X VLWH ® ($6 < ;V LWH ® 3 5 2 Y H XVLWH ® 35 2$'9 $ 1 & ('
ÜST SINIF EKSKAVATÖR KUMANDALARI
XVLWH ® (.6 . $ 9 $ 7g 5 . 8 0$ 1 '$/ $ 5 , ²
0h.(00( / 6 2 1 8d / $5 9 ( (7 .ú / ú 0 $.ú 1 (.8 / / $ 1 , 0 , ú d ú 1
0RGHUQ üDQWL\HOHUGH PNHPPHO oDO×üPD VRQXo
ODU× HWNLOL PDNLQH NXOODQ×P× YH ]DPDQ SODQ×QD
X\XOPDV× GDKD GD |QHP ND]DQPDNWDG×U %X KHGHIOH
UH XODüPDN LoLQ HQ \HQL WHNQRORMLOHUL ED] DODQ PDNLQH
NXPDQGDODU× NXOODQ×OPDNWDG×U 6LVWHPOHULPL] RSHUDW|
UQ J|UHYOHUL WDP YH HWNLOL ELU üHNLOGH \HULQH JHWLUPHVLQGH
GHVWHN VDùODPDNWDG×U ;VLWH® VHULVLQLQ HNVND
YDW|U VLVWHPOHUL EXQXQ LoLQ HQ L\L o|]P VX
QX\RU .RQXODQ KHGHIOHUH WDP X\JXQ RODUDN
LüLQ\DS×OPDV×QDLPNDQVXQX\RUODU
6LVWHPOHUOH X\JXODQDELOHQ NRQWURO |OoPOHUL LOD
YH |OoP YH G]HOWPH NOIHWLQL D]DOWPDNWDG×U 'DKD
D] SHUVRQHO PDOL\HWL YH GDKD HWNLOL WRSUDN ND]PD
KDUHNHWL PDOL\HWOHUL |QHPOL |OoGH GüUPHNWHGLU 7P
GHùHUOHULQ HNUDQGD J|VWHULOPHVL HNVNDYDW|U VUFVQH Lü
DG×PODU×Q×GRùUXGDQNDYUD\DELOPHYHNRQWUROHGHELOPHLP
NDQ×VXQDU0DNLQHQLQHWNLQRODUDNNXOODQ×OPDV×VD\HVLQGH
E|\OHFHGDKDK×]O×YHEDüDU×O×ELUüHNLOGHSURMHWDPDPODQD
bilir.
;VLWH®VHULVL
;VLWH®($6<
;VLWH®352
;VLWH® ($6<
GHQ ;VLWH® 352
GDQ +LJK (QG VLV
WHP ;VLWH® 352 $'9$1&('
D NDGDU ;VLWH® HNVND
YDW|U VLVWHPOHULQLQ PRGOHU \DS×V× VD\HVLQGH VW
PRGHOH JHoLü KHU ]DPDQ VRUXQVX] ELU üHNLOGH PPNQ
GU &$1%XV VHQV|UOHUL LVWHQLOHQ VLVWHPOH NRPELQH HGL
OHELOLU YH VW PRGHOH JHoLOGLùLQGH WHNUDU NXOODQ×ODELOLU
%XüHNLOGHVLVWHPOHUK×]O×HVQHNYHD]NOIHWOHLOJLOLWDOHSOHUH
X\JXQRODUDNX\DUODQDELOLU
;VLWH®352$'9$1&('
>
X VLWH ® ($6 < ; V LWH ® 3 5 2 9 ( ; V L W H ® 35 2$'9 $ 1 & ('²
+ (5 7$/(3 úd ú1 8< * 8 1 6 ú6 7 (0
K U L L AN I M AL AN I
Xsite® EASY
Xsite® PRO
Xsite® PRO
ADVANCED
Xsite®
PRO
Xsite® EASY
Xsite® PRO
Xsite® PRO
ADVANCED
Xsite®
PRO
»dXNXUND]PDGUHQDMERUXPRQWDM×
»7HPHOLQüDV×
»<HUDOW×VX\XKDIUL\DW×
»6HYL\HD\DU×HùLPLQüDV×YHHNoDO×üPDODU
»%RUXYHNDEORPRQWDM×Q×QGRNPDQWDV\RQX
