©=OMNM=oÉå~ìÇ=mÜáäáééÉ=L=`^ob=
`^ob=e~áíáW=t~íÉêI=p~åáí~íáçå=C=eóÖáÉåÉ=
mêçÖê~ã=lîÉêîáÉï=
•
•
•
•
•
•
aÉäáîÉêáåÖ=t~íÉêI=p~åáí~íáçå=~åÇ=eóÖáÉåÉ=ëÉêîáÅÉë=áå=ÉãÉêÖÉåÅáÉë=
bãéçïÉêáåÖ=éççê=éÉçéäÉ=íç=Ü~îÉ=~=ë~ó=áå=ï~íÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇÉÅáëáçåë==
mêçãçíáåÖ=ëìëí~áå~Äáäáíó=íÜêçìÖÜ=Å~é~Åáíó=ÄìáäÇáåÖ=~í=äçÅ~ä=äÉîÉä=
mêçãçíáåÖ=ÖÉåÇÉê=Éèì~äáíó=áå=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ï~íÉê=êÉä~íÉÇ=áëëìÉë=
_ìáäÇáåÖ=é~êíåÉêëÜáéë=Ñçê=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=t~íÉê=~åÇ=p~åáí~íáçå=
^ÇîçÅ~íáåÖ=Ñçê=~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉê=C=ë~åáí~íáçå=Ñçê=îìäåÉê~ÄäÉ=éçéìä~íáçåë=
mêçÖê~ã=_ìÇÖÉíW=SIU=jáçK=rpa=
©=~Ç~éíÉÇ=Ñêçã=rkJl`e^=
få=íÜÉ=~ÑíÉêã~íÜ=çÑ=íÜÉ=ÇÉî~ëí~íáåÖ=g~åì~êó=NOI=OMNM=É~êíÜèì~âÉI=`^ob=e~áíá=ëÅ~äÉÇ=ìé=áíë=~ÅíáîáíáÉë=áå=
ï~íÉêI=ë~åáí~íáçå=~åÇ=ÜóÖáÉåÉ=éêçãçíáçå=Et^peFK=tÜÉå=NKR=ãáääáçå=ÜçãÉäÉëë=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=äáîÉ=
áå=ëéçåí~åÉçìë=ëÉííäÉãÉåíëI=ë~ÑÉ=~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉê=~åÇ=éêçéÉê=ë~åáí~êó=Ñ~ÅáäáíáÉë=ÄÉÅ~ãÉ=~=ã~àçê=ÅçåÅÉêåK=
`^ob=ïçêâÉÇ=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=çìíÄêÉ~â=çÑ=ÇáëÉ~ëÉë=~åÇ=íç=Öì~ê~åíÉÉ=~=ãáåáãìã=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=ÇáÖåáíó=Ñçê=
íÜÉ=ãçëí=îìäåÉê~ÄäÉK=^ÑíÉê=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=êÉäáÉÑI=`^ob=Ü~ë=ÅçåÅÉåíê~íÉÇ=áíë=ÉÑÑçêíë=çå=íÜÉ=ãçëí=~ÑÑÉÅíÉÇ=
êÉÖáçåë=çÑ=i¨çÖßåÉ=~åÇ=`~êêÉÑçìê=íç=éêçîáÇÉ=Å~ãé=êÉëáÇÉåíë=ïáíÜ=ë~ÑÉ=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêI=ä~íêáåÉë=~åÇ=Ü~åÇJ
ï~ëÜáåÖ= ëí~íáçåë= ïÜáäÉ= ëìééçêíáåÖ= íÜÉ= êÉíìêå= íç= íÜÉáê= åÉáÖÜÄçêÜççÇë= ïáíÜ= íÜÉ= éêçîáëáçå= çÑ= Ä~ëáÅ=
