!"#$%!&'
()#*(%+$#*,-*.//&#
$SSOHUHWDLOEHJDQRQ0D\
!"#$%&'#()*+#$,-#.//01#2$-31'#-/1"1(#4#
-"1#&"#5*'-"6'#7-3"13+#8&39&"&)+#)"(#$%1#
-$%13# &"# :01"()01# :)0013&)+# 7)0&;-3"&)<#
2&"=1#$%1"+#->13#?@?#.//01#2$-31'#%)>1#
-/1"1(# )3-A"(# $%1# 90-B1<# 5%1# '$-31'#
-;;13# =A'$-C13'# )# 0-=)0# )"(# /13'-")0#
C11$&"9# /-&"$# $-# "-$# -"0*# /A3=%)'1#
=-C/A$13'+# BA$# )0'-# 31=1&>1# .//01# '134
>&=1#=)31<#5%1#/-/A0)3#91-93)/%&=#0-=)4
$&-"'#)"(#$%1#%&9%4$1=%#)3=%&$1=$A31#-;#
.//01# '$-31'# /3-(A=1# )# $)'$1# -;# 0ADA3*#
$%)$#)//1)0#$-#)#C&((01#)"(#A//13#=0)''#
0&;1'$*01'<#E-3#1D)C/01+#$%1#.//01#2$-31#
&"# F)3&'+# E3)"=1# &'# 0-=)$1(# &"# $%1# 90)''#
=-33&(-3'# -;# $%1# 7)33-A'10# (A# G-A>31<H#
5%1#0ADA3&-A'#'/)=1#)"(#I=--0J#)1'$%1$4
&=#(1'&9"#-;#$%1#.//01#'$-31#B1=-C1'#)#
/0)=1#,%131#=A'$-C13'#)"(#.//01#;)"'#
=)"# 1D13=&'1# /-/A0)3# /3-(A=$&-"# )"(#
=-"'AC/$&-"# /3)=$&=1'<# E-3# 1D)C/01+#
)# KL-A$AB1# )A$1A3+6# &MA'$&"1+# %)'# )=4
=ACA0)$1(# C&00&-"'# -;# ;)"'# B*# >&'&$&"9#
.//01#2$-31'#$-#31=-3(#;)"#>&(1-'#,&$%#
.//016'# KNA&0$4&"4&2&9%$6# =)C13)'<@# 5%1#
=-CB&")$&-"# -;# 0ADA3&-A'# )3=%&$1=$A31#
)"(# /-/A0)3# =-"'AC/$&-"# 1"91"(13'#
)# /)3)(-D<# 5%1# .//01# 2$-31# B1=-C1'#
)# 0ADA3&-A'# '/)=1# 31OA&3&"9# )# $)'$1# -;#
/-/A0)3#!"#"$$%&'<?###
#
5%1#%)B&$A'#-;#.//01#31$)&0#1C/0-*4
11'# CA'$# )0'-# C)$=%# .//016'# $)'$1# -;#
0ADA3*<#P&00&)C'#)"(#7-""100#"-$1+#IQ14
$)&013'# ,&$%# I=--0J# B3)"('# )31# 'A==1''4
;A0# )$# )$$3)=$&"9# ,-3R13'# B1=)A'1# $%1*#
)//1)0#$-#$%1&3#=-"'AC13#&"$131'$'<J#S"#
-$%13#,-3('+#$%1#&(1)0#1C/0-*11#;-3#./4
/01# &'# )# *-A$%;A0# .//01# =-"'AC13# $%)$#
LGHQWL¿HV ZLWK WKH SRWHQWLDO RI $SSOH
/3-(A=$'<# # ."# .//01# 1C/0-*11# "-$1'+#
IL-A6(#B1#'A3/3&'1(#%-,#'&C&0)3#,1#)00#
)31<J# S"# $%1# ;-00-,&"9# )")0*'&'# S# C->1#
46 Focus
01*2#&+#1*34%55%5
B1*-"(#$%1#0ADA3&-A'#K;)=16#-;#.//01#$-#
&">1'$&9)$1# $%1# -39)"&T)$&-")0# '$3)$14
9&1'#)"(#/3-;1''&-")0#=-(1'#,%&=%#C)R1#
.//01#31$)&0#)"#)$$3)=$&>1#/0)=1#$-#,-3R<##
U*#C1$%-(-0-9*#&">-0>1'#$%311#C-(1'#
RI DQDO\VLV HWKQRJUDSKLF ¿HOG RS4
HUDWLRQV RQ WKH $SSOH VWRUH VDOHV ÀRRU
DQG %DFN RI +RXVH %R+ LQWHU4
>&1,'#,&$%#.//01#'$-31#1C/0-*11'+#)"(#
V?W# $1D$A)0# )")0*'&'<# E3-C# $%1'1# C1$%4
-('#S#0--R#)$#$,-#)'/1=$'#-;#.//016'#/3-4
GXFWLRQ FXOWXUH WKDW VWUXFWXUH WKH ÀRZ
-;#.//01#1C/0-*11#=-CCA"&=)$&-"X#VSW#
.//016'# &"$13)=$&>1# $3)&"&"9# /3-93)C'#
)"(#=-CCA"&=)$&-"#'$3)$19&1'#V&<1#U)34
R1$#7-31#53)&"&"9+#Q1$)&0C1+#.//01#7314
(-+#Q1$)&0#Y1,'#Y1$,-3RW#&C/01C1"$1(#
B*#.//01#7-3/-3)$1#$-#;1$&'%&T1#$%1#314
$)&0#'/)=1#)'#)#I;A"J#,-3R/0)=1+#)"(#VSSW#
$%1#AB&OA&$-A'#=-C/A$&"9#)"(#C4=-C4
C13=1# '$3)$19&1'# (1'&9"1(# $-# &"=31)'1#
=A'$-C13# ')$&';)=$&-"<# N*# (1=-"'$3A=$4
&"9# .//016'# $)'$1# -;# 0ADA3*# )"(# /13;-34
C)"=1# =A0$A31+# S# 1D/-'1# $%1# "19)$&>1#
&C/0&=)$&-"'# -;# C4=-CC13=1# -"# 31$)&0#
'/)=1#)"(#1C/0-*11#=-CCA"&=)$&-"<#
########################################################################################
!"#$%%&'()#*+,-')).,/0&#1+0./2
./3#0/4#5,+%,+06'#76+06'3.')
IS""->)$&-"#&'#)#/)3$#-;#-A3#ZY.J[#
#
.$#$%1#/-&"$#-;#')01#VF!2W+#.//01#1C4
/0-*11'#'&CA0$)"1-A'0*#/13;-3C#C-B&01#
=-CCA"&=)$&-"# )"(# )(>13$&'1# $%1&3#
/3-(A=$'#)'#)"#)$$3)=$&>1#)"(#"1=1'')3*#
C-(1# -;# =-CCA"&=)$&-"<# N-A3(&1A# 314
;1331(# $-# $%&'# /13;-3C)"=1# )'# =-"\A34
&"9#A/#)#$)'$1#-;#I)C-3#;)$&<J+HVD\V
I5)'$1# &'# )C-3# ;)$&+# $%1# =%-&=1# -;# (1'4
$&"*+# BA$# )# ;-3=1(# =%-&=1+# /3-(A=1(# B*#
=-"(&$&-"'# -;# 1D&'$1"=1# ,%&=%# 3A01# -A$#
8'#8::"%#S$.&%#('#T!&(*;#U&!'/%;#"./!$%,#('#$0%#7"!**#/.&&(,.&*#.3#$0%#N!&&.2*%"#,2#V.2)&%4
!""#!"$%&'!$()%*#!*#+%&%#,!-,&%!+*#!',#
"%!)%# '.# /0.(/%# 12$# $0%# $!*$%# 3.&# $0%#
'%/%**($-45# 6%!&('7# *%!*.'!"# 8+%&(9
/!'# 8::!&%"# 8::"%# *0(&$*# !',# /!&&-('7#
!"#$%"$# +.1("%# /!*0# &%7(*$%&# ,%)(/%*;#
8::"%# %+:".-%%<*# :&.,2/%# !# $!*$%# .3#
"2=2&-#$0!$#!::%!"*#$.#($*#/2*$.+%&*#!',#
%+:".-%%*4# 8# /.""%7%# *$2,%'$;# !7%# >?;#
,%/(,%,# $.# @.&A# !$# 8::"%# 1%/!2*%# *0%#
$0.270$#$0%#)(1%#!$#8::"%#@!*#B/.."5C
!"#$$#$%# 60!$# (*# -.2&# 1!/A9
JURXQG LQ UHWDLO" +RZ GLG \RX
/0..*%#$.#1%#!#:!&$#.3#8::"%D
#&&'() *&(+,#',*-%# E# !"@!-*#
"(A%,# $0%# )(1%# !$# 8::"%# !',# $0!$#
:%.:"%# @%&%# 3&(%',"-# !',# !/$2!""-#
*%%+%,# $.# /!&%# !',# !3$%&# +-# +2+#
*$!&$%,# @.&A('7# $0%&%# E# *!@# 0.@#
+2/0# *0%# %'F.-%,# ($# !',# @!'$%,# $.#
,.#$0%#*!+%4##
7KLV FROOHJH VWXGHQW ZDV LQÀXHQFHG
1-# 0%&# +.$0%&<*# ('($(!"# !$$&!/$(.'# $.#
8::"%;# @0(/0# @!*# 1!*%,# .'# $0%# @!-# ('#
@0(/0# 8::"%# /.'*$&2/$*# $0%(&# :&.,2/$*#
DV EHLQJ KHOSIXO DQG EHQH¿FLDO WR WKH
G+(,,"%9/"!**<#H2.$(,(!'#3!+("-#"(3%*$-"%4#
I0(*#%+:".-%%<*#&%*:.'*%#%+1.,(%*#$0%#
$!*$%# .3# 8::"%;# !# $!*$%# $0!$# +!'23!/9
$2&%*# &%$!("# 3%$(*0(*+;# !$$&!/$*# -.2$032"#
%'$%&:&(*%;# !',# 3!+("-# .&(%'$%,# "(3%9
*$-"%*4##I0(*#G$!*$%;<#0.@%)%&;#(*#'.$#F2*$#
!#'!$2&!"#:!&$#.3#8::"%;#12$#!**%+1"%,;#
&%('3.&/%,;#!',#+!('$!('%,#$0&.270#$0%#
(+:"%+%'$!$(.'# .3# ('$%&!/$()%# .&7!'(9
J!$(.'!"# *$&!$%7(%*# 1-# )!&(.2*# !/$.&*# ('#
$SSOH &RUSRUDWH , KDYH LGHQWL¿HG ¿YH
%**%'$(!"# *$&!$%7(%*C# K!L# M!&A%$# N.&%#
