Digital Watermarking of Biometric Speech References: Impact to the

výgý~Md{’M~©îMî—ýqg{&T{4ý&©~îýK{by©©K§{¾©T©î©qK©Ò{#yMK~{
~&{~§©{QQ¾{b­Ò~©{Û©îT&îMqK©{
{
q^î©MÒ{‰Mqg{Mq^{5MqM{vý~~Mqq{
{
þ~~&û&qûG…©îýK—©{Ãqý©îÒý~­{&T{áMg^©‚…îg{{
# #{¾©Ò©MîK§{Gî&…y{
{Û&Ò~TMK§{ a{
x a {áMg^©‚…îg{
{G©îMq­{
{
{
4b ¾´ {
§©{ ©Md…M~ý&q{ &T{ ^ýgý~Md{ ËM~©îMî—Ò{ §MÒ{ gî&Ëq{ ýq~&{ Mq{ ýy&î~Mq~{ î©Ò©MîK§{ Mî©Mâ{ §©{ …ÒMg©{ &T{ yî&Týd©Ò{ T&î{ MyydýKM~ý&q{
&îý©q~©^{©Md…M~ý&q{yî&ý^©Ò{Mq{©TTýKý©q~{Mq^{Mý©^{Ò~îM~©g­{~&{©Md…M~©{Mq^{K&yMî©{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{MKK&î^ýqg{~&{M{
yî©^©Týq©^{ËM~©îMî—{yMîM©~©î{Ò©~~ýqgâ{4MÒ©^{&q{TýîÒ~{©Md…M~ý&qÒ{ýq{ù'{ >'{ýq{~§ýÒ{yMy©î'{Ë©{yî©Ò©q~{M{q©Ë{MyydýKM~ý&q{
yî&Týd©{ UKMdd©^{ 4ý&©~îýKÒl{ Mq^{ ©ƒ©ydMî­{ ~©Ò~{ î©Ò…d~Ò{ T&î{ M…^ý&{ ËM~©îMî—ýqg{ ©Md…M~ý&qÒâ{ §©î©T&î©'{ Ë©{ K&‚ýq©{ ^ýgý~Md{
ËM~©îMî—{©Md…M~ý&q{Mq^{M{‚ý&©~îýK{M…~§©q~ýKM~ý&q{Ò­Ò~©â{ §ýÒ{MyydýKM~ý&q{ÒK©qMîý&{ýÒ{MÒ{T&dd&ËÒ{…^ý&{ ËM~©îMî—ýqg{
ÒK§©©Ò{Mî©{…Ò©^{~&{©‚©^{©~M^M~M{ýq~&{~§©{Òy©©K§{î©T©î©qK©{^M~M{&T{~§©{‚ý&©~îýK{Òy©M—©î{î©K&gqý~ý&q{Ò­Ò~©â{á©~M^M~M{ýq{
&…î{ K&q~©ƒ~{ M­{ K&qÒýÒ~{ &T{ T©M~…î©{ ~©ydM~©{ î©yî©Ò©q~M~ý&qÒ{ K&yd©©q~Mî­{ ~&{ ~§©{ Òy©©K§{ &^Mdý~­'{ ҅K§{ MÒ{ ýîýÒ{ K&^©Ò{ &î{
‚ý&©~îýK{§MÒ§©Ò'{MqKýddMî­{ýqT&îM~ý&q{M‚&…~{~§©{Ò&KýMd'{K…d~…îMd{&î{‚ý&d&gýKMd{K&q~©ƒ~{&T{~§©{&Ëq©î{&T{~§©{‚ý&©~îýK{^M~M{&î{
~©K§qýKMd{ ^©~MýdÒ{ &T{ ~§©{ Ò©qÒ&îâ{ Ò{ ^…îýqg{ ËM~©îMî—{ ©‚©^^ýqg{ ~§©{ K&©î{ ÒýgqMd{ ýÒ{ K§Mqg©^'{ ~§©{ ~©Ò~{ î©Ò…d~Ò{ Ò§&Ë{ §&Ë{
^ýTT©î©q~{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{MTT©K~{~§©{‚ý&©~îýK{©îî&î{îM~©Ò{Mq^{Òy©©K§{y©îT&îMqK©{&T{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{^©y©q^ýqg{
