Books H e has called his book T h e H i d d e n P eople because “o u r p o o r have been h id d en by th e increasing affluence o| th e rest of o u r society, a n d buried in th e statistics . . . W e have little con tact w ith them . . . (because) they have been h id d en by th e suburban spraw l a n d changes in the structures of o u r m ajo r cities." TH E HIDDEN PEOPLE Poverty in Australia, by John Stubbs. CheshireLansdowne, 145 pp., $ 2 .2 0 . W ho com prise th e poor? About a q u a rte r says Stubbs, are aged pen sioners, m any of w hom are cold be cause they cannot afford heating, and a re d irty because they are too ill ot too w eak to do th e ir washing. JO H N STU BBS’ estim ate th a t th ere are a t least h a lf a m illion people in A u stralia living in poverty m ust be considered conservative. It is based on his own observation an d research, figures su p p lied him by v o lu n ta ry organisations a n d m eagre G overnm ent statistics. T h e fact is th a t th ere has been little research in A ustralia in to th e e x ten t a n d n a tu re o f poverty and, even w here som e G overnm ent d e p artm e n ts have collected info rm atio n , says Stubbs, "th e y actually refuse to reveal th e in fo rm atio n even to social w orkers and universities.” In A m erica, w here th ere has been extensive research in to poverty, P re sid e n t K ennedy accepted th a t 32,000,000 p eople in th a t country were living “o n the fringe of subsistence.” E ven allow ing fo r varying conditions, says Stubbs, the A m erican research w ould in d icate th a t A ustralia could w ell h ave a m illion p eople living close lo th e subsistence level. J o h n Stubbs, w ho is a p o litical re p o r te r for T h e A ustralian adm its th a t h is is n o t a definitive study of the p ro b lem of poverty in A ustralia. B u t h e is a first-class re p o rte r and h e h a s set o u t th e classes of p eople w ho suffer poverty in A ustralia, and h a s spelled o u t clearly w hat it m eans to th em in term s of deprivation, m is ery a n d h u m iliatio n . 58 T h e rest a re big fam ilies w here the b re ad w in n e r is on th e basic wage or less; th e unem ployed, Aborigines (th e ir poverty statistics are close to 100 p e r cent.), widows a n d deserted wives, a n d derelict a n d hom eless men. H e says: “ M any, p e rh ap s a majority, of depressed A ustralians are poor be cause they w ere b orn poor, for there is a vicious circle of poverty. Badly fed as children and badly educated, th e p o o r seldom have th e opportunity to lea rn a trad e. T h e ir w ill has been w arp ed by th e ir early suffering and rejection by th e rest of society. “ O thers a re victim s of the concep1 th a t th ere should be m ob ility in tk* work force and a pool of unemploye to reduce th e pressure for wage in' creases. “T h ese include lab o rers w ho are get tin g old . . . too old to get a regu*3' o r decent jo b a n d n o t yet old enou? to get a pension o r d ie.” T h e chief sufferers of poverty ^ th e children, says Stubbs, and J ’ c h a p te r o n th em —“ T h e Young: T , p o o r c h ild ’s badge”, m akes tra$* reading. “ In a d eq u a te o r ragged clothing ^ th e badge th e p o o r child is forced w ear,” says S tubbs a n d h e recoU^ ^ th e h u m iliatio n s of ch ild ren in 1 j p lig h t . . . of 10-year-old boys f°rl\ j to w ear th e ir m o th e rs’ shoes to sch o r go barefooted . . . th e boy c° A U S T R A L IA N L EFT REV IEW sidered unruly and a trouble-m aker who cried w hen he was given a new pair of shoes; they were his first. Big families present special p ro blems. T h e parents often have to choose between h erd in g them into one, cheap-rent room so th a t they can have adequate food; or pay e x o rb itan t rent for decent accom m odation and live mostly on bread and m argarine. John Stubbs has collected m ost of his m aterial in personal interview s with pensioners, derelict m en, heads of families and charity workers, and he presents his shocking facts q u ite dispassionately. Perhaps too m uch so, for there is room for indig n atio n and anger. T h e a u th o r takes no political sta n d point, except to