VISITOR’S GUIDE 2015 - 2016
PARC NATIONAL DE LA
JACQUES-CARTIER
On behalf of our dedicated employees at Parc national de la JacquesCartier, welcome to this exceptional venue for privileged vacations and
discoveries in natural surroundings.
Early in the national park’s history, the territory now encompassing the
park was included in the former Parc des Laurentides created in 1895.
It was only in 1981, when the former park was converted into a wildlife
preserve, that the park was officially named Parc national de la
Jacques-Cartier. The park is now dedicated primarily to conservation.
Discover the beautiful scenery of the natural landscape on display
at the park and the enchanting sounds of the river winding its way
through the spectacular Jacques-Cartier Valley.
NEW
HUTTOPIA READY-TO-CAMP
Two new Huttopia tents are available at the Bétulaie campsite. Heated and
equipped with beds and everything needed to prepare meals, this type of
accommodation is ideal for families, couples and groups of friends. Discover
the joys of camping without the hassle of bringing all your equipment!
SIGHTSEEING RUN
In a canoe or tandem kayak and in the company of a guide, paddle down a
succession of calm river sections and a few rapids. Discover the wonders of the
natural surroundings and the currents by travelling the heart of the impressive
corridor formed by the valley of the Jacques-Cartier River!
A FEW REMINDERS FOR A BETTER
OUTDOOR EXPERIENCE
BEFORE YOU LEAVE HOME
• Plan on going with at least one other person.
• Check the weather report.
• Pack water and food, even if the activity is only
for a few hours.
• See that you have appropriate footwear.
• Pack extra clothing (raincoat, warmer clothes,
etc.).
PLAY IT SAFE
YOUR SAFETY:
YOUR RESPONSIBILITY
Outdoor activities may entail certain risks. You
must always make sure that you have the
ability and special skills required for your
chosen activity. It is very important to know
your physical ability and limits.
For several years now, Sépaq has ensured the
greatest possible access to Québec’s most beautiful
natural treasures. An essential part of this mission
is our concern for visitor safety.
Sépaq hopes that your outdoor experience
will be memorable and urges you to Play it
Safe!
All visitors remain responsible for their own safety,
with risk management being an integral part of the
outdoor experience. Preparing yourself adequately
is the first step in the safe and enjoyable practice of
your favourite activities.
We invite you to consult our safety guides for Sépaq
activities on our Web site sepaq.com/security.
The costs and expenses incurred in
conducting search and rescue operations are
the responsibility of the beneficiary. You can
obtain protection against these risks from an
insurer.
sepaq.com/security
REMINDER
• Make sure that the equipment you will be using
during the activity is in good condition.
Sépaq would like to remind you that some of the
activities offered in the network require that you
be physically fit and have specific skills as well
as specialized equipment. There are a number of
organizations that can help you plan your activities
safely. Do not hesitate to contact them.
• Bring a whistle, a flashlight, a first-aid kit, etc.
• Inform the persons accompanying you of the
inherent risks of the chosen activity.
AirMédic
airmedic.net | 1-877-999-3322
Aventure Écotourisme Québec
aventure-ecotourisme.qc.ca | 1-866-278-5923
Bureau de la sécurité nautique
tc.gc.ca | 1-800-267-6687
ONCE YOU ARE ON SITE
• Do not count on your cell phone: in most areas,
you will be unable to get a signal.
• Obtain a map of the area.
Camping Québec
campingquebec.com | 1-800-363-0457
• Check how much time it will take to complete your
activity.
Fédération québécoise des chasseurs
et pêcheurs
fedecp.qc.ca | 1-888-523-2863
• Follow the instructions that apply to each activity.
Fédération québécoise de la marche
fqmarche.qc.ca | 1-866-252-2065
• Never leave children unsupervised.
Fédération québécoise de la montagne
et de l’escalade
fqme.qc.ca | 1-866-204-3763
Fédération québécoise du canot et du kayak
canot-kayak.qc.ca | 514-252-3001
Ski de fond Québec
skidefondquebec.ca | 450-744-0858
Sopfeu
sopfeu.qc.ca | 1-800-463-3389
Vélo Québec
velo.qc.ca | 1-800-567-8356
IN CASE OF EMERGENCY 911
SÛRETÉ DU QUÉBEC
310-4141 (general number) / *4141 (for cell phones)
Where cell phone networks are available.
2
• Let somebody know the exact location of your
destination and the date you plan to return home,
with instructions to contact emergency services
(911) if you do not return.
parcsquebec.com/jacquescartier
• Obey signs and notices, including bans on open
fires.
• Boil or treat (filter, chlorine or iodine) water from
rivers and streams before drinking.
• When camping, pack your food in airtight
containers and keep it out of reach of animals.
• Should you find that a piece of equipment or an
accessory is missing or defective, stop using it
and inform the staff on site of the situation as
soon as possible.
WHEN YOU GET BACK
• Once you have completed your activity, make sure
that you report to our staff anything wrong or any
damage or problems you encountered.
MUST-DOS
REGULATIONS
TO SEE AND DO
To contribute to improving the quality of
the national park experience, an entry
fee was established by the government.
You must always carry your receipt or
your annual card during your visit.
SHELTER-RABASKA COMBO
Find out all there is to know about the origins of the
park and discover impressive landscapes on water
and on foot. Join one of our naturalist park wardens
during these exciting activities: Follow the Current
in a Rabaska Canoe and Beneath Giant Rocks.
To preserve the natural riches for future
generations, it is prohibited to remove
natural elements (animals, plants, dead
wood, rocks, etc.).