&q{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ KMyMKý~­{ Mq^{ ©‚©^^ýqg{ ~îMqÒyMî©qK­â{ §©î©T&î©'{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ ©îî&î{ îM~©Ò{ Mî©{ ©M҅î©^{ T&î{ ©MK§{
ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©'{~§©{©TT©K~{&T{©‚©^^ýqg{ýÒ{Ò§&Ëq'{Mq^{ý~Ò{ýqTd…©qK©{ýÒ{MqMd­š©^â{ §©{~îMqÒyMî©qK­{&T{Mq{©‚©^^ýqg{
T…qK~ý&q{ ýÒ{ Mqd­{ ©M҅î©^{ Ëý~§{ ҅‚±©K~ý©{ &î{ &‚±©K~ý©{ ~©Ò~Òâ{ #q{ ~§ýÒ{ yMy©î'{ Ë©{ ýq~î&^…K©{ M{ q©Ë{ &‚±©K~ý©{ ~©Ò~{ KMdd©^{
4ý&©~îýK{výTT©î©qK©{GîM^©{U4vGl{~&{©Md…M~©{~§©{ȅMdý~­{T&î{‚ý&©~îýK{Òy©©K§{ÒýgqMd{&^ýTýKM~ý&qÒ{&q{~§©{©ƒMyd©{&T{T&…î{
M…^ý&{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§Òâ{{
â{ á&~ýM~ý&q{
á&Ò~d­'{ ~§©{ ^©©d&y©q~{ &T{ ^ýgý~Md{ ËM~©îMî—Ò{ ýÒ{ K&qq©K~©^{ ~&{ ~§©ýî{ ©Md…M~ý&qâ{ #q{ ~§©{ dý~©îM~…î©{ ^ýTT©î©q~{ Ò~îM~©gý©Ò{ Mî©{
ýq~î&^…K©^{ ~&{ yî&ý^©{ M{ Ëý^©d­{ Mq^{ K&yMîM‚d­{ ©Md…M~ý&q{ &T{ ËM~©îMî—ýqg{ Mdg&îý~§Ò{ ù '{ '{ x>â{ §©{ ©ƒýÒ~ýqg{ ©Md…M~ý&q{
~©K§qýȅ©Ò{^ýTT©î{ýq{~§©ýî{Ò~îM~©g­{Mq^{yî&K©^…î©â{ &î{©ƒMyd©'{M{Òýyd©{©Md…M~ý&q{yî&K©^…î©{T&î{î&‚…Ò~q©ÒÒ{KMq{‚©{yî&ý^©^{
‚­{ …Òýqg{ Òýqgd©{ M~~MK—Ò{ Ëý~§{ T&dd&Ëýqg{ ^©~©K~ý&q{ &î{ î©~îý©Md{ &T{ ~§©{ ©‚©^^©^{ ýqT&îM~ý&qâ{ #T{ ~§©{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©Ò{
Ò§&…d^{ ‚©{ ©Md…M~©^{ ýq{ ~§©{ K&q~©ƒ~{ &T{ MyydýKM~ý&q{ ÒK©qMîý&Ò'{ yî&Týd©Ò{ Mî©{ &î©{ î©MdýÒ~ýK{ Mq^{ KMq{ ‚©~~©î{ ‚©{ …Ò©^{ T&î{ ~§©{
©Md…M~ý&qâ{’ý~§{yî&Týd©Ò'{~§©{©Md…M~ý&q{ýÒ{©MÒý©î'{M‚Ò~îMK~©^{Mq^{…Ò©M‚d©{T&î{~§©{^©©d&y©î{MÒ{Ë©dd{MÒ{©q^{T&î{…Ò©îÒ{Ëý~§{q&{
&î{ &qd­{ T©Ë{ ýqÒý^©{ —q&Ëd©^g©â{ ©î©‚­'{ MyydýKM~ý&q{ yî&Týd©Ò{ yî&ý^©{ M{ ~­yýKMd{ …Ò©^{ MyydýKM~ý&q{ ÒK©qMîý&â{ …î~§©î&î©'{~§©{
K&yMîM‚ýdý~­{&T{gý©q{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{KMq{‚©{MqMd­š©^{T&î{M{Òy©KýTýK{MyydýKM~ý&q{ÒK©qMîý&{&î{M{҅‚Ò©~{&T{MyydýKM~ý&q{
