L:Uitj_tpj_UIIl N 1
2:2: Ul[II)Uljlllll}UlUilll]>]UIIIIIUI!uUipUip~
2009 J>tJ.Uiljmll~ qtljmb.fptpp. 22-p.
N 319-'\., hpUIUUIIlp.
4PU~U~rU~brpqfi~UP5ZrU~UrU~D~b~ZU8UUSU~PZU~rU~bSD0~8U~
U~UrU~USD0@BU~~UfuUrUrD0@BD0~~brqU8U5~D~ZUC~bS~D0~8U~
Z U C ~ b S ~ D0 ~ 8 D0 ~
tY:lOl> Zptfhilll}JlUHfp
2011 p. Ulmplilj_mh qnpom.hlim.p]mh tfmuph
1. Zptfhmqpmtfp lPP-4. mhl{mhm.tf~' t Y:lOl> L.ptihUIIHlUltl:
2. Zptfhmrwmtf~ qpmhgl{mo 1: 44 ppml{mpmhmlj_mh mMmhg u(limmlj_mh nbqpumpp lj_nll.l[pg
,,o5,,hn]htiphp 2002p. UJ.hmmlj_mh qpmhgtfmh l{lj_mJmlj_mu' 03 U 054844:
3. Zptfhmrwmup qmhl{liLm.l{mJp~' U ,1101, Um]p Upmn Umpp t2tiP.Uioph
hlin.(OlO) 517 202
4. Zptfhmrwmtfp qnpomqpp tfmptfhP.ll.blj_ml{mp~'
Uilmtll, mqqlillmtll, h]llillUIIJPUIUp up2nghtp~g oqmt[tp11 O.lq~. ummgmll oqltlll]"Jmh ~wtj_1~ (Il!mtuwljtullmJnn tuh ulJUl11LJaJttnfp)
5. Zptfhmrwmtfp hnqmpmpc.mhbpp Iunphpqp mlliJmtfhbp~'
wllmh, wqqwlmth,
h~lihUII]pUIUF u~2nghtppg
oqmtJ.ttm &It~. umwgwo oqhmJ"JlUU
~liltjl~
(qpmumlJmli utpumthUIJUllllJ>JWUp)
up2nglttppg oqmtj_tp11 &It~. ummgmll oqltm JaJmb
~au.j1~
(I]JllUUUJljtllll tupuHu]l LUJUlllLJ"JtUUp)
6. U2Iummmlj_mqtf~'
mhmli, mqqml!mh,
7.
-
hpul!mi]pmU~
Ppmlj_mhmgl{mo opmqpbp~'
Upqpn~p.hmhuUitl_nptiUitip
qpm:qtl_n:q
"tY:lOl>"
D:P-hptl_hpuml '
-LI,mpqmJph
Y:mqtiUil.j_hpujHL]_i}]illh(U Y:P lP-ghhqpm N 17) UI2ml.J.gmp]mh'
qmhnhmqpmqmh
qmUJ.pmmtmti hhpqptimh h ~p.hmhumtl_nptimh tip2ngntl_:
Um]p Upnn Umpp t2tiP.mohp. tl_mp~Uiqmh-tiP.2hl.J.h:qhgml.j_Uih 2hhpp 2P.hmpmpmp]mh h
tl_hpmhnpnqtimh lll2ml.J.gmp]mh, IJ:pmtiUil.j_mh tiP.2nghhpp UihhUimm]g ht{p.pUiphptiUih
tiP.2ngntl_:
UNIDO&ECLOF <I>U:;2 U2Uil.J.gmpJUih l>nhiJ:p hptihmti h qnpoUipqmti' Q.h:qUippmhppp
timpqp. Q.h:qmtimuUip, <I>UitlpUiq, '1UipmhUil.j_, Omtpmpm:q h Y:nmUIJPP timpqp. J2UiuUilu
q]nLIJ.Uiqmh hUitlUI]phhpmti <I>U:;2-hhpph U2mqgmp]mh
8. 1lphmhuml{nptfmh Ul:ll.FJm.phbp~'
