!
"
#
"
$%!
&
'(()*+,
%
"
!
"!
%
-%
!!
(
"
%
( -%
$%
(
"
""
!
"
"
(" %
!
(
.
/+000-
!
#
"(
(&,*
1%!
#
(#22$%!
*
2"$2"$*
3
'0+04
%(
5!
&
"
%
6
71
&(6%!7
1
& "
(
%("5 % ""
6
$%
7!
(
% !
" %!
&(8 % %
9
"
!%
: .
"%
"%1
& " !
%
"(
;(
"! "
(
*( & (
!
!
%
"5$%" !
% (
&
% ((
"! %
" ( %!
"5
( %
( %
5
% ""
%
%((
(
; !
""
(
<=>/+00?6-&>
7#@"
(
"
&,A+((,?*,)?
B;
"%*
!
"(
!
%$%*
&(
"
"("
&!
%
%( &
- "!
%
;
" %*
9 %
(
%
%
(%
%(
" " %
!
%
(
(%"%*
" ( %
"
9
"% %
% %
6 7! (
9
*%((%
(
"
(
(
&(% (
%& %
&(,',
9
?(&9
5
5
C!
@
(% %"D
""
&(
!
(
;"!
9@+ %E9>
5 (
?
E%
" %
(
&9 1%(
"
("%*
!
*(
%"
(% %
"*
(
(%%
=
5 *
FAB!
%
#-
$%
( *
("B &!"#,'+((,*,
=
D%
G5
+00'>
""
"
&0((,*+
=5+00'-((
!
(&
$%&+((++A*?
.
% % &
;(
!
"
"
"( ;"$%!
H
((
"%
(1
!
&
"
" (
&-
(
$%
%#
!
" ((
&(++(!!
$%
%%%!
(
%
" ((%
"
&2
&
% !
" %
(%
(" > (!
!
" !
(
;(
"( !
&B "%
%
(%
!
&(
" !
( (
3 %"
""
(+, # %
(
">9
""
!
(
(
!
(" 9 !
4
=
/'()&
FI>
C!
"F
I9@
5 (
?
@!
$%
" %
"( !
"
("!
-%
(
"% !
;""%""*
$%>
J ,'&
5
5
C!
@
5 (
A
=% K+000 ("(&,+
((?,*?A'
( %
" !!
( %
-%
"
(
!
%( !
(
$%
% ;
;"
;(
" %
"(
"
((
(> "%
(% %
" (
(
L(
%
" ( * ( (%
" (
9( (% -
@ ( > ( $%
%
( "
;!
%(%
9
9
%
"(
9
" ;(
=% K+00)H(&*A(()?*0
. ( %
(
% %%!> %
"
"
;!
("
9
%
"(-%
(!
"
"
9"!( (> %
"
& "%
%%
% ;(
" 9 %
%
(
" &" > ;
(% *("(
!%
(% !3 !
(
%
" 1%(%
("=% K4
=%9
9J H+00%& #+,-!
A0#
(#22
%92
2
%
292*
%*20*9**%*$%*("
5
/+00(#.#*J>
5 (
,
59D0"#(
"
;(
&
?((*+?
((
(
((( %
"%
( "
"
;%
; ;"
;
5
; %
#(%"
%
"
;(
%
!
8*
;*L
;1%
%
(
!
!
(
"
;(
"
%
L8
;ML
; ((
;%
L8 % *L (
9
"
"%
"9
%9
:" ((
(
%
"""
L(,E"%
%
(
! " ! ( !
%
; 59(% !%
(
(%""%
( !
(
" ;
!
!
(
(
(!
1
!
( %
!
!
!
((
# ((
%
!
""
%
%
" ( "
(
%((
(
(! (% (
%
!
;%"(!
%
(
(
("
;
;!
1
! % %
%
!
1
!
( (
!
*
(
("
;-
%
L %1
!
!