em phasise th a t the re sponsibility for dealing w ith the p ro blem rest squarely on the govern ments, Federal and State, who, he says, tend to regard the existence of poverty w ith callous indifference or ignore it, like sw eeping d u st u n d e r the carpet. He says: “T h e tim e has come for 3 m ajor review of A u stra lia ’s social security system to enable the vast am°u n ts of money available to be spent in the most effective way.” A forlorn hope w ith o u t big social changes. T om L a rd n e r ANDRE VOZNESENSKY: R e e le d Poems. Uthorised Translations, with "deduction and Notes by erbert Marshall. Methuen, L°don, i 966 $5 WasMOSCOW ’n D ecem ber, 1962, I •nan0*16 1®’® ^ fortd n ates who fanio^eC* to Set tickets to the nowUs poetry-recital in the Palace of F ebruary - M arch, 1967 Sports at L uzhniki. O utside^ in some th ree inchcs of snow, h u n d re d s of the less lucky were clam oring to get in, and scalpers were doing a ro a rin g trade. Inside, the atm osphere was electric. T h is was the tim e of th e first m ajc r co nfrontation betw een th e young, p ro gressive w riters a n d th e ir o lder and conservative counterparts, soon to be fought o u t on the P arty and G overn m ental level. B ut the first h a lf of the program was dom inated by a b attery of poets of the m iddle and o lder generation, whose very appearance was in sharp contrast to th a t of th e predo m in an tly youthful audience. T h ey were re ceived w ith polite deference, b u t little more. W hen R o b ert Rozhdestvensky and A ndrei Voznesensky eventually took th eir tu rn s at the podium (Y evtushen ko was in Cuba) the response of the huge crowd was incredible. W hereas the o lder poets h a d m anaged to recite only two or—if they were lucky— three pieces before the tepid claps died away, deafening ro u n d s of applause b ro u g h t b oth Rozhdestvensky a n d Voz nesensky back for poem a fte r poem . A nd it was sim ilarly instructive to n o te the difference in delivery: w here as m ost of th e o ld er poets relied on pu re declam ation in th e best R ussian bravura trad itio n — a style, incidentally, also favored by Y evtushenko— R ozh destvensky stood casually w ith hands in pockets and b re ath ed alm ost con versationally in to th e m icrophone, w hile Voznesensky excitedly ra ttled his poem s off at m achine-gun speed, his rig h t h an d p u m p in g away u n controllably a t his side, like a nervous and inexperienced actor. Yevtushenko, Rozhdestvensky and Voznesensky are the th ree o u tstan d in g representatives of th a t new wave of young w riters w ho have revolutionised Soviet poetry a n d m ade it th e mass a rtform of th e age, as it was in the days of Mayakovsky— hi a way a b 59 A U ST R A L IA N L E F T REVIEW solutely inconceivable in any capi talist country. T h o u g h Rozhdestvensky — a fine and sensitive poet— is sa il, regrettably, largely untran slated , W es te rn readers have by now become reasonably fam iliar w ith Y evtushenko’s work, and now we have a substantial selection of Voznesensky's verse, w hich illu strates both the d ep th in q u a lity of the Soviet poetic revival and its range a n d variety. T h is revival has been in te rp rete d — correctly, I feel—as expressing the re action of the younger generation to th e Stalin period, reflecting th e ir im patien ce w ith philistinism and b u re a u cratic strictures, th e ir desire for a fu lle r and freer life and th eir dem and for honest explanations of the past, to g eth er w ith th e ir determ ination never to re tu rn to the negative fea tures of th a t past. Yevtushenko, of course, is the lau reate of the m ove m en t— the m an whose verse, despite its fre q u e n t lyrical poignancy, trum pets from th e public platform , giving im m ediate voice to b u rn in g issues in a direct and fo rth rig h t form, Voznesensky’s, on th e o th er h and, is a m ore personal and priv ate voice. H e is agitated by and large by the sam e questions as m otivate Yevtu shenko, b u t his way of answ ering them is m ore individual and u n o rth o dox—b u t for all th a t no less po p u lar. T h e shaping influence in Y evtushen ko ’s