Tý©d^Òâ{#q{~§ýÒ{yMy©î'{~§©{MyydýKM~ý&q{yî&Týd©{4ý&©~îýKÒ{Û4ý&©~îýKÒ{ýÒ{…Ò©^{~&{©Md…M~©{Ò©d©K~©^{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Òâ{ §©î©‚­'{
~§©{~îMqÒyMî©qK­{&T{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{Mq^{ý~Ò{ýqTd…©qK©{~&{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{ýÒ{MqMd­š©^â{{
{
§©{yî&Týd©{4ý&©~îýKÒ{Û4ý&©~îýKÒ{^©ÒKîý‚©Ò{©ƒ©ydMî­{M{‚ý&©~îýK{M…~§©q~ýKM~ý&q{Ò­Ò~©â{ §©{ý^©M{ýÒ{~&{&qd­{yî&ý^©{MKK©ÒÒ'{
ýT{ ~§©{ …Ò©î{§MÒ{ M{ Òy©KýTýK{ Mq^{ yî©ûî©gýÒ~©î©^{ ‚ý&©~îýKMd{ M~~îý‚…~©â{ b…K§{ ~­yýKMd{ M~~îý‚…~©Ò{ Mî©{ T&î{ ©ƒMyd©{ ýîýÒ'{ Týqg©îyîýq~'{
MK~ý©{§Mq^Ëîý~ýqg{&î{&ýK©â{#q{g©q©îMd{Mdd{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©Ò{T&î{…Ò©î{©îýTýKM~ý&q{&î{ý^©q~ýTýKM~ý&q{q©©^{~Ë&{Mýq{Ò~©yÒâ{ §©{
TýîÒ~{ &q©{ ýÒ{ ~§©{ ©qî&dd©q~{y§MÒ©'{ ˧©î©{ ~§©{ …Ò©î{§MÒ{ ~&{ ‚©{ ©qî&dd©^'{ ˧©î©‚­{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ yMîM©~©îÒ{Mî©{ ©M҅î©^{ Mq^{
ÒýgqýTýKMq~{î©T©î©qK©{^M~M{Ò~&î©^â{ §©{Ò©K&q^{Ò~©y{ýÒ{~§©{‚ý&©~îýK{©îýTýKM~ý&q{&î{ý^©q~ýTýKM~ý&q'{˧©î©‚­{~§©{…Ò©î{yî&ý^©Ò{
~§©{Ò­Ò~©{~§©{ÒM©{‚ý&©~îýK{ýqT&îM~ý&q{Udý—©{ýîýÒ'{§Mq^Ëîý~ýqg'{Òy©©K§'{©~Kâl{˧ýK§{ËMÒ{©qî&dd©^{‚©T&î©{Mq^{~§©{Ò­Ò~©{
K&yMî©Ò{ý~{Ëý~§{~§©{yî©û©qî&dd©^{‚ý&©~îýK{î©T©î©qK©{^M~Mâ{#T{~§©{…Ò©î{§MÒ{~§©{ÒM©{‚ý&©~îýK{K§MîMK~©îýÒ~ýK'{~§©q{Ò§© §©{g©~Ò{
MKK©ÒÒ{&~§©îËýÒ©{Ò§© §©{Ëýdd{‚©{©K~©^â{#q{ù>{M{‚MÒýK{Myyî&MK§{~&{K&‚ýq©{‚ý&©~îýK{Ëý~§{ËM~©îMî—ýqg{&q{~§©{©ƒMyd©{&T{
Òy©©K§{ UM…^ý&l{ ýÒ{ ýq~î&^…K©^'{ ˧©î©‚­{ ~§©{ ©~M{ ^M~M{ Mî©{ ©‚©^^©^{ ýq~&{ ~§©{ Òy©M—©î{ î©T©î©qK©{ ÒýgqMdâ{ §©{ ý^©M{ &T{
ËM~©îMî—ýqg{‚ý&©~îýK{î©T©î©qK©{^M~M{ýÒ{~Ë&T&d^{UMl{ËM~©îMî—ýqg{ýqT&îM~ý&q{KMq{K&q~Mýq{M^^ý~ý&qMd{Mqq&~M~ý&qÒ{^ýî©K~d­{