Also, the flora is sensitive to being
trampled. It is therefore mandatory to
stay on the hiking trails.
DOWNRIVER IN A MINI-RAFT
For groups or families, the mini-raft is the
watercraft of choice to explore the river’s most
lively sections. The mini-raft is unsinkable, very
stable and easy to handle in rushing waters, even
by children aged five and older.
Nature exhibits exemplary equilibrium,
and for this reason the feeding of
wildlife is prohibited. In this respect, it is
also prohibited to leave food or garbage
unsupervised. Keep them in your car.
LES LOUPS TRAIL
Domestic animals are prohibited in
Québec’s national parks. But guide
dogs and service dogs accompanied
by their foster families are admitted.
However, these dogs must be easily
identifiable, wearing the Mira scarf or
harness. Those in charge of the animal
must carry the foundation’s letter of
accreditation.
Accessible in summer and winter, this trail is a key
attraction at the Park. It features two observation
decks that afford breathtaking views of the valley.
On the decks, take in the sheer breadth of the
mountains surrounding you and the spectacular high
mountain walls along the Jacques-Cartier River. To
make the most of your tour, borrow an Ipod free of
charge and follow the series of discovery stations
suggested by the Park Path Explorer.
It’s great to enjoy an authentic natural
environment that is clean and healthy!
Carry out your garbage, leave it in the
containers provided, and take home any
harmful substances, such as soap, oil,
combustibles or pesticides.
EVENING TALKS
On summer evenings, join us at the amphitheatre
of the Belleau picnic shelter for exciting shows
combining theatre and discovery. Our naturalist park
wardens become the stars of the evening: they are
sure to make you laugh with captivating stories on
wildlife and the history of our park.
THE PARK IS OPEN
YEAR-ROUND!
WADE FISHING
The Valley sector features more than 30 km of river
along which to cast a line. The river flows smoothly
in some locations and in other areas there are
rapids. This is an interesting combination for fishing,
because brook trout are known for liking the hard,
stony bottom of rivers.
CONTRIBUTE TO
KNOWLEDGE!
Tell us all about your wildlife discoveries
by recording them on observation sheets
available at the Discovery and Visitors
Centre .
OBTAIN MORE INFORMATION AT THE
DISCOVERY AND VISITORS CENTRE (KM 10).
PROTECT | DISCOVER | SHARE
3
DISCOVERY ACTIVITIES
SPRING
ACTIVITY
TYPE
TIME
MEETING POINT
Saturdays,
Sundays and Civic
Holiday Mondays
DAY
May 16 to June 14
1. Follow the Current in a Rabaska Canoe $*
Rabaska
2:45 p.m. to 4 p.m.
Pont-Banc Picnic Shelter, Km 18
May 16 to June 14
2. Beneath Giant Rocks $*
Hiking
1 p.m. to 2:15 p.m.
Interpretation Site
Saturday
May 16 and 23
Spring Flowers Galore*
Hiking
10 a.m. to 11:30 a.m.
Discovery and Visitors Centre
Saturday
May 16
5. Master Beaver is a Master Builder *
Talk and Hiking
6 p.m. to 7:15 p.m.
Amphitheatre, Km 10
Saturday
May 16
6. The Mysteries of the Night $*
Torchlit Hiking
9 p.m. to 11 p.m.
Discovery and Visitors Centre
Monday
May 17
Music to the Ears*
Talk and Hiking
7 p.m. to 8:15 p.m.
Amphitheatre, Km 10
TYPE
TIME
MEETING POINT
Rabaska
1 to 2:15 p.m. and/or
2:45 to 4 p.m.
Pont-Banc Picnic Shelter, Km 18
Hiking
1 to 2:15 p.m. and/or
2:45 to 4 p.m.
Interpretation Site
Workshop
10 a.m. to 11:15 a.m.
Belleau Picnic Shelter, Km 10
Hiking and Rabaska
6 p.m. to 10 p.m.
Discovery and Visitors Centre
SUMMER
DAY
ACTIVITY
1. Follow the Current in a Rabaska
Canoe $*
Daily
2. Beneath Giant Rocks $*
Saturday
3. River Detectives!*
7. Getaway to Boréalie $*
11. Evening of Tall Tales
Sunday
4. Jack Carter's Mission *
Fireside Story
7 p.m. to 8:15 p.m.
Amphitheatre, Km 10
Geocaching Rally
10 a.m. to 11:30 a.m.
Discovery and Visitors Centre
9. Shedding Light on the Stars
June 20 to
August 30
Monday
Tuesday
Talk
9 p.m. to 10 p.m.
Belleau Picnic Shelter, Km 10
5. Master Beaver is a Master Builder *
Talk and Hiking
6 p.m. to 7:15 p.m.
Amphitheatre, Km 10
6. The Mysteries of the Night $*
Torchlit Hiking
9 p.m. to 11 p.m.
Discovery and Visitors Centre
8. Who’s who? The Black Bear
7. Getaway to Boréalie $*
Wednesday
Talk
8 p.m. to 9 p.m.
Amphitheatre, Km 10
Hiking and Rabaska
6 p.m. to 10 p.m.
Discovery and Visitors Centre
Workshop
10 a.m. to 11:15 a.m.
Belleau Picnic Shelter, Km 10
5. Master Beaver is a Master Builder *
Talk and Hiking
6 p.m. to 7:15 p.m.
Amphitheatre, Km 10
6. The Mysteries of the Night $*
Torchlit Hiking
9 p.m. to 11 p.m.