ëÉêîáÅÉëK=páåÅÉ=íÜÉ=ÅÜçäÉê~=çìíÄêÉ~â=áå=ä~íÉ=lÅíçÄÉê=OMNMI=`^ob=Ü~ë=Éèì~ääó=ëíÉééÉÇ=ìé=áíë=ïçêâ=áå=íÜÉ=
kçêíÜ=~åÇ=pçìíÜ=çÑ=e~áíáI=éêçãçíáåÖ=éêçéÉê=ÜóÖáÉåÉ=ÄÉÜ~îáçêI=ÅÜäçêáå~íáåÖ=ï~íÉê=ëçìêÅÉë=~åÇ=áãéêçîáåÖ=
ï~íÉê=~åÇ=ë~åáí~íáçå=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=Ñçê=ãÉÇáÅ~ä=Ñ~ÅáäáíáÉëK==
páíì~íáçå==
e~áíáÛë=ï~íÉê=~åÇ=ë~åáí~íáçå=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=Ü~ë=~í=ÄÉëí=íáãÉë=ÄÉÉå=áå~ÇÉèì~íÉK=_ÉÑçêÉ=íÜÉ=É~êíÜèì~âÉI=íÜÉ=Åçìåíêó=~äêÉ~Çó=
ä~ÅâÉÇ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=~åÇ=ÑìåÅíáçåáåÖ=ëóëíÉã=çÑ=ï~íÉê=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=ë~åáí~êó=Ñ~ÅáäáíáÉëK=^å=Éëíáã~íÉÇ=UP= éÉêÅÉåí= çÑ=íÜÉ=
éçéìä~íáçå=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=éêçéÉê=ä~íêáåÉëK=PT=éÉêÅÉåí=ä~Åâ=ÅäÉ~å=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉêI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=rk=Éëíáã~íÉëK=qÜÉ=
ÇÉëíêìÅíáçå= Å~ìëÉÇ= Äó= íÜÉ= É~êíÜèì~âÉ= çåäó= ïçêëÉåÉÇ= íÜÉ= ëáíì~íáçåK= ^ää= çîÉê= íÜÉ= Å~éáí~ä= çÑ= mçêíJ~ìJmêáåÅÉ= ~åÇ= áíë=
ëìêêçìåÇáåÖëI=ëéçåí~åÉçìë=Å~ãéë=Ü~îÉ=ëéêìåÖ=ìéI=ãçëí=çÑ=íÜÉã=ÇÉåëÉäó=éçéìä~íÉÇ=ïáíÜ=ã~âÉëÜáÑí=ëÜÉäíÉêë=~åÇ=í~êéëK=qÜÉ=
ÜóÖáÉåáÅ= ÅçåÇáíáçåë= áå= íÜÉëÉ= Å~ãéë= êÉã~áå= ~= ÅÜ~ääÉåÖÉK= páåÅÉ= íÜÉ= çìíÄêÉ~â= çÑ= ÅÜçäÉê~I= éêçîáÇáåÖ= ÅäÉ~å= ÇêáåâáåÖ= ï~íÉêI=
ÇÉÅÉåí=ë~åáí~êó=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=éêçéÉê=ÜóÖáÉåÉ=ÄÉÜ~îáçê=Ü~ë=åçï=ÄÉÅçãÉ=ãçêÉ=áãéçêí~åí=íÜ~å=ÉîÉêK==
`^obÛë=~ééêç~ÅÜ=
bãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉ=ÇÉäáîÉêó=êÉã~áåë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçêåÉêëíçåÉë=çÑ=`^ob=e~áíáÛë= t^pe=ëíê~íÉÖóK=_ìí=ÄÉóçåÇ=íÜÉëÉ=áããáåÉåí=