$&!('('7;#K1L#O%$!("+%;#K/L#OPP#!',#$0%#
GQ!("-# Q.@'".!,<# "!'72!7%;# K,L# 8::"%#
N&%,.# !',# K%L# *$.&%# H2!&$%&"-# +%%$9
('7*4?R
Focus 47
!"##$%&'()#*+&(#,&%-.-./
!"#$ %&''&()*+$ ,--'#$ ./0)*)*+$ -/&1
JUDP DQDO\VLV LV EDVHG RQ ¿HOG QRWHV
.02#*$34/)*+$5&4."#/*$60')%&/*)078$,-1
-'#$ 90/2#.$ 6&/#$ ./0)*)*+:$ !"#/#$ (#/#$
0$.&.0'$&%$8);$#<-'&=##8$)*$."#$./0)*)*+$
FODVV EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG >)?#$ &%$ ."#$ #<-'&=##8$ )*$ ."#$ ./0)*)*+$
-/&+/0<$(#/#$")/#3$08$-0/.1.)<#$,--'#$
5-#@)0')8.8A$ &*#$ (08$ ")/#3$ 08$ 0$ -0/.1
.)<#$B#*)48A$0*3$."#$&."#/$(08$")/#3$08$
%4''1.)<#$ 5-#@)0')8.:$ !"#$ <#*.&/8$ ("&$
%0@)').0.#3$."#$,--'#$90/2#.$6&/#$./0)*1
)*+$ -/&+/0<$ @'0)<$ ."0.$ ."#$ 2*&('#3+#$
0*3$82)''8$0@C4)/#3$34/)*+$6&/#$./0)*)*+$
)8$*&.$&*'=$48#%4'$%&/$,--'#$/#.0)'$-/0@1
.)@#8A$D4.$48#%4'$%&/$C4&.)3)0*$-/0@.)@#8$
08$ (#'':EE 7KH ¿UVW SDJH RI WKH ³0DUNHW
6&/#$!/0)*)*+$F0/.)@)-0*.$B4)3#G$/#038H$
!"#/#78$ (&/2$ 0*3$ ."#/#78$ =&4/$ ')%#78$
(&/2:$!"#$2)*3$&%$(&/2$."0.$"08$=&4/$
¿QJHUSULQWV DOO RYHU LW 7KH NLQG RI
(&/2$ ."0.$ =&473$ *#?#/$ @&<-/&<)8#$
RQ 7KDW \RX¶G VDFUL¿FH D ZHHNHQG
%&/:$ I&4$ @0*$ 3&$ ."0.$ 2)*3$ &%$ (&/2$
0.$,--'#:$F#&-'#$3&*7.$@&<#$"#/#$.&$
-'0=$).$80%#:$!"#=$@&<#$"#/#$.&$8()<$
)*$ ."#$ 3##-$ #*3:$ !"#=$ (0*.$ ."#)/$
(&/2$.&$033$4-$.&$8&<#.")*+:$5&<#1
.")*+$ D)+:$ 5&<#.")*+$ ."0.$ @&4'3*7.$
"0--#*$0*=("#/#$#'8#:EJ$$
!"#$ ./0)*)*+$ +4)3#87$ &-#*)*+$ 8.0.#1
<#*.$8"&(8$"&($,--'#$8./[email protected]/#8$/#.0)'$
(&/2$ 08$ ?0'40D'#$ ')%#1(&/2:$ ,'."&4+"$
,--'#$ 03?#/.)8#8$ ."#$ /#.0)'$ 8.&/#$ 08$ 0$
8-0@#$("#/#$@/#0.)?#$)**&?0.)&*$@0*$D#$
-/0@.)@#3A$ ."#$ <#3)0.#3$ &/+0*)K0.)&*0'$
8./0.#+)#8$3#./0@.$%/&<$)*3)?)340'$0+#*1
@=:$
5)<)'0/'=$.&$."#$&/+0*)K0.)&*0'$8./0.1
#+)#8$ -/0@.)@#3$ )*$ !0='&/)8<A$ ,--'#78$
90/2#.$ 6&/#$ ./0)*)*+$ <#."&3&'&+)#8$
XVHWHFKQRORJ\WRVFLHQWL¿FDOO\PDQDJH
#<-'&=##$-/0@.)@#8:EL$M4/)*+$."#$@'0881
48 Focus
/&&<$ 8.0+#$ &%$ ./0)*)*+A$ ."#$ *#($ ")/#8$
#*+0+#$)*$<#3)0.#3$0@.)?).)#8$."0.$@&3#$
DQGGH¿QHHDFKUROHDFWLRQDQGWDVNLQ
WKH$SSOH6WRUH2QWKH¿UVWGD\RI0DU1
2#.$6&/#$./0)*)*+$*#($#<-'&=##8$'#0/*$
DERXWWKHKLVWRU\RI$SSOHLH$S1
SOHUHOHDVH¿UVWFRPSXWHUE\ZDWFKLQJ
0*3$)*.#/-/#.)*+$,--'#$.#'#?)8)&*$@&<1
<#/@)0'8:$N*$D#.(##*$."#8#$'#88&*8A$."#$
<#*.&/8$)*./&34@#$?0/)&48$.#0<$D4)'31
)*+$0@.)?).)#8:$N*$&*#$0@.)?).=$1$."#$O,-1
-'#$ 3#8@/)-.)&*$ 0@.)?).=G$ 1$ ."#$ ./0)*##8$
GH¿QH DQG GHVFULEH $SSOH ZLWK ZRUGV
!"#$ ./0)*##8$ 3#8@/)D#3$ ,--'#$ ()."$
(&/38$84@"$08A$)**&?0.)&*A$)<<#3)0@=A$
@/#0.)?).=A$ /#?&'4.)&*0/=A$ *#($ 0+#A$ 0*3$
3#8)+*:$$!")[email protected]'&+4#$&%$(&/38$#;#<1
SOL¿HVWKHZD\LQZKLFKRUJDQL]DWLRQDO
8./0.#+)#8$@&3#$0*3$<#3)0.#$,--'#$()."$
'0*+40+#$ 0*3$ 8=<D&')8<$ ."0.$ 0--#0'8$
.&$=&4."$0*3$@/#0.)?#$')%#8.='#8:$
P*$."#$8#@&*3$30=$&%$./0)*)*+A$./0)*1
##8$ 0/#$ +)?#*$ '0/+#$ 8"##.8$ &%$ -0-#/$ .&$
3/0($ 0*$ O,--'#$ Q@&8=8.#<:G$ !"#$ #@&1
8=8.#<$)8$)*.#*3#3$.&$<0-$,--'#78$8-01
.)0'$ R):#:$ /#3$ K&*#A$ %0<)'=$ /&&<A$ +#*)48$
D0/S$ 0*3$ ")#/0/@"0'$ 3)8.)*@.)&*8$ R):#:$
90*0+#/8A$ B#*)A$ 6/#0.)?#8A$ 0*3$ 5-#1
@)0')8.8S$R8##$>)+4/#8$E$0*3$JS:$!/0)*##8$
0/#$ #*@&4/0+#3$ .&$ D#$ @/#0.)?#$ )*$ .")8$
./0)*)*+$0@.)?).=:$P*#$+/&4-$&%$./0)*##8$
-/&34@#3$ 0$ "4<0*$ D&3=$ 3)0+/0<$ 08$ 0$
<#.0-"&/$ %&/$ ."#$ ,--'#$ #@&8=8.#<A$ )*$
(")@"$ ."#$ D/0)*$ /#-/#8#*.#3$ 0$ B#*)48A$
."#$ "#0/.$ /#-/#8#*.#3$ ,--'#$ -/&[email protected]$
0*3$."#$D'&&3$/#-/#8#*.#3$."#$5-#@)0'1
)8.8:$!")8$0@.)?).=A$0<&*+$&."#/8A$/0)81
#8$ @/#0.)?#$ #<-'&=##$ @&<<).<#*.$ .&$
,--'#A$D4.$0'8&$@/#0.#8$."#$)''48)&*$."0.$
$SSOH¶V ZRUN ÀRZ LV ÀH[LEOH DQG IXQET$
U)'')0<8$ 0*3$ 6&**#''$ *&.#A$ O8&<#$ 4-1
8@0'#$/#.0)'$8.&/#8$/#C4)/#$0--')@0*.8$.&$
-#/%&/<$ @/#0.)?#$ .0828$ 34/)*+$ ."#$ V&D$
)*.#/?)#(:::&*@#$ ")/#3A$ "&(#?#/A$ <0*=$
UHWDLOZRUNHUV¿QGWKH\DUHJLYHQQRRS1
-&/.4*).=$.&$48#$."#)/$@/#0.)?#$.0'#*.8:G$
!/0)*)*+$0@.)?).)#8$')2#$."#$O,--'#$Q@&1
!"#$%&'()''*+&',--.&'/0123234&5)
!"#$%&'6)''*+&'2-74"7.'8&2"#9'1:'79',--.&';41%&)
Focus 49
!"!#$%&' ()*$' $%+,-"$$!' #.$' /0,!$' )%1
+2$!!)-3'#.0#'4++,$'5),,'6-3#)37$'#-',$#'
WKHPEHFUHDWLYHRQWKHVDOHVÀRRU'8-2'
$90%+,$:'#.$'*)!70,!'#$0%:'2$!+-3!);,$'
/-2' 7+<0#)3(' #.$' *)!70,' <$!)(3' -/' #.$'
!#-2$:'%0"'/$$,'0!')/'#.$"'02$'62$0#)*$,"'
6-3#2);7#)3(' #-' #.$' !+0#)0,' <$!)(3:' ;7#'
#.$"' 02$' 06#70,,"' 2$!#2)6#$<' #-' /-,,-51
)3(' 4++,$' 6-2+-20#$=!' *)!70,' !62)+#>' 4!'
%DXOG\ DQG +DOOLHU QRWH WKH VKLIWLQJ
+2-<76#!' 03<' )3#$2)-2' !+0#)0,' 02203($1
%$3#'-/'#.$'4++,$'!#-2$'?.0!'+020,,$,$<'
#.$'-*$2#'<)!!$%)30#)-3'-/'0'5-2@+,06$'
A/73='67,#72$>&'
B.$' #.)2<' <0"' -/' C-2$' #20)3)3(' )!'
;0!$<'-3'%0!#$2)3('4++,$=!'!#$+!'-/'!$21
*)6$'D4:'4++2-06.:'E:'E-!)#)-3:'E:'E2-;$:'
F:'F)!#$3:'G:'G3<'5)#.'0'8-3<'/02$5$,,H'
03<' ,$023)3(' .-5' #-' +2-*)<$' 67!#-%1
$2!'5)#.'#.$'?6-%+,$#$&'4++,$'!-,7#)-3>'
B.$' 6-%+,$#$' !-,7#)-3' )!' 0' !0,$!' +06@1
0($'6-3!)!#)3('-/'03'4++,$'E2-<76#'061
6-%+03)$<'5)#.'4++,$'C02$'E2-#$6#)-3'
E,03:'0'I-;),$I$'066-73#:'03<'0'J3$'#-'
J3$'I$%;$2!.)+>'B.$'#20)3$2!'#$,,'#.$'
$%+,-"$$!' #.0#' #.$' 6-%+,$#$' !-,7#)-3'
50!' <$!)(3$<' #-' $3!72$' #.0#' 4++,$=!'