Discovery and Visitors Centre
3. River Detectives!*
Thursday
10. Through Mountains and Torrents
Theatrical Talk
8 p.m. to 9 p.m.
Amphitheatre, Km 10
Friday
5. Master Beaver is a Master Builder *
Talk and Hiking
6 p.m. to 7:15 p.m.
Amphitheatre, Km 10
6. The Mysteries of the Night $*
Torchlit Hiking
9 p.m. to 11 p.m.
Discovery and Visitors Centre
TYPE
TIME
MEETING POINT
Rabaska
1 to 2:15 p.m. and/or
2:45 to 4 p.m.
Pont-Banc Picnic Shelter, Km 18
FALL
DAY
Saturdays,
Sundays and Civic
Holiday Mondays
September 5
to October 12
September 5
to October 12
September 12
to October 11
ACTIVITY
1. Follow the Current in a Rabaska
Canoe $*
2. Beneath Giant Rocks $*
Hiking
7. Getaway to Boréalie $*
Hiking and Rabaska
1 to 2:15 p.m. and/or
2:45 to 4 p.m.
Saturday 2 p.m. to 8 p.m.
Sunday 11 a.m. to 5 p.m.
Interpretation Site
Discovery and Visitors Centre
Saturday
September 5
6. The Mysteries of the Night $*
Torchlit Hiking
8 p.m. to 10 p.m.
Discovery and Visitors Centre
Sunday
September 6
5. Master Beaver is a Master Builder *
Talk and Hiking
6 p.m. to 7:15 p.m.
Amphitheatre, Km 10
TYPE
TIME
MEETING POINT
SPECIAL ACTIVITIES
DAY
ACTIVITY
Monday June 1
Scientific Breakthroughs
Conferences
1 p.m. to 4 p.m.
Amphitheatre, Km 10
Sunday June 14
Ornithological Census
Hiking
7:30 a.m. to 12 p.m.
Discovery and Visitors Centre
Saturday August 22
Mushroom Excursion
Talk and Hiking
9 a.m. to 3:30 p.m.
Discovery and Visitors Centre
* Registration mandatory at the Discovery and Visitors Centre or by calling at 418-848-3169
$ Priced activities
4
parcsquebec.com/jacquescartier
INTERACTIVE DISCOVERY ACTIVITIES
NEW
WILDLIFE DISCOVERY
ON WATER
1 Follow the Current in
a Rabaska Canoe
Enjoy a canoe ride at the heart of this spectacular
valley where moose, beaver, salmon, trout and the
great blue heron live side by side. Keep your eyes
open! They may be watching you! Along the ride,
discover the origins and human occupation of this
highly-coveted majestic landscape.
Rate (plus taxes): $7.50/adult
Free for children!* 5 (minimum age)
ON FOOT
2 Beneath Giant Rocks
Set off to discover mysterious shelters hidden deep
beneath rocks. Explore unusual passageways
littered with huge boulders, lined with dark waterways
and covered with multi-coloured moss! Where did
these rocks come from? Why and when did they
fall down? This frail, yet accessible lush setting will
arouse your senses. Get ready to climb!
Rate (plus taxes): $3.75/adult (Free as a combo
with “Follow the Current in a Rabaska Canoe”)
Free for children!* 5 (minimum age)
FOR THE FAMILY
3 River Detectives!
There is life everywhere… above water, underwater
and in the mud! Snoop around with us and discover
fascinating creatures!
In case of rain, this activity is held at the Belleau
picnic shelter.
Free
5 Master Beaver is a Master
Builder
Discover the multiple talents of Master Beaver
and his building feats! Who knows, a beaver might
make an appearance! Bring along your binoculars!
In case of rain, this activity is held at the
amphitheatre.
Today’s Headline: A mysterious creature is prowling
about the campsites. What is it? Agent Jack Carter
needs your help to find the beast! GPS in hand, set
out to look for clues along a trek in the forest. Will
your mission be a success?
Rate (plus taxes): $4/family
Free
Free
6 The Mysteries of the Night
If you are fascinated by the night, experience
evening hiking and learn how living creatures adapt
amazingly to darkness. Who roams at night? Who
sleeps? Who hunts, where and how? By candlelight,
let the stillness of a sleeping forest envelop you…
Rate (plus taxes): $12/adult
Free for children!* 8 (minimum age)
7 Getaway to Boréalie
Aboard the shuttle, discover the park’s backcountry.
Privileged, quiet experiences await you during an
outing in this vast wilderness steeped in history.
Stop along the way to explore the habitats of large
wildlife species. At dusk, glide along a mirrored
lake in a Rabaska canoe and experience the call of
the wild by uncovering the nightlife of park wildlife.
Loons, moose, beaver and trout will come together,
much to your delight. Change of scenery guaranteed!
Summer rates (plus taxes): $32/adult
Free for children!* 12 (minimum age)
Fall rates (plus taxes): $36/adult
Free for children!* 12 (minimum age)
THEATER TALKS
10 Through Mountains
and Torrents
The bygone days of logging… Discover the rich
historical heritage of the park... Imagine yourself
in the 40s... Drivers, lumberjacks and other memorable
characters get together to relate the odyssey of a
great park. This story is for young people to hear
and for older generations to recollect.
Free
11 An Evening of Tall Tales
Hear, hear! Young and old! You are invited to an
entertaining evening of storytelling with exciting
stories and legends. Be prepared to listen to
fascinating stories that are sure to captivate your
imagination. Come and join us in front of a warm
campfire. Bring along a cup and a chair. Hot chocolate will be served to all participants. Lawn chairs
are recommended.