- tY:lOl> Up2mqqm]pW ECLOF International/ (cfhh, Ctl_hgUippUI),
,:P~ltUiltumtj_npnqp mltml!~ (U1lttj_U1ltmu~),
tip.qpn~p.hmhuml.j_Uih
opwqpp Uilttj_Uiltmu~ , ,:Ppl!ml!umtj_npumu ~mtj1~ (IJPUIUlllljLllb llljlllllllhtujllllllJ"JlUUp)
opUiqpp, 717,037,595.40 L.L.IJ:pUitl:
:PJllttul!uun[npnql> ml!mlt~ (whtJ.mbmu~). llpmqpp mltt[mlunu~. :PJllimltumtJ.nptfwb ~un~~ (1]]1UILftulJUlb utpunuhlil]lnlllJ"JUilfp
- Jlqtippumh L.p.tihUIIJ:pmti (cfhh, Ctl_hgmppUI),
tip.qpn~p.hmhuUil.j_Uih
,:Ppltmbumtj_npllf[jl ml!mlt~ (mlttj_ml!mu~), opmqpp ml!tj_ml!mu~, :p~bmltumtj_npumlt ~Ull~ ~ (IJP lU Uutltwlt Llljlllllllhllljlll11L)OJWUp)
opmqp.p, 85,028,762.40
u IJ:pUitl:
,:Ppltmlmmtj_npnrtll mlmtlt~ (lillttj_mltmu~), opmqp~ mlttj_wltmu~, ,:PpltU1ltumtj_npuU1lt ~mtjl~ (l}jlutUlllljlllLl tupuHuhWJl1111L)OJUlUp)
-
42ppupn~hp
J2h12P.Y. (lnhiJ:nh, Uho PppmUihpUI), L.p.tihUIIJ:pmtip. l.j_UihnhUIIJ:pmqmh
,:P]lltmltamtJ.npllf[]l mlmtlt~ (lillttJ.mltmu~). opmqpp mlttJ.mlmtu~, :p~ltwltuUit[npumlt ~wtjl~ (qpwuwlJmb mpunuhtuJtnnt)O]utLfp)
hUJ.mmmqhhpp. hmtiUip, 3,857,700 U IJ:pmti:
:PJlltmltumtJ.npnf[]l mlmtlt~ (U1lttJ.mltmu~). llpwqpp mlttJ.mlmtu~. ,:P]lltmltuliltJ.npumlt ~liltjl~ (qpmumljuib mpumthLUJlllllLJ"JlllUp)
-
"L.mtimqnpomqgmp]Ulh 2mpqmgtimh up.2hl.J.h:qhgmqmh lJUiqtiUil.j_hpUJ.mp]mh"
,:P[lltm\tumtj_ll[l!UW m\tm\t~ (UI\ttj_m\mtLf~), Oputqpp mlJtj_w\mu.f~, :pp.ltm\tuwtj_npuw\t ~unj1~ (1]]1Uilfmljutb llljllllUlhUIJU111 LJ3JlUUp)
L.ptihUIIJ:pmti /ICCO/ (D:P-mppum, 'LpiJ:hptmhiJ:hhp), L,ptihmiJ:pmtip qmhnhUIIJ:pUiqUih
~]1.\nuhuun{npniJl:l
whmhl: (whl{whnuli:), optuqpj1. whl{tuhnLtli:, ~j1.htuhuwt[npuwh
~llltJll:
(Tjj1UIUU1ljllllt tupunuhtUJUlntjU)tullp)
hupummqhhpp. hmtfmp, 52,144,100 Ll.IJ:pmtf:
~J1hwhmul{npn'1l1
-
whnLlti: (tuhl{wbnLUI:), Ojllllqpj1. wltl{tultllLUI:,
~j1.hwhuwl{npuwh ~llltJll:
(IjjllUUUiljUilt LUJ1llllUhtUJLI1nLjUJiliUp
q.l::npq h L.hthh 'llmpumhthmhhhp (lnu-Uh2htnu, UUL..), L.P.tfhmiJ:pmtfp. qmhnhm-