67!#-%$2!' .0*$' +2-#$6#)-3:' +2-+$2'
#20)3)3(:'03<';06@17+'!"!#$%!'/-2'#.$)2'
+2-<76#!>' ' B.$!$' !-,7#)-3!:' .-5$*$2:'
02$'<$!)(3$<'#-'+2-%-#$'0'#0!#$'-/',791
72"'0!'3$6$!!02">' K#' )!' 0,!-' 0' /$#)!.)L$<'
50"'#-'6-3#2-,'#.$'!#-2$=!'<0),"'0##06.1
PHQWJRDOV$SSOH&DUHVDOHV
2QHWR2QHVDOHVDQG0RELOH0H
4++,$=!'!#$+!'-/'!$2*)6$'!.0+$!'#.$'67!1
WRPHU¶VOLIHVW\OHWR¿W$SSOH¶VOX[XULRXV
#0!#$'-/'3$6$!!)#">
B.$' /-67!' -3' A,)/$15-2@:=' 62$0#)*$'
06#)*)#)$!:' 03<' 67!#-%$2' !$2*)6$' <721
)3(' I02@$#' C-2$' <$+2)*$' $%+,-"$$!' -/'
#.$' $!!$3#)0,' !-/#502$' 03<' .02<502$'
@3-5,$<($' 3$$<$<' #-' 6-22$6#,"' )3/-2%'
67!#-%$2!' 0;-7#' #.$)2' +2-<76#!>' B.7!:'
0' %0M-2)#"' -/' 4++,$' $%+,-"$$!' $3<' 7+'
,$023)3(' 0;-7#' .02<502$' 03<' !-/#502$'
-7#!)<$'-/'!#-2$'5)#.'#.$'),,7!)-3'#.0#')#'
)!'3-#',0;-2>'K3'-#.$2'5-2<!:'#.$')3/$61
50 Focus
#)-7!' #0!#$' -/'4++,$';$6-%$!'0'30#720,'
5-2@'$#.)6'#.0#')3*0<$!'#.$',)/$!#",$!'-/'
$%+,-"$$!>'
!"##$%&'()*%
4++,$'2$#0),'#20)3)3('<-$!'3-#'$3<')3'
#.$'6,0!!2--%>'4++,$'<$!)(3$<'03')3#$21
06#)*$' %$<)0' +2-(20%' 60,,$<' N$#0),%$'
#-'@$$+'$%+,-"$$!')3/-2%$<'0;-7#'3$5'
+2-<76#' 2$,$0!$!' 03<' !-/#502$' 7+<0#$!'
-3' 0' <0),"' ;0!)!>' N$#0),%$' )!' 03' -3,)3$'
+-2#0,'5.$2$'4++,$'$%+,-"$$!'603',$023'
%-2$'0;-7#'4++,$=!'!"!#$%!:'+2-6$!!$!:'
03<'+2-<76#!>''B.$'2$#0),';06@'-/'.-7!$'
)!'!$#'7+'5)#.'%7,#)+,$')I06'6-%+7#$2!'
#.0#'+2-*)<$'066$!!'#-'N$#0),%$'6-72!$!>'
B.$')3#$206#)*$')3#$2/06$'-/'N$#0),%$'
)!' <$!)(3$<' #-' %0@$' #20)3)3(' 0++$02'
0!' 0' /0%),)02' 03<' +-+7,02' 06#)*)#">' 8-2'
$90%+,$:' #.$' 0$!#.$#)6' <$!)(3' -/' #.$'
N$#0),%$' .-%$+0($' 6,-!$,"' 2$!$%;,$!'
#.$')B73$!',0"-7#>'N0#.$2'#.03'.-!#)3('
+,0",)!#!:' %7!)6:' 03<' %-*)$!:' .-5$*$2:'
N$#0),%$' +2-*)<$!' )#!' 7!$2!' 5)#.' 0' ,)1
;202"' -/' #20)3)3(' 6-72!$!>' B.$' 6-72!$!'
-3' N$#0),%$' 02$' <)*)<$<' )3#-' #.$' /-,1
,-5)3(' 60#$(-2)$!O' 066$!!-2)$!' D$>(>'
+HDGSKRQH WUDLQLQJ JXLGHV EXVLQHVV
.02<502$:'-+$20#)-3!:'+$-+,$'D$>(>'(2-5'
"-72' -53' ($3)7!H:' !$2*)6$!' D$>(>' 4++,$'
C02$' E2-#$6#)-3' E,03' #20)3)3(:' 4++,$'
P#-2$' 4++,)60#)-3H:' !-/#502$' D$>(>' 4<-1
EH &6 WUDLQLQJ DQG V\VWHPV 7R HQ1
6-720($'$%+,-"$$!'#-'#0@$'#.$'6-72!$!:'
Q702#$2,"'Q7)LL$!'02$')3!#0,,$<')3#-'N$1
#0),%$>' N$6$)*)3(' .)(.' !6-2$!' -3' #.$!$'
Q7)LL$!' 2$!7,#' )3' +2)L$!' 203()3(' /2-%'
4++,$'!-/#502$'#-'#.)2<'+02#"'+2-<76#!>'
N$#0),%$' #20)3)3(' !-/#502$' 0,!-' /7361
#)-3!' 0!' 0' !-6)0,' 3$#5-2@)3(' !)#$R' $%1
SOR\HHV FDQ XSORDG D SUR¿OH SKRWR WR
N$#0),%$'-2'$3#$2'.)!S.$2')3#$2$!#!'03<'
/0*-2)#$' 4++,$' +2-<76#!>' B.$' 0$!#.$#)6'
03<' )3#$206#)*$' <$!)(3' -/' N$#0),%$' 0!'
5$,,' 0!' )#!' 6-3#$3#' 03<' !-6)0,' 3$#5-2@'
/$0#72$!'/20%$'2$#0),'5-2@'0!'/73:')3#$21
06#)*$:'03<'<$!)20;,$>'
!"##$%%#&'(#)*+#,&-./#,01'.0&(
!""#$ %&'$ ())*'$ !'%+,*$ "'-.$ /'%0
-123#$ ,.$ +/$ 1/*,/'$ 4,5,%+*$ ,/%'26+7'$ %1$
3'')$ '8)*19''.$ :)$ %1$ 4+%'$ -,%&$ /'-$
)214:7%.#$ .16%-+2'#$ +/4$ )1*,7,'.;$ <:20
LQJWKH'DLO\'RZQORDGD¿IWHHQPLQ0
:%'$ ,/6128+%,1/+*$ 8''%,/5$ %&+%$ 177:2.$
+%$ %&'$ .%12'.$ 1)'/,/5#$ +$ 8+/+5'2$ 12$
'=)'2%$ -,**$ >2,'6$ %&'$ ())*'$ %'+8$ +>1:%$
.%12'$:)4+%'.$+/4$%&'$4+,*9$.%12'$51+*.;$
,Q RUGHU WR PDLQWDLQ FRQ¿GHQWLDOLW\
())*'$ 8+/+5'8'/%$ ,/6128.$ %&'$ '80
)*19''.$%&+%$,6$%&'9$+2'$6+7'4$-,%&$7:.0
%18'2.$,/?:,2,/5$+>1:%$/'-$2'*'+.'.$12$
())*'$2:812.#$%&'9$.&1:*4$.+9#$@A6$,%$,.$
/1%$ 1/$ ())*';718#$ %&'/$ ,%$ ,.$ )21>+>*9$
/1%$%2:';BCD$E&,.$.%+%'8'/%$,.$2',%'2+%'4$
4:2,/5$81.%$8''%,/5.;$
E&'$ <+,*9$ <1-/*1+4$ ,.$ +*.1$ +$ %,8'$
-&'2'$())*'$'8)*19''.$)2+7%,7'$+>>2'0
F,+%'4$ *+/5:+5'$ 12$ @())*'%+*3B$ %1$ 7180
8:/,7+%'$ -,%&$ 1/'$ +/1%&'2;$ ())*'%+*3#$
72'+%'4$ 612$ '+.9$ ,/):%$ ,/%1$ 81>,*'$ 4'0
F,7'.$+/4$718):%'2$4+%+>+.'.#$,.$+$:.'0
6:*$+/4$'+.9$-+9$%1$6+7,*,%+%'$6+.%$7180
PXQLFDWLRQ RQ WKH VDOHV ÀRRU DQG WR
125+/,G'$ %&'$ 4+,*9$ .7&'4:*';$ E&'$ 4+,*9$
.7&'4:*'$ +..,5/.$ +/4$ 714'.$ %&'$ .)+7'.$
16$ %&'$ .%12'$ -,%&$ ())*'%+*3$ H,;';$ 2'4$
G1/'#$6+8,*9$2118#$'+.90)+9#$,)14$-+**I;$
(/$ '8)*19''$ /1%'4$ %&+%$ ())*'%+*3$ ,.$
'+.9$%1$:.'#$>:%$+8>,5:1:.J$
2$3%%3%4$A/$-&+%$-+9.$41'.$%&'$
())*'$ *+/5:+5'$ .%2:7%:2'$ '8)*19''$
%1$'8)*19''$7188:/,7+%,1/K$
35567# 857!93698)4$ L'**#$ ,%$
8+3'.$,%$F'29$ME1)0N'72'%O$12,'/%'4#$
P+3,/5$91:$6''*$*,3'$)+2%$16$%&'$*,%%*'$
7*:>;$Q:%$+%$%&'$.+8'$%,8';$A%$8+4'$,%$
'+.,'2$%1$.+9$?:,73*9$%&'/$%&'$'/%,2'$
-124;$ Q:%$ A$ .%,**$ &+F'$ /1$ ,4'+$ -&+%$
!""$+/4$"R!$.%+/4$612;;;CS$$
())*'%+*3$ ,.$ /+%:2+*,G'4$ +.$ +$ /'7'.0
.+29$718)1/'/%$16$%&'$())*'$'8)*19''$
*,6'.%9*';$ "'-$ &,2'.$ +2'$ /1%$ 5,F'/$ %&'$
GH¿QLWLRQV RI $SSOHWDON EXW DUH H[0
)'7%'4$%1$*'+2/$%&'8$+.$%&'9$5+,/$812'$
'=)'2,'/7';$ T2'41$ +-+24.$ +2'$ 5,F'/$ %1$
'8)*19''.$ %&+%$ '='8)*,69$ 1:%.%+/4,/5$
+))*,7+%,1/$16$())*'%+*3$+/4$())*'$.'20
YLFHRQWKHVDOHVÀRRU
,"##3::.+#!;+(0#
U'26128,/5$())*'%+*3$+/4$)2+7%,7,/5$
!'%+,*8'$71:2.'.$+2'$/1%$2'?:,2'8'/%.$
612$ ())*'$ '8)*19''.#$ >:%$ +2'$ '/71:20
+5'4$ %&21:5&$ %&'$ ())*'$ T2'41$ F+*:'$
.9.%'8$+/4$%&'$.%12'.$4+,*9$+%%+7&8'/%$
51+*.;$E&'$72'41$.9.%'8$2'715/,G'.$)'10