ýqKd…^©^{ýq{~§©{î©T©î©qK©{^M~M{UËý~§&…~{M^^ý~ý&qMd{dýq—{Ò~î…K~…î©{&î{Ò~&îMg©{î©È…ýî©©q~Òl'{U‚l{ËM~©îMî—ýqg{yî&~©K~Ò{&îýgýqMdÒ{
U§©dyÒ{~&{M…~§©q~ýKM~©{î©T©î©qK©Ò{Mq^{^©gîM^©Ò{&îýgýqMd{ȅMdý~­lâ{ §©{QQ¾{ýqTd…©qK©{&T{ËM~©îMî—{K§Mqg©Ò{˧ýd©{©‚©^^ýqg{
ýqT&îM~ý&q{ýq~&{~§©{Òy©©K§{ÒýgqMd{&T{~§©{Òy©M—©î{©îýTýKM~ý&q{Ò­Ò~©{ýÒ{&T{ýy&î~MqK©â{ §©î©‚­'{ýq{ù>{TýîÒ~{~©Ò~Ò{Ëý~§{ {‚ý~{
ȅMq~ýš©^{Òy©©K§{ÒýgqMdÒ{Mq^{&q©{‰b4{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{§M©{yî©Ò©q~©^{TýîÒ~{î©Ò…d~Òâ{#q{ù >{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{Ëý~§{Õ{‚ý~{Mq^{
{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Mq^{T&…î{ËM~©îMî—{Mdg&îý~§Ò{Mî©{yî©Ò©q~©^â{©î©'{~§©{ýqTd…©qK©'{&q{Md©{Mq^{T©Md©{Òy©©K§{
ÒýgqMdÒ{ýÒ{©Md…M~©^{Mq^{~§©{î©Ò…d~ýqg{QQ¾{ýÒ{Ò§&Ëqâ{ §©{g&Md{ýÒ{q&Ë{~&{ ©Md…M~©{~§©{ýqTd…©qK©{&T{^ýTT©î©q~{ËM~©îMî—ýqg{
Ò~îM~©gý©Ò{Mq^{^ýTT©î©q~{ȅMq~ýšM~ý&q{Ò~©yÒ{~&{~§©{©îî&î{îM~©Ò{ýq{&î©{^©~Mýd'{ýq^©y©q^©q~{~§©{Òy©M—©î{UMd©'{T©Md©lâ{©qK©'{
Ë©{ ^©Týq©{ M{ q©Ë{ ~îMqÒyMî©qK­{ ©M҅î©{ T&î{ ‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©Òâ{ §©î©T&î©'{ Ë©{ ^©Týq©{ ~§©{ 4ý&©~îýKÒ{ MyydýKM~ý&q{ yî&Týd©{
Û4ý&©~îýKÒ{Mq^{ýq{&…î{~©Ò~Ò'{Ë©{…Ò©{~§©{ÒM©{‚ý&©~îýK{Òy©M—©î{©îýTýKM~ý&q{Ò­Ò~©{Tî&{ù>'{˧ýK§{ýÒ{‚MÒ©^{&q{á©dû î©È…©qK­{
´©yÒ~î…{ ´&©TTýKý©q~Ò{ ù >{ T&î{ T©M~…î©{ ©ƒ~îMK~ý&q'{ MÒ{ MyydýKM~ý&q{ yî&Týd©{ T&î{ M…^ý&{ ËM~©îMî—ýqg{ Mdg&îý~§{ ©Md…M~ý&qâ{ 4­{
K&qÒý^©îýqg{ Mq{ MyydýKM~ý&q{ yî&Týd©'{ ~§©{ K&yd©~©{ ‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©{ ýÒ{ Ò©©q{ MÒ{ M{ ‚dMK—{ ‚&ƒ'{ ˧©î©‚­{ ~§©{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒ{
Uî©T©î©qK©{Mq^{©îýTýKM~ý&ql{Mî©{~§©{K&©î{Mq^{M^{ÒýgqMdÒ{Mq^{~§©{©~M{ýqT&îM~ý&q{ýÒ{…Ò©^{MÒ{~§©{©‚©^^ýqg{©ÒÒMg©â{