"%
%
"%
"
"%
; %
9
34L('- " ((
%
" ;%"
$%
(%
;
%
(!
(
L %
(
(
!
;"%
" %!
%
(
"
%
!N ( !
; L(
%
!!
% ;(
%
;"5 L!
/
/%= N>%5%>
( > %
K
*5%G/
@
+*>=@(
J%?#C!
*
"5">=/
(
"J%
/%)L(#"K
L"0
&5
5
C!
@
/%+00A(9
&12)&
,?((,0*0
/%%
9
@&(
" !
!
"(!%
%
("
%
" (
"
"
" !"(#!%*
(
(
;%
1
(
%
%
%((
;(
B+("%
&N= $
&"F
I9E;"C!
@
B+00, ("/%
&> ""/
/
B
3#*&E;"=9
BJ(
/
,#*
FJ
B%
"
%(
% !%(
"
((
%
%
.>(" %
(" OE (
(*
("%(" %
&&+0
+((0'*++
BK
,-
"
"
#
(
/
.
@
&#A,((,+,*,,0
.
+00AC!
!
(
#B*
%
%(
(
&4)
'((+'*'0
D
5) "
#
*(
% (
(&$%&,+((+0+*+
%
"
;
("" % "
L(
(L L "(
9
(" "
!
L(+0+-" !!
L ""
!
(3
(%
4(
L(+0' ""
"((
>
"
5(K&99+ %
" ""((
D
(
%
" !
% ( %
9
"
(1%;(
9
(L
% " *(
(
9 " L
!
!
"(
9""
"" % $%!
"L " L
(
(
"%L!
!
!9
3 4L % (!
"!
(
(
!
" % "
% L(
(
!
!
L L%
" L(+'
D5?@"
!&A,((A0A*,,
D
/.%
5<@ (J.)=
;%(
"
#
!%
(
&
)+((+?*,00
9
!
(
(
!
(
"
"
((
% "
& % (
&(+?(" (
(!
"%
" %
&"
;(
%
1
(""
& !
("%(
&(+' % %
$%
(
!
%"
%
"
%
"
%""
(
D
$%K/;5) " 1
!
(#
%
&'"&,(()+*A
(!!
91
!
&
1
"!%"
%
%
("
(%
"(
&
"
( "
(
&!
&
(%K"( (%(
" % (&
()+
D""5+00)L=
#.
!
(
"
"6%%7&*0
2((+?A*+A>
(
@
(%
(
D"" %
(
%(%
%
M %
"%
"
!
!
%L%*
%9L* %
" "((*
((
>
@
(%+00'
!
@+00+.
"
(&) %,
((+*?,!
+)00#
(#22(%
!
2(*!+("
E%
" %
!!
(" (%(
"*
!
$%
"=
(%+00?L5#F
/
((-
L
"5$,)((+'*
;(" %
(
*
(" (%(
"!
-(
%"
(
% ""
'
(%(
""
*
(
(
"
( 9
(
%"% F>
" @
!
"5%
5 > ;
!%"
%
*
% (
""!
% -N"".)&22
5
@ (
/(
$%
((),*+
""
D,$&0#)0
,%@(
J%
J
*
%
,?%C!
""
D'
;
("% &!
/19
3#*&24,6J
@
""
D@
(
(!
"
6;%7
"((;
!
&.
/=%@
)&5
!
%*
%
""
DA
"(
(&
+A(('*)0
""
D+00?D"( %&J
D
)&
=
1
%"
""
&(
"!
??+000>(
%
F* ( *(
<
J<E %
"
( $%
*
!
&.
/=%@
)0
&5
!
%%
<
@N >0 !"( (#
"%
&"4)+,((+''*)'
<K
5-%
$%"(#%
$%"(&*&((,A*?,
<!
>A$4. %95>
(
-%
%*
(%( %
"
!
% ( ;%
" % %
"
( *(%
% ( %!