åÉÉÇëI=`^ob=ÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=ï~íÉêI=ë~åáí~íáçå=~åÇ=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=ÅÜ~ääÉåÖÉë=áå=e~áíá=Å~å=çåäó=ÄÉ=ëìëí~áå~Ääó=ëçäîÉÇ=íÜêçìÖÜ=
äçÅ~ä=ëçäìíáçåë=ÇêáîÉå=Äó=ÅçããìåáíáÉëK=qÜáë=ÉãéçïÉêãÉåí=Éèì~ääó=ëíêÉåÖíÜÉåë=íÜÉáê=êÉëáäáÉåÅÉ=~åÇ=éêÉé~êÉÇåÉëë=Ñçê=ÑìíìêÉ=
Çáë~ëíÉêëK= `^obÛë= êáÖÜíëJÄ~ëÉÇ= ~ééêç~ÅÜ= éêáçêáíáëÉë= îìäåÉê~ÄäÉ= ÖêçìéëI= é~êíáÅìä~êäó= ïçãÉåI= Äó= ÜÉäéáåÖ= íÜÉã= íç= ã~âÉ=
áåÑçêãÉÇ=ÇÉÅáëáçåë=~åÇ=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉáê=åÉÉÇë=~åÇ=éêáçêáíáÉë=~êÉ=Å~íÉêÉÇ=ÑçêK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉI=`^ob=
áÇÉåíáÑáÉëI= Éëí~ÄäáëÜÉë= ~åÇ= ëíêÉåÖíÜÉåë= äçÅ~ä= ëíêìÅíìêÉë= íç= ÉåëìêÉ= äçåÖ= íÉêã= áãé~Åí= ~åÇ= ~= ëÉåëÉ= çÑ= çïåÉêëÜáéK= `^ob=
Éèì~ääó=éêçãçíÉë=é~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=~åÇ=~ãçåÖ=äçÅ~ä=Åáîáä=ëçÅáÉíóI=éêáî~íÉ=~ÅíçêëI=~åÇ=~ìíÜçêáíáÉë=íç=ÑáåÇ=ä~ëíáåÖ=ëçäìíáçåëK==
ÅçåíáåìÉÇ=çå=Ä~Åâ=
©=OMNM=bîÉäóå=eçÅâëíÉáå=L=`^ob=
t~íÉê=
fããÉÇá~íÉäó= ~ÑíÉê= íÜÉ= É~êíÜèì~âÉI= `^obÛë= t^pe= íÉ~ã=
ÉåëìêÉÇ= ~ÅÅÉëë= íç= ÅäÉ~å= ï~íÉê= Ñçê= ã~åó= çÑ= íÜÉ=
ëéçåí~åÉçìë= Çáëéä~ÅÉÇ= Å~ãéëK= ^í= íÜÉ= éÉ~â= çÑ= íÜÉ=
ÉãÉêÖÉåÅó= êÉäáÉÑI= `^ob= ÇÉäáîÉêÉÇ= ï~íÉê= íç= OP= Å~ãéëK= qÜÉ=
íÉ~ãë= ~äëç= ãçåáíçêÉÇ= îìäåÉê~ÄäÉ= ëáíÉë= ~åÇ= çêÖ~åáòÉÇ=
í~êÖÉíÉÇ=ÇáëíêáÄìíáçåë=çÑ=~èì~í~Äë=íç=éêÉîÉåí=Çá~êêÜÉ~=~åÇ=
çíÜÉê= ÇáëÉ~ëÉëK= ^ÑíÉê= íÜÉ= ÅÜçäÉê~= çìíÄêÉ~â= áå= lÅíçÄÉê=
OMNMI= `^ob= ÉñíÉåÇÉÇ= áíë= ÉÑÑçêíë= íç= íÜÉ= ÇÉé~êíãÉåíë= çÑ=
rééÉê= ^êíáÄçåáíÉI= kçêíÜïÉëí= ~åÇ= dê~åÇÉ= ^åëÉI= ÉåëìêáåÖ=
ë~ÑÉ= ï~íÉê= íÜêçìÖÜ= ~èì~í~Äë= ÇáëíêáÄìíáçåëI= ï~íÉê= íêìÅâáåÖ=
~åÇ= ÅÜäçêáå~íáçå= çÑ= ï~íÉê= ~í= ïÉääëK= `^ob= ~äëç= ëÅ~äÉÇ= ìé=
ï~íÉê= éêçîáëáçåë= áå= É~êíÜèì~âÉJ~ÑÑÉÅíÉÇ= ~êÉ~ë= ~åÇ=
ÅçåíáåìÉë= ï~íÉê= ÅÜäçêáå~íáçå= çÑ= éêáî~íÉ= ï~íÉê= íêìÅâë= áå=
