!"#$%#&'#(
!
!
!
!
!
)*+",-.")/*(01*-12(
3/,(
,)4$*(!/,"152$(/678$*(0/*)"/,(
(
0/9$2(/6%#:(";<=(1(
(
!
!
!
!
(
(
(
((((
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
!
!
!
!
!
!
+>?=@;(!A=B>C@DEFG(
"!Read and understand the instructions in this manual before operating
this detector.
"!Keep manual accessible all the time.
"!Follow all the instruction in this manual.
"!We do not assume liability for any accident or damage caused by the
operation of this gas detector, and our warranty is limited to the
replacement of parts or complete unit.
"!Be sure to perform daily and 6 months regular inspections since this is
a safety instrument.
"!If this detector founds defective, contact authorized distributors, dealers
or representative appointed by Riken Keiki Co., Ltd.
& H+I+.&JKLE0G0M&5:0D0E"8+?LM&N#?O#M&*IP+)IPPM&Q0<0$&
!"#$%& &
/01&
6+7089&
C%D&E8:%&
& '&()*+,+,-..+***,&
& '&()*+,+,22)+-**3&4555&
& '&8$:;%<:=>8?%$?%8?8@A#@B<&
& '&"::<'FFGGG@>8?%$?%8?8@A#@B<&
!"#$%#&'#(
IJKLMNOPKIMJ( (
-GDFQ( >F( >RS>FB=R( TDBAE<AEB=GGEA( BEF@AEUU=R( R=@=B@DEF( G;G@=TV( @W=( /6%#:( /X;Q=F( (
0EFD@EA(R=@=B@G(@W=(/X;Q=F(Y/Z[(BEF@=F@(@E(<A=S=F@(@W=(>BBDR=F@(B>CG=R(\;(EX;Q=F(
R=?DBD=FB;](
( ( ( ( ( "WDG(T>FC>U(DG(>(QCDR=(@E(E<=A>@DEF(E?(@W=(/6%#:](,=>RDFQ(E?(@WDG(T>FC>U(DG(A=^C=G@=R(
FE@(EFU;(?EA(?DAG@(CG=A(\C@(>UGE(?EA(=X<=AD=FB=R(G@>??](
(
(
"WDG(T>FC>U(BEF@>DFG(@W=(?EUUE_DFQ(W=>RDFQG(@E(=FGCA=(G>?=(>FR(=??=B@DS=(E<=A>@DEF](
(
)FRDB>@=G(>F(DTTDF=F@U;(W>`>ARECG(GD@C>@DEF(_WDBWV(D?(FE@(>SEDR=RV(
( ( ( 91*8$,(
_DUU( A=GCU@( DF( R=>@W( EA( G=ADECG( DFaCA;( EA( G=ADECG( R>T>Q=( @E( @W=(
<AERCB@](
"WDG(GDQF>U(_EAR(DG(@E(\=(UDTD@=R(@E(@W=(TEG@(=X@A=T=(GD@C>@DEF](
(
( ( ( ((( ((((( (e1,*)*8(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )FRDB>@=G(>(<E@=F@D>UU;(W>`>ARECG(GD@C>@DEF(_WDBWV(D?(FE@(>SEDR=RV(
BECUR(A=GCU@(G=ADECG(DFaCA;(@E(@W=(WCT>F(\ER;(EA(E\a=B@](
(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( )FRDB>@=G( >( <E@=F@D>UU;( W>`>ARECG( GD@C>@DEF( _WDBWV( D?( FE@( >SEDR=RV(
( ( ( .1-")/*(
T>;( A=GCU@( DF( TDFEA( EA( TER=A>@=( DFaCA;( EA( GET=( R>T>Q=( @E( @W=(
WCT>F(\ER;(EA(E\a=B@G]()@(T>;(>UGE(\=(CG=R(@E(>U=A@(>Q>DFG@(CFG>?=(
<A>B@DB=G]( (
(
( ( ( ((( f(
( ( ( (( (*/"$(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( "WDG(T=>FG(b19c).$d(A=Q>ARDFQ(E<=A>@DEF](
(((((((((((((((((((((((((((((
!
H(
!"#$%#&'#(
(
.>C@DEFG(?EA(@W=(G>?=@;(
( ((
( ( (( e1,*)*8(
g!( !=A?EAT(Q>G(B>UD\A>@DEF(>@(<AE<=A(DF@=AS>U](
g!( 9E(FE@(CG=(CFG<=BD?D=R(\>@@=AD=G](
g!( .W=Bh(\>@@=A;(B><>BD@;(\=?EA=(E<=A>@DEF](
g!( $FGCA=( @W>@( G=FGEA( DG( =X<EG=R( @E( >T\D=F@( >DA]( )?( FE@V( BEAA=B@( R=@=B@DEF(
( B>FFE@(\=(<=A?EAT=R](
g!( )?(@W=(\C@@EF(DG(<CGW=R(A>FRETU;V(=>BW(G=@@DFQ(T>;(\=(BW>FQ=R(>FR(>U>AT(
( T>;(FE@(\=(>B@DS>@=R(BEAA=B@U;](9E(FE@(E<=A>@=(@W=(\C@@EF(E@W=A(@W>F(>G(
( <=A(DFG@ACB@DEFG](
g!( 9E(FE@(RAE<(@WDG(TEFD@EA(DF@E(?DA=](
g((( 9E(FE@(A=TER=U(EA(>U@=A(BDABCD@V(G@ACB@CA=G(=@B]( (
g((( 9E(FE@(RDG>GG=T\U=(@W=(G=FGEA(GDFB=(@W=A=(DG(>F(=U=B@AEU;@=(DFGDR=]()?(;ECA(
?DFQ=A(@ECBW=G(@W=(=U=B@AEU;@=V(_>GW(;ECA(?DFQ=A(_D@W(_>@=A(DTT=RD>@=U;](
((((((
(
(
(
(
( ( ( .1-")/*(
(
g! 9E(FE@(<CGW(G=FGEA(>FR(\C``=A(_DFRE_(_D@W(<EDF@=R(>A@DBU=](
(
"WDG( T>;( B>CG=( R=?=B@( EA( R>T>Q=( >FR( BEAA=B@( R=@=B@DEF( B>FFE@( \=(
(
<=A?EAT=R](
(
g! 9E(FE@(<ECA(_>@=A(EF(@WDG(TEFD@EA(EA(DTT=AG=(DF(_>@=A](
(
g! 9E(FE@(QDS=(WDQW(DT<>B@(EA(GWEBhV(GDFB=(@WDG(DG(<A=BDGDEF(DFG@ACT=F@](
(
g! /<=A>@DFQ( @=T<=A>@CA=( A>FQ=( E?( @WDG( TEFD@EA( DG( %Z#( @E( ij#R=QA==.]( "W=(
(
A=>RDFQ( T>;( \=( >??=B@=R( \;( @W=( GCRR=F( BW>FQ=( E?( @=T<=A>@CA=( D?( @W=(
(
TEFD@EA(DG(CG=R(CFR=A(GCBW(BEFRD@DEFG](
(
g! ,=TES=(@W=(\>@@=A;(D?(@W=(TEFD@EA(DG(FE@(CG=R(?EA(>(UEFQ(<=ADER](
(
(
.>C@DEFG(A=U>@DFQ(@E(=X<UEGDEF(<AEE?( (
(
( ( (( e1,*)*8(
( g! 9E(FE@(A=TER=U(EA(>U@=A(BDABCD@kG@ACB@CA=G](
( g! ,=<U>B=(\>@@=AD=G(DF(FEF%W>`>ARECG(>A=>](
( g! 9E(FE@(CG=(@WDG(TEFD@EA(=XB=<@(?EA(@W=(T=>GCA=T=F@(E?(>DA(>FR(?EA(EX;Q=F(
BEF@=F@(T=>GCA=T=F@(E?(Q>G(TDX@CA=G](
(
(
(
(
(
Z(
!"#$%#&'#(
">\U=(E?(BEF@=F@G(
(
(
H](9$+)8*1")/*( ( llllllllllllllllllllllllll( m(
Z](!,$!1,1")/*(
Z%H](0ECF@DFQk,=<U>BDFQ(@W=(\>@@=AD=Glllllllllllllllll( '(
Z%Z](0ECF@DFQk,=<U>BDFQ(@W=(G=FGEA(llllllllllllllllll(:(
Z%n](!E_=A(/*k/33( ( lllllllllllllllllllllll( &(
n](/!$,1")/*(
n%H](+@>A@(C<(<AEB=RCA=(lllllllllllllllllllllll(o(
n%Z](!=A?EATDFQ(>(?A=GW(>DA(>RaCG@T=F@(lllllllllllllllll(o(
n%n](.W>FQDFQ(@W=(RDG<U>;(DF(T=>GCADFQ(TER=(llllllllllllll( H#(
n%m](e=>ADFQ(@W=(CFD@( ( lllllllllllllllllllllll( HZ(
m](121,0+(
m%H](1U>AT(@;<=G(>FR(<>@@=AFG(lllllllllllllllllll( Hm(
m%Z](,=G=@@DFQ(Q>G(>U>ATG(llllllllllllllllllllll( Hj(
m%n](,=G<EFRDFQ(@E(Q>G(>U>ATG(llllllllllllllllllll( Hj(
m%m](/@W=A(>U>ATG(lllllllllllllllllllllllll( H'(
m%j](,=G<EFRDFQ(@E(R=>R(\>@@=A;(>U>AT(lllllllllllllllll(H'(
j](01)*"$*1*.$(1*9(.p$.4(
j%H](9>DU;(BW=Bh(llllllllllllllllllllllllll( H:(
j%Z](1DA(B>UD\A>@DEF(lllllllllllllllllllllllll( H:(
j%n](5>@@=A;(A=<U>B=T=F@(llllllllllllllllllllll( H:(
j%m](8>G(B>UD\A>@DEF(llllllllllllllllllllllll( H:(
'](+BA><(@W=(<AERCB@(lllllllllllllllllllllllll( H:(
:](",/-52$(+p//")*8(llllllllllllllllllllllll(H&(
&](+!$.)3).1")/*+(
&%H](+<=BD?DB>@DEFG(lllllllllllllllllllllllll(Ho(
&%Z](+@>FR>AR(>BB=GGEAD=G(llllllllllllllllllllll(Ho(
&%n](/<@DEF>U(>BB=GGEAD=G(llllllllllllllllllllll( Z#(
o](9$3)*)")/*(/3("$,0+(lllllllllllllllllllllll( ZH(
H#](9$"$.")/*(!,)*.)!2$(llllllllllllllllllllll( ZZ(
HH](e1,,1*"7( ( lllllllllllllllllllllllllll(Zn(
(
(
(
(
n(
!"#$%#&'#(
!