»7DPDPODQDQWDEDNDODU×QGRNPDQWDV\RQX
»&DGGHYH\ROLQüDV×'
d$ / , û 0$ <g1 7(0ú
»5HIHUDQVYH\DOD]HULOH\NVHNOLNEHOLUOHPH
»$O×QDQ'SODQODUGDNRQXPEHOLUOHPH
» .HQGLOLùLQGHQPH\GDQDJHWLULOHQ'PRGHOOHUGHNRQXPEHOLUOHPH
»$O×QDQ'PRGHOOHUGHNRQXPEHOLUOHPH
úODYH*166NRQXPODQG×UPDV×\OD
]LV\RQX VD\HVLQGH WDPDPOD\×F× GRNPDQWDV\RQ PPNQGU
7DVDU×PGRV\DODU×+LJK(QG'VLVWHP;VLWH®352$'9$1&('LOHLüOH
QLU6LVWHPoHüLWOLLODYH'IRQNVL\RQODUDVDKLSWLUYH'DUD]LPRGHOOHUL
NXOODQ×OG×ù×QGD FDGGHOHULQ YH \ROODU×Q LQüDV× LoLQ HQ X\JXQ VLVWHPGLU
0RGHOOHU *60 EDùODQW×V× ]HULQGHQ GRùUXGDQ EURGDQ VLVWHPH
DNWDU×ODELOLU%|\OHOLNOHG]HOWPHOHUK×]O×ELUüHNLOGHHNOHQHELOLU
3
>
;VLWH®
($6<
oXNXUODU×Q
WHPHOOHULQ
ND]×OPD
V× LoLQ YH\D HùLP LQüDV× LoLQ HQ L\L X\JXQOXNWDG×U ;VLWH® 352
VLVWHPL *166 X]DQW×V× LOH ' oDO×üPDODU× GD LPNDQ VXQPDNWDG×U
%|\OHFH üDQWL\HGH EDVLW SURMHOHU LQüDDW NX\XODU×
WHPHOOHU NX\XODU NDQDOODU YV HNVNDYDW|U LOH UHWLOHELOLU $\
U×FD ' ]HPLQ SODQODU×Q×Q DO×QPDV× PPNQGU *166 SR
; VLWH ® ($6 < ;V LWH ® 3 5 2 Y H ; V L W H ® 35 2$'9 $ 1 & ('
6ú67(0 %ú/ ( û ( 1 / ( 5 ú
1
2
3
Kumanda ünitesi
;VLWH®($6<HNUDQ×WPGHùHUOHULQPHULNYHJUDILNVHORODUDN
J|VWHULULQoHNUDQO×;VLWH® 352YH;VLWH®352$'9$1&('
NRQIRUOX ELU JHQHO EDN×üD VDKLSWLU ' PRGHOOHUL Do×N J|
UOHELOLU üHNLOGH WDVDUODQP×üW×U YH J|UüQ N|W ROGXùX
üDQWL\HOHUGHGHoDO×üPDODU×NROD\ODüW×U×U
(ùLPVHQV|UOHUL
'D\DQ×NO×YHVXJHoLUPH]HNVHQOLVHQV|UOHUHNVNDYDW|UQ
WPKDUHNHWOHULQLDOJ×ODU<DS×ER\XWXQXQNoNROPDV×VD
\HVLQGHVHQV|UOHUNRUXPDO×ELU\HUHPRQWHHGLOHELOLU
/D]HUDO×F×V×
%LUOD]HU×ü×Q×\NVHNOLNUHIHUDQV×WHüNLOHGHU/D]HUDO×F×
PDNLQHQLQDOoDOPDV×YH\DKDUHNHWHWPHVLVRQXFXROXüDQ
\NVHNOLNGHùLüLNOLNOHULQLGHGHQJHOHU
4
5
6
7
LED ekran
úODYHHNUDQLüLQQHNDGDU×Q×QWDPDPODQG×ù×Q×YHKHGHIG]H
\HXODü×O×SXODü×OPDG×ù×Q×WHNEDN×üWDJ|VWHULU
Controller
.XPDQGD WP JHOHQ SR]LV\RQ YHULOHULQL LüOHU YH NHSoHQLQ
SR]LV\RQXQXWDVDU×PYHULOHUL\OHN×\DVODU6DSPDODUHNUDQGD
J|VWHULOLU
2
(ùLPVHQV|U