þ…î{ ©~§&^&d&g­{ ýÒ{ MÒ{ T&dd&ËÒ{ ýîÒ~d­'{ ~§©{ ©~M{ ýqT&îM~ý&q{ Mî©{ ©‚©^^©^{ ýq~&{ ~§©{ î©T©î©qK©{ ÒýgqMd{ &T{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{
Ò­Ò~©â{b©K&q^d­'{~§©{î©~îý©Md{T…qK~ý&q{&T{~§©{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{~îý©Ò{~&{î©~îý©©{~§©{©‚©^^©^{ýqT&îM~ý&q'{˧©î©‚­{
~§©{ ©‚©^^ýqg{ ҅KK©ÒÒ{ Mq^{ ~§©{ ҅TTýKý©q~{ î©~îý©ýqg{ KMyMKý~­{ Mî©{ ©M҅î©^â{ ýqMdd­'{ ~§©{ …Ò©î{ ©îýTýKM~ý&q{ yî&K©ÒÒ{ &T{ ~§©{
‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{©M҅î©Ò{~§©{©îî&î{îM~©Ò{TMdÒ©{M~K§{îM~©{U á¾l'{TMdÒ©{q&q{M~K§{îM~©{U ìá¾l{Mq^{^©îý©^{~§©{©È…Md{©îî&î{
îM~©{UQQ¾l{ù >â{KK&î^ýqg{~&{ùx>{~§©{yî©^©Týq©^{‚MÒýK{yî&Týd©{ÛQû îMqÒyMî©qK­{ýÒ{^©Týq©^{MÒ{^ýÒ~&î~ý&q{©M҅î©{T…qK~ý&q'{˧©î©‚­{
&Ò~d­{ ҅‚±©K~ý©{ &î{ &‚±©K~ý©{ ©M҅î©{ ~©K§qýȅ©Ò{ Mî©{ …Ò©^â{ ’©{ ©q§MqK©{ ~§©{ ©M҅î©{ ©~§&^Ò{ T&î{ ~§ýÒ{ ‚MÒýK{ yî&Týd©'{ ‚­{
…Òýqg{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ ^ýTT©î©qK©{ gîM^©{ U4vGl{ MÒ{ ȅMdý~­{ ©M҅î©â{ §©{ 4vG{ ^©y©q^Ò{ &q{ ~§©{ ©M҅î©^{ ©îî&î{ îM~©Ò{ &T{ ~§©{
‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©'{˧©î©‚­{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{§MÒ{Mq{ýqTd…©qK©â{
4MÒ©^{&q{~§©{TýîÒ~{©Md…M~ý&q{ýq{ù>{Ëý~§{ {‚ý~{M…^ý&{Mq^{&q©{‰b4{M…^ý&{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§{Mq^{ù >{Ëý~§{Õ{‚ý~{Mq^{ {
‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Mq^{T&…î{ËM~©îMî—{Mdg&îý~§Ò'{Ë©{…Ò©{~§©{ÒM©{T&…î{Ò©d©K~©^{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{Ë&î—ýqg{ýq{
~ý©'{ Tî©È…©qK­{ Mq^{ ËM©d©~{ ^&Mýq{ T&î{ ©Md…M~ý&q{ &T{ ~§©{ ÒM©{ Õ{ ‚ý~{Mq^{ { ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ Òy©©K§{ ÒýgqMdÒ'{ ˧ýK§{§M©{Mq{
