UPCOMING
EVENTS
* Events marked with an asterisk are free with a valid Music Major Pass
•
Tuesday, November 15, 2016:
Guest Artist Recital, Vinia Tsopelas, piano 8:00pm Daniel Recital Hall
Tickets $10/7 *
•
Wednesday, November 16, 2016:
Woodwind Chamber Music, John Barcellona, director 8:00pm Daniel Recital
Hall Tickets $10/7 *
•
Friday, November 18, 2016:
Bob Cole Conservatory Symphony, Johannes Müller-Stosch, conductor
8:00pm Carpenter Performing Arts Center Tickets $15/10
•
Saturday, December 3, 2016 @ 4:00pm + 8:00pm
Sunday, December 4, 2016 @ 4:00pm
Winter Festival Concert, Brian Dokko, Sean Fitzpatrick, Christine Guter,
Marcus Klotz, Joshua Palkki, and Jonathan Talberg, conductors First
Congregational Church of Long Beach Tickets $30/20/15
•
Monday, December 5, 2016:
Beach Orchestra, Erin Hobbs, conductor 8:00pm Daniel Recital Hall Tickets
$10/7 *
•
Friday, February 3, 2017:
Bob Cole Conservatory Symphony, Johannes Müller-Stosch, conductor
8:00pm Carpenter Performing Arts Center Tickets $15/10
COLLEGIUM
MUSICUM
DAVID GARRETT, DIRECTOR
MONDAY, NOVEMBER 14, 2016
8:00PM
For ticket information please call 562.985.7000 or visit the web at:
GERALD R. DANIEL RECITAL HALL
PLEASE SILENCE ALL ELECTRONIC MOBILE DEVICES.
This concert is funded in part by the INSTRUCTIONALLY RELATED ACTIVITIES FUNDS (IRA) provided by California State University, Long Beach.
Out alas, my faith is ever true,
Yet will she never rue
Nor yield me any grace;
Her eyes of fire, her heart of flint is made,
Whom tears nor truth may once invade.
PROGRAM
Pavan from Suite in E minor...................................................... Matthew Locke
from The Broken Consort
(1621-1677)
Tim Jensen, Anne Marie Runco—bass, Ronin del Castillo—harpsichord
“In Nomine”.....................................................................................John Taverner
from Missa Gloria Tibi Trinitas
(1490-1545)
In Nomine.......................................................................................... William Byrd
(1543-1623)
Sydney Moss, Sam Hernandez—cello
Tim Jensen, Anne Marie Runco—bass
Tiento Sobre Cum Sancto Spiritu..................................... Antonio de Cabezón
from Missa Beata Virgine of Josquin
(1510-1566)
Stephanie Iorga—harp
“Hark! The Echoing Air”................................................................ Henry Purcell
from The Fairy Queen
(1659-1695)
Sarah Conniff—voice, Sam Hernandez—cello
Ronin del Castillo—harpsichord
About the Sweet Bag of a Bee..........................................................Henry Lawes
(1595-1662)
Gather Ye Rosebuds........................................................................William Lawes
(1602-1645)
Melissa Lyons Caldretti—voice, Stephanie Iorga—harp
Trio Sonata No. 6 in F major, TWV 42:F1.............. Georg Philipp Telemann
for violin, bassoon, and basso continuo
(1681-1767)
Allegro
Soave
Presto
Laura Bedo—violin, Jeff Wasik—bassoon
Tim Jensen—bass, Tuesday Herrera—harpsichord
Gentle Love, draw forth thy wounding dart,
Thou canst not pierce her heart;
For I, that do approve
By sighs and tears more hot than are thy shafts
Did tempt while she for triumph laughs.
Ave Maria Virgo Serena | Lyrics: Expanded upon Luke 1:28
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum, Virgo serena.
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee, serene Virgin.
Ave cujus conceptio,
solemni plena gaudio,
celestia, terrestria,
nova replet letitia.
Hail thou whose conception,
full of solemn joy,
fills heaven and earth
with new happiness.
Ave cujus nativitas,
nostra fuit solemnitas,
ut lucifer lux oriens
verum solem preveniens.
Hail thou whose birth
was our solemn celebration,
like Lucifer the Eastern (star or light)
foretelling the rising of the true Sun.
Ave pia humilitas,
sine viro fecunditas,
cuius annunciatio
nostra fuit salvatio.