~åÇ= ~êçìåÇ= mçêíJ~ìJmêáåÅÉI= íÜìë= ÉåëìêáåÖ= ~ÅÅÉëë= íç= ë~ÑÉ=
ï~íÉê=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=RMMIMMM=éÉçéäÉK==
jçêÉ= íÜ~å= ~= óÉ~ê= ~ÑíÉê= íÜÉ= É~êíÜèì~âÉI= `^ob= ëÉÉâë= íç=
íê~åëáíáçå= Ñêçã= ÉãÉêÖÉåÅó= ï~íÉê= ÇÉäáîÉêó= íç= äçåÖÉêJíÉêã=
ëçäìíáçåë= äÉÇ= Äó= ÅçããìåáíáÉë= ~åÇ= äçÅ~ä= äÉ~ÇÉêëK= `^ob=
íÉ~ãë= Ü~îÉ= ëí~êíÉÇ= ÅçåëíêìÅíáåÖ= ~åÇ= áãéêçîáåÖ= ï~íÉê=
ëçìêÅÉë=~í=Åçããìåáíó=äÉîÉäI=áå=ëÅÜççäë=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ÅÉåíÉêëK=
jçëí= áãéçêí~åíäóI= `^ob= ~äëç= Éëí~ÄäáëÜÉë= ~åÇ= íê~áåë= ï~íÉê=
ã~å~ÖÉãÉåí= ÅçããáííÉÉëI= íÜìë= ÉãéçïÉêáåÖ= ÅçããìåáíáÉë=
íç=ÉåëìêÉ=ëìëí~áåÉÇ=~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉêK==
p~åáí~íáçå=
qç= éêÉîÉåí= íÜÉ= ëéêÉ~Ç= çÑ= ÇáëÉ~ëÉë= ~åÇ= ã~áåí~áå= Ä~ëáÅ=
ÜóÖáÉåÉ=áå=ÅêçïÇÉÇ=~åÇ=ìåë~ÑÉ=äáîáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=Å~ãéëI=
`^ob= ÅçåëíêìÅíë= ~åÇ= ã~áåí~áåë= ä~íêáåÉëI= Ü~åÇJï~ëÜáåÖ=
Ñ~ÅáäáíáÉë= ~åÇ= Ä~íÜáåÖ= ëÜÉäíÉêëK= få= ~ÇÜÉêÉåÅÉ= íç=
áåíÉêå~íáçå~ä= Üìã~åáí~êá~å= ëí~åÇ~êÇë= ëìÅÜ= ~ë= pmebobI=
ëÜçïÉêë= ~åÇ= ä~íêáåÉë= ~êÉ= ëÉí= ìé= íç= ëÉé~ê~íÉ= ãÉå= ~åÇ=
ïçãÉåI= ~ääçïáåÖ= Ñçê= ãìÅÜJåÉÉÇÉÇ= éêáî~Åó= ~åÇ= ë~ÑÉíóK=
`^ob= ÉåÖ~ÖÉë= é~áÇ= ~ííÉåÇ~åíë= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= ä~íêáåÉë= ~êÉ=
ÄÉáåÖ= âÉéí= ÅäÉ~å= ~åÇ= íÜ~í= Ü~åÇJï~ëÜáåÖ= ëí~íáçåë= ÇáëéçëÉ=
çÑ= ëç~é= ~åÇ= ï~íÉêK= qÜÉëÉ= ~ííÉåÇ~åíë= êÉÅÉáîÉ= ~= ë~ä~êó= ~åÇ=
íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ÉèìáéãÉåí=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉáê=ïçêâK=
`^obÛë= ë~åáí~íáçå= ïçêâ= Ü~ë= Äêç~ÇÉåÉÇ= íç= ÅçåëíêìÅíáåÖ=
Ñ~ãáäó= ä~íêáåÉë= ~ë= ïÉää= ~ë= ä~íêáåÉë= ~í= ëÅÜççäë= ~åÇ= ÜÉ~äíÜ=
ÅÉåíÉêë=áå=lìÉëíI=kçêíÜ=tÉëíI=^êíáÄçåáíÉ=~åÇ=dê~åÇÉ=^åëÉ=
