SHIPPING LETTER OF INSTRUCTIONS From Shipper ("The Customer") 付貨人
TO ARRANGE FOR SHIPMENT OF GOODS
FLYING COLT AIR & SEA SERVICES Ltd.
飛 駒 空 運 有 限 公 司
Business
Reg. No.
香港荃灣橫龍街17-33號明華工業大廈6樓C室
UNIT C, 6/F, MING WAH INDUSTRIAL BUILDING,
17-33 WANG LUNG STREET, TSUEN WAN, N.T. HONG KONG
TEL: 2303-1288 FAX: 2334-1666
E-MAIL: [email protected]
TEL NO.
Consignee 收貨人
AIRFREIGHT
TO BE COLLECT
CHARGES
TO BE PREPAID
(IF SERVICE AVAILABLE)
Notify Party 並通知
TO BE COLLECT
OTHER CHARGES
TO BE PREPAID
Name of Carrier 航空公司
Departure Airport 起運地
Destination 目的地
Airline Counter-Singature 航空公司加簽
Yes
(IF SERVICE AVAILABLE)
貨倉WAREHOUSE (AIR FREIGHT)
香港荃灣橫龍街17-33號明華工業大廈6樓C室
UNIT C, 6/F, MING WAH INDUSTRIAL BUILDING,
17-33 WANG LUNG STREET, TSUEN WAN, N.T. HONG
EXPORT LICENCE NO.
KOMG
□ No
Gross Weight 毛重
Marks Nos.; No. and King of Packages; Description of Goods
Measurement 尺碼
貨物名稱和嘜頭
Known Consignor
請在簽署此份託評書前,詳細閱讀及了解(背頁條款)如有不明,請致電查詢,以保障貴司利益。
已知託運人
KC#______________
Pls suggest to complete the original copy, if by fax, please ask for original copy (see the condition of Contract at back page) to pretect your interest.
Specify 幣制
Currency
注意: 建議填寫正本貨物託運申請書,如客戶選用傳真副本,請向我們索取正本(背頁有關條款)以保障貴司利益
Declared Value for Customs報關金額
Declared Value for Carriage運輸金額
Insurance Amount保險金額
Shipper's C.O.D.
Documents to accompany airwaybill or house airwaybill 附寄單據文件……………………………………………………………………………………………………………………………
Packing List 裝箱單
Commerical Invoice 發票
Certificate of Origin 來源證
SHIPPER'S DECLARATION
The Agent acknowledges receipt of the above instructions from the customer.
1 The Customer declares that all descriptions, values and other particulars furnished herein are
This acknowledgement does not constitute an acceptance of the instructions by
accurate and complete. The Customer undertakes to indemnify the Agent against all losses damages
the Agent. Acceptance of the instructions will be made by way of the issue of
expenses fines and any other liabilities whatsoever arising from any inaccurancy or mission,
the Agent's House Air Waybill, House Airbill, Air Consignment Note or the Air
even if such inaccuracy or omission is not due to any negligence.
2 The Customer declares that pursuant to Condition 15 of the Conditions of Contract overleaf it
Carrier's Air Waybill or other such similar documents.
Where goods or documents are delivered to and accepted by the Agent before the
Agent accepts the Customer's instructions, no liability whatsoever for such goods
or documents will be accepted by the Agent. If, however, the Agent is held to be
shall be responsible for all charges and expenses relating to the goods whether or not the charges
and expenses are to be repaid or collected.
3 The undersigned authorized officer of the Customer hereby declares that he has read the Conditions
liable, all the provisions of limitation of liabilities specified in the Conditions of
of Contract overleaf and the terms
Contract overlef will apply, The Customer shall reimburse the Agent with all
and conditions appearing on this page
expenses and costs incurred and will indemnify the Agent for all losses and
and that he fully understands them
liabilities howsoever caused.
and agrees on behalf of the Customers
Signature and Stamp
that they should form part of the
contract which, upon acceptance to
Signatory's Name in Block Letters 付貨人全名
Signature and Stamp 簽名及蓋章
the above instructions by the Agent,
will be concluded between the
Date: (Month/Day/Year)
Customer and the Agent.
Date:
Date (Month/Day/Year)