(ùLPVHQV|U
3
GNSS Anteni
'X\JXODPDV×QGD*166DQWHQLPDNLQHQLQSR]LV\RQYH\D
\NVHNOLN YHULOHULQL DOJ×ODU úNL DQWHQ LOH D\U×FD PDNLQHQLQ
\|QEHOLUOHQLU
GNSS pusula
*166SXVXODV×LOHVWDUDEDQ×QRU\DQWDV\RQXEHOLUOHQLU
/D]HUDO×F×V×
4
/('HNUDQ
2
2
6
3
1
2
2
2
4
5
7
6
1
.XPDQGDQLWHVL
2
(ùLPVHQV|UOHUL
3
/D]HUDO×F×V×
4
/('HNUDQ
5
.XPDQGD
6
*166$QWHQL
7
*166SXVXOD
5
&RQWUROOHU
6
*166$QWHQL
1
7
*166SXVXOD
>
4
;V L WH ® ($6 < ; V LWH ® 3 5 2 Y H ; V L W H ® 35 2$ '9 $ 1 & ('
6ú67(0( * ( 1 ( / % $ . ,û
%ú/(û(1/(5
Xsite® EASY
Xsite® PRO
Xsite® PRO
ADVANCED
Xsite®
PRO
Xsite® EASY
Xsite® PRO
Xsite® PRO
ADVANCED
Xsite®
PRO
Xsite® EASY
Xsite® PRO Xsite® PRO
ADVANCED
Xsite®
PRO
Xsite® EASY
Xsite® PRO
Xsite® PRO
ADVANCED
Xsite®
PRO
»'RNXQPDWLNHNUDQ
»6HQV|UOHUNHSoHNROYHERP
»hVWDUDEDVHQV|U
»'|QHUNHSoHVHQV|U
».D\DUERPVHQV|U
»/D]HUDO×F×
»/('HNUDQ
»%LU*166DO×F×
»úNL*166DO×F×
»hoQFVXQXFXODU×QELU*166DO×F×V×
»hoQFVXQXFXODU×QLNL*166DO×F×V×
»*166SXVXOD
' ) 21 . 6 ú <21 ( / /úøú
»'HULQOLNHULüLPPHVDIHVLYHHùLP|OoP
»/D]HULOH\NVHNOLNEHOLUOHPH
»3URILOOHULROXüWXU
»0DNLQHQLQKL]DODQPDV×
' ) 21 . 6 ú <21 ( / /úøú
»'PRGHOOHUROXüWXU
»'SODQODU×DO
»1RNWDODU×DO
»dL]JLOHULDO
»'PRGHOOHULYH\D'*0
OHULDO
»<DS×YHULOHULQLND\GHW
.$% / 26 8= ú 1 7( 51(7%$ø/$17,6, ( 2 )
».DEORVX]YHULWUDQVIHUL)73
»8]DNWDQGHVWHN
;VLWH®352;VLWH® 352$'9$1&('´
0RELOLQWHUQHWEDùODQW×V×ELU6,0NDUW×JHUHNWLULU
'HVWHNOHQHQGRV\DIRUPDWODU×'oL]LPOHU';)QRNWDODU×;VLWH®352';);0/QRNWDODU×;VLWH®352$'9$1&('';);0/*7&69.2)3;<oL]JLOHU9*36%*$QSDNNH'70';);0/
*166X]DQW×O×
>
5
X VLWH ® ($6 < ²
*$/ $%$8
' $ . ú . / $ 6 ú. / ( 5
*LULü'VLVWHPL;VLWH®($6<oDO×üPDHVQDV×QGDGHULQOLùLHULüLPPH
VDIHVLQLYHNHSoHQLQHùLPLQL|OoHUYHEXGHùHUOHUJUDILNVHOYHQPHULN
RODUDN HNUDQGD J|VWHULOLU (NVNDYDW|U VUFV EX ELOJLOHU \DUG×P×\OD
J|UüQN|WROGXùXüDQWL\HOHUGHYH\DVXDOW×QGDELOHKDVVDVoDO×üDELOLU
;VLWH($6<®oDO×üPDVUHoOHULQLK×]ODQG×U×UYHLQüDDWILUPDODU×SDUDGDQ