)*'$-&1$*,F'$:)$%1$%&'$())*'$.%').$16$.'20
F,7'$+%$+$@.%+2B$*'F'*$+/4$%:2/$)21.)'7%,F'$
())*'$ 1-/'2.$ ,/%1$ ())*'$ )2181%'2.;$
VF'29$ 81/%&$ '8)*19''.$ F1%'$ 1/$ -&1$
%&'9$ >'*,'F'$ 4'.'2F'.$ %&'$ MW,F,/5$ %&'$
T2'41O$ +-+24;$ N%12'$ *'+4'2.$ +*.1$ 71/0
.,4'2$)1.,%,F'$7:.%18'2$6''4>+73$-&'/$
7&11.,/5$%&'$T2'41$+-+24$-,//'2;$E&,.$
6''4>+73$ +/4$ 2'-+24$ .9.%'8$ ,.$ 1/'$ 16$
%&'$8+/9$125+/,G+%,1/+*$.%2+%'5,'.$:.'4$
%1$8+/:6+7%:2'$2'%+,*$6'%,.&,.8;
7"#<=&;>+;./#?++>-'@A
M())*'B.$ 81.%$ ,8)12%+/%$ 2'.1:27'#$ 1:2$
.1:*#$,.$1:2$)'1)*'OCC
(77124,/5$%1$T&2,.$Q+*429$+/4$X'229$
+DOOLHU DQ\ FRPSDQ\ ZKRVH ³LGHRO0
159O$ '/6127'.$ %&+%$ %&'$ )'1)*'$ +2'$ %&'$
M.%21/5'.%$ +..'%$ 8:.%$ +))'+2$ %1$ >+73$
%&,.$7*+,8$>9$)21F,.,1/$16$?:+*,%9$-1230
,/5$ .:221:/4,/5.;;;OCY$ ())*'$ 72'+%'.$ +$
6:/$ +/4$ ?:+*,%9$ -123,/5$ '/F,21/8'/%$
%&21:5&$ .%12'$ ?:+2%'2*9$ 8''%,/5.;$ E&'$
8''%,/5.$ >'5,/$ -,%&$ +$ .%12'$ 4,//'2$ ,/$
WKH%DFNRI+RXVH%R+DQGWKHQWKH
$SSOHWHDPPRYHVWRWKHVDOHVÀRRUIRU
+$ 8''%,/5$ 71/.,.%,/5$ 16$ .%12'$ :)4+%'.#$
2'715/,%,1/$ +-+24.#$ 3'9/1%'$ )2'.'/%+0
%,1/.#$ +/4$ 5+8'.;$ (%$ %&'$ >'5,//,/5$ 16$
%&'$ .%12'$ 8''%,/5$ .%12'$ *'+4'2.$ 7&''2#$
Focus 51
!"#$% #&'% (&!)*+#,(% -.(% /$$"(% -(#0% -)%
$(+1)+0%-.(%+2-*#"%3-)+(%!.#&-%4%-.(%/$4
$"(%3-)+(53%&#0(6")!#-2)&7%/&%(0$")8((%
&)-('% -.#-% -.(% 3-)+(% !.#&-% #&'% $(+1)+4
0#&!(% )1% -.(% 9*#+-(+"8% 0((-2&,% )1-(&%
0#'(%.(+%1(("%*&!)01)+-#:"(;
!"#$$#$% +RZ ZRXOG \RX GH4
VFULEHWKHµ+DELWDW¶RI$SSOH"
#&&'() *&(+,#',*-%% /% !*"-7% <%
')&5-%=&)>%21%#&8%)-.(+%/$$"(%3-)+(3%
#+)*&'%-.(%>)+"'%#+(%"2=(%?-.23@%)&(A%
:*-%2-%23%#%B(+8%2&-(+(3-2&,%B2:(7%<%1(("%
"2=(% 3)0(% )1% -.(% (0$")8((3% #+(% #!4
-*#""8% :+#2&>#3.('7% <% '2'A% .)>(B(+A%
¿QGVRPHIHOORZFRZRUNHUVWKDWIHOW
-.(% 3#0(% >#8% <% '2'A% :*-% -.(8% >(+(%
-))% #1+#2'% -)% ')% #&8-.2&,% #:)*-% 2-7%
C.(8% #+(% +(#""8% &2!(% $()$"(% D0)3-%
RI WKHP EXW , GLG ¿QG WKDW VRPH
)1% -.(0% -.2&=% -.(8% #+(% >#8% :(--(+6
30#+-(+%-.#&%)-.(+37%<%1(("%2-%>#3&5-%
>.#-%/$$"(%3-))'%1)+A%(3$(!2#""8%-.(%
1(>% -.#-% >)*"'% ,(-% 1('% *$% 1+)0% #&4
)-.(+%(0$")8((%#3=2&,%1)+%.("$7%
7KHUHLVDVLJQL¿FDQWODFNRI¿GHOLW\
:(->((&%/$$"(53%#--+#!-2B(%$(+1)+0#&!(%
!*"-*+(%#&'%(0$")8((%.#:2-*37%C.(%"21(4
3-8"(A% )&!(% $(+!(2B('% #3% #--+#!-2B(A% :(4
!)0(3% )&(% -.#-% &)-% )&"8% #"2(&#-(3% -.(%
(0$")8((3%1+)0%)&(%#&)-.(+A%:*-%1+)0%
-.(% !*3-)0(+7% C.23% #"2(&#-2)&% 23% +(2&4
1)+!('%-.+)*,.%-.(%E#38$#8%0):2"(%'(4
YLFHFRPPXQLFDWLRQRQWKHVDOHVÀRRUD
$)2&-%<%>2""%,(-%-)%"#-(+%2&%-.23%$#$(+7%
C.(% 3-)+(% 0((-2&,% 23% #"3)% #% -20(%
>.(+(% -.(% 3-)+(% "(#'(+3% +(02&'% -.(%
(0$")8((3% -.#-% -.(8% #+(% *&29*(% #&'%
!+(#-2B(% $()$"(7% /-% -.(% FGHG% >2&-(+%
9*#+-(+% 0((-2&,A% #% 3-)+(% "(#'(+% 3#2'%
-.#-% -.(% *&21)+02-8% )1% -.(% /$$"(% 3.2+-3%
23%&)-%0(#&-%-)%0#=(%(B(+8)&(%"))=%-.(%
3#0(A%:*-%'(32,&('%-)%I1+#0(J%#&'%(&4
.#&!(% -.(% !+(#-2B2-8% )1% -.(% (0$")8((35%
1#!(7%%<&%#%!)&B(+3#-2)&%>2-.%)&(%)1%-.(%
52 Focus
&(>%(0$")8((3A%3.(%0(&-2)&('%-.#-%-.(%
/$$"(%3-)+(%+($+)'*!(3%$+2B2"(,('%.2(+4
DUFKLHVDQGPDQXIDFWXUHVDVXSHU¿FLDO
3(&3(%)1%!)00*&2-8;%
!"#$$#$%% <&% >.#-% >#83% #+(% -.(%
/$$"(%(0$")8((3%"2=(%#%1#02"8K%
#&&'()*&(+,#',*-%%%<%1)*&'%08%
1(>% ,))'% !)4>)+=(+3% #-% /$$"(A% #&'%
8(3A% -.(8% >(+(% "2=(% 1#02"87% L(32'(3%
-.#-A% 2-% 1("-% "2=(% .2,.% 3!.))"% #""% )B(+%
#,#2&7% M)*% .#'% -.(% N&(+'3565:)--)0%
"(B("5% O% 3$(!2#"23-37% M)*% .#'% -.(%
N!.((+"(#'(+35% O% (P$(+-37% C.(% $)$*4
"#+% =2'3% -.#-% (B(+8)&(% "2=('% O% !+(4
#-2B(%-(#07%/&'%-.(&%-.(%Q)!=3%>.)%
D0)3-% )1R% >(+(% !)0$"(-(% Q(+=37%
DS=#8A% <% +(#""8% )&"8% .#'% #% 1(>% !)4
>)+=(+3%:(%+(#""8%+*'(%-)%0(%#&'%:(4
"2--"(%0(A%3)%<%,*(33%-.#-%23%#&%*&1#2+%
#33(330(&-% )1% #""% )1% -.(0A% :*-% -.(8%
3-2""%>(+(%Q)!=37RFT
C.(% U#+=(-% V)+(% -+#2&2&,% $+),+#0A%
W(-#2"0(A% WXX% #&'% #::+(B2#-(% "#&4
,*#,(A% /$$"(% V+(')% 383-(0A% #&'% 9*#+4
-(+"8%0((-2&,3%#+(%#""%3-+#-(,2(3%*3('%:8%
/$$"(% -)% !+(#-(% -.(% 2""*32)&% -.#-% >)+=4
2&,% 1)+% /$$"(% 23% 1*&7% C.(% 1)!*3% )1% #""%
-.(3(%3-+#-(,2(3A%.)>(B(+A%23%&)-%-)%(&4
3*+(%9*#"2-8%>)+=2&,%!)&'2-2)&3%1)+%-.(%
>)+=(+A%:*-%-)%$"(#3(%-.(%!*3-)0(+%#&'%
!+(#-(%0)+(%+(B(&*(7%%C.(%-+#2&2&,%$+)4
,+#0%23%'(32,&('%-)%1#!2"2-#-(%#&'%)+,#4
&2Y(%-.(%:*38%>)+=2&,%(&B2+)&0(&-7
<&%)+'(+%-)%0#&#,(%-.(%.2,.%#0)*&-%
)1% !*3-)0(+3% -.#-% !)0(% 2&-)% -.(% 3-)+(A%
/$$"(% '(32,&('% 0):2"(% 0#!.2&(3A%
E#38$#8% '(B2!(3A% -)% $(+1)+0% (P$('2-('%
04!)00(+!(7% C.(% 2&-(+#!-2B(% !)0$*-4
2&,% 383-(03% 2&3-#""('% )&% E#38$#8% '(4
B2!(3% $+)'*!(% -.(% -(!.&)"),2!#""8% '(4
-(+02&23-2!% &)-2)&% -.#-% -(!.&)"),8% !#&%
0#&#,(% #&'% 3)"B(% !*3-)0(+% $+):"(037%
L*-% >.(&% /$$"(% (0$")8((3% #--(0$-% -)%
#$$"8%-.(%N"21(4>)+=5%"(33)&3%1+)0%U#+4
!"#$ %&'"$ ()*$ +"#(,-."$ /&0'1"1$ #&$ #2"$
.&3,-"$ *"4,/"15$ ($ *,1'06#,&)$ 3"#7"")$
6"'1&)(-$ ()*$ #"/2)&-&8,/(-$ /&..0),9
/(#,&)$ 10':(/"1;$ <2"$ '"-,()/"$ &)$ 03,=9
0,#&01$ /&.60#,)8$ .(!"1$ #2"$ 1(-"1$ ">9
6"',")/"$ ,.6"'1&)(-$ ()*$ 4,'#0(-;$ <2,1$
.&3,-"$ 1?1#".5$ &',8,)(--?$ *"1,8)"*$ #&$
16""*$06$1(-"15$'"10-#1$,)$)"#7&'!$.(-9