H]9$+)8*1")/*(
(
( ( ( ( q3AEF@(SD=_r(
m](1U>AT(UDQW@(
(
(
H](2.9(RDG<U>;(
(
(
j](!/e$,(\C@@EF(
(
(
Z](1),(\C@@EF(
'](9)+!(\C@@EF(
(
(
:](5C``=A(
(
n](">AQ=@(Q>G(_DFRE_(
(
(
(
)FRDB>@=G(Q>G(R=@=B@DEF(A=GCU@G(>FR(S>ADECG(DF?EAT>@DEF](
H] 2.9(RDG<U>;(s((
1RaCG@G(A=>RDFQG(_W=F(>(?A=GW(>DA(>RaCG@T=F@(DG(<=A?EAT=R]( (
Z] 1DA(\C@@EF(s( (
((((((((((( (
.W>FQ=G(>(<>A>T=@=A(G=@@DFQ(_W=F(>(<>A>T=@=A(DG(>S>DU>\U=(?EA( (
((
(
(
>RaCG@T=F@(DF(RDG<U>;(TER=(EA(G=@C<(TER=](
n] ">AQ=@(Q>G(_DFRE_(s( eDFRE_(@E(G==(@W=(@>AQ=@(Q>G(R=GBAD\=R(\;(@W=(G=FGEA](
3U>GW=G(_W=F(@W=(CFD@(A=>BW=G(_>AFDFQ(BEFRD@DEFG](
m] 1U>AT(UDQW@(s( (
"CAFG(@W=(CFD@(EF(>FR(E??](
j] !/e$,(\C@@EF(s(
((
(
(
9=@=ATDF=G(>(<>A>T=@=A(DF(G=@C<(TER=](
$F@=AG(G=@C<(TER=](
'] 9)+!(\C@@EF(s((
((
(
(
.W>FQ=G(>(<>A>T=@=A(G=@@DFQ(DF(G=@C<(TER=](
(
+ECFRG(?EA(Q>G(>U>ATGV(CFD@(T>U?CFB@DEFG(>FR(R=>R(\>@@=A;( (
:] 5C``=A(s(
((
(
(
>U>AT](
(
( ( ( ( ( ( ( ( q,=>A(SD=_r( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( q5E@@ET(SD=_r(
(
&]("WA=>R=R(WEU=G(
(
H#](+=FGEA(
(
o](5>@@=A;(BES=A
(
(
(
(
(
(
(
(
(
"W=G=(>A=(CG=R(@E(TECF@(@W=(>UUDQ>@EA(BUD<(EA(@W=(E<@DEF>U(\=U@(
&] "WA=>R=R(WEU=G(s(
((
(
(
BUD<](
"W=(BES=A(?EA(\>@@=A;(BET<>A@T=F@](
o] 5>@@=A;(BES=A(s( (
H#] +=FGEA(s( ( (
/X;Q=F(G=FGEA(DG(TECF@=R(W=A=](
m(
!"#$%#&'#(
(
q2.9(RDG<U>;r(
%(0=>GCADFQ(TER=(–(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
HH](">AQ=@(Q>G(
Hn](8>G(BEFB=F@A>@DEF(
t(G@>@CG(DFRDB>@DEF(
#
HZ](5>@@=A;(DBEF(
Hm](-FD@(
HH] ">AQ=@(Q>G(s( (
9DG<U>;G(@W=(F>T=(E?(@>AQ=@(Q>G](
HZ] 5>@@=A;(DBEF(s((
+WE_G(A=T>DFDFQ(\>@@=A;(UD?=](
Hn] 8>G(BEFB=F@A>@DEF(s( "W=(@>AQ=@(Q>G(BEFB=F@A>@DEF(>FR(@W=(G@>@CG(E?(@WDG(CFD@(DG( (
t(G@>@CG(DFRDB>@DEF( RDG<U>;=R](
Hm] -FD@(s( (
(
)FRDB>@=G(@W=(CFD@(E?(Q>G(BEFB=F@A>@DEF](
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
j(
!"#$%#&'#(
!