In case of rain, this activity is held at the
amphitheatre.
Free
Follow the Current in a Rabaska Canoe
TALKS
4 Jack Carter‘s Mission Geocaching Rally NEW
9 Shedding Light on the Stars
Starry skies at night are one of Nature’s most
spectacular shows. However, the night sky is
becoming less and less visible nowadays, due to
light pollution. In this International Year of Light,
join us to celebrate starlit skies by taking part in an
outdoor astronomy activity filled with stars, in good
or bad weather!
8 Who’s who? The Black Bear
Through myths and legends, the black bear arouses
both fascination and fear. Should we be afraid of
the black bear? Learn all about the biology of the
black bear and the golden rules to follow, so that
humans and bears can coexist in the same environment
in harmony and safely.
Free
River Detectives!
Beneath Giant Rocks
PROTECT | DISCOVER | SHARE
* Children accompanied by an adult. Excluding youth groups.
5
WATERCRAFT RENTAL
A DETAILED MAP OF CANOE CIRCUITS IS AVAILABLE
AT THE DISCOVERY AND VISITORS CENTRE AND AT
THE RENTAL CENTRE.
SCHEDULE OF DEPARTURES WITH SHUTTLES
HIGH SEASON**
HIGH SEASON**
IMPORTANT INFORMATION
Monday to Friday
Saturday and Sunday
Departure
Downriver Run
Departure
Downriver Run
8:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:30 p.m.
2:00 p.m.
Jetée
Parcours Sud
Pont-Banc/Maubèche
Pont-Banc/Maubèche
Parcours Sud
8:30 a.m.
8:30 a.m.
9:30 a.m.
11:00 a.m.
11:30 a.m.
12:30 p.m.
1:30 p.m.
2:00 p.m.
2:00 p.m.
Jetée
Sightseeing Run
Pont-Banc/Maubèche
Pont-Banc
Maubèche
Maubèche
Pont-Banc
Minirafting
Parcours Sud
LOW SEASON*
FROM MAY 16 TO JUNE 19 AND AUGUST 31
TO SEPTEMBER 13, 2015
Departure
Downriver Run
SETTING OFF WITHOUT A SHUTTLE
8:30 a.m.
11:00 a.m.
1:30 p.m.
2:00 p.m.
Jetée
Pont-Banc
Pont-Banc/Maubèche
Parcours Sud
You may carry your watercraft yourself. Departures
are scheduled at 8:45 a.m., 9:45 a.m., 11:45 a.m. and
1:30 p.m. Do not forget to reserve your watercraft!
• It is strongly recommended to reserve watercrafts and
the shuttle service at least 24 hours in advance.
• If you want to use the shuttle service, you must show
up at the rental centre at least 45 minutes before
departure.
• An identity card with a picture is required to borrow
equipment.
• You can get around all the rapids by carrying your
watercraft along a portage trail located on the right
bank of the river.
• Except for the hourly rental booth, minimum age for
rental is 12 (canoes and kayaks) and 5 (mini-rafts and
air tubes) when with an adult.
* The schedule may change; please confirm at the Discovery and Visitors Centre. ** From June 20 to August 30 and September 5, 6 and 7, 2015
DOWNRIVER
RUN
ITINERARY
DISTANCE AND
LENGTH OF TIME
LEVEL OF
DIFFICULTY
DESCRIPTION
WATERCRAFT
RATES
(watercraft and shuttle)
SELF-GUIDED DOWNRIVER RUNS
JETÉE
PONT-BANC
MAUBÈCHE
PARCOURS SUD
From La Jetée to the
Rental Centre
From Du Pont to the Rental
Centre
From the Maubèche Pond
to the Rental Centre
From the Rental Centre to
the end of the canoe run
19 km
4 to 5 h
8 km
1 1/2 to 2 h
3 km
1 to 1 ¼ h
7 km
1 1/2 to 2 h
Challenging
Run
A combined run of 19 km featuring a 7.5-km spectacular
section followed by a series of 10 Class I to III rapids
Canoe
Inflatable Canoe
Solo Kayak
Tandem Kayak
$85.75
$73.50
$61.75
$90.00
Challenging
Run
White water run of 8 km featuring 4 Class I to III rapids
Canoe
Inflatable Canoe
Solo Kayak
Tandem Kayak
5-Place Miniraft
7-Place Miniraft
$55.25
$46.75
$41.00
$58.25
$96.25
$137.75
Sightseeing
Run
Downriver run for air tubes only
Air Tube
$17.90
Sightseeing
Run
Smooth downriver run of 7 km featuring 3 Class I and II
rapids
Canoe
Inflatable Canoe
Solo Kayak
Tandem Kayak
$55.25
$46.75
$41.00
$58.25
A calm run featuring smooth current to simply drift
along the river
A perfect run for a summer afternoon
INDIVIDUAL RATES
GUIDED DOWNRIVERS RUNS
MINIRAFTING
SIGHTSEEING
RUN
From Pont-Banc to the
Discovery Centre
8 km
From Km 25 to Pont-Banc
7 km
STILL WATERS
Is this your first outing on the river? Or do you feel
like a short run on still waters? The hourly rental
booth at Km 3 is the ideal spot to gear up for a
paddle with the kids or a quiet ride all by yourself.
6
3h
4h
Challenging
Run
What’s in store: splendid sceneries, interpretation
talks on the natural surroundings and a few tips on
manoeuvering a miniraft.
Miniraft
Adult: $47.84
Child 5 to 17:
$33.49
Sightseeing
Run
In a canoe or tandem kayak, paddle down a succession
of calm water sections and a few rapids in the company
of a guide.