:0)/#,&)$ ()*$ 1#&'"$ &6"'(#,&)$ *"-(?;$
@66-"$".6-&?""1$('"$/(1#$,)#&$($4,'#0(-$
()*$*,8,#(-$")/-&10'"$72"'"$#2",'$1")1"$
RIVFDOHDQGORFDOLW\LVUHGH¿QHGLQYLU9
#0(-$ #"'.1;$ A)$ #2"$ :&--&7,)8$ ()(-?1,1$
A$,)#'&*0/"$#2"$/&.6-,/(#,&)1$()*$".9
6-&?""$ :'(8.")#(#,&)$ 6'&*0/"*$ :'&.$
@66-"B1$*,8,#(-$")/-&10'";$
!!"##$%&'(()*+)#,-.#
/012314'35#&'(6341-7
<2"$ @66-"$ C#&'"$ 6'&4,*"1$ ($ 4(',"#?$
&:$ 1066&'#$ 1"'4,/"1$ :&'$ /01#&."'1D$ @69
6-"$ 1#&'"$ 6"'1&)(-$ 1"#90615$ &)"$ #&$ &)"$
#'(,),)815$ 8"),01$ 3('$ (66&,)#.")#15$
()*$ 6"'1&)(-$ 12&66,)8$ (66&,)#.")#1;$
<2"1"$ (66&,)#.")#1$ /()$ 3"$ .(*"$ &)9
-,)"$&0#1,*"$#2"$1#&'"$&'$,)91#&'"$01,)8$
72(#$E('!$@)*'"F"4,/$/(--1$GH9I,:"J$&'$
H3,=0,#&01$ %&.60#,)8;$ $ <2"$ @66-"$
C#&'"$ '"-,"1$ &)$ .9/&.."'/"$ #&$ &'8(9
QL]H WKH ÀRZ RI ³8/LIH´ LQ WKH VWRUH
<2"$ *,8,#(-$ *"4,/"1$ #2(#$ ">"/0#"$ .9
/&.."'/"$6'&*0/"$($*,8,#(-$")/-&10'";$
@)*'"F"4,/$ *"1/',3"1$ #2"$ *,8,#(-$ ")/-&9
10'"$ (1$ ($ G6'&/"11;;;72"'"3?$ 6-(/"$ ()*$
(/#,4,#,"1$ 3"/&."$ ")/&.6(11"*$ 3?$ #2"$
.&),#&',)8$ ".3'(/"$ &:$ ()$ ,)#"'(/#,4"$
K4,'#0(-L$ 16(/";J$ @66-"$ &'8(),M"1$ #2"$
1#&'"$ ('&0)*$ #2,1$ *,8,#(-$ ")/-&10'"$ ,)$
&'*"'$ #&$ .&),#&'$ 72(#$ 6"&6-"$ ('"$ *&9
,)8$ ()*$ #2",'$ -&/(#,&)$ ,)$ #2"$ 1#&'";NO$
<2"1"$ *"4,/"1$ )&#$ &)-?$ 6"':&'.$ #2"$
3(1,/$ :0)/#,&)$ &:$ /&..0),/(#,&)5$ 30#$
(-1&$ /(''?$ &0#$ 10'4",--()/"$ &6"'(#,&)1;$
<2,1$ *,8,#(-$ 10'4",--()/"$ ,1$ /&.6',1"*$
&:$ #2'""$ .&*"1$ &:$ *,8,#(-$ /&.60#,)8D$
K(L$P(1?6(?$*"4,/"15$K3L$%&)/,"'8"5$()*$
K/L$+0))"'$()*$+(*,&$1?1#".$.()(8"9
PHQW,ZLOO¿UVWGHVFULEHWKHIXQFWLRQ9
(-,#?$&:$#2"1"$.&*"1$()*$#2")$*"1/',3"$
#2"$)"8(#,4"$,.6-,/(#,&)1$#2"?$2(4"$&)$
WKHFRPPXQLFDWLRQÀRZRI$SSOHUHWDLO
8"##9,5:6,:
<2"$.&3,-"$7,'"-"11$/2"/!9&0#$*"4,/9
"1$#2(#$@66-"$C6"/,(-,1#1$('"$'"=0,'"*$#&$
7"('$('"$/(--"*$P(1?6(?1;$<2"$P(1?6(?$
,1$ ()$ ,Q&*$ #&0/2$ "=0,66"*$ 7,#2$ ($ '"9
/2('8"(3-"$ 3(##"'?96(/!$ ,)1,*"$ ($ 2('*$
6-(1#,/$ 8'(?$ 12"--$ 7,#2$ 8',6$ #">#0'";$ @$
.(8#',6"$/('*$17,6"'$,1$&)$#2"$3(/!$1,*"$
&:$ #2"$ *"4,/"$()*$($3('/&*"$1/())"'$,1$
,)1#(--"*$ &)$ #2"$ #&6$ &:$ #2"$ *"4,/";$ <2"$
1/())"'$ /()$ '"(*$ 6',/"$ #(81$ ()*$ .(!"$
'"#0')1$ 3?$ 1/()),)8$ #2"$ '"/",6#$ 3('$
/&*";$<2"$P(1?6(?$/()$-&&!$06$/01#&."'$
,):&'.(#,&)$7,#2$",#2"'$#2"$/01#&."'B1$
".(,-$ &'$ 3?$ 17,6,)8$ #2",'$ /'"*,#9/('*;$
<&$/&.6-"#"$#'()1(/#,&)15$#2"$/01#&."'$
7,--$1,8)$#2"$P(1?Q(?$1/'"")$7,#2$#2",'$
¿QJHUWLS DQG KDYH WKH RSWLRQ WR KDYH
#2"$ 1(-"1$ '"/",6#$ ".(,-"*$ #&$ #2".$ K1""$
R,80'"$ NL;$ <2"$ @66-"$ C#&'"$ (-1&$ '"8,19
#"'1$ P(1?6(?$ *"4,/"1$ #&$ S.&3,-"B$ /(12$
*'(7"'1$ &)$ *,16-(?$ #(3-"1$ &4"'$ ($ 7,'"9
-"11$AQ$)"#7&'!;$A:$($/01#&."'$,1$6(?,)8$
3?$/(12$()$".6-&?""$/()$7(-!$#2"$/019
#&."'$&4"'$#&$#2"$*,16-(?$#(3-"5$7,#2$#2"$
30,-#9,)9'"8,1#"'5$ #&$ /&.6-"#"$ #2"$ 1(-";$
<2"1"$ ('"$ (--$ 1#'(#"8,"1$ 01"*$ 3?$ @66-"$
/&'6&'(#"$ #&$ 6'&*0/"$ 72(#$ @66-"$ /(--1$
GT&7J$.&.")#15$.&.")#1$#2(#$(*4"'9
#,1"$#"/2)&-&8,/(-$-,3"'(#,&);$@))($E/9
%('#2?$7'&#"5$GQ&,)#9&:960'/2(1"$4,*"&$
VHUYHV WKHVH ¿QDO EUDQG LGHQWL¿FDWLRQ
8&(-15$ /'"(#,)8$ .,),(#0'"5$ 3'()*"*$ ")9
YLURQPHQWV RQ WKH VDOHV ÀRRU´NU$ <2"$
/&)4"'8")/"$&:$@66-"$6'&*0/#15$6&,)#$&:$
1(-"$60'/2(1"15$()*$.('!"#,)8$,)#&$&)"$
*"4,/"$2(1$'"4&-0#,&),M"*$#2"$16""*$()*$
1/(-"$ &:$ '"#(,-$ /&)10.6#,&);$ @66-"$ 2(1$
(-1&$ (**"*$ ()&#2"'$ (66-,/(#,&)$ #&$ #2"$
P(1?6(?5$%&)/,"'8";
Focus 53
!"##$%&'()*+)#
!
"#$! %&'()$*+$! ,--! ./'/+$0! (102
3&.$*! /--&)'3.$'30! 4)*$5$00567! "#$!
/--5)(/3)&'!8$/31*$0!/'!$.-5&6$$!(&.2
.1')(/3)&'!-&0)3)&')'+!0603$.!90).)5/*!
3&! :;<=! 4#$*$! $.-5&6$$0! (/'! ./>$!
3#$.0$5?$0! @/?/)5/A5$B! )'! -/*3)(15/*!
0-/($0!&8!3#$!03&*$!9)7$7!*$C!D&'$E!+$')10!
A/*=7!"#)0!-&0)3)&')'+!0603$.!./'/+$0!
/'C!3*/(>0!$.-5&6$$!/?/)5/A)5)36!/'C!5&2
(/3)&'!4)3#)'!3#$!%&'()$*+$!,--7
F#$'! /! (103&.$*! (&.$0! )'3&! 3#$!
03&*$E! 3#$! +*$$3$*! 2! #&5C)'+! /'! );/C! /3!
3#$! 8*&'3! &8! 3#$! 03&*$! 2! /--*&/(#$0! 3#$!
(103&.$*! /'C! /0>0! #&4! 3#$6! (/'! /02
0)03! #).G#$*7! H8! 3#$! (103&.$*! #/0! /'!
/--&)'3.$'3E! 3#$! +*$$3$*! (#$(>0! 3#$!
(103&.$*!/0!I#$*$J!/'C!)'-130!/!+$'$*)(!
-#60)(/5! C$0(*)-3)&'! &8! 3#$! (103&.$*!
)'3&!%&'()$*+$7!"#)0!4)55!3#$'!/5$*3!3#$!
+$')10!A/*!3#/3!3#$!(103&.$*!)0!I#$*$J!8&*!
3#$)*!/--&)'3.$'37!H8!/!(103&.$*!4/5>0!
)'3&! 3#$! 03&*$! 3&! -1*(#/0$! /! -*&C1(3E!
3#$! +*$$3$*! 10$0! %&'()$*+$J0! @)K1$1$B!
8$/31*$!3&!-13!3#$!(103&.$*!&'!3#$!4/)32
)'+!5)03!2!3#$!L1$1$7J!"#$!+*$$3$*!)'-130!
WKH FXVWRPHU¶V ¿UVW DQG ODVW QDPH
3#$! -*&C1(3! 3#$6! /*$! 5&&>)'+! 8&*E! /'C!
3#$! (103&.$*J0! -#60)(/5! C$0(*)-3)&'7!
M$/'4#)5$E! 3#$! '$N3! /?/)5/A5$! <-$()/52
LVW RQ WKH ÀRRU ZLOO ORJ LQWR &RQFLHUJH
/0! @/?/)5/A5$B! /'C! 5&(/3$! 3#$! (103&.$*!
A/0$C!&88!3#$!+*$$3$*J0!C$0(*)-3)&'7!
%&'()$*+$! )0! /50&! C$0)+'$C! 3&! 4&*>!
4)3#!3#$!,--5$!<3&*$!,--!C$?$5&-$C!A6!
,--5$! 8&*! (&'01.$*07! O&4'5&/C/A5$!
8&*!);/C0!/'C!);#&'$0E!3#)0!I8*$$J!,--5$!
<3&*$!,--!/55&40!(103&.$*0!3&!(&'C1(3!
.2(&..$*($!4)3#&13!3#$!#$5-!&8!/'!$.2
-5&6$$7!P-&'!$'3$*)'+!/'!,--5$!03&*$E!/!