Z](!,$!1,1")/*(
(
Z%H](0ECF@DFQk,=<U>BDFQ(@W=(\>@@=AD=G(
(
H[ c=AD?;(@W>@(@W=(CFD@(DG(E??](
Z[ ,E@>@=(@W=(?>G@=F=A(DF(@W=(\>@@=A;(BES=A(>(^C>A@=A(@CAF(BECF@=ABUEBh(_DG=(>FR(UD?@(C<(
@W=(=FR(E?(@W=(\>@@=A;(BES=A(@E(A=TES=(D@](1(BEDF(T>;(\=(CG=R(@E(AE@>@=(@W=(?>G@=F=A](
n[ .>A=?CUU;(DFG@>UU(@W=(F=_(11(>Uh>UDF=(\>@@=AD=G](3EUUE_(@W=(\>@@=A;(RD><WA>QT(DFGDR=(@W=(
\>@@=A;(BET<>A@T=F@](
m[ ,=DFG@>UU(@W=(\>@@=A;(BES=A](
(
(((
(
q/<=FDFQ(@W=(\>@@=A;(BES=Ar(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( q9DA=B@DEF(E?(\>@@=A;(TECF@DFQr(
(
(
(
(
(
5>@@=A;(BES=A(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(((
(
q.UEGDFQ(@W=(\>@@=A;(BES=Ar(
(
(
(
(
11(GD`=(>Uh>UDF=(\>@@=AD=G(
(
(
(
9E(FE@(A=TES=(@W=(\>@@=A;(_D@W(<E_=A(EF]( (
e1,*)*8(
5>@@=A;(A=<U>B=T=F@(GW>UU(\=(REF=(>@(<E_=A(E??(BEFRD@DEF](
(
(((((((((((((((((((((((((
.1-")/*( ( ">h=(B>A=(FE@(@E(TDG@>h=(RDA=B@DEF(E?(\>@@=A;(<EU>AD@;](
(
(
(
'(
!"#$%#&'#(
(
Z%Z](0ECF@DFQk,=<U>BDFQ(@W=(G=FGEA(
(
eW=F(A=<U>BDFQ(@W=(G=FGEAV(@>h=(B>A=(?EA(@W=(?EUUE_DFQ(<EDF@G](
(
(
( ( ( ( ( ( .1-")/*(
(((((((((((((((((((
g! 1?@=A(A=<U>B=T=F@(E?(@W=(G=FGEAV(\=(GCA=(@E(<=A?EAT(@W=(G=FGEA(B>UD\A>@DEF]()?(FE@V(@W=(
A=>RDFQ(T>;(\=(R=SD>@=R](
g! )?( @W=( CFD@( DG( FE@( CG=R( ?EA( >( UEFQ( <=ADERV( \=( GCA=( @E( <=A?EAT( @W=( G=FGEA( B>UD\A>@DEF(
\=?EA=(CG=](
g! ,=<U>B=(@W=(G=FGEA(D?(;EC(B>F(FE(UEFQ=A(<=A?EAT(1),(B>UD\A>@DEF(EA(_W=F(@W=(A=>RDFQ(
DG(CFG@>\U=]( (
g! +=FGEA(A=<U>B=T=F@(GW>UU(\=(REF=(>@(<E_=A(E??(BEFRD@DEF](
(
(
(
(
+=FGEA
(
(
8>G(BEF@>B@DFQ(GDR=
(
q,=<U>BDFQ(@W=(G=FGEAr(
H[ c=AD?;(@W>@(@W=(CFD@(DG(E??](
Z[ "CAF(@W=(AC\\=A(QC>AR(EF(@W=(G=FGEA(A=@>DF=A(BECF@=ABUEBh_DG=(CF@DU(;=UUE_(UDF=(EF(@W=(
AC\\=A(QC>AR(_DUU(DFRDB>@=(@W=(<AE<=A(>TECF@(E?(AE@>@DEF(\;(UDFDFQ(C<(_D@W(>(;=UUE_(UDF=(EF(
@W=(DFG@ACT=F@(\ER;(@W>@(DFRDB>@=G(b-*2/.4d](
n[ !CUU(@W=(G=FGEA(A=@>DF=A(>_>;(?AET(@W=(DFG@ACT=F@(\ER;](
m[ !CUU(@W=(EUR(G=FGEA(EC@(?AET(@W=(G=FGEA(A=@>DF=A](
j[ ,=<U>B=( @W=( G=FGEA( _D@W( F=_( EF=]( )F( @WDG( B>G=V( T>@BW( C<( @W=( BEFB>S=( <>A@( E?( G=FGEA(
BEFF=B@EA(_D@W(@W=(BEFS=X(<>A@(E?(G=FGEA(TECF@DFQ](
'[ 1UDQF(@W=(;=UUE_(UDF=(EF(@W=(G=FGEA(A=@>DF=AuG(AC\\=A(QC>AR(_D@W(@W=(b-*2/.4d(UDF=(EF(
@W=(B>G=V(DFG=A@(D@(R==<U;(>FR(@CAF(@W=(AC\\=A(QC>AR(@E(@W=(b2/.4d(UDF=](
q5E@@ET(SD=_r(
(
(
(
(
(
(
.EFS=X(<>A@(?EA(G=FGEA(
-*2/.4(
(
TECF@DFQ(
(
(
q-<<=A(SD=_(E?(@W=(G=FGEAr(
(
(
2/.4(
7=UUE_( UDF=( EF(
+=FGEA(
(
@W=(AC\\=A(QC>AR(
(
(
,C\\=A(
(
.EFB>S=( <>A@( E?( @W=(
QC>AR(
(
G=FGEA(BEFF=B@EA(
:(
!"#$%#&'#(
(
Z%n](!E_=A(/*k/33(
(
!A=GG(>FR(\AD=?U;(WEUR(@W=(!/e$,(\C@@EF(?EA(>\EC@(EF=(G=BEFR(@E(@CAF(EF(@W=(/6%#:](
(
(
(
(
f(*/"$(
(
!A=GG(>FR(WEUR(@W=(!/e$,(\C@@EF(CF@DU(;EC(W=>A(>(\==<](
(
!/e$,(
\C@@EF
(
(
( (
91*8$,(
( ((( (
(
5=(GCA=(@E(<=A?EAT(>(?A=GW(1),(>RaCG@T=F@(\=?EA=(CGDFQ(
(
@W=(/6%#:](Y+==(G=B@DEF(n%Z[(
(
)F(>F;(TER=V(@W=(<E_=A(DG(@CAF=R(E??(\;(<A=GGDFQ(>FR(WEURDFQ(@W=(!/e$,(\C@@EF(?EA(>\EC@(n(
G=BEFRG](
(
( ( f(*/"$(
!A=GG(>FR(WEUR(@W=(!/e$,(\C@@EF(CF@DU(@W=(2.9(@CAFG(E??](
(
1\EC@(n(G=B(
(
(
(
(
(
(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(
( ( ( ( ( ( ( ( ( 5==<( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 5==<( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 5==<( ( ( ( ( ( Yn(@DT=G(DF(>\EC@(n(G=BEFRG[
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
&(
!"#$%#&'#(
(
n](/!$,1")/*(
(
n%H](+@>A@%C<(<AEB=RCA=(
(
eW=F(@W=(/6%#:(DG(@CAF=R(EFV(D@(=F@=AG(T=>GCADFQ(TER=(>C@ET>@DB>UU;]("W=(BEFB=F@A>@DEF(E?(
@W=(@>AQ=@(Q>G(DG(RDG<U>;=R(EF(@W=(2.9](
(
(
(
(
$!
$!
$!
$!(
(
!E_=A(EF(
9DG<U>;DFQ(@W=(
9DG<U>;DFQ(@W=(
9DG<U>;DFQ(@W=(
(
@>AQ=@(Q>G(
\>@@=A;(SEU@>Q=
?CUU(GB>U=(
(
(
(
(
$!(
$!
$!
( 9DG<U>;DFQ(@W=(
9DG<U>;DFQ(@W=(WDQW(
+@>A@G(EF(T=>GCA=T=F@(
( UE_(>U>AT(U=S=U(
>U>AT(U=S=U(
(((
( ( f(*/"$(
"W=( E<=A>@DFQ( @=T<=A>@CA=( A>FQ=( E?( @WDG( CFD@( DG( %Z#( @E( ij#R=QA==.]( pE_=S=AV( EX;Q=F(
(
BEFB=F@A>@DEF(A=>RDFQ(T>;(?UCB@C>@=(D?(@W=(>T\D=F@(@=T<=A>@CA=(BW>FQ=G(GCRR=FU;](
(
(
n%Z](!=A?EATDFQ(>(?A=GW(>DA(>RaCG@T=F@(
(
5=?EA=( CGDFQ( @W=( /6%#:V( G=@( @W=( ?A=GW( >DA( A=>RDFQ]( !=A?EATDFQ( @WDG( >RaCG@T=F@( =FGCA=G(
>BBCA>@=(Q>G(A=>RDFQG(DF(@W=(TEFD@EADFQ(=FSDAEFT=F@](
(
H[ 3DFR(>(?A=GW(>DA(=FSDAEFT=F@V(>F(=FSDAEFT=F@(E?(FEAT>U(EX;Q=F(BEF@=F@(DG(Z#]ov](
Z[ eD@W( @W=( CFD@( EF( >FR( DF( T=>GCADFQ( TER=V( <A=GG( >FR( WEUR( @W=( 1),( \C@@EF]( "W=( 2.9(
RDG<U>;G(bWEURd(<AET<@DFQ(;EC(@E(WEUR(@W=(1),(\C@@EF](
n[ 1?@=A(>(TET=F@V(@W=(2.9(DFRDB>@=G(b1Rad](.EF@DFC=(@E(WEUR(@W=(1),(\C@@EF](
m[ ,=U=>G=(@W=(1),(\C@@EF(_W=F(@W=(2.9(RDG<U>;G(b,$2$1+$d(DF(@W=(C<<=A(U=?@(BEAF=A](
j[ 1\EC@(Z(G=BEFRG(U>@=AV(@W=(2.9(DFRDB>@=G(b3)*)+pd(DF(@W=(C<<=A(U=?@(BEAF=A(>FR(A=@CAFG(
@E( T=>GCADFQ( TER=V( GWE_DFQ( @W>@( @W=( ?A=GW( >DA( >RaCG@T=F@( W>G( \==F( BET<U=@=R(
>C@ET>@DB>UU;](
(
1), \C@@EF
(
(
(
(
,=U=>G=(@W=(
( .EF@DFC=(@E(WEUR(@W=(1),(\C@@EF(
1),(\C@@EF
(
!