"( " !!
9
"
%
% (
""
%
"
&9%
!%
"(
( (%
""
""
"
(
(%
(
(%(
J(5+000@
K(#(%(
($%&
$1&,,((+0,*
%
!!
( ""
(((
(
%( %
" (%(
" -(!
" " "
(%
%
%(%
( %
" (""
%
" % (L%!
(
!
( 2 "L(+0 "($%"%!
(
!
("!
(" "
%
J(5J5(
(
#"
K"
$%
(
!
(&$%&'
((A?*A
.
!
;
!
%
("%
!
% (%"
"!
!
%!"(%"
!
"%
%
(
%( (
(%
"
1
!
9
"
&
%"(
("
(
(( (
"
(%"
;(
"
!
& % %
"(
J;5
F.
"
#
"
;!!
&',+!
#
(#22
%92,2+2 J%
AK
(
# "(%(% @ /
C!
" %.<>65KK(
7#/(
&AA,((+0*+
/D
!
"!%&
@
1N /5
C!
@
"
J
J
B
+00?-(!%"*
($%!
&
?((,*+,
C+000E ( ("*!
# "B
"*
B &??((',?*'A0
BD.
(
%
# "(&
+"
&?((++'*0
!
"%
"!%
-(( (
" (
"
(
( ( %
(
"
!
(" "9 "% " %( "%(
"
(((
(
!
(
9%" %" (
%
& %
% %
"
(
! ;(
"
( ( (
%(!
%
!
""
" &
%
(
"( ( (
%(%"
;
(
%
% %%"& " (
(
!
"P!
(
&%
(
(
P!
!
"( ( (
*(
-
9% (
(9 %
;%
"
(%(
" % (
(
(% "%
%
"%
" %(
((
J+00)5
#(! ;"
(
&*A((0*+
(
=% K+00) % ""
(
% %
(
(
!
%
(
% (
"(%
""
(" (
"
> %
(
!
%
&J%&
" % % >D
"
%
1
& ""
((
%
&
( ;"""
(
% (
%("%
6"
7 67&(0
(
"(
"%" %
"
9
5JFB 9(
&(/
(
(
(
(
!
!&%
((
!
9
(
(- "" %
" !!
(
%* ""
"
(%
!
(
> "%
(% ""
(
(
"!
*
"
" F>+00+ ("!%
"%
#(*
%
&4)(()*+
F>+00?&!1$.#
F
I9.%
E&5
/5<>0>
%
"
("
(9
%
&7.""
?((?',*?AA
E&5
/5<>?>
%
(
"(*
9
%
#&?((M0)
E&5
/5<>( %
"K*
&&+((0,*+0
E&5
/5<>+000
(
(%
O&
0+((+?)*+A
E B)( &E B> ""
=
*0
F
I9#
@
?,*)+
E
" %" %
!!
(
(% !!
%( ""
""(
%
"""
(%(
>%
"%
E
/<B
.B)'@ ;(
(!&
,,*?((+*,0?
@
=.F
%(%
F5=%@<
>5.
A
(
;"!
$%
#.
"
**
&()A0(()A*
@
Q9Q)2+00,H
(
(->!
/
&$&1
J#>
((+0*++0.
!
+00,.
(
>
5
1,J#.%
+00,
!
!
" (
!!
%("
"
$%"(%"
!
%
@
Q9Q%
5
""
!
%
"
! 9"
$%!
(%
%
!
%
% !
(%
"9
$%" % $%" (% %
9
(%
!
;"
$%
"
!
!
*!
!% %
"%
((- %
"
%;%%!
" &
!@
Q9Q%
!
"
(
!
((
!&#
!" !
%
!#
! % 6
;%7& ((&(
" "(
!%8
"
!
% %
" " 9
(%
!
!
!
(
"$%"
@=/'($%(
"$%!
&$%&,((+0*,0
B( (
"
9
%
$%"(
$%!