VUHGHQYHPDO]HPHGHQWDVDUUXIHGHU*DODEDX
GDNLNoNPDNLQHOHUYH
SURMHOHULoLQ;VLWH®($6<E\NDYDQWDMVDùODU.DEORoXNXUODU×NoN
\]H\OHUWHPHOOHUYHGHLQüDDWNX\XODU×KD]×UODQ×UNHQKDVVDVYHHWNLOL
oDO×üPD\DS×ODELOLU
6LVWHPLQDYDQWDMODU×
» 8\JXQIL\DWO×'JLULüPRGHOL
» +DVVDVoDO×üPDLPNDQ×VXQDU
» dDO×üPDNDOLWHVLQLYHHWNLQOLùLDUWW×U×U
» *|UüQN|WROGXùXüDQWL\HOHUGHoDO×üPD\×L\LOHüWLULU
» úODYH/('J|VWHUJHoDO×üPDGXUXPXQXJ|VWHULU
» 6XDOW×QGDGDKDVVDVKDIUL\DW
» dDO×üPDDODQ×QGDNLNRQWURO|OoPOHULLoLQGDKDD\SHUVRQHOJ|UHYOHQGLUPH
» <NVHNOLNDODUP×
+DIUL\DWGHULQOLùLYHHULüLPPHVDIHVL
úVWHQLOHQUHIHUDQVQRNWDV×EDüODQJ×oWDV×I×UDWDQDUDNVHQV|UOHU\DUG×P×\ODVLVWHPJQFHOKDIUL\DWGHULQOLùLQLYH\DWD\
HULüLPPHVDIHVLQL|OoHU
(ùLP
gQJ|UOHQHùLPoDO×üPD\DEDüODPDGDQ|QFHJLULOPHOLGLUdDO×üPDHVQDV×QGDVLVWHPVUHNOLRODUDNQRPLQDOYHILLOL
HùLPLQVDSPDV×Q×J|VWHULU
6XDOW×QGDoDO×üPD
6XDOW×QGDKDIUL\DWo×NDU×UNHQNHSoHQLQSR]LV\RQXYHNRQXPXVUHNOLHNUDQGDJ|VWHULOLU
/D]HUDO×F×V×
9HULFLQLQOD]HU×ü×Q×\NVHNOLNEHOLUOHPHLoLQUHIHUDQVVHYL\HVLWHüNLOHGHU/D]HUDO×F×PDNLQHQLQDOoDOPDV×YH\DKDUHNHW
HWPHVLVRQXFXROXüDQ\NVHNOLNGHùLüLNOLNOHULQLGHGHQJHOHU
.HSoHQLQHùLPL
.HSoH\HPRQWHHGLOHQLODYHELUHùLPVHQV|ULOHNHSoHQLQ\DQHùLPL|OoOU
<NVHNOLNDODUP×
.HSoHYH\DERP|QFHGHQEHOLUOHQHQELU\NVHNOLùLDüW×ù×QGDVLVWHPRSHUDW|UX\DU×UgUQHùLQELUHOHNWULNKDWW×DOW×QGD
oDO×üPD\DS×O×\RUVDEXGDKDID]ODJYHQOLNVDùODU
Örnek
» *|UHY$W×NVXKDWODU×Q×QG|üHQPHVL
» d|]P
›ûDQWL\HGHELUURWDV\RQOD]HULQLQNXUXOXPX
›/D]HU×ü×Q×Q×QWDQ×PODQDQ\NVHNOLùLQL;VLWH®($6<
GHJLULQ
›/D]HUDO×F×V×Q×OD]HU×ü×Q×Q×Q\NVHNOLùLQHJHWLULQoDO×üPD\DEDüOD\×Q
›(NUDQD\DUODQDQ\NVHNOLùLJ|VWHUGLùLQGHKHGHI\NVHNOLùHXODü×OP×üW×U
›+HGHIG]H\HXODü×OG×ù×QGD/('HNUDQ×Q\HüLO\DQDQRNXGDD\Q×
üHNLOGHJ|VWHULU
>
6
X VLWH ® 3 5 2 ²
.hdh. 9(2 5 7$ 3 5 2 -( / ú ú1 û $ $ 7 )ú 5 0 $/ $5 , ú d ú 1
;VLWH® 352 NDSVDPO× ' IRQNVL\RQODU× VXQPDNWDG×U
|UQHùLQ ]HPLQ SODQODU×Q×Q DO×QPDV× YH SURILOOH
ULQ ROXüWXUXOPDV× %LU *166 GRQDQ×P× LOH D\U×FD VLVWHPOH