o(
!"#$%#&'#(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
( f(*/"$(
g! eW=F( 1),( >RaCG@T=F@( =AAEA( DG( DGGC=RV( @W=( 2.9( RDG<U>;G( b1),( .12( 31)2d](
,=U=>G=(@W=(>DA(B>U(?>DUCA=(>U>AT(>BBEARDFQ(@E(@W=(?EUUE_DFQ(G@=<G](
H[(!A=GG(>FR(WEUR(b1),d(\C@@EF(?EA(>\EC@(n(G=BEFRG](
Z[(,=U=>G=(@W=(b1),d(\C@@EF(_W=F(@W=(2.9(RDG<U>;G(b,$2$1+$d(DF(@W=(C<<=A(
( ( U=?@(BEAF=A](
n[(1\EC@(j(G=BEFRG(U>@=AV(1),(.12Y1DA(>RaCG@T=F@[(DG(B>FB=UU=RV(@W=(2.9(
( ( RDG<U>;G(b3)*)+pd(>FR(DFRDB>@=G(@W=(BEFB=F@A>@DEF(\=?EA=(@W=(>RaCG@T=F@](
g! 3A=GW(>DA(>RaCG@T=F@(B>F(\=(<=A?EAT=R(=S=F(DF(Q>G(>U>AT(BEFRD@DEF](
(
.EF@DFC=(@E(WEUR(@W=(1),(\C@@EF(
(
(((
,=U=>G=(@W=(1),(\C@@EF(
!91*8$,(
(
!
!=A?EAT(
>DA( >RaCG@T=F@( DF( @W=( ?A=GW( >DA( >@TEG<W=A=( CFR=A( @W=( GDTDU>A( <A=GGCA=V(
!
@=T<=A>@CA=(>FR(WCTDRD@;(BEFRD@DEFG(@E(@W=(E<=A>@DFQ(=FSDAEFT=F@](
!
!
)?( @W=(
>DA( >RaCG@T=F@( DG( REF=( >@( R=@=B@DEF( <U>B=( Y_W=A=( EX;Q=F( R=?DBD=FB;( T>;(
EBBCA[V( @W=( BEAA=B@( Q>G( R=@=B@DEF( B>FFE@( \=( <=A?EAT=R( >FR( EX;Q=F( R=?DBD=FB;(
>BBDR=F@(T>;(@>h=(<U>B=](
(
(
(
(
n%n](.W>FQDFQ(@W=(RDG<U>;(DF(T=>GCADFQ(TER=(
(
7EC(B>F(BW>FQ=(@W=(RDG<U>;(TER=(\;(<A=GGDFQ(@W=(b9)+!d(\C@@EF(DF(T=>GCADFQ(TER=(>G(?EUUE_Gs(
(
b9)+!d(
b9)+!d(
(
b9)+!d(
\C@@EF(
\C@@EF(
\C@@EF(
(
(
$!
$!
(
9DG<U>;DFQ(@W=(<=>h(
9DG<U>;DFQ( Q>G(
( BEFB=F@A>@DEF(
YUE_=G@[(Q>G(A=>RDFQ(
(
b9)+!d(
(
\C@@EF(
(
(
$!(
$!
,=@CAF( @E( T=>GCADFQ(
( 9DG<U>;DFQ(@W=(<=>h(
TER=(
( YWDQW=G@[(Q>G(A=>RDFQ(
(
H#(
!"#$%#&'#(
(
(
(
( f(*/"$(
(
g! 8>G(BEFB=F@A>@DEF(RDG<U>;(
(
)FRDB>@=G(BCAA=F@(Q>G(BEFB=F@A>@DEF](
(
g! 9DG<U>;DFQ(@W=(<=>h(YWDQW=G@[(A=>RDFQ(
(
)FRDB>@=G(@W=(WDQW=G@(Q>G(A=>RDFQ(GDFB=(@W=(CFD@(_>G(@CAF=R(EF](
(
g! 9DG<U>;DFQ(@W=(<=>h(YUE_=G@[(A=>RDFQ(
(
)FRDB>@=G(@W=(UE_=G@(Q>G(A=>RDFQ(GDFB=(@W=(CFD@(_>G(@CAF=R(EF](
(
(
7EC(B>F(>UGE(BW>FQ=(@W=(RDG<U>;(TER=(\;(<A=GGDFQ(@W=(b1),d(\C@@EF(DF(RDG<U>;DFQ(@W=(<=>h(
Q>G(A=>RDFQ(>G(?EUUE_DFQ](
(
(
b1),d(
b1),d(
(
\C@@EF(
\C@@EF(
(
$!
$!
b1),d(
( 9DG<U>;DFQ( @W=( <=>h(
9DG<U>;DFQ( @W=( _>AFDFQ(
\C@@EF
U=S=U(G=@(<EDF@(
( YUE_=G@[(Q>G(A=>RDFQ(
(
(
b1),d(
(
\C@@EF(
(
$!
$!
( 9DG<U>;DFQ( @W=( >U>AT(
%DG<U>;DFQ( @W=( <=>h(
YUE_=G@[(Q>G(A=>RDFQ(
( U=S=U(G=@(<EDF@(
(
(
b1),d(
b1),d(
\C@@EF(
\C@@EF(
(
$!
$!
(
9DG<U>;DFQ(
@W=(
_>AFDFQ(
( 9DG<U>;DFQ( @W=( <=>h(
U=S=U(G=@(<EDF@(
YWDQW=G@[(Q>G(A=>RDFQ(
(
(
b1),d(
(
\C@@EF(
(
$!
$!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
9DG<U>;DFQ( @W=( >U>AT(
U=S=U(G=@(<EDF@(
9DG<U>;DFQ( @W=( <=>h(
YWDQW=G@[(Q>G(A=>RDFQ(
( f(*/"$(
g! )?(;EC(RE(FE@(<A=GG(>(\C@@EF(?EA(>\EC@(Z#(G=BEFRG(_WDU=(DF(RDG<U>;(TER=V(@W=(
CFD@(_DUU(A=@CAF(@E(T=>GCADFQ(TER=(>C@ET>@DB>UU;(>FR(@W=(\>BhUDQW@(_DUU(@CAF(E??(
Z#(G=BEFRG(>?@=A(@W=(U>G@(\C@@EF(_>G(<A=GG=R](
g! eW=F(>F;(E?(@WA==(BEF@AEU(\C@@EFG(>A=(<A=GG=RV(@W=(2.9(\>BhUDQW@(BET=G(EF](
g! "W=( CFD@( B>F( \=( @CAF=R( E??( \;( <A=GGDFQ( >FR( WEURDFQ( @W=( b!/e$,d(\C@@EF( ?EA(
>\EC@(n(G=BEFRG(DF(>F;(RDG<U>;(TER=](
HH(
!"#$%#&'#(
(
(
(
(
(
e1,*)*8(
(
g! 9E( FE@( CG=( @W=( CFD@( \;( <EDF@DFQ( @W=( Q>G( R=@=B@DFQ( ?>B=( E?( @W=( G=FGEA(C<_>AR(
(
?EA(>(UEFQ(@DT=](.EAA=B@(T=>GCA=T=F@(T>;(FE@(\=(<=A?EAT=R](
(
g! 9E( FE@( CG=( EA( G@EA=( @W=( CFD@( DF( WDQW( @=T<=A>@CA=V( WDQW( WCTDRD@;( EA( WDQW(
(
<A=GGCAD`=R( BEFRD@DEF( =XB==RDFQ( @W=( E<=A>@DFQ( BEFRD@DEFG( G<=BD?D=R( DF( @W=(
(
G<=BD?DB>@DEFG](.EAA=B@(T=>GCA=T=F@(T>;(FE@(\=(<=A?EAT=R](
(
(
(
( f(*/"$(
(
1\EC@(TDFCG(GDQF(
(
g! )?(@W=(Q>G(A=>RDFQ(DF(T=>GCADFQ(TER=(?>UUG(TEA=(@W>F(Zv(
(
$!