~l,ltmhuwt{nprulJl
tuhnLlt!: (wltt{wltntU[!), Optuqpj1. tultl{tultllLUI:, ~j1.lttultutul{nputult
~WtJli:
(IjjltlllltuljUilt tupunuhtUJUUlljU)tullp)
IJ:pmqmh hUimmmqhhpp. hmtfmp, 385,770 Ll.IJ:pmtf:
~]1.hwhuml{npl1I]]1
whnLhi: (tuhl{tuhnLUI:), opwqpj1. mhl{whnLUI:,
- UU4:-p. UpiJ:]mhmphpm]_a]llih
~)1\.nuhuun[nprul]l
Utlumpp.m),
~j1.hm\tuwt[npml]ltuhnLlt!:
-
~mpqmgtfmh
WhnLlti: (tultt[tu\.lllLUI:), OptuqpJl tultt{tult11LU(!,
<I>U~
~j1.hwhuml{npumh ~tutJll:
('1]1tutftuljtUli tupunuhllljlllllLJ"JlUUp)
4:mqtfmqhplllml_a]mh!UNIDO/ (L{p_hhhm,
~j1.htuliUWI{nputult ~WtJll:
(IJpunftuljtUlJ lUJ1UHUhlllJU111Lf'JUIUp)
U2mqgm]_a]llih lmhiJ:P. hp.tfhmtf h qnpompqmtf, 30,282,614.20 Ll.IJ:pmtf:
(wltl{tuhnLUI:), OptuqpJl Uiltt[Ulltl1LU1:,
~Jlltmltuwt{npuwlt ~llltjl[l
(I1J1tlltftuljtUlJ LUJ1UllUhtu)Ul11tjUJilillJ'
t4:l01> L.P.tfhmiJ:pmtf (Um]p U1_ann Umpp t2tfP.mop.h) uh~mqmh tfP.2nghhp,
~Jlltwhuml{npml]l
WhnLlti: (wltl{mbnLUI:), opwqpJl wltl{tuhnLUI:, ~Jlltwltutul{npuwlt ~llltJll: (Ijjlllilltuljtult UIJ1UltuhtU)tn11t]"JWUp)
L.P.tfhmiJ:pmtfp. qmhnhmiJ:pmqmh hUimmmqhhpp. hmtfmp, 323,220,409.62 Ll.IJ:pmtf:
-
~j1.hwlJuml{npniJl:l WhnLlJI: (tultl{whnLU]!), opwqpj1. tultl{wbnLU]!, ~Jlliwltuml{npumlt ~unJl[! (fjpttnfwljUtlJ Ulj1U1Whtu]tnl1LjUJlllU]')
9.
:D:rl.nuumulpuu mmpnu[ oqmmqnp2njmo u:r2nguhp:r glli}hmump ~m~g'
1,211,956,981.62 Ll.IJ:pmtf:
10. Y:mb.nb.Ul.IJ:pUiqmu UUJ.UlillUlquhp:r :rrmqmumgtfmuu lllll.I"[1{Ulo omltJuhp:r ~mtllg'
54,338,095 Ll.IJ:pmtf:
11. :b:rumuumqmu hm2tJhm1.]ml'lJmb.uhp:r tjhpmphpJml mnulilmu :rrmqmumgb.nq mM:r (mnulilmnp:r)
hqpmqmgmflJlllUg:
L.m2tlhmtlmJ.a]mhg hmummmtlmo 1: l:4:l01> L.P.tfhmiJ:pmtfp. L.nqmpmpclin.hhpp. IunphpiJ:P.
#20#2 run 23 tfmpm 2012]_a npn2tfmtfp:
.....- ·
-~·t- f¥J.~
'1mmhtl llill :uillppp.uu]mh
L.nqmpmpclin.hhpp. IunphpiJ:P. L..mlumqmh
1/);:g~~~~
"'.Sp.qpmh L.ntlhmhhp.u]mh~
q.J..lumtlnp Shophh
W?
