On the polymerization of sulfur and selenium in the liquid state : an