Constraining low-energy proton capture on beryllium