w ork is obviously Mayakovsky; his im p rin t is p lain on Voznesensky as well, b u t th e d o m in a n t strain in the la tte r’s verse is w ith o u t a d o u b t th a t of P asternak, to whom he bears a g reat resem blance, p articularly in his em phasis on m eta p h o r and his belief in the special powers of the im agina tio n —as in A nti-w orlds, dealing w ith th e in n e r realm of dream a n d fantasy: “L ong live those Anti-worlds! Fantasists— into nonsense w hirled. B u t w ith o u t fools th ere ’d be no wise. N o oases w ith o u t th e deserts w ide.” 60 F ebruary - M arch, 1967 A nd again, in his notes (entitled / L o v e L o rca ) to his poem The Len in Sequoia, w hich is heavily in fluenced by th e g reat Spanish poet: “ M etap h o r is the m otor of form . T he tw entieth century is the century of transform ations, of m etam orphoses. W h at is a pine tree today? Perlon? A fibreglass rocket?” H is concentration on th e association of ideas and images leads Voznesensky to a special awareness of th e nature of th e m odern urbanised and indus trialised society aro u n d him , w hich he captures in a series of hard, brittle and vivid m etaphors, rem iniscent of the R ussian futurists, the French sym bolists, Lorca (Vosnesensky’s fine se quence on Am erica, T h e Triangular Pear, recalls L orca’s Poet in N ew Y o r k ) and even the English Imagists: “ My self-portrait, apostle of the heavenly portals, my neon re to rt— A irport! T h e d u ra lu m in u m windows vibrate Exactly like a soul’s X-ray . . . T h e m onum ent of the e ra ’s An a irp o rt.” T h is is unusual and fiercely u n in h ib ite d verse, q u ite unlike th a t which we have come to expect from the Soviet U nion, b u t it is contem porary in th e best sense of th e w ord and, above all else, uncom prom isingly honest. Voznesensky recognises the u n iq u e role played by poets in fight ing for tru th , and, indeed, in suffer ing for th e ir dedication. As h e says in his notes on T h e L en in S e q u o ia : “Poetry always m eans revolution. T h e songs of Lorca m eant revolution to those hypocritical neo-inquisitorial jailors— for in them , all is internal freedom , a bandon, tem p eram en t . . . M arx w rote th a t poets are in need of g reat endearm ent. W h at talk of e n d e arm en t can th ere be w hen the n aked h e a rt of a poet is flayed w ith b a rb e d wire? . . ,” A U S T R A L IA N LEFT REVIEW And in his poem T h e B allad o f the F u ll-Stop: “ . . T h a t the w inds w histled, as through the stops of clarionets, T hrough the bullet-ridden heads of our finest poets.” H erbert M arshall’s translations seem to do less than justice to the d istinc tiveness of the original, th ro u g h an unnecessary eagerness to m atch it rhyme for rhym e. His preface and notes—discreetly acknowledged by the publishers not to have been authorised by Voznesensky him self— would do credit to any gutter-press krem linologist in th eir inexplicable d istortion of the adm ittedly very real conflict be tween w riters and officialdom in the USSR. B ut for all th a t this volum e is an im p o rtan t c o n trib u tio n in bringing to English readers one of the leading new literary figures in a country w here poetry has a tta in e d the rightful place denied it in the c ap ita list world. R oger M il l is s PROFILE OF AUSTRALIA, by Craig McGregor. Hodder a*id Stoughton, 39 8 pp., $6. CRAIG M cG REG O R, a jo u rn a list in his early thirties, previously collabora ted w ith M idget F'arrelly to w rite This Surfing Life. T h e influence of journalism , of his own age group and "■s knowledge of the surfing g enera tion are all m arked in P rofile o f Australia. T h ere is plenty of inform ation, sometimes colorfully irrelevant b u t niore often usefully in te rp reta tiv e of A ustralian a ttitu d e s and responses. ow and th en it’s inaccurate o r re petitive, b u t basically it is carefully ^search ed . A well-designed index is an asset. In a sense it im presses as a series of well inform ed new spaper February - M arch, 1967 articles ra th e r th an a basic analysis. It carries the weakness of journalistic style in that, for the