E?(?CUU(GB>U=(\=UE_(`=AEV(@W=(2.9(RDG<U>;G(b%b(YTDFCG( (
(
GDQF[(DF(?AEF@(E?(@W=(GDFQU=(?DQCA=G(E?(2.9]( (
%&'()*+'!,&-.'!'&/(
(
(
n%m](e=>ADFQ(@W=(CFD@(
(
"W=(CFD@(B>F(\=(CG=R(\;(>@@>BWDFQ(@W=(G@>FR>AR(>UUDQ>@EA(BUD<(EA(E<@DEF>U(\=U@(BUD<](
(
(
(
( e1,*)*8(
(
(
$FGCA=( @W>@( G=FGEA( DG( =X<EG=R( @E( >T\D=F@( >DA]( )?( FE@V( BEAA=B@( R=@=B@DEF( B>FFE@( \=(
(
<=A?EAT=R(>FR(D@(T>;(\=(UDFh=R(@E(>F(>BBDR=F@](
(
(
q0ECF@DFQ(\=(>UUDQ>@EA(BUD<r(
H[ +BA=_(RE_F(@W=(>R><@EA(?EA(>UUDQ>@EA(BUD<(EF(@W=(\>Bh(E?(@W=(B>G=(YZ(<EDF@G[(
Z[ 3DX(@W=(>UUDQ>@EA(@E(@W=(>R><@EA(_D@W(Z(GBA=_G](
n[ 1RaCG@(@W=(RDA=B@DEF(E?(>UUDQ>@EA(BUD<(_D@W(@W=(@==@W(DF(@W=(>UUDQ>@EA(BUD<uG(a>_G(E<=F=R](
(
(
+BA=_G(
(
+BA=_G(
(
(1R><@EA( ?EA(
>UUDQ>@EA(BUD<(
1UUDQ>@EA(BUD<(
HZ(
!"#$%#&'#(
(
q0ECF@DFQ(@W=(\=U@(BUD<r(
+BA=_(RE_F(@W=(\=U@(BUD<(EF(@W=(\>Bh(E?(@W=(B>G=(YZ(<EDF@G[](
(
(
01234'!
(
5=U@(BUD<
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Hn(
!"#$%#&'#(
(
m](121,0+(
(
m%H](";<=G(>FR(<>@@= AFG(E?(Q>G(>U>AT(
(
"W=( /6%#:( _DUU( GECFR( >F( >U>ATV( ?U>GW( D@G( >U>AT( UDQW@G( >FR( SD\A>@=( _W=F( @W=( EX;Q=F(
BEFB=F@A>@DEF(A=>BW=G(@E(_>AFDFQk>U>AT(U=S=U](
(
8>G(>U>AT(@;<=G(s( 2E_(>U>AT(Ye1,*)*8[V(pDQW(>U>AT(Y121,0[V(
((
(
(
/S=A(A>FQ=(>U>AT(Y/c$,[(
1U>AT(<>@@=AFG(s( !>@@=AF(b1dV(<>@@=AF(b5d(
1U>AT(>B@DEFG(s( 5C``=AV(UDQW@V(SD\A>@DEFV(2.9(Y?U>GWDFQV(\>Bh(UDQW@(EF[(
">AQ=@(Q>G(
1U>AT(@;<=G(
1U>AT(<>@@=AF(
/Z(
2E_(>U>AT(Ye1,*)*8[(
Ho]jvSEU(
!>@@=AF(1(
pDQW(>U>AT(Y121,0[(
Zn]jvSEU(
!>@@=AF(5(
/S=A(A>FQ=(>U>AT(Y/c$,[(
m#]#vSEU(
!>@@=AF(5(fH(
fH](1B@DEFG(E?(\C``=AV(UDQW@(>FR(SD\A>@DEF(>A=(G>T=(>G(?EA(WDQW(>U>AT](
( ( /FU;(@W=(RDG<U>;(GBA==F(DG(RD??=A=F@(YG==(F=X@(<>Q=[](
(
1B@DEFG(E?(>U>AT(UDQW@GV(\C``=A(GECFR(>FR(SD\A>@DEF(
!>@@=AF(1(
!>@@=AF(5(
1U>AT(<>@@=AF(
Y)F@=ATD@@=F@(s(/FB=(<=A(G=BEFR[(
Y)F@=ATD@@=F@(s("_DB=(<=A(G=BEFR[(
( ( ( ( !D%( ( ( ( !D%( ( ( ( !D%(
( ( !D( ( ( !D( ( ( ( !D( ( ( ( !D( ( ( !D( ( ( ( !D(
5C``=A(GECFR(
Y!CUGDFQ(@EF=[(
!
!
1U>AT(UDQW@G(
(
(((((((((((
cD\A>@DEF(
(
q$X>T<U=G(E?(2.9(DFRDB>@DEFr(
(
(
(
(
$!
$!
$!(
(
/S=A(A>FQ=(
2E_(>U>AT(
pDQW(>U>AT(
(
Y8>G(A=>RDFQ(A=<U>B=R(\;(
Y8>G(A=>RDFQ(?U>GW=G[(
( Y8>G(A=>RDFQ(?U>GW=G[(
\UDFhDFQ(\A>Bh=@G[(
(
( ( f(*/"$(
( ( ( )?(>U>AT(DG(DGGC=RV(@W=(2.9(BW>FQ=G(@E(>U>AT(DFRDB>@DEF(>C@ET>@DB>UU;](
Hm(
!"#$%#&'#(
(
m%Z](,=G=@@DFQ(Q>G(>U>ATG(
(
"E(A=G=@(>(Q>G(>U>AT(EA(@AEC\U=(>U>ATV(<A=GG(>FR(A=U=>G=(@W=(“!/e$,”(\C@@EF](
(
( ( 1U>ATG(@E(\=(>\U=(@E(A=G=@(
! 8>G(>U>AT(
! .>UD\A>@DEF(?>DUCA=(
! .UEBh(?>DUCA=(_W=F(;EC(@CAF(EF(@W=(CFD@(
(
1U>ATG(CF>\U=(@E(A=G=@(
3EUUE_DFQ(>U>ATG(B>FFE@(\=(A=G=@(CFU=GG(;EC(@CAF(E??(@W=(CFD@(
! +;G@=T(?>DUCA=(
! 9=>R(\>@@=A;(>U>AT(
! +=FGEA(?>DUCA=(
(
(
( ( f(*/"$(
( ( ( "W=( >U>AT( <>@@=AF( E?( @WDG( CFD@( DG( >( U>@BW=R( TER=]( $S=F( @WECQW( @W=( Q>G(
BEFB=F@A>@DEF( T>;( W>S=( A=@CAF=R( @E( FEAT>U( EA( T>;( W>S=( DFBA=>G=R( >\ES=( @W=(
(
UE_( >U>AT( <EDF@( EA( T>;( W>S=( ?>UU=F( \=UE_( @W=( WDQW( >U>AT( <EDF@V( @W=( >U>AT(
(
DFRDB>@DEFG( _DUU( BEF@DFC=( CF@DU( ;EC( W>S=( A=G=@( @W=( >U>AT( CGDFQ( @W=( b!/e$,d(
(
(
(
m%n](,=G<EFRDFQ(@E(Q>G(>U>ATG(
(
8>G(>U>AT(DG(G=@(>@(G>?=@;(U=S=U](pE_=S=AV(GCRR=F(A=U=>G=(E?(Q>G(_DUU(=XB==R(@W=(G>?=@;(U=S=U(
>FR(A=>BW(@E(R>FQ=AECG(U=S=U(_D@WDF(>(GWEA@(@DT=]()?(@W=(>U>AT(DG(>B@DS>@=RV(U=>S=(?AET(@W>@(
>A=>( DTT=RD>@=U;(>FR( S=F@DU>@=( @W=A=]( 1UGEV( G@E<( @W=( U=>hDFQ( GECAB=( DTT=RD>@=U;V( D?( @W=( Q>G(
U=>h(DG(DR=F@D?D=R](
(
!
!
!
(
(((
!91*8$,(
(
!