' RODUDN oDO×üPDN PPNQGU 3ODQOD\×F× WDUDI×QGDQ ROXü
WXUXODQ ' DUD]L PRGHOOHULQH LKWL\Do NDOPDGDQ RSHUDW|U
GRQDQ×PLOHEDVLW'PRGHOOHULGRùUXGDQVLVWHP]HULQGHQROXüWXUDELOLU
;VLWH® 352 LOH |OoP YH NRQWURO oDO×üPDODU× E\N |OoGH RUWDGDQ
NDONDU %X GXUXP SHUVRQHOGHQ ]DPDQGDQ YH SDUDGDQ WDVDUUXI VDùODU
YH NHVLQWLVL] ELU Lü DN×ü×QD LPNDQ YHULU ;VLWH® 352 KHU WU üDQWL\HGH
oRN\|QOROPD|]HOOLùLQLLVSDWO×\RUúQüDDWoXNXUODU×\]H\OHUYH\DoXNXU
SURILOOHULWDPDPHQHWNLQELUüHNLOGHKDOOHGLOLU
6LVWHPLQDYDQWDMODU×
» dDO×üPDVUHoOHULQLQRSWLPL]DV\RQX
» 'LOHNRPELQHRODUDN'
\HJLULü
» LQoE\NOùQGHDo×NoDDQODü×O×UGRNXQPDWLNHNUDQ
» 0DQXHO|OoPD]DOW×O×U
» (NUDQGDoER\XWOXJUDILNJ|UQP
» 'LMLWDODUD]LPRGHOLROPDGDQ'oDO×üPDLPNDQ×VXQDU
» 'RNPDQWDV\RQLoLQNHSoHNRQXPXQXQND\GHGLOPHVL
» 86%]HULQGHQYHULDO×P×YHJ|QGHULPLPPNQGU
» 8]DNWDQGHVWHN
dHüLWOL'IRQNVL\RQODU×
6LVWHPOD]HUROPDGDQGHULQOLùLHULüLPPHVDIHVLQLYHHùLPL|OoHU%\NoRNL\LRNXQDELOHQGRNXQPDWLNHNUDQoDO×ü
PDODU×NROD\ODüW×U×U%X|]HOOLNWPGXUXPODUGDKDVVDVYHHWNLOLoDO×üPDLPNDQ×VXQDU
GNSS pusula
*166SXVXODVD\HVLQGHHNVNDYDW|UQGRùUXOWXVXKHU]DPDQ\NVHNKDVVDVL\HWOHELOLQLU(ùLPOL\]H\OHUROXüWXUXOXUNHQGH
;VLWH®352QRPLQDO\NVHNOLùLGRùUXJ|VWHULU
Uzaktan destek
.DEORVX]LQWHUQHWEDùODQW×V×VHUYLVPHUNH]LQLQVLVWHPHX]DNWDQHULüLPLQHLPNDQYHUPHNWHGLU%|\OHFHVRUXQROGXùXQGD
VHUYLVWHNQLV\HQOHULüDQWL\H\HULQGHJ|UHYDOPDN]RUXQGDNDOPDGDQ\DUG×PF×RODELOLU
'JLULü
6LVWHP*166DQWHQOHULLOH'RODUDNoDO×üPDLPNDQ×YHULUdXNXUODUYH\DFDGGHOHUJLELIDUNO×'SURILOOHULHQWHJUHD\J×W
LOHWDVDUODQDELOLU%XQXQDQODP×SODQODPDEURVXQGDQEDù×PV×]ROPDNW×UYHX\GXNRQXPODQG×UPDV×Q×QKDWWDNoN
üDQWL\HOHUGHNXOODQ×ODELOPHVLGLU
2D planlar
;VLWH®352LOH'SODQODUDO×QDELOLU(NUDQNHSoHSR]LV\RQXQXLNLER\XWOXSODQGDJ|VWHULU.HSoH\NVHNOLùLQLKHGHI
G]H\OHGHQJHOHPHNLoLQD\Q×]DPDQGDNHSoH\NVHNOLùLJ|VWHULOLU
*166NRQXPODQG×UPDV×YHGRùUXOWX
8\GXNRQXPODQG×UPDV×LOH|OoPoDO×üPDODU×E\N|OoGHRUWDGDQNDONDU%LU*166DQWHQLNXOODQ×OG×ù×QGDPDNLQHQLQ