sake of color, it som etim es overstates a case in a ra th e r superficial way. A bout 4 or 5 pages, widely separated, dispense with wom en. Strung together are all the best know n facts and legends b u t one u nderstan d s little of w hat now leads m ore wom en to work, how this changes th eir own a n d th e ir fam ilies’ a ttitu d e or even the a ttitu d e s which society adopts in brin g in g wom en into the work force. It is in C raig M cG regor’s approach and in his trea tm e n t of young people th a t the book assumes its m ajor im portance. . H ere is recognition of the changing A ustralia in all its aspects a n d here is sym pathetic intellig en t trea tm e n t of the generation w hich has grown up since W orld W ar T w o. Perhaps C raig M cG regor’s past experience and association w ith M idget Farrelly e n abled him to so objectively portray prevailing a ttitu d e s am ongst those who are often the despair of th e ir elders b u t on w'hom fu tu re A ustralian de velopm ent m ore and m ore rests. B ut because C raig M cG regor is caught u p in the affluent, e xpanding post-w ar A ustralia, some of his re flections are less th an objective. H e accepts th e notion of class, sees class divisions and refreshingly de m olishes the tiresom e and reactionary theory th a t A ustralia is a classless paradise, yet his views of class are largely confined to perceived class attitudes. I t is im p o rta n t how people view them selves and one cannot b u t agree th a t trad itio n al w orking class attitu d e s seem o u t of d a te to the grow ing and younger w hite collar strata. Yet class concepts do n o t arise only from sub jective attitudes; ex p lo itatio n creates its own opponents. T h e real question 61 A U ST R A L IA N L E F T REVIEW is th e issues on w hich one fights. One can bem oan a lack of radicalism , an old fashioned anti-intellectual labor p a rty , a n ineffective com m unist party, b u t this w ill n e ith e r explain th e grow ing polarisatio n in A ustralian politics n o r find th e radical policies which C raig M cG regor so obviously desires. W h ite collar grow th is a fact, b u t C raig M cG regor’s in te rp reta tio n of the facts a re not always accurate. He claim s th e re a re m ore w hite collar w orkers th a n others, b u t even his own q u o ted statistics belie his view unless one plays th e num bers game. One can c ount as w hite collar everyone in th e categories of professional, a d m inistrative, clerical, sales a n d trans p o rt a n d m ake u p a figure roughly equal th a t of craftsm en, production workers, laborers, service workers and m iners, o r change it aro u n d a b it and still it will be an over-sim plification to assum e th a t every little girl who pou n d s a typew riter or serves in W oolies is w hite collar and therefore m id d le class, o r th a t all listed u n d e r tran sp o rt, p ilots to postm en, are identifiable as one class grouping. C ertainly m id d le class values assist to create fe rtile gro u n d for the a n ti im age of a Calwell o r th e trade unions. Yet a W h itlam will not, at least on V ietnam , lead to a radicalisation. T h e p o in t is surely th a t given g reater m ate ria l w ealth th e radicals, recognising contin u ed exploitation of blue a n d w hite collar workers (in A ustralia b u t also in th e w orld), m ust take th e ir feet a n d th e ir visions out of th e depression e ra and form ulate m eaningful policies for those with new values. C raig M cG regor considers m any of them , foreign policy, w hite A ustralia, education, tran sp o rt, equal pay, and h e im plies, too, th e fru stratio n s of association w ith im personal power, th e grow ing a u th o ritarian ism a n d the w h ittlin g away of democracy. A some 62 F ebruary - M arch, 1967 w h at black a n d w hite view of the A LP, of the trad e unions and the com m unist party, a general un d er estim ation of th e left does not serve to explain, for exam ple, th e 10,000 people, intellectuals, students, old and new type unionists, ALP, comm unists a n d even liberal supporters who d em onstrated against Johnson in Syd ney and who show considerable