Uptfhh Umpqu]mh
1>p.hmhumqmh qmnmtlmpp.~
~AKER TILLY
ARMENIA
22 Hanrapetutyan Street,
Area 16, 5111 floor
00 I 0 Yerevan
Repub lic of Armen ia
Tel: +374(10) 582-487
Tel: +374(10) 582-478
Fax: +374(10) 562-404
www.bakerti llyarmen ia.com
Email : [email protected]
22 (Jwpm 2012
N 021211
=~
«~hJphp
u u s u s nt u tu
fcT}lu}l Uputli}lw» <I>~e
q_tluwl.Jnp m£ioph£i
limJllnnnp qwfi /h.unWJDlPJ "' fibp):I ):Ipwqwfiwguwfi
Jllg bfiq):Iw p):IIl 054' mpqwc) ~~ ~):Ifiwfiufibp):I
h tqnfinu):IlJ.wJ):I fiwtuwpwpmpJwfi lJ.lliJ.Upg
U~4Ufu
Ufl~~PSllPP
bQPU4UBll~~Bll~~
tY:lO.b ~}lu£iwllPwU}l
IunphJlllllli
~nqwpwpomlihp}l
lJb(ip wGI.Jmtu wml}]1mp blip bG}:}wplJ.bt tY:LOl> .;!,pu£iwllPwup 31 qblJ.mbupbp 2011}:}. IJ:PlllJ:lJWUp
mwpblJ.wli ~p£iw£iuwlJ.wG 4}16wlJ.P uwupG hwztj_bmt]nt}:}Jllllit!, }1G2_tqbu GwL.' hwztj_bmm <huuwGwl.j_wzp2wGp
~pGwGuwlJ.wG WPIJ:JmGpGbp}l, ubl!lwlJ.wG lJ.wtq}lmwtmu l!lmJmtumJ:lJmGGbpp L. IlPWUwlJ.wG up2ngGbpp
hnupbpp uwupG hwztj_bmtj_nt}:}JntGGbpt!, pG2_tqbu GwL. tY:LOl> U]12wqqwjpGp, npp pwpmmqwpnt}:}JlllGt!
qmGtj_mu t Ctl_bgwppwJp d-GL. pwqwpmu, lJ.nqupg tqwhwG2tl_nq hwztjhmtj_nt}:}jntGGhpt!' <Income statement
2011> L. <Balance sheet at 31.12.2011>: UJu ~pGwGuwlJ.wG hwztj_bmtj_nt}:}JntGGbpp lJ.wquuwG hwuwp
tqwmwutuwGwmm t tY:LOl> .;!,puGwllPwup qblJ.wtj_wpnt}:}JntGt!: lJbp tqwpmwlJ.wGm}:}JntGG t , wGglJ.wgtj_wa
wml}]1m}l WPIJ:JmGpmu lJ.wpapp wpmwhwJmbt ~pGwGuwlJ.wG hwztj_bmtj_mJ:lJmGGbpp tl_bpwphpJwr
lJbGp wml}]1mG ppwlJ.wGwgpbt bGp wml}]1mp up2wqqwjpG umwGqwpmGbppG , qnpaGwlJ.wG l!lnpO.}lG
hwuwtqwmwutuwG : .;!,wuwowJG WJIJ: umwGqwpmGbpp UJ.WhwG2tl_mu t , np ubGp wml}]1mt! GwtuwqabGp L.
ppwlJ.wGwgGbGp' ~pGwGuwlJ.wG hwztj_bmtj_nt}:}JntGGbpt! twlJ.wG lubiJ.W}:}JntpntuGbppg qbpa trGbtm uwupG
nq2wupm bpwzturP O.bnp pbpbtm GtqwmwlJ.ntj_: Uml}]1mnpwlJ.wG wzluwmwGpGbpt! Gbpwnmu hG
~pGwGuwlJ.wG hwztj_bmtl_m}:}JmGGbpmu wpmwgnttl_wa mtlJwtGbpp L. pwgwhwJmmuGbpp pWIJ.WilPP2_Gbpp
hbmwqnmmut!' }:}bU}:}WJpG hpumGpGbpntl_: Uml}]1mnpwlJ.wG wztuwmwGpGbpt! Gbpwnmu bG GwL.
~pGwGuwlJ.wG hwztj_bmtj_mJ:lJmGGbpp lJ.wquuwG <huuwGwlJ. lJ.Ppwntj_wa hwztj_wUJ.whwlJ.wG hwztj_wnuwG
ulJ.qpmGpGbpp, .;!,puGwllPwup qblJ.wtj_wpnt}:}JWG lJ.nqupg ppwlJ.wGwgtl_nq lJ.wnwtl_wpuwG L. ~pGwGuwlJ.wG
hwztj_bmtl_nt}:}JntGGbpp GbplJ.wJwguwG qGwhwmmut!: lJbGp qmGmu bGp , np ppwlJ.wGwgtl_wa wml}]1mnpwlJ.wG
wztuwmwGpGbpp t!G}:}wgpmu hwtl_wpwqptl_bt bG pwtj_wpwp L. ppwlJ.wG mbqblJ.mJ:lJmGGbp, npnGg
wpiJ:JmGpGbpt! hpup bG hwGI}]1uwGmu ubp lJ.wpappG wpmwhwJmbtm hwuwp:
~ an JndR~an~eMtmembtr a!