)?( EX;Q=F(
Q>G( >U>AT( DG( >B@DS>@=RV( S=F@DU>@=( _D@W( ?A=GW( >DA( EA( =GB><=( @E( @W=( ?A=GW(
!
$!
>@TEG<W=A=(DTT=RD>@=U;](
(
!
!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Hj(
!"#$%#&'#(
(
m%m](/@W=A(>U>ATG(
(
+;G@=T(?>DUCA=(
+=FGEA(?>DUCA=(
(
(
(
(
(
(
5C``=A(GECFRG(
5C``=A(GECFRG(
(
1U>AT(UDQW@(?U>GW=G(
1U>AT(UDQW@(?U>GW=G(
(
8>G(A=>RDFQ(A=<U>B=R(\;(+$*+/,(31)2(
8>G(A=>RDFQ(A=<U>B=R(\;(.),.-)"(31)2(
(
5>Bh(UDQW@(@CAFG(EF(
5>Bh(UDQW@(@CAFG(EF(
(
( ( f(*/"$(
g! +=FGEA( ?>DUCA=( T>;( \=( >B@DS>@=R( >@( @W=( @DT=( E?( 1),( B>U]( "E( A=G=@( >F( >U>ATV(
(
<A=GG(b!/e$,d(\C@@EF]()F(@WDG(B>G=V(1),(B>U(DG(FE@(<=A?EAT=R](
(
g! )?(@W=(G=FGEA(?>DUCA=(_ECUR(\=(>B@DS>@=R(=XB=<@(?EA(G;G@=T(?>DUCA=V(UE_(\>@@=A;(
(
>U>AT( EA( >@( @W=( @DT=( E?( 1),( B>U](/FU;( <E_=A( E??( E<=A>@DEF( B>F( \=(<=A?EAT=R](
(
eW=F(G=FGEA(?>DUCA=(EA(G;G@=T(?>DUCA=(W>G(\==F(EBBCAA=RV(@CAF(E??( @W=(<E_=A(
(
>FR(BEF@>B@(ECA(>C@WEAD`=R(>Q=F@]
(
(
m%j](,=G<EFRDFQ(@E(R=>R(\>@@=A;(>U>AT(
(
9=>R(\>@@=A;(>U>AT(
(
(
(
(
(
(
5C``=A(GECFRG(
(
1U>AT(UDQW@(?U>GW=G(
(
5>@@=A;(DBEF(?U>GW=G(
(
8>G(A=>RDFQ(A=<U>B=R(\;(51""$,7(31)2
(
5>Bh(UDQW@(@CAFG(EF(
(
( w( */"$(
(
"W=(G@>FR>AR(E?(@W=(\>A(DF(\>@@=A;(DBEF(DG(>G(?EUUE_G(
(
( ( ( ( ( ( ( s($FECQW(A=T>DFDFQ(
(
( ( ( ( ( ( ( s(5>@@=A;(B><>BD@;(W>G(\==F(R=BA=>G=R](
(
( ( ( ( ( ( ( s(.W>FQ=(@W=(\>@@=A;(>G(GEEF(>G(<EGGD\U=(
(
(
(
( e1,*)*8(
(
(
"W=(CFD@(DG(FE@(E<=A>@DEF>U(>G(>(Q>G(TEFD@EA](.W>FQ=(@W=(\>@@=A;(>G(GEEF(>G(<EGGD\U=(
(
_W=F(>(UE_(\>@@=A;(_>AFDFQ(EBBCAG](
(
H'(
!"#$%#&'#(
(
j](01)*"$*1*.$(1*9(.p$.4(
(
!=A?EAT(?EUUE_DFQ(BW=BhG(@E(T>DF@>DF(@W=(A=UD>\DUD@;(>FR(BEAA=B@(?CFB@DEFG](
(
( (
e1,*)*8(
( (
( ( ( ( )?(;EC(?DFR(>\FEAT>UD@;(@E(@WDG(CFD@V(BEF@>B@(ECA(>C@WEAD`=R(>Q=F@](
(
(
j%H](9>DU;(BW=Bh(
(
.W=Bh(@W>@(CFD@(WECGDFQV(RDG<U>;(V(G_D@BW=G(>FR(UDQW@G(>A=(FE@(RDA@;(EA(R>T>Q=R](1UGE(BW=Bh(
\>@@=A;(SEU@>Q=V(>B@DEFG(E?(\C``=AV(UDQW@G(>FR(SD\A>@DEF(_W=F(@CAFDQ(<E_=A(EF](
(
j%Z](1),(B>UD\A>@DEF(Y3A=GW(>DA(>RaCG@T=F@[(
(
!=A?EAT(1),(B>UD\A>@DEF(>?@=A(<E_=A(EF](1UGE(<=A?EAT(1),(B>UD\A>@DEF(DF(?A=GW(>@TEG<W=A=(D?(
/Z(A=>RDFQ(DG(FE@(Z#]ov](Y+==(G=B@DEF(n%Z[(
(
j%n](,=<U>BDFQ(\>@@=AD=G(
(
,=<U>B=(@W=(\>@@=A;(D?(\>@@=A;(SEU@>Q=(R=BA=>G=G(RCADFQ(E<=A>@DEF](Y+==(G=B@DEF(Z%H[(
(
j%m](8>G(B>UD\A>@DEF(
(
)@(DG(A=^CDA=R(@E(<=A?EAT(Q>G(B>UD\A>@DEF(>@(TDFDTCT(=S=A;('(TEF@WG]("E(B>UD\A>@=(@W=(CFD@V(
;EC(_DUU(F==R(@W=(B>UD\A>@DEF(hD@](1Gh(ECA(>C@WEAD`=R(>Q=F@(?EA(Q>G(B>UD\A>@DEF(hD@](
(
(
(
(
(
(
(
(
'](+.,1!("p$(!,/9-."(
(
1G(>(W>AT?CU(GC\G@>FB=G(EA(T>@=AD>UG(?EA(=FSDAEFT=F@(>A=(FE@(CG=R(DF(@WDG(CFD@(D@G=U?V(@A=>@(D@(
>G( DFRCG@AD>U( _>G@=( Y*EF%?U>TT>\U=( T>@=AD>U[( >BBEARDFQ( @E( @W=( UEB>U( ACU=]( ,=Q>ARDFQ( @W=(
EX;Q=F(G=FGEAV(BEF@>B@(ECA(F=>A=G@(>Q=F@(EA(,)4$*(4$)4)(./]V(2"9](
(
(
(
H:(
!"#$%#&'#(
(
:](",/-52$+p//")*8(
(
(
+;T<@ETG( (
(
"W=(CFD@(_DUU(FE@(
( @CAF(EF(
!AE\>\U=(B>CG=G(
5>@@=AD=G( T>;( F==R( @E( \=(
A=<U>B=R(
5>@@=A;( <EU>AD@;( T>;( \=(
_AEFQ( (
pEURDFQ( @DT=( ?EA( !/e$,(
\C@@EF(T>;(\=(@EE(GWEA@( (
5>@@=A;(BES=A(T>;(\=(UEEG=(
b.),.-)"(31)2d( (
DG(RDG<U>;=R( (
EF(@W=(2.9(
b+$*+/,(31)2d( (
DG(RDG<U>;=R( (
EF(@W=(2.9(
b+$*+/,(31)2d( (
RDG<U>;G(
RCADFQ(?A=GW(>DA( (
>RaCG@T=F@(
1(BDABCD@(?>DUCA=(W>G(EBBCAA=R]
,=BETT=FR=R(>B@DEF(
,=?=A(@E(G=B@DEF( (
xZ%H( 0ECF@DFQ( kA=<U>BDFQ( @W=(
\>@@=AD=Gy(
!A=GG( >FR( WEUR( !/e$,(
\C@@EF(?EA(>\EC@(H(G=B(
CF@DU(D@(GWE_G(RDG<U>;](
c=AD?;( @W>@( @W=( \>@@=A;( BES=A(
DG(>@@>BW=R](
(
.EF@>B@(ECA(F=>A=G@(>Q=F@(@E(
A=<>DA](
"W=( /Z( G=FGEA( T>;( F==R( ,=<U>B=( @W=( G=FGEA( _D@W( F=_(
A=<U>B=T=F@(
EF=](
3A=GW( >DA( DG( FE@( GC<<UD=R( @E(
@W=(CFD@(
"W=( /Z( G=FGEA( T>;( F==R(
A=<U>B=T=F@(
+C<<U;(?A=GW(>DA](
(
,=<U>B=( @W=( G=FGEA( _D@W( F=_(
EF=](
b31)2(Y\>@@=A;(DBEF[d( 9=BA=>G=(E?(\>@@=A;(SEU@>Q=](
DG(RDG<U>;=R( (
EF(@W=(2.9(
1U>AT( RE=G( FE@( G@E<( 0/9$(Y>U>AT(A=G=@[(G_D@BW(DG(
=S=F( @WECQW( @W=( Q>G( FE@(<A=GG=R](