SR]LV\RQXKHU]DPDQELOLQLU0DNLQHQLQGRùUXOWXVXLNLQFLELUDQWHQOHDOJ×ODQ×U
ûDQWL\HGRNPDQWDV\RQX
0RQWHHGLOHQERUXODU×QNDEORKDWODU×Q×QYH\DWDPDPODQDQNDWPDQODU×QYHULOHULGRùUXGDQPDNLQHLOHDOJ×ODQDELOLU
NHSoHLVWHQLOHQ|OoPQRNWDV×QDJHWLULOLUYHNRRUGLQDWODU×ND\GHGLOLU
Örnek
» *|UHY%LULQüDDWoXNXUXKDIUL\DW×
» d|]P
›=HPLQSODQODU×Q×QRNXQPDV×üDQWL\H\NVHNOLùLQLQGHYUDO×QPDV×
›.|üHQRNWDODU×QDJLGLOPHVL
› 'HULQOLùLQJLULOPHVLoDO×üPDDODQ×YHHùLPDo×V×
› 'PRGHOLQKHVDSODQPDV×
› +HGHIWDVDU×PDNDGDUKDIUL\DW
› 7DPDPODQDQoXNXUXQ|OoOPHVLYHNRRUGLQDWODU×QND\GHGLOPHVL
>
7
X VLWH ® 35 2 $ ' 9 $ 1 & ( ' ²
% h<h. û$ 1 7ú< ( 2 3 6 ú< 2 1 / 8 d 2.< g1 / h $ < * , 7
;VLWH® 352 $'9$1&(' NDSVDPO× ' IRQNVL\RQODU×QD VDKLSWLU ;VLWH®
352
QXQ'X\JXODPDODU×QDLODYHRODUDN;VLWH®352$'9$1&(''DUD
]LPRGHOOHULQLGHRNX\DELOLU'YHULOHULPHYFXWGHùLOVHRSHUDW|U'PR
GHOOHULVLVWHPGHROXüWXUDELOLUYH\D'RODUDNoDO×üDELOLU%URYHPDNLQH
DUDV×QGDKHU]DPDQYHULDO×üYHULüLPPNQGUgUQHùLQSURMHWDPDP
ODQG×NWDQVRQUDoDO×üPDSURWRNROGRùUXGDQLQWHUQHWEDùODQW×Vׁ]HULQ
GHQEUR\DJ|QGHULOHELOLU;VLWH®352$'9$1&('WPWRSUDNKDIUL\DW×
SURMHOHULQGH EDVLW \DS× SURMHVLQGHQ E\N üDQWL\H\H NDGDU VL]H GHVWHN
VXQDU*|UHYOHUoRNGDKDK×]O×GRùUXYHEXQXQODELUOLNWHHWNLOLELUüHNLOGH
\HULQHJHWLULOLU
6LVWHPLQDYDQWDMODU×
» 'LMLWDO'DUD]LPRGHOOHULQLQROXüWXUXOPDV×YHDO×QPDV×
» <D\J×QNXOODQ×ODQ';)YH;0/IRUPDWODU×X\JXQROGXùXQGDQ]DPDQ
DODQIRUPDWGHùLüLNOLNOHULQHJHUHNNDOPD]
» )DUNO×J|UHYOHULoLQHVQHNX\JXODPD
» *166NRQXPODQG×UPDV×YH\|QEHOLUOHPH
» 0DNLQHYHEURDUDV×QGDNDEORVX]YHULDO×üYHULüL
» LQoE\NOùQGHNRQIRUOXGRNXQPDWLNHNUDQ
» 7DP'IRQNVL\RQHOOLùL
» 8]DNWDQGHVWHN
*166NRQXPODQG×UPDV×YHGRùUXOWX
8\GXNRQXPODQG×UPDV×LOH|OoPoDO×üPDODU×E\N|OoGHRUWDGDQNDONDUúNL*166DQWHQLNXUXOGXùXQGDD\U×FDSR]LV
\RQLoLQPDNLQHQLQGRùUXOWXVXGDKHU]DPDQWDQ×QPDNWDG×U
'DUD]LPRGHOOHULQLQDO×QPDV×
'LMLWDO DUD]L PRGHOOHUL NXOODQ×OG×ù×QGD HNUDQGD ER\XQD SURILO \DQ NHVLW YH KHGHI SURILOH RODQ VDSPD J|VWHULOLU
6LVWHPWP\D\J×QGRV\DIRUPDWODU×Q×GHVWHNOHU.