BAKER TILLY
INTERNATION AL
Baker Till) Armenia C.JSC trading as Baker Tilly Armen ia
"BAKER TILLY
ARMENIA
:J>P."LUL.UU4:UL.
~UC~lJSqjll-fiT3lli-L.L.uPP. ~lJPWlJP3UL
Uili-~P.SllPU4:UL.
lJQPU4:U8lll-liT3lli-L.C
Ubp qwpappm.J., tlrlO~ ~plHiWflJlwup 2011p. ~pGwGuwqwG tlil6wqp uwupG hwztlhmtJ.mpJmG{!,
Gwlt' hwztj_bmm awuwGwqwzp2wGp ~pGwGuwqwG WPI1Jlli.GpGbpp, ub!JlwqwG qw\.llPillWLlli.U
!Jln!JlntumpJmGGbpp l.t qpwuwqwG up2ngGbpp hnupbpp uwupG hwztj_bmtj_mpJmGGbili! pntnp twqwG
wnmuGbpntj_ wpawGwhwtj_wm bG l.t mwwu bG 6zuw11Pm m ppwqwG lllwmqbp{! ~pGwGuwqwG tlil6wqp
uwupG, puq hwztJ.wlllwhwqwG hwztj_wnmu{! ~puGwllllwunui tj_wptj_mu t «~wztJ.wlllwhwqwG
hwztj_wnuwG uwupG» ~~ opbGpp l.t ~~UU-p lllwhwG2GbppG hwuwlllwmwutuwG :
pG~l.llbU
Umqpmnp
U. U411m~wG
.
~
an mdependent member of
BAKER TILLY
INTERNATIONAL
~ECLOF
F:llr Credit to Promote Human Dcvelopmc!ot
~w24_hun{mpJmu ~puwuuwqwu
4_P6wqp uwupu
31 qhqmMphpp 2011p.
(hwqwp lJJlWtf)
(fwfinp
wqpm
/}jfllfi
2011
(uwmqifwt't)
2010
(uwmqifwit)
fl}pfipwgftlj wljmftt/fibp
~pufiwqwfi
3
Q~
4
up2ngfihp
fiJmpwqwfi wqmPtJ.fihp
Q~ t!fivwgplJ.:)?]lfiwfiuwqwfi fihpqpmufihp
~hmw6qtjma hwplJ.wJpfi wlJ.mPtJ.fihp
liJtn~ t!fipwgpq wqmPtJ.fihp
5.1
21
6
l!fii]wtfbfip D}f!fipwgftlj wljmftt/fibp
1,437
68
817,864
256
419,000
1,238,625
1,775
4
767,433
256
380,000
1,149,468
119
3,004
3,582
117
114
6,936
1,245,561
395
6,369
3,575
615
1,365
12,319
1,161,787
323 ,221
323,221
.. 275,741
l!fipwgftlj wljmftt/fibp
S1nl_wa t!fivwgplJ. qwfiluwtl_uwpfihp
4wpuwchuuqhm qhppmnpwlJ.wfi UJ.WPIDI2hP pJnt2hP qantl_
Qfivwgpq :J?pfiwfiuwqwfi fihpqpmufihp
l).pwuwqwfi up2ngfihp L. qpwfig hwuwpd"h12fihp
liJL t!fivwgpq wqmptl_fihp
7
8
5.2
9
l!fil)wtfbfip pfipwgftlj wljmftt/fibp
Qul).UUbuQU4SP~ubP
Ubtftwljwfi ljwUJft.mw[
4mmwqtl_wa 2WhntJ]:}
l!fii]wtfbfip ubtftwljwfi ljwUJft.mw[
275,740
fl}pfipwgftlj UJWpmwt/npntp]nzfifibp
bplJ.wpwchuuqhm pwfilJ.wJpfi tl_wpqhp L. t.PnluwnmvJmfifihp
UqmPtJ.fihppfi tl_hpwphJlllll2finphfihp