éêçîáåÅÉëK= få= É~êíÜèì~âÉ= ~ÑÑÉÅíÉÇ= ~êÉ~ëI= íÜÉëÉ= ~ÅíáîáíáÉë=
ëìééçêí= ~åÇ= ÉåÅçìê~ÖÉ= Ñ~ãáäáÉë= íç= êÉíìêå= íç= ãçêÉ=
éÉêã~åÉåí= ëÉííäÉãÉåíë= ~åÇ= ëí~êí= êÉÄìáäÇáåÖ= íÜÉáê=
ÅçããìåáíóK==
eóÖáÉåÉ=mêçãçíáçå=
`^obÚë= ÜóÖáÉåÉ= éêçãçíáçå= ~ÅíáîáíáÉë= ÜÉäé= ÅçããìåáíáÉë=
âåçï= ~Äçìí= ~åÇ= ~Ç~éí= íç= åÉÅÉëë~êó= ÄÉÜ~îáçê~ä= ÅÜ~åÖÉ= íç=
ëí~ó=ÜÉ~äíÜóK=aìêáåÖ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=ë~åáí~íáçå=
Ñ~ÅáäáíáÉëI= ÜóÖáÉåÉ= éêçãçíáçå= íÉ~ãë= Åçåëìäí= ~åÇ= ÉåÖ~ÖÉ=
ïáíÜ= íÜÉ= ÅçããìåáíáÉë= íç= ÖÉí= íÜÉáê= áåéìí= çå= íÜÉ= ÇÉëáÖåI=
äçÅ~íáçå= ~åÇ= ÅçåëíêìÅíáçå= çÑ= íÜÉ= Ñ~ÅáäáíáÉëK= `^ob=
ÉåÅçìê~ÖÉë= ~åÇ= ëìééçêíë= íÜÉ= Ñçêã~íáçå= çÑ= ÜóÖáÉåÉ= ÅäìÄë=
íç= ÜÉäé= ÅçããìåáíáÉë= çêÖ~åáòÉ= ä~ëíáåÖ= ÅÜ~åÖÉK= eóÖáÉåÉ=
éêçãçíáçå= íÉ~ãë= ÇáëíêáÄìíÉ= ã~íÉêá~äë= äáâÉ= ëç~éI= çê~ä=
êÉÜóÇê~íáçå= ë~äíë= ~åÇ= ï~íÉê= Åçåí~áåÉêë= íç= éêÉîÉåí= íÜÉ=
ëéêÉ~Ç=çÑ=ï~íÉêÄçêåÉ=ÇáëÉ~ëÉëK=`^ob=~äëç=íê~áåë=ÉÇìÅ~íçêëI=
Ñçê=Éñ~ãéäÉ=áå=ëÅÜççäë=çê=ÜÉ~äíÜ=ÅÉåíÉêëI=íç=Éñéä~áå=éêçéÉê=
éÉêëçå~ä= ÜóÖáÉåÉI= ~åÇ= çíÜÉê= áëëìÉëK= eçìëÉ= îáëáíëI= éìÄäáÅ=
ëÅêÉÉåáåÖë= çÑ= îáÇÉçëI= ê~Çáç= ãÉëë~ÖÉë= ~åÇ= ÜóÖáÉåÉ=
ïçêâëÜçéë= ~êÉ= ~ÇÇáíáçå~ä= ãÉ~åë= çÑ= çìíêÉ~ÅÜK= _ÉëáÇÉëI=
`^ob= ~äëç= ìëÉë= å~íáçå~ä= ÅÉäÉÄê~íáçåë= çê= ÅçããÉãçê~íáîÉ=
Ç~óë= ëìÅÜ= ~ë= fåíÉêå~íáçå~ä= tçãÉåÛë= a~ó= íç= çêÖ~åáòÉ=
ÑÉëíáîáíáÉë=~åÇ=ëéêÉ~Ç=ÜóÖáÉåÉ=ãÉëë~ÖÉëK==
qÜÉ=êç~Ç=~ÜÉ~Ç=
`^obÛë=Öç~ä=áë=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=ÉÑÑçêíë=~åÇ=íç=
ëíêÉåÖíÜÉå= é~êíåÉêëÜáéë= ~åÇ= íÜÉ= Å~é~Åáíó= çÑ= ÅçããìåáíáÉë=
~åÇ=äçÅ~ä=~Åíçêë=íç=ÉåëìêÉ=ëìëí~áå~ÄäÉ=~ÅÅÉëë=íç=ï~íÉê=~åÇ=
ë~åáí~íáçå= áå= e~áíáK= få= É~êíÜèì~âÉ= ~ÑÑÉÅíÉÇ= ~êÉ~ëI= íÜáë=
ãÉ~åë= ëÅ~äáåÖ= ìé= áåíÉêîÉåíáçåë= áå= òçåÉë= çÑ= êÉíìêåI= áå=
~ÇÇáíáçå= íç= ã~áåí~áåáåÖ= ëÉêîáÅÉë= áå= Çáëéä~ÅÉÇ= Å~ãéëK= få=