Canoe
Adult: $50.00
Child 12 to 17:
$35.00
Tandem Kayak
Adult: $51.75
Child 12 to 17:
$36.75
HOURLY RENTAL (watercraft and rates)
Canoe
$16.25
Solo Kayak
$14.75
Inflatable Canoe
$12.00
SPEND A
MORNING ON THE
WATER AND GET
50 %
OFF
parcsquebec.com/jacquescartier
BETTER TO RESERVE EARLY
1 800 665-6527
TRAILS
Trail
Length and Duration*
La Tourbière – This short hike is filled with sights worth seeing! Visit a peat bog, a fir
stand and a yellow birch forest… Download the Park Path application or borrow an Ipod free of charge at the
Level of
Difficulty
Departure Point
2.9 km return trip
1h
B
Km 3
5.4 km loop
2 1/4 h
I
Km 3
20 km one way only
Summer :
3h
A
Km 3 or À L’Épaule
Sector (Km 94
from Highway 175)
2.2 km loop
45 min
B
Km 10
4 km loop
1 1/2 h
B
Km 10
14.8 km return trip
5h
B
I (Biking)
Km 10 or Km 18
10.4 km loop
3 1/2 h
I
Km 10
Hiking:
4.8 km return trip
Biking:
10 km return trip
1 1/2 h
B
Km 12.5
1h
B
Km 10
1.7 km loop
35 min
B
Km 12.5
5 km return trip –
1st Observation Deck
2h
11 km return trip –
2nd Observation Deck
A
Km 16
3 1/2 h
4.8 km return trip
1 1/2 h
B
Km 16 or Km 18
5.4 km loop
1 3/4 h
I
Km 18
12.4 km one way
only
4 1/4 h
I
Km 18 or Km 30
16 km return trip
5 1/4 h
A
Km 30
12.3 km return trip
4 1/2 h
B
Km 33
Discovery and Visitors Centre.
L’Éperon – Discover the L’Épaule mountain, hike along the meandering river and take in a
succession of breathtaking views of the valley.
La Rivière-à-l’Épaule – Reach the À L’Épaule sector by taking this trail: a worthy challenge
for mountain bike enthusiasts.
L’Aperçu – Hike along the magnificent surroundings of the Belleau brook for a thrilling
outing full of discoveries. Get our brochure available at the Discovery and Visitors Centre.
Les Cascades – Cool sounds and an exhilarating visual experience await you on this trail
running next to a cascading brook. Download the Park Path application or borrow an Ipod free of charge at
the Discovery and Visitors Centre.
Le Draveur Sud – Hike this forest trail and make a refreshing stop along the banks of the
Jacques-Cartier River.
Les Coulées – Travel through the valley from the Belleau brook and discover the splendours
of the rolling Laurentides mountains.
La Rivière-Sautauriski – Let the Sautauriski river work its charm, at times still, other
times tumultuous and at times stony, other times sandy. This habitat is perfect for Atlantic
salmon.
Le Confluent – Explore a delta teeming with life and discover the rich diversity of
terrestrial, wetland and aquatic habitats.
Les Loups – Breathtaking! See the most striking fractures of the Laurentides massif and
the spectacular Jacques-Cartier and Sautauriski valleys. Featuring a 447-metre elevation.
Download the Park Path application or borrow an Ipod free of charge at the Discovery and Visitors Centre.
La Matteucie – Link the Le Perdreau and Les Loups trails by making your way through lush
undergrowth and fern.
Le Perdreau – Starting with a steep climb, set off to discover the mysterious Buvard lake
and hike through splendid maple groves. Download the Park Path application or borrow an Ipod free of
charge at the Discovery and Visitors Centre.
Le Draveur Nord - Take in the full beauty of the Jacques-Cartier River and combine
magnificent viewpoints of the valley and striking rock faces. Perhaps you will encounter
a moose!
Le Scotora – Climb the Scotora and follow the historical Jesuits trail to reach the park’s
western high plateau. Hike along a long brook invaded by beaver colonies and reach the
summit of Mont Adante offering a spectacular view of the valley gorges. Featuring a
405-metre elevation. Download the Park Path application or borrow an Ipod free of charge at the Discovery and
Visitors Centre.
La Croisée – Hike through deep gorges to reach the magnificent great crests of the
Jacques-Cartier River.
In the park, several trails are now accessible for geocaching. Geocaching enthusiasts can obtain information on Geocaching.com or the website of volunteers in charge
of the caches for this game at: www.lesmarcheurs.com. The list of geocache locations is also available at the Discovery and Visitors Centre.
Hiking
Mountain Biking
Self-interpretation
B : Beginner
I : Intermediate
A : Advanced
E : Expert
Durations and levels of difficulty indicated are for information purposes only and apply to the summer season.
On busy fall weekends when there is a lot of traffic, the free shuttle is mandatory to reach some of the trails.