(103&.$*!4)3#!3#$!,--5$!<3&*$!,--!&'!
3#$)*!);#&'$!4)55!A$!A$!/5$*3$C!A6!3#$)*!
.&A)5$!C$?)($!3&!./>$!/'!/--&)'3.$'37!
Q'($!3#$!(103&.$*!(*$/3$0!/'!/--&)'32
PHQWDSXVKQRWL¿FDWLRQZLWKDSKRWR
&8!3#$!'$N3!/?/)5/A5$!$.-5&6$$!/--$/*0!
54 Focus
&'!#)0!&*!#$*!.&A)5$!0(*$$'!*$L1$03)'+!
3#/3! 3#$! (103&.$*! /'C! $.-5&6$$! I.$$3!
1-7J!
"#)0! 0603$.! &8! .2(&..$*($! $5).)2
'/3$0! 8/($! 3&! 8/($! (&..1')(/3)&'7! ,'2
C*$R$?)(! 8&*$(/03$C! 3#)0! ?)*31/5! 8&*.! &8!
(103&.$*2$.-5&6$$!*$5/3)&'S!#$!4*&3$T
@F$! 4&'J3! #/?$! 3&! *$.$.A$*! C$2
3/)50! &8! (&'?$*0/3)&'0E! C)*$(3)&'0E!
&*!0(#$C15)'+E!&*!$?$'!&13!&4'!(&'2
01.$*! -*$8$*$'($0E! A$(/10$! ?/*)2
&10!0./*3!C$?)($0!4)55!>$$-!3*/(>!&8!
3#$.!8&*!10U&?$*!3#$!'$N3!VW!6$/*0!
(&.-13$*0! 4)55! )'#/A)3! 3#$! .&03!
3*)?)/5!3#)'+0T!(5&3#$0!5/A$50!93&!3/(>!
4/0#)'+=E!(&88$$! (1-0U5)+#3! 04)3(#2
$0U/'C!-$'()50BXV!!
"#)0!.&A)5$!-*&($00!&8!3#$!@)K1$1$B!
LVGLI¿FXOWWRPDQDJHZKHQWKHVWRUHLV
A1067! "#$! (103&.$*! C$0(*)-3)&'0! $'2
3$*$C! )'3&! %&'()$*+$! /*$! &83$'! +$'$*)(!
/'C! ).-*$()0$E! /'C! 0&.$3).$0! -&5)3)2
(/556!)'(&**$(37!%103&.$*J0!*$/(3)&'0!3&!
I1A)L1)3&10!(&.-13)'+J!(/'!A$!'$+/3)?$!
/0! 4$557! ;$&-5$! C&! '&3! 5)>$! 3&! -*&?)C$!
-$*0&'/5! )'8&*./3)&'! 8&*! /! 0).-5$! /-2
-&)'3.$'37! Y&*! $N/.-5$E! )'! &*C$*! 3&!
./>$! /! +$')10! A/*! /--&)'3.$'3E! 3#$!
,--5$! $.-5&6$$! .103! +$3! 3#$! (103&.2
$*J0! 8155! '/.$E! -#&'$! '1.A$*E! $./)5E!
/'C! /CC*$00! )8! -&00)A5$7! ! "#10E! %&'2
()$*+$! /(30! /0! /! 8&*.! &8! '/**&4(/03)'+!
/'C! 01*?$)55/'($! 4#)(#! 3*/(>! 3#$! C$2
0)*$0!/'C!'$$C0!&8!,--5$!(103&.$*07
$"##,-.(%#-&.#,/&&)*
"#$! */C)&! 0603$.! $'/A5$0! ,--5$!
$.-5&6$$0! 3&! (&..1')(/3$! ?)/! )'2$/*!
4/5>)$23/5>)$07!Z.-5&6$$0!/*$!*$L1)*$C!
3&!4$/*!3#$0$!*/C)&!C$?)($0!)'!&*C$*!3&!
(&..1')(/3$! 4)3#! ./'/+$.$'3! /'C!
A/(>! &8! #&10$! &-$*/3)&'07! M/'6! $.2
-5&6$$0! A$5)$?$! 3#/3! */C)&! (&..1')2
(/3)&'! )0! C)0*1-3)?$! 4#$'! 3/5>)'+! 4)3#!
%5+ ("--'(+ (';"'#$#+ 5(%&+
WKHÀRRU
!"#$%&'(%)*+,)-,./&01
*)$)2%&'$,3456/%$$'*&/
,../'?#+ .'(#%-2/+ #1%.@
.3-6+ 2..%3-$&'-$#+ 2//%7+
!"#$%&'(#+$%+('#'(9'+1%"(+
/%-6+ 2..%3-$&'-$#+ 73$1+
C.'!32/3#$#+$%+$2/E+2<%"$+%(+
."(!12#'+ 2+ .(%4"!$)+ G3$1+
$1'+ 249'-$+ %5+ =%-!3'(6'8+
1%7'9'(8+ ,../'+ #$%..'4+
<%%E3-6+ .'(#%-2/+ #1%.@
.3-6+ 2..%3-$&'-$#+ 73$1+
$1'+ -%$3%-+ $12$+ =%-!3'(6'+
7%"/4+ <'+ 2</'+ $%+ &%<3/3H'+
AI'(#%-2/+C1%..3-6+JK.'@
(3'-!'#D+ 73$1+ '9'(0+ !"#@
$%&'()+ L(%-3!2//08+ ,../'?#+
('/32-!'+ %-+ $'!1-%/%63!2/+
!%&."$3-6+&2E'#+$1'+!"#@
$%&'(+ 'K.'(3'-!'+ 2$+ $1'+
,../'+ C$%('+ /'##+ .'(#%-@
2</')+ ,-+ '&./%0''+ -%$'#8+
>%+!%&./'$'+$(2-#2!$3%-#+%-+$1'+J2#0.208+$1'+!"#$%&'(+ AM"(+ .(%!'##+ %5+ !%&&"@
-3!2$3%-+ 3#+ -%+ /%-6'(+ .'(@
VLJQVWKHVFUHHQZLWKWKHLU¿QJHUWLS
#%-2/)))7'+ -%+ /%-6'(+ 129'+
!"#$%&'(#)**+ ,-+ '&./%0''+ -%$'#+ $12$+
52!'+$%+52!'+3-$'(2!$3%-8+3$?#+
3-#$'24+ %5+ 1'2(3-6+ 712$+ $1'+ !"#$%&'(+ /3E'+#!(''-+$%+#!(''-+2!$3%-)D++
124+$%+#208+#1'+7%"/4+%9'(1'2(+2+:'-3"#+
>1'+J2#0.20+4'93!'8+=%-!3'(6'8+2-4+
3-;"3(3-6+ 2<%"$+ 2+ .%%(+ 4'#!(3.$3%-+ 3-+ (243%N("--'(+2('+-%$+%-/0+5(26&'-$3-6+
$1'+=%-!3'(6'+;"'"')+>1'+!%&<3-2$3%-+ !"#$%&'(+ $%+ '&./%0''+ !%&&"-3!2@
RI VLJQDO WUDI¿F RYHU WKH UDGLR DQG WKH $3%-8+<"$+2/#%+'&./%0''+34'-$3$0)+L-+!"#$
3-2!!"(2$'+=%-!3'(6'+4'#!(3.$3%-#+/'29'+ %&'()*+(,*-)(.$ /0.,0&#$ 1()23--48+
&2-0+'&./%0''#+5(26&'-$'4)+
J3#'-<'(6+2-4+B3/'0+-%$'+$12$+$'!1-%/@
,-%$1'(+ '/'&'-$+ %5+ ,../'?#+ "<3;@ %60+ 3#+ 1293-6+ 2+ &2O%(+ 3&.2!$+ %-+ $1'+
"3$%"#+ !%&."$3-6+ 3#+ $1'+ AB"--'(+ C0#@ 5"$"('+ %5+ %(62-3H2$3%-2/+ !"/$"(')+ >1'0+
$'&)D+>13#+3#+2+.(%4"!$+(';"'#$+#0#$'&+ !/23&P
"#'4+71'-+2+!"#$%&'(+3#+('240+$%+&2E'+
2+ ."(!12#')+ + ,-+ ,../'+ C.'!32/3#$+ /%6#+
A>1'+5"$"('+%5+&2-0+%(62-3H2$3%-#)))
3-$%+ ("--'(+ 2-4+ 713!1+ (';"'#$#+ $1'+
73//+$1"#+<'+/2(6'/0+!12(2!$'(3H'4+<0+
SURGXFWV IURP %2+ %DFN RI +RXVH
ÀH[LEOH OHDUQLQJ WKURXJK LQVWDQWD@
F"(3-6+<"#0+.'(3%4#8+1%7'9'(8+!"#$%&@
-'%"#+ !%&&"-3!2$3%-)))G'+ %"61$+
HUGLVVDWLVIDFWLRQDULVHVZKHQ%2+VSH@
$%+ 3-9'#$362$'+ $1'+ !"/$"(2/+ .(2!$3!'#+
!32/3#$#+!2--%$+E''.+".+73$1+$1'+2&%"-$+
$12$+ 73//+ <'+ !(3$3!2/+ -%$+ O"#$+ 5%(+ %(@
Focus 55
!"#$%"&$'#"() *++*,&$-*#*..) /0&) ) "(.')
&1*)$#2$-$20"()3"#"!*3*#&)'+)$2*#4
&$&56667
)
81*) '9!"#$%"&$'#"() .&9"&*!$*.) 2*4
:('5*2) $#) &1*) ;::(*) .&'9*) "9*) 3'2*(*2)
'#)2$!$&"()$#&*9+",*.)9"&1*9)&1"#)'#)&1*)
#"&09"() "#2) 103"#) 9*("&$'#.1$:.) $#)
&1*).&'9*6<=)>3:('5**)$2*#&$&5)$.)2*&*94
3$#*2)/5)1'?)?*(()&1*5)"9*)"/(*)&')0.*)
>".5:"5) 2*-$,*.) "#2) +'(('?) &1*) 2$!$&"()
!0$2*($#*.6)@".*2)'#)"#)*3:('5**A.):'4
.$&$'#)"#2)1'?)('#!)1*B.1*)1".)?'9C*2)
&1*9*D)&1*)*3:('5**)?$(()1"-*)")!9*"&*9)
C#'?(*2!*) '#) 1'?) &') ?'9C) &1*) -$94
&0"() .5.&*36) E$&1) ?$9*.) "9'0#2) &1*$9)
*"9.) "#2) &1*$9) >".5F"5.) "&) &1*$9) /*(&.D)
;::(*) G&'9*) *3:('5**.) '+&*#) 9*+*9) &')
&1*3.*(-*.) ".) 3",1$#*.) ':*9"&$#!) ".)
:"9&) '+) ") /9'"2*9) 2$!$&"() ,'330#$,"4
&$'#) .5.&*36) H"&1*9) &1"#) 9*:'9&$#!) &')
?'9C)$#):*9.'#D)*3:('5**.)"9*)9*20,*2)
&')").&"&$.&$,)?$&1$#)")-$9&0"()IFG)J,'#4
,$*9!*A) .5.&*3K) &1*5) "9*) 3"9C*2) ".)