A=>RDFQ(DFBA=>G=G(
( >\ES=(<A=G=@(>U>AT(
( <EDF@(
"CAF( E??( @W=( CFD@( >FR( A=<U>B=(
\>@@=AD=G( _D@W( F=_( EF=G( >@(
FEF%W>`>ARECG(>A=>](
"WDG(CFD@(W>G(>(U>@BWDFQ(TER=(
?CFB@DEF](
!A=GG(@W=(0/9$(\C@@EF(>?@=A(
@W=( >U>AT( BEFRD@DEF( W>G( \==F(
BU=>A=R](
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
H&(
!"#$%#&'#(
(
&](+!$.)3).1")/*+(
(
&%H](+<=BD?DB>@DEFG(
(
0ER=U(
/6%#:(
";<=(
";<=(1(
0=>GCA>\U=(Q>G(
/X;Q=F(Y/Z[(
9=@=B@DEF(<ADFBD<U=(
8>US>FDB(B=UU(
0=>GCADFQ(A>FQ=( (
#%m#]#vSEU(
Y,=GEUC@DEF[(
Y#]HvSEU[(
!A=G=@(>U>AT(U=S=U(
( ( ( 2E_(>U>AT( ( ( ( ( s( ( ( Ho]jvSEU(
( ( ( pDQW(>U>AT( ( ( ( ( s( ( ( Zn]jvSEU(
( ( ( /c$,(A>FQ=( ( ( s( ( ( m#]#vSEU(
"AEC\U=(>U>AT(
+=FGEA( RDGBEFF=B@DEFV( UE_( \>@@=A;V( BDABCD@( ?>DUCA=V( B>UD\A>@DEF(
A>FQ=(=AAEA(
1U>AT(DFRDB>@DEF(
8>G( >U>ATG( ( ( s( 1U>AT( UDQW@( ?U>GW=GV( <CUGDFQ( @EF=V( Q>G( A=>RDFQ(
?U>GW=GV(SD\A>@DEF(
"AEC\U=( >U>AT( s( 1U>AT( UDQW@( ?U>GW=GV( <CUGDFQ( @EF=V( Q>G( A=>RDFQ(
A=<U>B=R(\;(31)2(
";<=(E?(>U>AT(
2>@BWDFQ( TER=( YA=G=@( >F( >U>AT( \;( <A=GGDFQ( !/e$,( \C@@EF(
>?@=A(@W=(Q>G(A=>RDFQ(A=@CAFG(FEAT>U[(
9=@=B@DEF(T=@WER(
9D??CGDEF(G>T<UDFQ(
9DG<U>;(
9DQD@>U(2.9(
!E_=A(GECAB=(
11(GD`=(>Uh>UDF=(\>@@=AD=G(YZ(<BG[(
.EF@DFCECG(E<=A>@DEF( -<(@E(j###(WECAG(Y>@(ZjR=QA==.V(FE(>U>ATV(FE(\>BhUDQW@[(
$X<UEGDEF(<AEE?(
)F@ADFGDB>UU;(G>?=($XD>z."n(
1<<AES>U(*E]( (
".H&#oo(DF({><>F(
/<=A>@DEF(@=T<](
%Z#R=QA==.(@E(ij#R=QA==.V(\=UE_(ojv,]p](YFEF%BEFR=FGDFQ[(
( ( ( ( t(WCTDRD@;(
3CFB@DEF(
g0>FC>U(\>BhUDQW@(2.9(Y>C@ET>@DB>UU;(UD@(RCADFQ(>U>AT[(
g!$14(WEUR(?CFB@DEF(YUE_=G@(A=>RDFQ(>FR(WDQW=G@(A=>RDFQ[(
9DT=FGDEF(t(_=DQW@(
1<<AEX]('#Ye[(X(HHmYp[(X(nnY9[TTV(
1<<AEX](Zn#QY_D@W(\>@@=A;(>FR(AC\\=A(<AE@=B@EA[(
(
&%Z](+@>FR>AR(>BB=GGEAD=G(
(
! 11(GD`=(>Uh>UDF=(\>@@=AD=G( ( Z<BG(Y\CDU@%DF(@W=(CFD@[(
! ,C\\=A(<AE@=B@EA(
! 1UUDQ>@EA(BUD<(Y_D@W(>R><@EA(H<B=kGBA=_G(m<BG[(
! p>FR(G@A><(
! /<=A>@DEF(T>FC>U(
(
(
Ho(
!"#$%#&'#(
(
&%n](/<@DEF>U(>BB=GGEAD=G(
(
! 5=U@(BUD<(Y_D@W(Z(GBA=_G[(
! $X@=FGDEF(B>\U=(YjTV(H#TV(Z#TV(n#T[(
! .>AA;DFQ(B>G=(
(
(
(
(
(
(
(
(
$X@=FGDEF(B>\U=(
(
5=U@(BUD<(
(
q-GDFQ(@W=(/6%#:(_D@W(=X@=FGDEF(B>\U=r(
(
H[ c=AD?;(@W>@(@W=(/6%#:(DG(E??](
Z[ ">h=(EC@(@W=(G=FGEA(?AET(@W=(DFG@ACT=F@(\ER;](
n[ 0ECF@(@W=(A=TES=R(G=FGEA(@E(@W=(G=FGEA(A=@>DF=A(_D@W(@W=(G>T=(<AEB=RCA=G(>G(G=FGEA(
TECF@DFQ](Y+==(G=B@DEF(Z%Z][(
m[ 0ECF@( @W=( B>\U=( A=@>DF=A( @E( @W=( DFG@ACT=F@( \ER;( >G( GWE_F( \=UE_( ?DQCA=V( >FR( >UDQF( @W=(
;=UUE_(UDF=(_D@W(b2/.4d(UDF=](
(
(
(
+=FGEA(
(
A=@>DF=A(
( -*2/.4(
(
(
(
(
2/.4(
+=FGEA
.>\U=(A=@>DF=A(
(
7=UUE_(UDF=(
(
(
( ( ( ( ( ( .1-")/*(
(((((((((((((((((((
g! eW=F(CGDFQ(@W=( /6%#:(_D@W(=X@=FGDEF(B>\U=V(RE(FE@(@WAE_(G=FGEA(<>A@(DF@E(R=@=B@DEF(
<EDF@V(\C@(UE_=A(RE_F(GUE_U;]( ( 1SEDR(DT<>B@(@E(@W=(G=FGEA](+=FGEA(T>;(\=(R>T>Q=R](
g! eW=F( DF@=FRDFQ( @E( T=>GCA=( @W=( EX;Q=F( BEF@=F@( DF( T>FWEU=V( DFGDR=( R=SDB=V( =@B( \;(
/6%#:( _D@W( =X@=FGDEF( B>\U=V( >RaCG@( @W=( @=T<=A>@CA=( E?( @W=( G=FGEA( @E( \=( @W=( G>T=(
@=T<=A>@CA=(>G(T=>GCADFQ(<EDF@(\;(U=>SDFQ(D@(@W=A=(>\EC@(H#(TDFC@=G]("W=FV(<CUU(D@(C<(
@E(@W=(QAECFR(EFB=V(@CAF(EF(@W=(CFD@(>Q>DF(>FR(<=A?EAT(@W=(?A=GW(>DA(>RaCG@T=F@](1?@=A(
@W>@V(UE_=A(@W=(G=FGEA(RE_F(@E(@W=(R=@=B@DEF(<EDF@(>FR(T=>GCA=(EX;Q=F(BEF@=F@](
Z#(
!"#$%#&'#(
(
o](9$3)*)")/*(/3("$,0+(
(
vSEU(
8>G(BEFB=F@A>@DEF(A=<A=G=F@=R(\;(@W=(CFD@(>G(>(<=AB=F@>Q=(E?(@W=(@E@>U(SEUCT=](
(
.>UD\A>@DEF(
5;(CGDFQ(B>UD\A>@DEF(Q>GV(>RaCG@(@W=(RDG<U>;=R(Q>G(BEFB=F@A>@DEF(@E(T>@BW(@W=(B>UD\A>@DEF(
Q>G(BEFB=F@A>@DEF](
(
!$14(
( ( "WDG(DG(>(<=>h(YWDQW=G@(EA(UE_=G@[(Q>G(A=>RDFQ(GDFB=(@W=(U>G@(@DT=(@W=(CFD@(_>G(@CAF=R(EF](
(
e>AFDFQk1U>AT(U=S=U(G=@(<EDF@(
!A=G=@(U=S=U(@E(>B@C>@=(>F(>U>AT(_W=F(Q>G(BEFB=F@A>@DEF(A=>BW=G(@W>@(<EDF@](
(
0>DF@=F>FB=(>FR(BW=Bh( ( ( ( ( (
eEAh(>FR(DFG<=B@DEF(@E(T>DF@>DF(@W=(<=A?EAT>FB=(E?(@WDG(CFD@](
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
ZH(
!"#$%#&'#(
!