PROTECT | DISCOVER | SHARE
7
5
ary
Le Scotora
Lac
McLish
Le Morillon
Étang
Nicol
C he m
30
4
Lac
Chalout
in
d
Lac
Vaucaire
L'Ekwatek
Lac
Cartier
Lac
Tony
Lac
Pouliot
iè r
eR
he
us
e
Lac
César
oc
Lac
Pompée
Lac
Crassus
Riv
Lac
Brière
Lac
Bourassa
Lac des
Quatre Jumeaux
Lac
Rochefort
Lac
Neville
Lac
Dupont
Lac
Buade
Lac
Breton
Lac
Bouchard
re)
Le M a l in (fractu
Lac
Thierry
Lac
Lebond
Lac de
la Perche
Lac
Pers
Le Scotora
Km 30
Le Camp 3
La
Jetée
33
Lac
Fortier
La Croisée
Nord-Ouest
La Cavée (fracture)
Lac Luc
Rivière Jacqu es-Ca rtier
Étang
Étang Ledoux
Laura
Lac
Lac Collins
Poitevin
Lac
Mesy
Les Hirondelles
Lac
Bréboeuf
Lac
Cook
Petit lac
Jacques-Cartier
16
Lac
Deslauriers
Lac
Brugnon
tie r
Le Taurea
u (fractur
e)
Lac
Champlain
Jacque
s-Car
Riv iè re
Lac à
la Chute
Lac
du Lièvre
Lac
Cousin
14
Lac
Lac
Kewe
12
Lac
Cauchon
Lac
Fragasso
Lac
Ti-Coq
Lac
Marguerite
Lac
Walsh
Lac
des Alliés
20
Lac
Bradette
Lac
Lac Macé
Aubé
Lac
Ablin
Lac 10
Lanoraye
Lac
Bossé
Lac
Laforest
Réserve faunique
des Laurentides
ali
n
uM
ed
Ri
v iè
r
164
Lac du
Culot
Lac
Poitras
15
Lac
Fresnoy
Lac
Chausson
Lac
Sautauriski
Lac
Archambault
Lac
Nouvel
Lac 5
Lapointe
Lac
Chartier
Riv iè re S a uta urisk i
162
e
llé e
l a Va
12
10
Lac du
Cyclope
Lac
Handy
14
Lac
O'Brien
5
Lac
Ruban
12
Lac
Ovide
Lac des
Nymphes
Lac
Ménard
Jumeau Sector
Entrance
Km 123
Sautauriski Sector
Entrance
Lac
Gilly
Lac
Barette
A ROAD TO SHARE
GENERAL
PARK MAP
13
DETAILED MAP SOLD AT THE
DISCOVERY AND VISITORS
CENTRE
Speed limits are enforced within the
Park to protect not only motorists,
but particularly bikers, pedestrians
and wildlife. In addition, slowing
down allows you to fully admire the
impressive views that Nature offers.
If a moose finds itself in front of your
175
vehicle, it may be important to take
a picture, but you are not allowed to
follow it. By doing so, you may cause
unnecessary stress or a calf may
become vulnerable if it strays from its
mother. If a moose crosses the road at
night, turn off your vehicle headlights
for a few minutes to allow the animal to
slip back into the forest.
To Ville Saguenay
115 km
15
25
Le Bec-Scie
Lac
Saurtney
Lac
Saint-Vincent
Discovery and
Visitors Centre
Km 10
Lac
SaintThomas
Lac
Buvard
L'Étang
Maubèche
20
15
1
Yourtes
1à5
2
La
Tourbière
4
4
Km
5
175
Vallée Sector
Entrance
Exit 182
Chalets
Kernan
Lac
Guay
Lac
Yvan
Lac
du Castor
102
10
10
Lac
Taché
La Rivièreà-l'Épaule
Lac
Herbeux
Lac
Sauvauriski
Lac
Giroux
La Bétulaie
L'Éperon
Espace VR
Lac
Wuff
Les Érables
Balbuzard 1 à 3
Les Coulées
Le Raquetteur
Les Alluvions
10
re
i
urisk
S a uta
L'Étang
Le Grand Duc
Riv iè
L'Aperçu
La RivièreSautauriski
Les Loups
Le Belleau
Fin de parcours
canotable
Lac
Saint-Guillaume
ll
Riv iè re à la
Chu te
Le Pont-Banc
Km 18
Be
Le Delta
Les Cascades
Des Deux-Rivières
Chalets EXP
ea
u
La Matteucie
Le Confluent
Le Godendart
0
Ru
iss
Lac
Reculé
Le Perdreau
Lac
Bonneville
Le Draveur Sud
Le Héron
Le Portage 8
Petit lac
Dubois
Lac
Hartel
Le Draveur Nord
Lac
Larabelle
Cette carte intègre de l’information géographique de source gouvernementale.
Pour des besoins de représentation, certaines données ont subi des
transformations et des adaptations qui ont pu modifier la donnée originale.
Données originales utilisées
Années
Banque de données Sépaq
2015
Cartes topographiques
à l'échelle de 1/20 000
1996
Source des données utilisées
Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles
© Gouvernement du Québec
Terrains
privés
Réserve faunique
des Laurentides
Lac
Méplat
re
Ri
v iè
e
r
pa
ul
Ca rtie
l'É
e sJ ac qu
à
Riv iè re
Lac à
Régis
Pavillon du
Lac-à-L'Épaule
Lac à
l'Épaule
Devlin
1à5
Washroom
Recreational vehicle dumping station
Canoe-camping
Canoe launch
Rental
Rustic accommodation
Not drinking water
Drinking water
Shower
Convenience store
Réserve faunique des Laurentides
National park boundary
Kilometer reference point
Fishing trail access
Trail
Secondary road
Main road
Telephone
Group camping
Rustic camping
Cabin
Parking lot
Semi-serviced camping
First aid
Lookout
Amphitheatre
Day fishing
Lac
Garneau
Picnic
Restauration
Boutique Nature shop
Th
Registration Centre
Petit lac
à l'Épaule
Terres du Séminaire
de Québec
175
Lac
Mercier
à
Noël
Playground
5
Lac aux
Sables
Km 101
Épaule Sector
Entrance
Km 94
Réserve faunique
des Laurentides
10
5
101
Registration centre / Information
Lac
Vachon
Lac
à l'Îlot
Lac
Hélène-Boullé
Lac
Nordet
Happy exploring!