J1*9*6A) ;::(*) ,'330#$,"&$'#) 2*-$,*.)
"9*) 3"&*9$"() +'93.) '+) ?1"&) ;#29*L*-$,)
,"((.)J.3"9&),('&1*.DA)&1*)?$9*2)0#$+'93)
&1"&) *3:('5**.) ?*"9) M*6!6) 9"2$') "#2)
>".5:"5) 2*-$,*.N) &') +",$($&"&*) 2$!$&"()
,'330#$,"&$'#6);#29*L*-$,)2*.,9$/*.)
&1*) $3:($,"&$'#.) '+) .3"9&) ,('&1*.D) 1*)
."5.D)O'#,*)&1*)*P&*9#"()?'9(2)/*,'3*.)
?$9*2)4)'-*9("$2)?$&1)"#)$#&*9",&$-*)$#4
&*9+",*)4)$#2$-$20"(.)3'-$#!)&19'0!1)$&)
?$(() #**2) &') /*) *Q0$::*2) ?$&1) 2*-$,*.)
&1"&),"#)$#&*9",&)?$&1)&1*).3"9&)?'9(2D)
*-*#) $+) &1*5) 9*3"$#) '/($-$'0.) &') &1*)
*(*,&9'#$,) ,'#-*9."&$'#.) &"C$#!) :(",*)
"9'0#2)"/'0&)&1*367)R'.&);::(*)*34
:('5**.D) 1'?*-*9D) "9*) ,'#.,$'0.) '+) &1*)
*(*,&9'#$,) ,'#-*9."&$'#.) "9'0#2) &1*36))
S#*)*3:('5**)*P:9*..*2)1*9)2$.($C*)'+)
&1*),'330#$,"&$'#)2*-$,*.T
!"#$$#$% 'R \RX ¿QG LW KDUG
?1*#)&1*).&90,&09*.)'+),'330#$,"4
&$'#)"9*)"(?"5.),1"#!$#!U
56 Focus
#&&'() *&(+,#',*-%) V*.6) W)
ZRXOGQ¶W ¿QG LW D SUREOHP LI WKH\
?'9C*2D) /0&) &1*9*) 3"#5) 1$,,0:.)
"#2) 0#.'(-*2) :9'/(*3.) &1"&) $&) $.)
") 1*"2",1*666681*) #*?) >".5:"5.)
($3$&*2) &1*) "3'0#&) '+) ,'330#$,"4
&$'#)/*&?**#)*3:('5**.)&''6)W)2'#A&)
C#'?) 1'?) 3"#5) &$3*.) W) ?".) 5*((*2)
"&)&19'0!1)&1*)?"(C54&"(C$*.)+'9)&"(C4
$#!)&')"#)*3:('5**)"/'0&)")#*?),'.4
&03*9D)$#.&*"2)9*"2$#!)$&)'#)&1*)*".5)
:"56)W)+**()($C*),'.&03*9.)($C*)&').**)
XV WDONLQJ ZLWK HDFKRWKHU DQG ¿J4
09$#!)'0&)?1')$.)#*P&6)81*5):0&)&1*$9)
#"3*)$#)&1*)Q0*0*D).')&1*5)?"#&)&')
.**)&1"&)?*)"9*)!'$#!)0:)&')&1*):*94
VRQWKDWSXWWKHPLQDQGWKHQ¿QG4
$#!)&1*36)X0.&)(''C$#!)"&)2*-$,*)"#2)
90##$#!)'-*9)&')"):*9.'#)$.#A&)!'$#!)
&').1'?)"):*9.'#)?1')&')!')&')&').**C)
1*(:6)4)$&.)")-*95),'#+0.$#!).5.&*36
;::(*A.) 0/$Q0$&'0.) ,'3:0&$#!) $.)
&9"#.+'93$#!)&1*)?"5)9*&"$().:",*)':*94
"&*.6)R4,'33*9,*).5.&*3.)"9*)3"C$#!)
,'330#$,"&$'#) *P,1"#!*.) ,'3:(*&*(5)
*(*,&9'#$,6)81*);::(*)G&'9*);::)"#2)34
,'33*9,*).5.&*3)"9*)/".*2)'#)")&".&*)
'+) (0P095) 4) ") &".&*) &1"&) .*!9*!"&*.) ,0.4
WRPHUV ZKR GR QRW ¿W WKH $SSOH 6WRUH
J1"/$&0.6A) 810.D) ;::(*) :9$-$(*!*.) ,0.4
&'3*9.) &1"&) ,"#) "++'92) &1*) (0P095) '+)
;::(*A.)3'/$(*)2*-$,*.6
81*) ;::(*) G&'9*) $.) "2-*9&$.*2) ".) ")
ORFDOVSDFHWRKHOSFXVWRPHUV¿QGWKHLU
&*,1#'('!$,"() #**2.6) @0&) ".) 34,'34
3*9,*) .&9"&*!$*.) 2'3$#"&*) &1*) ."(*.)
ÀRRU WKH H[SHULHQFH RI EHLQJ ORFDO LV
,'3:9'3$.*26) 81*.*) 3'2*.) '+) 0/$Q0$4
&'0.),'3:0&$#!)"9*),9*"&$#!)O#*?):"&4
&*9#.) '+) ?'9C) Y:9'20,*Z) $3:($,"&$'#.)
+'9)'09)&1*'9$%$#!)"/'0&)?1"&)$&)3*"#.)
&') /*) O(',"(67) 81*) -$9&0"() .,"(*) '+) ('4
,"($&5) $#) &1*) ;::(*) G&'9*) 0#2*9.,'9*.)
[*(*0%*A.) &1*'95) '+) &1*) O2$-$20"(67)
;::(*) *3:('5**.) "9*) 2$-$2*2) $#&') &?')
:*':(*) 4) &1*$9) :15.$,"() .*(+) "#2) &1*$9)
!"#"$%&'($)*+',"$)"-'$)*'.$(+*/.'0(."$"(-1
"-#' .2.$*34' 5%.20%2' !*6"7*.' 0+(!87*'
,)%$' 9-!+*:*6"7' 7%&&.;' <$)*' *3*+#*-7*'
(=' $)*' "-=(+3%$"(-%&' !(00&*#%-#*+' (='
$)*' 7(-.83*+1,(+>*+44444%' .8?:*7$' .0&"$'
?*$,**-'"$.'0)2."7%&'3%-"=*.$%$"(-'%-!'
WKH GLJLWDO SUR¿OH WKDW HPHUJHV IURP
"$.' "-$*+%7$"(-' ,"$)' !%$%1#%$)*+"-#' !*1
6"7*.4@' A"3"&%+&2' $(' $)*' "-6*-$"(-' (='
$)*' %"+0(+$/.' .*&=' 7)*7>1"-' >"(.>.;' ,"$)'
$)*'%!6*-$'(='317(33*+7*;'+*$%"&',(+>1
*+.'3%2'.((-'?*'+*0&%7*!'?2'%8$(3%$*!'
.*&=17)*7>'"-'!*6"7*.4
900&*/.' .$+%$*#"7' 8.*' (=' "-$*+%7$"6*'
$+%"-"-#;' B8%+$*+&2' 3**$"-#.;' %-!' 31
7(33*+7*' .$+%$*#"*.' 0+(!87*' %' +*$%"&'
78&$8+*' ?%.*!' (-' $*7)-(&(#"7%&' 3(!*.'
(='.8+6*"&&%-7*;',)"7)'"-'$8+-'7(30+(1
3".*' *30&(2**' 7(338-"7%$"(-' %-!'
7+*%$"6*' &%?(+4' C)*' =8-' %*.$)*$"7' %-!'
<,(,@' 3(3*-$.;' )(,*6*+;' *-7(8+%#*'
%-' *-$)8."%.$"7' *30&(2**' 3"-!.*$' !*1
.0"$*'$)*'7(-$*D$'(='%-'%&"*-%$*!':(?4'
900&*' 7(+0(+%$*' 3%"-$%"-.' %' $%.$*'
(='&8D8+"(8.'-*7*.."$2'?2'"30&*3*-$"-#'
$)*'.%3*'0+(=*.."(-%&'7(!*.'%-!'.$+%$1
*#"*.'%7+(..'%&&'900&*'A$(+*.4'E-'$*&*6"1
."(-'%-!'-*,'3*!"%'.$8!"*.;'"$'".'"30(+1
$%-$'$('*D%3"-*')(,'3(?"&*'7(33*+7*'
.$+%$*#"*.' %+*' =+%#3*-$"-#' *30&(2**'
"!*-$"$2' %-!' $+%-.=(+3"-#' $)*' !"3*-1
."(-.'(='&(7%&"$2'"-'+*$%"&'.0%7*4'900&*/.'
F(-7"*+#*'900'".'3(6"-#'$)*'!"#"$%&'*-1
7&(.8+*' ?*2(-!' $)*' ,%&&.' (=' $)*' 900&*'
A$(+*' "-$(' 0*+.(-%&' 3(?"&*' !*6"7*.' "-'
(+!*+'$('3(-"$(+'$)*'!*."+*.'%-!'-*7*.1
."$"*.' (=' $)*' 78.$(3*+' ?%.*4' F(-7"*+#*'
".' %&.(' 7(30+(3"."-#' $)*' *D0*+"*-7*'
(=' 0*+.(-%&' 7(--*7$"(-.' ?2' +*&2"-#' (-'
+*$%"&' 7(308$"-#' !*6"7*.' $(' .(&6*' %-!'
3%-%#*' 78.$(3*+' -**!.' %-!' !*."+*4'
G%+>' 9-!+*:*6"7' -($*.' $)%$' $(!%2/.'
7)%&&*-#*'=(+'-*,'3*!"%'.7)(&%+.'".'<$('
7(8-$*+' $)*' %..830$"(-' $)%$' 7(-7*0$.'
&">*'"-$*+%7$"6"$2;'=+**!(3;'%-!'!*3(71
UDF\GRQRWRYHUÀRZWKHH[SHULHQFHVWR
,)"7)' $)*2' +*=*+' ,"$)' %-' "-.".$*-7*' (-'
3%>"-#'+*%&"$2'&"6*'80'$('$)*'0+(3".*'(='
!*3(7+%72'3(?"&"H*!'?2'$)*'0+(3($*+.'
(=' "-$*+%7$"6"$2444@' E' *-7(8+%#*' 900&*'
$(' +*7(-."!*+' )(,' $)*"+' 3*$)(!.' %+*'
-*#%$"6*&2' "30%7$"-#' *30&(2**' 7(31
38-"7%$"(-' %-!' 8-=%"+&2' 0+"6"&*#"-#'
0*(0&*',"$)'%'$%.$*'(='&8D8+24
!"#$%&'()*(+($,E',(8&!'&">*'$('$)%->'I".%'J%+>.'%-!'