dis q u ie t a t the direction of A ustralian foreign policy. Ju st as the second W orld W ar was a w atershed for the grow th a n d de velopm ent of a ttitu d es, so th e Vietnam involvem ent brings m ore sharply to th e fore the grow ing contradictions in A u stralian society. It m ust be said th a t this book was w ritte n before V ietnam had fully im pacted itself on th e A ustralian political scene. A fu tu re editio n m ay ex p an d on the grow th of b oth the a rticu la te left, and, u n fo rtu n ately , th e rig h t, in this situation. O ne m ay q u a rre l w ith m any o p in ions in P rofile o f A ustralia, b u t it is a stim u la tin g a n d honest a tte m p t to express in perspective the changing face of A ustralia. Since a profile is “an o u tlin e of a face seen from th e side" one may h ope th a t C raig M cGregor, w ith his h ighly readable style, m ay soon give us a fu ll face p o rtra it in depth. M avis R o b er tso n . FREEDOM IN AUSTRALIA by Campbell & Whitmore. Sydney University Press, 298 pp., $7.00. T H IS BOOK can be read w ith profit by lawyers as well as non-lawyers, fo r it is a critical analysis of a wide range of C om m onw ealth a n d State law s affecting th e liberty of the in d i vidual in A ustralia. A U S T R A L IA N LEFT F ebruary - M arch, 1967 R EV IEW The w idth of this range is shown bv its contents, which consist of four parts' Personal Freedom , including personal freedom and th e crim inal law police powers, treatm en t of the sick, and freedom of m ovem ent; Free dom of Expression, including public meetings, radio and television, th ea tre and cinema, the press, obscenity, de famation, contem pt of court and con tempt of parliam ent, security of the state and freedom of speech, a n d free dom of religion; Economic Freedom , including freedom to w ork and free dom of property; T h e In d iv id u al and His Governm ent, including A borigines, the discretion to prosecute, and pro tection from power. On the whole, the a u th o rs ad o p t a liberal a ttitu d e to the rig h ts of the in dividual, and, although they specifi cally state th a t th eir aim has been to present a balanced view a n d th a t they do not claim to be cham pions of civil liberties, they conclude their preface to the book w ith these challenging words: “A ustralians have no grounds for complacency on questions °f freedom. Some hard-w on victories °f past centuries have been eroded away by A ustralian legislation, and even by decisions of th e courts. T h e re as been little effective protest. It is °u r hope th a t this book m ay play a fut* *n st' m u*a t‘nS protest in the A careful study of th e book will certainly increase considerably the num ber of those w ho w ant to assist ls protest, for the a u th o rs rely not ° n vague, general criticism s of th e law ating to individual freedom in Austh* *3Ut on a d eta'*ed statem en t of e relevant laws and co u rt decisions. a short review, it is im possible 0 set o u t even a sm all p a rt of the acts and argum ents adduced, b u t a . ," r ° f th e a u th o rs’ conclusions on e need for law reform gives some n 'cation of th e ir stand. V agrancy laws should be thoroughly reviewed and should n o t be used as an excuse for arresting persons sus pected of o th er offences. T h e censorship laws should be re pealed and placed on a m ore sensible basis. T o o m uch un co n tro llab le pow e r is given to governm ent officials and governm ent and sem i-governm ent ad m in istra tio n boards a n d commissions. T h e unsatisfactory law reg u latin g the relation betw een these boards and the o rd in ary citizen should be replaced by a system of law w hich w ould enable th e citizen to ascertain his rig h ts by a sim ple non-technical procedure. A p p o in tm e n t of O m budsm en a n d ex tension of legal aid w ould greatly assist the citizen. Public servants should be given greater freedom to p u blicly criticise governm ent policy a n d adm in istratio n , for adm inistrative efficiency a n d in tegrity in governm ent dep en d u p o n free and open discussion of p u b lic issues. T h e presen t law, w hich gives P a r liam ents and C ourts