H#](9$"$.")/*(!,)*.)!2$(
(
5;( BEFF=B@DFQ( >( FE\U=( T=@>U( >FR( U=>R( DTT=AG=R( DF( >F( =U=B@AEU;@=( _D@W( >( U=>R( _DA=V( >F(
=U=B@AEBW=TDB>U(B=UU(YQ>US>FDB(B=UU[(DG(T>R=](1(T=T\A>F=(BES=AG(@W=(B=UU(>FR(>UUE_G(EX;Q=F(
@E(RD??CG=(DF@E(@W=(=U=B@AEU;@=(_W=A=(A=RCB@DEF(EF(@W=(T=@>U(=U=B@AER=(>FR(EXDR>@DEF(EF(@W=(
U=>R(=U=B@AER=(EBBCA(A=G<=B@DS=U;(>G(GWE_F(DF(@W=(?EUUE_DFQ(BW=TDB>U(=^C>@DEF(|(
(
(
.>@WER=(YFE\U=(T=@>U[(s(
/ Z (i(p Z /(i(m=%( ( ( ( ( m/p%(
(
1FER=(YU=>R[(s((
(
Z!\( ( ( ( ( Z!\Zi(i(m=%(
(
"W=(EX;Q=F(A=>B@G(DF(@W=(B=UU(>G(>\ES=(=^C>@DEF(>FR(<AERCB=(>(BCAA=F@(<AE<EA@DEF>U(@E(@W=(
EX;Q=F(BEFB=F@A>@DEF]("W=(BCAA=F@(R=S=UE<G(>(SEU@>Q=(>BAEGG(>(@W=ATDG@EAkA=GDG@EA(F=@_EAh](
)?( EX;Q=F( BEFB=F@A>@DEF( R=BA=>G=GV( A=RCB@DEF( EF( FE\U=( T=@>U( =U=B@AER=( R=BA=>G=G( >FR(
SEU@>Q=(EF(\E@W(GDR=G(E?(@W=ATDG@EA(>UGE(R=BA=>G=G](
(
q+@ACB@CA=r(
(
(
0=T\A>F=
(
(
(
(
.>@WER=(
(
(
(
$U=B@AEU;@=(
1FER=(
(
(
(
/C@<C@(@=ATDF>U
(
(
(
"W=ATDG@EA
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
ZZ(
!"#$%#&'#(
(
HH](e1,1*"7(
(
(
,)4$*(4$)4)(./]V(2"9](_>AA>F@G(@W=(0ER=U(/6%#:](!EA@>\U=(/X;Q=F(0EFD@EA(GEUR(\;(CG(
@E( \=( ?A==( ?AET( R=?=B@G( DF( T>@=AD>UGV( _EAhT>FGWD<V( >FR( <=A?EAT>FB=( ?EA( >( <=ADER( E?(
EF=YH[( ;=>A( ?AET( @W=( R>@=( E?( GWD<T=F@( ?AET( ,Dh=F( 4=DhD( .E]V( 2@R]( "WDG( DFBUCR=G( @W=(
DFG@ACT=F@( >FR( @W=( EADQDF>U( G=FGEA]( 1F;( <>A@G( ?ECFR( R=?=B@DS=( _D@WDF( @W=DA( _>AA>F@;(
<=ADER(_DUU(\=(A=<>DA=R(EA(A=<U>B=RV(>@(ECA(E<@DEFV(?A==(E?(BW>AQ=]("WDG(_>AA>F@;(RE=G(FE@(
><<U;(@E(@WEG=(D@=TGV(_WDBW(\;(@W=DA(F>@CA=V(>A=(GC\a=B@(@E(R=@=ADEA>@DEF(EA(BEFGCT<@DEF(
DF(FEAT>U(G=ASDB=V(>FR(_WDBW(TCG@(\=(BU=>F=RV(A=<>DA=RV(EA(A=<U>B=R(EF(>(AEC@DF=(\>GDG](
$X>T<U=G(E?(GCBW(D@=TG(>A=(>G(?EUUE_Gs(
(
g3DU@=A(=U=T=F@GV(RDGhGV(EA(GW==@G(
g5>@@=AD=G(
(
e>AA>F@;( DG( SEDR=R( \;( >\CG=( DFBUCRDFQ( T=BW>FDB>U( R>T>Q=V( >U@=A>@DEFV( AECQW( W>FRUDFQV( ( ( ( (
EA( A=<>DA( <AEB=RCA=G( FE@( DF( >BBEAR>FB=( _D@W( @W=( DFG@ACB@DEF( T>FC>U]( "WDG( _>AA>F@;(
DFRDB>@=G( @W=( ?CUU( =X@=F@( E?( ECA( UD>\DUD@;V( >FR( _=( >A=( FE@( A=G<EFGD\U=( ?EA( A=TES>U( EA(
A=<U>B=T=F@( BEG@V( UEB>U( A=<>DA( BEG@GV( @A>FG<EA@>@DEF( BEG@V( EA( BEF@DFQ=F@( =X<=FG=G(
DFBCAA=R(_D@WEC@(ECA(<ADEA(><<AES>U](
(
"p)+( e1,,1*"7( )+( $6!,$++27( )*( 2)$-( /3( 1*7( 1*9( 122( /"p$,( e1,,1*")$+(
1*9( ,$!,$+$*"1")/*+V( $6!,$++$9( /,( )0!2)$9V( 1*9( 122( /"p$,(
/52)81")/*+( /,( 2)15)2)")$+( /*( "p$( !1,"( /3( ,Dh=F( 4=DhD( .E]( 2@R]V( )*.2-9)*8(
5-"(*/"(2)0)"$9("/("p$(e1,,1*"7(/3(0$,.p1"152)2)"7(/,(3)"*$++(3/,(1(
!1,").-21,(!-,!/+$]()*(*/($c$*"(+p122(,Dh=F(4=DhD(.E]V(2@R]V(5$(2)152$(3/,(
)*9),$."V( )*.)9$*"12( /,( ./*+$}-$*")12( 2/++( /,( 91018$( /3( 1*7( 4)*9(
./**$."$9(e)"p("p$(-+$(/3()"+(!,/9-."+(/,(31)2-,$(/3()"+(!,/9-."+(
"/(3-*.")/*(/,(/!$,1"$(!,/!$,27](
(((
"WDG( _>AA>F@;( BES=AG( DFG@ACT=F@G( >FR( <>A@G( GEUR( @E( CG=AG( EFU;( \;( >C@WEAD`=R(
RDG@AD\C@EAGV(R=>U=AG(>FR(A=<A=G=F@>@DS=G(>G(><<EDF@=R(\;(,Dh=F(4=DhD(.E]V(2@R](
(
e=( RE( FE@( >GGCT=( @W=( DFR=TFD?DB>@DEF( ?EA( >F;( >BBDR=F@( EA( R>T>Q=( B>CG=R( \;( @W=(
E<=A>@DEF(E?(@WDG(Q>G(TEFD@EA(>FR(ECA(_>AA>F@;(DG(UDTD@=R(@E(@W=(A=<U>B=T=F@(E?(<>A@G(EA( (
BET<U=@=(QEERG](
(
(
Zn(