!
!
% ;(
"!
% %*
%
!
!
!
"
"!
%
"%
!
%!
"
;"
(1
(
9
Poland, B. (2002) ‘Transcription quality’ in Gubrium, J.F. and Holstein, J.A.
(eds) Handbook of Interview Research, Thousand Oaks, Sage. Reprinted in
Holstein, J.A. and Gubrium, J.F. (eds) (2003) Inside Interviewing: New
Lenses, New Concerns, Thousand Oaks, CA, Sage.
@
G
(%+00'LR%!
!
( #(
(
L&&282+*,0)
(
> ("@
(% *
%
D""+00) (
; *
(%
%
$%
" "((((
@
N.+00'%#(J /
@
@
/+."9
%67&#'
((,0?*+A
%
$%
(%@
% %
" %
*(
( (
(
*
(%
@
/,6%(
7#
(
&
#A,((,,0*,,
@
/' J&
#
(
"(
&
A0((,+*,A
@
/.+0006%(
7#5"
"*
%&??((A?*A+
@ D
0 6(
7"(!
&)2+(()'*
E%
!!
(" (%(
"!
" @
5N;<>
<.
"(# "*
"
6
7&)"'(()*,)
.
5)9#%
"
(
&'"&,
((A)*)+
%
("( (
;"%
34
9
%%
""9&(A) %
"; "
"9 (
%( %
%
!%
"(
&((A)* % %
" (%
( %
% "
;!
9
;( %
%
"
9 (
%
"
%
&(A %
" !
(
( "
.
./+00?-
!
"*
!
*
(&
),0,((,)A*?0
.
5E&5
/5<>+00+F
"(*
#
(!
&&,A
((A*A,
.+00N """O(( "%*
$%!
(&+
+ (#22*
!
2%##
#0?*"$00++,
>9?F
&9
5
5
C!
@
> K
?(
(
#.
(
(
*
"
<%%
& =
$0
&,4,9FF
;
>
%9>+00)(* ;
" #
(
=% K&6H(7&*A
((++*)
>(*.E&5
/5<>+00+
(!
"(%
&+((*
>(2001) ‘Recording and transcribing talk in educational settings’ in
Candlin, C. and Mercer, N. (eds) English Language Teaching in its Social
Context, London, Routledge.
@!
(%
%
9
>+00,65 7
(
#%
9"(&$%&'(()'0*),
((
;
"
(
(%
("
(%(
> %
(
" (
( (
> ;(
;(
"
%*
""%%(
!
(
"
%
"
!
*
"
>+00,(9#
% ((
(
&$AA((,'*'
.
% ;(
"9 !
(
"+
"
% !!
(%( "
!
9 9
(1%% (
(
(
" (
;
" ((
;""
( &"
(
CDAB
;%K
((
&>!
C*
D
+
*5 C!
"5 @
H=
"( (#(
&
)"&',((,+)*,,,
H%%;5=+00)*(!#
( (( &&((A*)
(
( %"% (9
%
(%
("
%
@ ( %&
(( "
9
"% ( %
%
( %
%B (%"% (%
((
;
!
""%
!
9%
( (" (( *%%(
" N !!
"("!
*
" !
("!
*
"
(:%
" ("
(( ((
% "
N
5AB ( ( #
((&
)&&+',((,+)*'+
N
"
&""
( !
"% !%
"5((
"
( 9
;(
"
!!
"9(# (
"(
( %
"
(
(%
%
%" ( %
# ;% ( !
9!
&- (
9
%" "5(( "
( (%(
N.
9 "!
&
.
/=%@
)&
5
!
%%
!%
*
%
%(
#
(#22%%
%2(1
2(2
(
(#22
%
%22"%2 ""2(@1
2
; http://www.linguistics.ucsb.edu/projects/transcription/index.html
(#22*""%92S1(2(2( (#22*%
%%92S +2(2(