K2%-' L8&&*+' =(+' $)*"+' .800(+$' %-!' "-1
."#)$'=(+'$)*'0+(:*7$4'E'%3'%&.('#+%$*=8&'
$(' %&&' $)*' =**!?%7>' +*7*"6*!' =+(3' $)*'
3*3?*+.'(='MF'A%-$%'N%+?%+%/.'#+%!81
%$*'C*&*6"."(-'%-!'O*,'G*!"%'A*3"-%+;'
L%&&'PQRQ4'
'HFODUDWLRQRI&RQÀLFWLQJ
.$,(/(-,C)*' "-$*+6"*,.' %-!' "-=(+3%$"(-'
#%$)*+*!' =(+' $)*' %+$"7&*' ".' 7(30&*$*&2'
%-(-23(8.' %-!' ,%.' 8.*!' =(+' +*.*%+7)'
08+0(.*.' (-&24' C)".' 0%0*+' ".' "-$*-!*!'
$(' S!*T7(-.$+87$' $)*' ,%2.' "-' ,)"7)'
900&*/.' $*7)-(&(#2' ".' "-$*+=*+"-#' ,"$)'
VDOHVÀRRUFRPPXQLFDWLRQDQGFXVWRP1
*+'.*+6"7*4'
.$,(/01(&23,/4,(*1(C)*'!"#$%&&'(&)(*+,-#-./(0+.+"123'
"-.0"+*!' 32' *$)-(#+%0)"7' "-$*+6"*,'
0+(7*..4'C)*'"-$*+6"*,.',*+*'.*$'80'%.'
%-' *-7(8-$*+' ?*$,**-' 900&*' *30&(21
**.' ,"$)' 7(33(-' "-$*+*.$.;' ,)(' 7(8&!'
.)%+*'."3"&%+'>-(,&*!#*4'L(+'*D%30&*;'
,DIRUPHUHPSOR\HHZRXOGFRQ¿GHLQ
$)*3'32'(,-'0*+.(-%&'"-=(+3%$"(-;'"-'
)(0*.' 32' "-$*+6"*,**.' ,(8&!' +*.0(-!'
,"$)' $)*"+' (,-' %8$)*-$"7' 0*+.(-%&' +*1
ÀHFWLRQV 0\ PHWKRG RI LQWHUYLHZLQJ
,%.' ."3"&%+' $(' U(+($)2' A3"$)/.' -($"(-'
(='!".7(6*+"-#'<&"-*.'(='=%8&$4@'G%+:(+"*'
I4' U*V%8&$' %-!' W&*-!%' W+(..' ,+($*;'
³+HU PHWKRG RI LQTXLU\³LQVWLWXWLRQDO
Focus 57
!"#$%&'()#*+, -(., /012", %$, "#!, $%"1%$,
"#(", -%3!$, 4%025, '!)%'", %$, "#!1', !67
!'*5(*, -%'89, ($5, "#!, '!.!('4#!', 4%025,
!:(31$!,"#!1','!)%'".,($5,3(),"#!,21$!.,
%;, ;(02", "#!*, '!6!(2<+, , =1312('2*9, >))2!,
!3)2%*!!., '!)%'"!5, "#!1', !6!'*5(*,
-%'89, ($5, ?, -%025, !:(31$!, "#!1', @'!7
SRUW´ DQG ¿QG KRZ WKHLU OLQHV RI IDXOW
21$!, 0), -1"#, $!-, 3!51(, "#!%'*<, A#!,
1$"!'61!-.,-(.,B0.",%$!,)('",%;,3*,.0.7
"(1$!5,133!'.1%$C,3%.",%;,3*,1$;%'3(7
"1%$, -(., &("#!'!5, "#'%0&#, )('"141)($",
%/.!'6("1%$<,
!"#$%&'()*+
D<, E!'4!6(2, F4G2#!('$9@>))2!, %)!$.,
¿UVW UHWDLO VWRUH LQ )UDQFH´ $FFHVVHG
2FW KWWSZZZPDFZRUOG
FRPDUWLFOHDS7
)2!."%'!)('1.<#"32<
H<,@>))2!,="%'!,I($4!9+,1J0."1$!K.,L!/7
.1"!9,(44!..!5,I!4!3/!',H9,HMDM9,#"")NOO
1B0."1$!<4%3O())2!7."%'!75($4!O<
P<, E1!''!, Q%0'51!09, !"#$"%&$"'%() *) +',
&"-.)/0"$"123)'4)$53)6278393%$)'4):-#$3)
&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
S
&KULVWLQH :LOOLDPV DQG &DWKHULQH
R%$$!229,@S%%81$&,T%%5,($5,=%0$51$&,
U1&#"N, >!."#!"14, S(/%', ($5, =%41(2, ?$7
!V0(21"*, 1$, "#!, U!"(12, ?$50."'*<+, ;'0<)
-%7)=&&2>-$"'%#S
$SSOH (PSOR\HH $QRQ\PRXV ,QWHU7
61!-9,.8*)!,1$"!'61!-,-1"#,(0"#%'9,W%7
YHPEHU
X<,@>))2!,U!"(12,="%'!,S!(5!',E'%&'(3,
U!4'01"3!$", Y15!%9+, (44!..!5, I!4!37
58 Focus
/!',H9,HMDM9,#"")NOO---<*%0"0/!<4%3O
ZDWFK"Y V0LU*P8TZ
3LHUUH%RXUGLHX!"#$"%&$"'%S
,ELG
$QRQ\PRXV $SSOH (PSOR\HH LQWHU7
YLHZ HPDLOHG WR DXWKRU 'HFHPEHU HMDM<
,,
DM<, G'14, F<, G1.!$/!'&, ($5, E("'141(, U17
2!*9, @Z'&($1[("1%$(2, R02"0'!9+, 1$, :53)
?3@) A-%7B''<) '4) =08-%"C-$"'%-.)
/'992%"&-$"'%() *7D-%&3#) "%) :53'0EF)
G3#3-0&5F) -%7) H3$5'7#9, !5.<, \'!5'14,
F<, J(/21$, ($5, S1$5(, E0"$(3, ]A#%07
.($5, Z(8.N, =(&!, E0/214("1%$.9, HMMM^9,,
S
DD<, \1!25, $%"!.9, $%"!5, /*, (0"#%'9, =!)7
"!3/!',DP9,HMDM<,
,
$SSOH +5 ³0DUNHW &RUH 7UDLQLQJ
3DUWLFLSDQW*XLGHY´$SSOH&RUSR7
UDWH6HSWHPEHU
DP<, _2'14#, J0'&!$.9, A#%3(., F(2.4#9,
($5,`$0"#,I%#.!9,I03-<"%8)40'9):-E,
.'0"#9() /5-%8"%8) 4'09#) '4) @'0<) "%)
$53) -2$'9'B".3) "%72#$0E9, ]R(3/'15&!N,
&DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV S
HM<
)LHOGQRWHV QRWHG E\ DXWKRU 6HS7
WHPEHU
,ELG
,,
DX<, L1221(3., ($5, R%$$!229, @S%%81$&,
*RRG´S
,,
,ELG
,,
,ELG
,,
&KULV %DOGU\ DQG -HUU\ +DOOLHU
³:HOFRPH WR WKH +RXVH RI )XQ :RUN
=)(4!, ($5, =%41(2, ?5!$"1"*9+, J&'%'9"&)
!"#$%"#&'()*!+$,-./0)!01
S
!"#$ %&'()*+,'-.$ *+,')$ /0$ 12,3+4.$ 5'67
WHPEHU
$$
!8#$ 966('$ :;6(+0''$ 9*+*0;+2-$ <*7
,'4=&'>.$'7;1&($;'--1?'$,+$12,3+4.$@+7
=';/'4$!".$!"8"#$
$$
!!#$966('$A4')+$A14).$B+(('B,')$)24&*?$
¿HOGQRWHV6HSWHPEHU
%DOGU\ DQG +DOOLHU ³:HOFRPH WR
WKH+RXVHRI)XQ´S
$$
$SSOH (PSOR\HH $QRQ\PRXV ,Q7
,'4=&'>.$'7;1&($;'--1?'$,+$12,3+4.$@+7
=';/'4$!".$!"8"#
)LHOGQRWHVGXULQJTXDUWHUO\PHHW7
LQJJDWKHUHGE\DXWKRU1RYHPEHU
!"8"#$
$$
!C#$ 966('$ :;6(+0''$ 9*+*0;+2-$ <*7
,'4=&'>.$'7;1&($;'--1?'$,+$12,3+4.$@+7
=';/'4$!".$!"8"#
$$
0DUN $QGUHMHYLF *2314$ 2&)5*-+6
+!"0-$!"#$7/8-)$*"$(9-$%"(-)!0(*5-$:)!$
DE1*-1-F$ G*&='4-&,0$ +H$ E1*-1-$ I4'--.$
S
$$
,ELG
,ELG
$$
,ELG
$$
J8#$ 9**1$ KBA14,30.$ ;.<*-"($ =-+-5*6
'*/".$ DL+*)+*F$ M2N'$ G*&='4-&,0$ I4'--.$
S
$$
J!#$$9*)4'O'=&B.$P&560.Q$6#$888#
$$
JJ#$ %&'()$ *+,'-.$ ?1,3'4$ /0$ 12,3+4.$ @+7
=';/'4$8".$!"8"#$
$QRQ\PRXV$SSOH(PSOR\HH6N\7
SH ,QWHUYLHZ ZLWK DXWKRU 2FWREHU !"8"#
$$
(ULF 0 (LVHQEHUJ DQG 3DWULFLD 5L7
('0.$ PR4?1*&S1,&+*1($ A2(,24'.Q$ &*$ =9-$
>-8$ ?!"#<//@$ /A$ B)C!"*D!(*/"!+$
E/..&"*0!(*/"4$ ;#5!"0-'$ *"$ =9-/)1F$
G-'-!)09F$ !"#$ H-(9/#'.$ ')-#$ %4')4&B$
K#$ T1/(&*$ 1*)$ L&*)1$ I2,*1;$ DU3+27
-1*)$ R1N-F$ 51?'$ I2/(&B1,&+*-.$ !"""V.$
S
'RQQD +DUDZD\ ;$ H!"*A-'(/$ A/)$
E1</)C'4$ 20*-"0-F$ =-09"/+/C1F$ !"#$
2/0*!+*'($ I-.*"*'.$ *"$ (9-$ JKLM'#$ D51*$
%41*B&-B+F$ A'*,'4$ H+4$ 5+B&1($ W'-'14B3$
DQG(GXFDWLRQS
$$
$QGUHMHYLF³L6S\´S
$$
,ELG
$$
$QRQ\PRXV$SSOH(PSOR\HH,QWHU7
=&'>.$ ';1&(')$ ,+$ 12,3+4.$ @+=';/'4$ 8.$
!"8"#$
$$
(LVHQEHUJDQG5LOH\S
$$
$QGUHMHYLF³L6S\´S
,ELG
$$
$QGUHMHYLF³L6S\´S
6KDUOHQH 1 +HVVH%LEHU ?!"#6
<//@$ /A$ I-.*"*'($ G-'-!)094$ =9-/)1$
!"#$ 7)!N*'#$ DU3+2-1*)$ R1N-F$ 51?'$
3XEOLFLDWLRQVS
Focus 59