th e rig h t to be b oth accuser a n d ju d g e in cases of c ontem pt is a relic of th e past, and is th e very antithesis of freedom of th e individual. T h e m any m erits of the book, how ever, m ust n o t b lin d us to its defects. For exam ple, it seems to adopt a de featist a ttitu d e in th e fight for the rig h t of public servants to publicly criticise governm ent policy and a d m in istratio n , w hen it suggests th a t th e only possible reform is the in tro d uction of th e careful use of the A m erican Congressional C om m ittee system for th e p u rp o se of q uestioning officials. T h e value of this system, however, depends entirely on the ability, outlook and sincerity of the com m ittee m em bers, a n d its record since the end of th e second w orld w ar does n o t inspire m uch confidence. T oo often it becam e an in stru m e n t to stifle freedom . 63 AU ST R A L IA N L E F T REVIEW A p a rt from some exceptional cases, th e rig h t of the public servant to criticise both policy and a dm inis tra tio n is essential to an efficient de m ocracy, and A ustralians m ust not rest content u n til this rig h t becomes p a rt of the law of th e land. Finally, in spite of its liberal tre a t m en t of its them e, the book now here analyses th e law from th e p o in t of view th a t A ustralia is a capitalist, class society and th at, therefore, the freedom of th e individual cannot al ways be correctly analysed w ithout taking this in to consideration. T ru e , it could hardly be expected th a t such a question w ould figure in a book already of such w ide compass. H ow ever, there is not even the re cognition by the au th o rs th a t th ere is an a lte rn a te stru ctu re of society based on public instead of priv ate ow nership, and th a t an exam ination m ade in this lig h t would fu n d a m e n tally a lte r m any of the problem s posed a n d solutions exam ined. A L egal C o r r espo n d e n t REVIEWS IN BRIEF Three biographies in the Peli can series “ Political Leaders of the Twentieth Century” . “ K H USCHEV” , by Mark Frankland, 2 1 3 pp., 80c. “STALIN” , by Isaac Deutscher (1 9 6 6 edition), 6 4 8 pp., $ 1 .7 5 . “M AO TSE-TUNG” , by Stuart Schramm, 352 pp., $ 1.20 . A ll these biographies will repay re a d ing for th e lig h t they throw on p re sen t events. K ru sch e v is th e least researched a n d weakest of the three. N evertheless, it is very readable, a n d th e a u th o r’s m ain conclusion is valid enough: 64 F ebruary - M arch, 1967 “ Kruschev’s ru le was a transition p eriod from som ething h e clearly w'ished to abandon to som ething he could not p roperly im agine. H e u n d e r stood the need for change, b u t not the im plications of th a t change” (pp. 208-92). Stalin was first w ritten in 1948, which adds to its m erit. W hile denouncing all the crim es, the a u th o r com pletely re b u ts those who un th in k in g ly com pare Stalin with H itler: “ N ot in a single field has H itler m ade th e G erm an n atio n advance beyond the p o in t it h a d reached before h e |took pow er . . T h e Germ any H itle r left b e h in d was im poverished and reduced to savagery" (pp. 551). U n d er Stalin (1948) "R ussia is now the first in d u stria l pow er in E urope an d the second in th e w orld . . . T h e w hole n a tio n has been sent to school . . . Its avidity fo r knowledge for th e sciences, for th e arts, has been stim ulated to th e p o in t where it has becom e insatiable . . . of Stalin ist R ussia it is even tru e r th an of any o th e r revolutionary n a tio n th a t ‘twenty years have done th e w ork of tw enty g enerations’ ” (pp. 553-4). M a o Tse-tung is a m inutely researched and p e n etratin g biography, specially useful a t the presen t tim e. A m ong th e m ajor traits of his sub ject h e designates M ao’s view th a t “the subjective creates th e objective” . T h is can be th e driving force for m ighty deeds of heroism a n d fantastic achievem ents in one set of circum stances, w hile leading to ignom inious fa ilu re a n d even farce in a n o th e r— b o th to be clearly seen in Mao Tsetu n g ’s C hina. E.A.
© Copyright 2026 Paperzz