êÉÖáçåë= ~ÑÑÉÅíÉÇ= Äó= ÅÜçäÉê~I= `^ob= áë= ëÜáÑíáåÖ= Ñêçã= èìáÅâ=
áãé~Åí= ëÜçêíJíÉêã= ãÉ~ëìêÉë= ëìÅÜ= ~ë= ÇáëíêáÄìíáçå= çÑ=
~èì~í~Äë= íç= äçåÖÉê= íÉêã= ëìëí~áå~ÄäÉ= ~ééêç~ÅÜÉë= äáâÉ=
êÉé~áêë=çÑ=ï~íÉê=áåÑê~ëíêìÅíìêÉK=`^ob=ÑçÅìëÉë=çå=ï~íÉê=~åÇ=
ë~åáí~íáçå= íç= ãÉÉí= Ä~ëáÅ= ÜÉ~äíÜ= åÉÉÇëK= _ìí= ï~íÉê= áë=
Éèì~ääó= áãéçêí~åí= Ñçê= ~ÖêáÅìäíìê~ä= ~ÅíáîáíáÉëK= qÜÉêÉÑçêÉI=
`^ob= ~áãë= íç= ÉåÜ~åÅÉ= äáîÉäáÜççÇ= ëÉÅìêáíó= çÑ= êìê~ä= ~åÇ=
ìêÄ~å=ÅçããìåáíáÉë=íÜêçìÖÜ=Éèìáí~ÄäÉ=~ÅÅÉëëI=ÉÑÑáÅáÉåí=ìëÉ=
~åÇ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=äáãáíÉÇ=ï~íÉê=êÉëçìêÅÉëK====
j~àçê=açåçêë=
`^obÛë= t^pe= ~ÅíáîáíáÉë= ~êÉ= ëìééçêíÉÇ= Äó= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=
ÇçåçêëW= rKpK= ^ÖÉåÅó= Ñçê= fåíÉêå~íáçå~ä= aÉîÉäçéãÉåí=
Erp^faFI=^ìëíê~äá~å=^ÖÉåÅó=Ñçê=fåíÉêå~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=
E^ìë^faFI=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåÛë=eìã~åáí~êá~å=^áÇ=lÑÑáÅÉ=
Eb`elFI=lÑÑáÅÉ=çÑ=rKpK=cçêÉáÖå=aáë~ëíÉê=^ëëáëí~åÅÉ=Elca^FI=
~åÇ=éêáî~íÉ=ÇçåçêëK==
i~ëí=ìéÇ~íÉÇ=^éêáä=OMNN=
`^ob=e~áíá=
_É~í=oçÜêI=`çìåíêó=aáêÉÅíçêI=êçÜê]é~éKÅ~êÉKçêÖ=
g~ãÉë=dáÄëçåI=^ëëáëí~åí=`çìåíêó=aáêÉÅíçê=mêçÖê~ã=nì~äáíóI=ÖáÄëçå]é~éKÅ~êÉKçêÖ=
mÜçåÉW==ERMVF=ORNM=J=PPSM=L=JPPSO=
bã~áäW=Å~êÉÜ~áíá]é~éKÅ~êÉKçêÖ=
`^ob=áë=~å=bèì~ä=lééçêíìåáíó=bãéäçóÉê=~åÇ=^ÑÑáêã~íáîÉ=^Åíáçå=bãéäçóÉê=E^^LjLcLaLsF=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ïçêâéä~ÅÉ=ÇáîÉêëáíóK=`^ob∆=~åÇ=`^ob=m~Åâ~ÖÉ∆=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=ã~êâë=çÑ=`^obK=`çéóêáÖÜí=«OMMU=Äó=`ççéÉê~íáîÉ=Ñçê=^ëëáëí~åÅÉ=~åÇ=oÉäáÉÑ=
bîÉêóïÜÉêÉI=fåÅK=E`^obFK==^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=råäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=áåÇáÅ~íÉÇI=~ää=éÜçíçë=«`^obK==