Kablosuz veri transferi
.DEORVX]YHULWUDQVIHUL\OHEURYHüDQWL\HDUDV×QGDYHULOHULKHU]DPDQK×]O×ELUüHNLOGHDO×Q×SYHULOHELOLU$UD]LPRGHOOHUL
VLVWHPHJ|QGHULOHELOLUYHSURMHYHULOHULEUR\DDNWDU×ODELOLU
ûDQWL\HGRNPDQWDV\RQX
0RQWHHGLOHQERUXODU×QNDEORKDWODU×Q×QYH\DWDPDPODQDQNDWPDQODU×QYHULOHULGRùUXGDQPDNLQHLOHDOJ×ODQDELOLU
NHSoHLVWHQLOHQ|OoPQRNWDV×QDJHWLULOLUYHNRRUGLQDWODU×ND\GHGLOLU
Uzaktan destek
.DEORVX] LQWHUQHW EDùODQW×V× VHUYLV PHUNH]LQLQ VLVWHPH X]DNWDQ HULüLPLQH LPNDQ YHUPHNWHGLU %X HULüLPOH VRUXQ
ROGXùXQGDVHUYLVWHNQLV\HQOHULüDQWL\H\HULQGHJ|UHYDOPDN]RUXQGDNDOPDGDQ\DUG×PF×RODELOLU
)DUNO×PRGHOOHULQNXOODQ×OPDV×
%LUSURMHIDUNO×IRUPDWODUGDNLoRNVD\×GDIDUNO×PRGHOGHQPH\GDQDJHOHELOLU<]H\OHUoL]JLOHUQRNWDODUYHDUNDSODQ
NDUWODU×D\Q×]DPDQGDHNUDQGDJ|VWHULOHELOLU
Örnek
» *|UHY%LURWREDQNDYüDù×Q×QLQüDV×LoLQWRSUDNKDIUL\DW×
» d|]P
›'LMLWDO'DUD]LPRGHOLQL;VLWH®352$'9$1&('
D\NOH\LQ
›(NVNDYDW|UoDO×üPDSR]LV\RQXQDJHWLULQ
›5HVPHGLOHQWDVDU×P\]H\LQHXODüDQDNDGDUKDIUL\DWGROXP
› 7DPDPODQDQ\]H\LQWDUDQPDV×YHNRRUGLQDWODU×QND\GHGLOPHVL
› 6RQXoLQüDDW\|QHWLPLQHJ|QGHULOLU
>
8=$.7$1' ( 6 7( . 'hø 0(</( $ 1 ,1 ' $ < $ 5 ' ,0
Tele destek ve servis
;VLWH® 352 YH ;VLWH® 352 $'9$1&(' LoLQ X]DNWDQ GHVWHN VD\H
VLQGH GHVWHN HNLELPL]GHQ K×]O× YH DQODü×O×U üHNLOGH \DUG×P DO×UV×Q×]
úQWHUQHWEDùODQW×Vׁ]HULQGHQVLVWHPHGRùUXGDQLOHWLüLPNXUXOXUûDQ
WL\HGH ELU VHUYLV WHNQLV\HQLQLQ J|UHYOHQGLULOPHVLQH JHUHN NDOPDGDQ
JHQHOOLNOHVRUXQODUELUNDoGDNLNDLoHULVLQGHo|]OHELOLU0DNLQHQLQoD
O×üPDG×ù×VUHOHUPLQLPXPG]H\GHWXWXOGXùXLoLQWHOHGHVWHNKL]PHWL
D\Q×]DPDQGDSDUDYH]DPDQWDVDUUXIXVDùODU
7HOH'HVWHN²oDO×üPDüHNOL
>
9
<DUG×PWDOHSHWPH%LUoDO×üDQVRUX\XDO×U
