Spacing distributions for rhombus billiards