Park Path Explorer is also a
mobile application offering
self-guided discovery tours of
paths on the territory. You can
download the free application
for iPhone or Android devices
or borrow a free iPod from the
park’s Discovery and Visitors
Centre.
Park Path Explorer lets you
plan your park visit for a
more enriching experience.
Consult the interactive
terminal located at the park’s
Discovery and Visitors Centre.
Information on the terminal is
also available on our website.
You can then choose the
Must-See, Must-Do and
Must-Know attractions to
explore the full richness of the
park’s natural landscape and
culture.
PARK PATH
EXPLORER
LA VALLÉE SECTOR
ENLARGEMENT
L'Aperçu
Discovery and
Visitors Centre Sector
enlargement
To
Pont-Banc
L'Éperon
Les Coulées
iss
Ru
Camping
La Bétulaie
To
Discovery and
Visitors Centre
Sud Sector
enlargement
uB
ea
ell
u
ea
To
Les Cascades and
Le Draveur Nord
Moyen
Kernan
Discovery and
Visitors Centre
Petit Kernan
3
Jac
que
s
-C a
rti e
r
Le
Draveur
Sud
Ch
viè
Ri
Riv
ière
10
Pa
rc-
La Tourbière
Chalets
Yourtes Le Godendart
EXP
1à5
tio
na
r
tie
ar
Na
-C
es
qu
Camping
Les Alluvions
du
c
Ja
in
re
em
Espaces
VR
l
Riv
2
ée
ach
C
e
ièr
2
3
Chemin du Parc-National
To
Highway 175
Looking for a souvenir to take home?
Make your way to our BOUTIQUE NATURE shops!
• Souvenirs for kids and grown-ups
• Personalized clothing made in Canada
• All profits reinvested in national parks
10
parcsquebec.com/jacquescartier
To
Highway 175
A TEN-YEAR ASSESSMENT
OUR NATIONAL PARKS ARE IN GOOD HEALTH!
The daily challenge for the managers who run a national park is to get the balance right
between public access and conservation. To accomplish this, Parcs Québec developed
a forward-thinking program in 2003 to implement ongoing health check-ups for its
national parks – the ecological integrity monitoring program (EIMP). The results of the
370 monitorings carried out over the last 10 years are encouraging: the overall level of
ecological integrity of the national parks has been maintained or improved throughout the
network, despite an increasing public access.
Full details at parcsquebec.com/ecologicalintegrity
Here are a few highlights on Parc national de la Jacques Cartier:
• The quality of natural sites alongside the river has improved, owing to upkeep work
carried out on riverbanks to stabilize erosion-sensitive areas.
• The depredation index has increased, caused mainly by the presence of more pets in the
Park. To correct the problem, visitors are reminded to refrain from feeding animals and
leaving any food unattended at campsites.
• The territory is now less fragmented. A number of former forest roads have reclaimed
their natural state with a plant life cover, because they are no longer in use since the
Park was created in 1981.
PARCS QUÉBEC
CONSERVATION BLOG - IN FRENCH ONLY
Did you know that Parcs Québec posts a weekly article on its blog about Québec national
park conservation initiatives and issues? To stay in the loop, sign up for our monthly
newsletter.
Full details at parcsquebec.com/blogue
PARCS QUÉBEC FUND
GIVE… AND NATURE WILL GIVE BACK
The Parcs Québec Fund is dedicated exclusively to supporting conservation projects in
national parks. Arial census of white-tailed deer, shoreline restoration, archeological
studies, and bald eagle population monitoring are just a few examples of projects that help
safeguard our heritage and were made possible thanks to public donations.
Full details at fondsparcsquebec.com
PROTECT | DISCOVER | SHARE
11
THANK YOU FOR
NOT FEEDING ME!
People who think that feeding foxes is helping them
are mistaken. Foxes and wild animals that depend on
food offered by humans can lose some of their hunting
instincts.
Red foxes feed on a large number of rodents, such as
marmots and squirrels. They are useful to control these
animal populations.
Foxes are not necessarily aggressive animals, but they
are wild and they can bite people attempting to feed
them. Foxes can also carry and transmit disease.
HERE IS WHY ANIMALS SHOULD NOT BE FED:
• In Nature, animals find the food suitable for their
needs.
• Food offered by visitors may not be suitable for their
digestive systems and may lead to ailments, health
problems or even death.
• Feeding animals creates a form of dependency that
can increase their vulnerability to predators.
• Animals enticed with food may become more daring
with humans, thereby leading to conflict and even
danger.
• Every time their natural activities are disturbed, their
behaviour changes and can even put their lives in
danger.
FAMILY TIME!
The Sépaq network has many must-see nature destinations you can explore
as a family, so why not…
• Take a well-earned break from the daily grind.
• Create lifelong memories together.
• See the world through a child’s eyes once again – it’s so much fun!
• Soak up the wonder… and reconnect with what really matters.
For accommodations, activities and services, go to sepaq.com/family
to see what our family destinations have in store for you.
Once you’re there, just relax and let nature work its magic…
Here are some examples of the family-friendly features available in Parc national
de la Jacques-Cartier:
• Customized facilities to welcome children (stairs to access the registration
desk at the Discovery and Visitors Centre).
• A playground at the Belleau picnic site
• Small stools to make it easier for children to brush their teeth!