liJlll~ t!fi]:}wgpq UJ.Wpmwtl_npntj:)jntfifihp, WJil j:}tl_ntU
10
11
12
244,508
644,746
889,254
l!fil)wtfbfip D}f!fipwgftlj UJWpmwqnpntp]nzfifibp
780,647
351
74,169
855,167
l!fipwgftlj UJWpmwqnpntp]nzfifibp
4wpuwchuuqhm t.PnluwnmvJmfifihp
4phqpmnpwqwfi UJ.WPIDI2hP qfimufihp]l qantl_
Umwgtl_wa t!fivwgJllJ. qwfiluwtl_uwpfihp
4wpuwchuuqhm lJ.phqpmnpwlJ.wfi UJ.WPIDI2hP pJnt2hlJ.fi
liJtqphqpmnpwqwfi UJ.WPIDI2hP
liJL t!fivwgplJ. UJ.Wpmwt)npnt):}Jntfifihp
13
16,589
2,204
96
7,106
14
7,091
33,086
1,245,561
l!fii]wtfbfip UJWpmwt/npntp]nzfifibp
Qul).UUbuQ 4lilllPSlil b~ lllUPSU~PQI'I0-3Qi'uubP
27,582
252
288
639
838
1,280
30,879
1,161,787
~h: 1/f{ly,L§~
l).wmhtJ. wpp.UwpppuujwU
Uputa UwpquJwU
uwluwqwh
.l>pfiwfiuwqwu
4wnwtl_wpp~
Umnpwqpuwfi wuuwvPtJ.' 12.03.2012):}.:
t4:LO.h <!,JuHiwqpwu
1-19 awfin!)wqpnt!)jntfifihpn qwqumu hfi 2011 J).mwphqwfi
:tJpfiwfiuwqwU hwzJ.!hmJ.!ntJ)JWfi wfipwdwfih!P uwun:
5
~ECLOF
F:~.lr C~dlt
to Promote Human Dcvt:lopmtnt
l>p(iw(iuwqw(i Wllll)ntUpuhpp uwup(i hwz4_hm4_mvJmU
Ol.Ol.2011v.-31.12.2011v.
(hwqwp IJ!1WU}
lJwunp
wqpm
p;mu
P.pwgmupg
hwumJ~
~ wz ljlnnm
m.uuwuw qwzp2wu
"btuJ:unJ111
du!uwuwqwzp2wu
(ummqtfwu)
(ummqtfwu)
15
lJwnwJnt~jntGGhpp
pGpGwpc::thp
<wtfwjuwnfi 2WhnlJP
P.pwguwG bruluuhp
'-l.wp~wqwG bruluuhp
Q.npawnGwlJ.wG WJl hlJ.wummGhp, WJ:q ~l{mu'
Q.npawnGwlJ.wG WJl bruluuhp
~pGwGuwqwG blliluuhp
liJt n~ qnpawnGwlJ.wG zwhntJ~ (l{Gwu)
Cwhnljp/ (t.ffiwu) fiwjupwfi 2Whnlpwhwp!Jft
fit.fwqligmtfp
16
17
Cwhm~whwpqp
19
qbnl{ bruluu
18
:bftfiwfiuwljwfi mwpt.fw qmm 2Whnl]pl (t.ffiwu)
-:C-.. ai;;
72,390
(6,549)
65,841
(171)
(26,512)
7,723
(6,323)
(1,603)
21,658
(24,793)
228
(2,840)
(1,524)
8,885
60,613
30,488
(13,133)
47,480
(11,607)
18,881
..
/)16r4/?:-y~
'1-wmhl{ wpp .UwpppuujwG
UpuhG UwpquJwG
"bw]:uwqwh
:hpuwuuwqwu
tliLOl> ~jluliwlJllWU
1- 19 awlin}'}wqpntf}JntUUhpn qwqumu hU 2011J'}.mwphi.J.wli
:PJtliwUuwi.J.wU hwztJ.hmtJ.ntFJWii wlipw<twlihiJl uwun:
55,347
(4,815)
50,532
trwnwtJmpp~
6