8]DNWDQGHVWHùLVLVWHPLQL]HHULüLPLNDEXOHGLQ
6LVWHPLQL]OHEDùODQW×NXUXOXUYHüLND\HWLQL]LüOHPHDO×Q×U
7HOHPDWLNIRQNVL\RQODU×
úQWHUQHWEDùODQW×V×LOHYHULOHUGRùUXGDQEURYHPDNLQHDUDV×QGDDO×Q×S
YHULOHELOLU3URMHELOJLOHULEURGDQELU5HPRWH6HUYHU
HJ|QGHULOLUYHEXUD
GDND\GHGLOLU0DNLQHSURMH\H\|QHOLNYHULOHULEXVXQXFXGDQ\NOHU7HUV
üHNLOGHLVHYHULOHUPDNLQHGHQX]DNVXQXFX\DGDDNWDU×ODELOLU%XWUGH
YHULDNWDU×P×]DPDQGDQWDVDUUXIVDùODUYHPDQXHOYHULDNWDU×P×QGDROD
ELOHFHNKDWDODU×Q|QQHJHoHU
0$.ú1(/(5 ú1 ú= + ( 5 1 ( 5 ( '(.8 / / $1 , / , 5 6$ .8 / / $ 1 , / 6 , 1 %ú = <$., 1 / $5 ' $ < ,=
MOBA ûXEH
6DW×F×
02%$GQ\DoDS×QGD
hUQOHULPL]OHVL]L\DOQ×]E×UDNP×\RUX]/LPEXUJ/DKQPHUNH]OL02%$'UHVGHQYH/DQJHQORQVKHLP
GDNLüXEHOHULQLQ\DQ×V×UD$YUXSD$%'+LQGLVWDQYH$V\D
GDNLNDUGHüüLUNHWOHUYHGQ\D
oDS×QGDNLED\LDù×WDUDI×QGDQWHGDULNoLVLROGXùXVHNW|UOHULQ|QHPOLSD]DUODU×Q×QKHSVLQGHWHPVLOHGLOPHNWHGLU
MOBA Mobile Automation AG
/LPEXUJ$OPDQ\D
7HO
(SRVWDVDOHV#PREDGH
MOBA Electronic S.r.l.
9LOODIUDQFDGLH9HURQDúWDO\D
7HO
(SRVWDPREDLWDOLD#PREDLW
MOBA France
&KHOOHV)UDQVD
7HO
(SRVWDLQIRV#PREDIUDQFHFRP
MOBA Mobile Automation Ltd.
+3/-+DGGDQKDP%\N%ULWDQ\D
7HO
(SRVWDLOHZLV#PREDGH
MOBA-ISE
%DUFHORQDúVSDQ\D
7HO
(SRVWDPREDLVH#PREDLVHFRP
MOBA Corporation
)D\HWWHYLOOH*$$%'
7HO
(SRVWDPREDFRUS#PREDGH
MOBA do Brasil
%HOR+RUL]RQWH0*%UH]LO\D
7HO
(SRVWDPREDGREUDVLO#PREDGH
Novatron Oy
3LUNNDOD)LQODQGL\D
7HO
(SRVWDVDOHV#QRYDWURQIL
Novatron MCS AB
6ROOHQWXQDúVYHo
7HO
(SRVWDVYHULJH#QRYDWURQHX
MOBA India PVT. LTD.
*XMDUDW+LQGLVWDQ
7HO
(SRVWDVGHVDL#PREDGH
ZZZPREDDXWRPDWLRQFRP
ZZZPREDFRPPXQLW\FRP
ZZZPREDSODWIRUPFRP
MOBA Mobile Automation Co., Ltd.
'DOLDQdLQ
7HO
(SRVWD\VXQ#PREDGH