Hail blessed humility,
fruitful without man,
thou whose annunciation
has been our salvation.
Ave vera virginitas,
immaculata castitas,
cuius purificatio
nostra fuit purgatio.
Hail true virginity,
immaculate chastity,
whose purification
has been our cleansing.
Ave preclara omnibus
angelicis virtutibus,
cuius fuit assumptio
nostra glorificatio.
Hail thou most glorious
among all angelic virtues,
she whose assumption has been
our glorification.
O Mater Dei, memento mei. Amen.
O Mother of God, remember me. Amen.
Now Every Tree | Lyrics: Anonymous
If Ye Love Me | Lyrics: John 14:15-17
If ye love me, keep my commandments,
and I will pray the Father,
and he shall give you another comforter,
Your beauty says my love is summer’s queen, that he may bide with you for ever,
But your cold love like winter makes me sad: ev’n the spirit of truth.
Now every tree renews his summer’s green,
Why is your heart in winter’s garments clad?
Then either spring with buds of love again
Or else congeal my thoughts with your disdain.
2
5
INTERMISSION
TEXTS AND TRANSLATIONS
Hark! The Ech’ing Air | Lyrics: anonymous
adaptation from Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”
Hark! The ech'ing air a triumph sings,
And all around pleas'd Cupids clap their wings.
The Bag of the Bee | Lyrics: Robert Herrick (1591-1674)
Which done, to still their wanton cries,
When quiet grown she’d seen them,
She kiss’d and wiped their dove-like eyes,
And gave the bag between them.
About the sweet bag of a bee
Two Cupids fell at odds;
And whose the pretty prize should be
They vow’d to ask the Gods.
Which Venus hearing, thither came,
And for their boldness stript them;
And taking thence from each his flame,
With rods of myrtle whipt them.
“Ballet de Monsieur de Navarre”............................................ Michael Pretorius
from Terpsichore
(1571-1621)
(Fantasia)
Sarabande
Sarabande
Courante
(Finale)
Laura Bedol—violin, Melody Wan—flute
Lauren Dietrich—clarinet, Jeffrey Wasik—bassoon, Stephanie Iorga—harp
Come Again.........................................................................................John Dowland
(1563-1626)
Ave Maria Virgo Serena............................................................... Josquin des Prez
(c. 1450/55-1521)
Now Every Tree.................................................................................... John Weelkes
(1576-1623)
Gather Ye Rosebuds | Lyrics: Robert Herrick
Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.
That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst
Times still succeed the former.
The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he’s a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he’s to setting.
Then be not coy, but use your time,
And while ye may, go marry;
For having lost but once your prime,
You may forever tarry.
Come Again | Lyrics: Anonymous
Come again! sweet love doth now invite
Thy graces that refrain
To do me due delight,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die,
With thee again in sweetest sympathy.
All the day the sun that lends me shine
By frowns do cause me pine
and feeds me with delay;
Her smiles, my springs that makes my joys to grow,
Her frowns the Winters of my woe.
Come again! that I may cease to mourn
Through thy unkind disdain;
For now left and forlorn
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
In deadly pain and endless misery.
All the night my sleeps are full of dreams,
My eyes are full of streams.
My heart takes no delight
To see the fruits and joys that some do find
And mark the storms are me assign'd.
4
If Ye Love Me.........................................................................................Thomas Tallis
(c. 1505-1585)
Sarah Conniff—soprano, Melissa Lyons Caldretti—alto
Harlee Balajadia—tenor, Zachary Haines—bass
Trio Sonata in C minor, QV 2:anh5............................Johann Joachim Quantz
for flute, clarinet, and basso continuo
(1697-1773)
Andante moderato
Allegro
Larghetto
Vivace
Melody Wan—flute, Lauren Dietrich—clarinet
Sydney Moss—cello, Regina Ngo—harpsichord
PERSONNEL COLLEGIUM MUSICUM
David Garrett—director
Tuesday Herrera—harpsichord
Stephanie Iorga—harp
Tim Jensen—bass
Melissa Lyons—alto
Sydney Moss—cello
Regina Ngo—harpsichord
Anne Marie Runco—bass
Melody Wan—flute
Jeffrey Wasik—bassoon
Harlee Balajadia—tenor
Laura Bedol—violin
Ronin del Castillo—harpsichord
Sarah Conniff—soprano
Lauren Dietrich—clarinet
Zachary Haines—bass
Sam Hernandez-Yanes—cello
3