(in washroom facilities at serviced campsites)
• A wide range of fun discovery activities for the entire family
sepaq.com/family
12
Photo : Mathieu Dupuis
parcsquebec.com/jacquescartier
BETTER TO RESERVE EARLY
1 800 665-6527
ACCOMMODATIONS
RUSTIC SHELTER
CAMPING
Choose from among 139 exceptional campsites!
• Rustic campsites accessible by foot
• Canoe-campsites along the river
• Serviced campsites accessible by vehicle
• RV campsites
Starting at
$23 / night
HUTTOPIA TENT
If you are looking for an interesting compromise
between a campsite and a cabin, a rustic shelter is
sure to be right for you. Amenities include:
• Propane stove (2 burners – propane included),
table, seats, pit toilet
• Accommodation for up to four people
Starting at
$87 / night
CABIN
Full comfort, care-free camping! Amenities
include:
• Equipment for preparing and serving meals,
outside camp stove with two burners,
refrigerator, washroom facilities with toilet,
back-up heater
• Accommodation for up to four people
Starting at
$100 / night
YURT
Full comfort, conventional accommodations at the
park – The cabins are a great opportunity to share
memorable moments in natural surroundings with
family, friends or your life partner.
• Fully equipped cabins, with electricity
• Accommodation for 2 to 14 people, depending
on the cabin
Starting at
$122
/ night
vacationing double occupancy
$324
/ night
quadruple occupancy
with a fishing package
EXP. CABIN
Let our five rustic yurts work their charm during
any season. All are located next to the
Jacques-Cartier River. Amenities include:
• Equipment for preparing and serving meals,
propane stove, refrigerator, washroom facilities
with toilet, woodstove
• Accommodation for up to four people
• Electricity
Starting at
$108 / night
Imagine a cabin with lots of windows, allowing
Nature to fill the cabin and give the impression of
living practically outdoors. Come and experience
an exceptional stay in an EXP. cabin at Parc national
de la Jacques-Cartier. Let the sights and sounds of
the Jacques-Cartier River work their magic.
• Fully equipped cabins, with electricity
• Accommodation for two people
Starting at
$133 / night
AQUARIUM DU QUÉBEC
A PLAYGROUND OVERFLOWING WITH LIFE
• 10,000 marine animals, including jellyfish,
seahorses and polar bears
• Walrus and harbour seal shows
• Water games
• Hebertism trail for children
OPEN ALL YEAR ROUND
$
54
/family
Plus taxes.
aquariumduquebec.com • 1 866 659-5264
Photo : Steve Deschênes
PROTECT | DISCOVER | SHARE
13
NATIONAL PARK ENTRY FEE
100% REINVESTED IN QUÉBEC’S NATURAL HERITAGE
Adult
It’s a real privilege to visit or stay in a national park and experience remarkable landscapes that are protected
and their value enhanced by passionate people who ask only that you come discover their best-kept secrets.
The entry fee you’re required to pay is your contribution to the upkeep and conservation of a national park. With
its affordable fee and array of exclusive benefits, the Annual Parcs Québec Network Card is another appealing
option!
Day Pass
$8.50
Annual Park Card
$42.50
Annual Network Card
$76.50
Rates valid until March 31, 2016, taxes included
See complete fee schedule at parcsquebec.com/card
ANNUAL NETWORK CARD
EXCLUSIVE ADVANTAGES
As well as allowing entry to all national parks in the Parcs Québec network for 12 months, the Annual Network
Card comes with many advantages:
• One free night of camping in the Parcs Québec network (rustic or semi-serviced, on weekdays only)
• Free entry for a one-day visit for a friend
• 15 % off in Boutique Nature shops
• 15 % off a day ticket at Sépaq’s 7 cross-country ski centres
• 15 % off daily admission at the Aquarium du Québec
• 15 % off admission to the ASTROLab in Parc national du Mont-Mégantic
• 15 % off admission to the Natural History Museum in Parc national de Miguasha
Details at parcsquebec.com/card
CONTEST
DESTINATION PARCS NUNAVIK
Québec’s national parks of Nunavik
Between April 1 and September 1, 2015, when you purchase or
renew your Annual Network Card, you could win a stay for 2 in a
national park of Nunavik.
A $10,000 VALUE!
A choice among 3 destinations to explore at parcsnunavik.ca
• Parc national des Pingualuit
• Parc national Tursujuq
• Parc national Kuururjuaq
Details and contest rules at parcsquebec.com/contest
Brian Friedrich
14
parcsquebec.com/jacquescartier
Exit 182, Highway 175 North, Stoneham-et-Tewkesbury
No47’06’92.2’’ - Wo071’20’50.0
Postal Address
103, chemin du Parc-National
Stoneham-et-Tewkesbury (Quebec) G3C 2T5
1 800 665-6527 - Phone: 418 848-3169 - Fax: 418 848-1372
French Copy Editing: André Fecteau
Translation: Aimée LeBreton
Graphic Design: Médialog
Picture Credits: Parc national de la Jacques-Cartier,
Sépaq: Mathieu Dupuis, Jean-Pierre Huard,
Steve Deschênes, Lise Genois, Caroline Langevin,
Paul Binet – Dreamstime
Printing: Imprimeries Transcontinental
Legal Deposit: 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
www.facebook.com/pqjac
www.parcsquebec.com
[email protected]
This document was printed on 100% recycled paper made in Quebec, containing
100% post-consumption fibres and produced without using elementary chlorine.
The inks used to produce this paper contain vegetable oils.
(Version française disponible)