M©îMg©{d©qg~§{&T{ âÕ {Ò©K&q^Òâ{{
§ýÒ{yMy©î{ýÒ{Ò~î…K~…î©^{MÒ{T&dd&ËÒâ{#q{Ò©K~ý&q{'{~§©{4ý&©~îýK{výTT©î©qK©{GîM^©{MÒ{q©Ë{~îMqÒyMî©qK­{©M҅î©{T…qK~ý&q{ýÒ{
ýq~î&^…K©^{Mq^{^©ÒKîý‚©^{MÒ{~îMqÒyMî©qK­{©M҅î©{Ëý~§{M{Týƒ©^{~©Ò~{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{q©©^©^{T&î{~§©{MyydýKM~ý&q{yî&Týd©{
Û4ý&©~îýKÒâ{#q{Ò©K~ý&q{x'{~§©{©Md…M~©^{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{Mî©{ýq~î&^…K©^{Mq^{ý~Ò{yMîM©~©îÒ{^©ÒKîý‚©^â{#q{Ò©K~ý&q{ { ýÒ{~§©{
~©Ò~{©qýî&q©q~'{~©Ò~{Ò©~{Mq^{~©Ò~{g&MdÒ{U~îMqÒyMî©qK­{ ©Md…M~ý&q{T&î{M{ Týƒ©^{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{ &T{a { ‚­~©Òl{yî©Ò©q~©^â{
§©{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{Mî©{yî©Ò©q~©^{ýq{Ò©K~ý&q{â{ §©{yMy©î{Kd&Ò©Ò{ýq{Ò©K~ý&q{ {Ëý~§{M{K&qKd…Òý&q{Mq^{T…~…î©{Ë&î—â{
â{ 4ý&©~îýK{výTT©î©qK©{GîM^©{
#q{~§ýÒ{Ò©K~ý&q'{~§©{4ý&©~îýK{výTT©î©qK©{GîM^©{U4vGl{MÒ{q©Ë{~îMqÒyMî©qK­{©M҅î©{©~§&^{ýÒ{ýq~î&^…K©^{Mq^{T&îMdýš©^{
T&î{~§©{yî&Týd©{‚MÒ©^{~©Ò~ýqgâ{{
{
#q{~§©{dý~©îM~…î©'{Mq­{M…^ý&{ȅMdý~­{©M҅î©Ò{dý—©{҅‚±©K~ý©{~©Ò~Ò{&î{&‚±©K~ý©{©M҅î©{©~§&^Ò{Mî©{ýq~î&^…K©^â{b…‚±©K~ý©{
~©Ò~Ò'{yî©Ò©q~©^{ýq{ù>'{Mî©{©î­{~ý©{K&q҅ýqg{Mq^{î©È…ýî©{~©Ò~{y©îÒ&qÒ{T&î{dýÒ~©qýqg{~©Ò~Òâ{ §©î©'{~§©{b…‚±©K~ý©{výTT©î©qK©{
GîM^©{ UbvGl{ ýÒ{ ©M҅î©^{ Mq^{ ~§©{ î©Ò…d~{ yî&ý^©Ò{ ýqT&îM~ý&q{ M‚&…~{ M…^ý‚d©{ ^ýÒ~&î~ý&q{ &T{ ~§©{ MqMd­š©^{ &‚±©K~Òâ{ §©{
҅‚±©K~ý©{ ©M҅î©Ò{ ý^©q~ýT­{ ÒýgqMd{ ^ýÒ~&î~ý&qÒ'{ ˧ýK§{ K§Mqg©{ ~§©{ Ò©Mq~ýKÒ{ &T{ ~§©{ M…^ý&{ ÒýgqMd{ ù >â{ #q{ K&q~îMÒ~'{ &‚±©K~ý©{
~©Ò~Ò'{yî©Ò©q~©^{ýq{ùÕ>'{…Ò©{yÒ­K§&MK&…Ò~ýK{&^©dÒ{~&{ý^©q~ýT­{ÒýgqMd{^ýÒ~&î~ý&qÒâ{ §©{î©Ò…d~{ýÒ{Mq{þ‚±©K~ý©{výTT©î©qK©{GîM^©{
UþvGl{ Ëý~§{ ÒýýdMî{ î©Ò…d~Ò{ ~&{ bvGâ{ §©{ MyydýKM~ý&q{ &T{ &‚±©K~ý©{ ©M҅q~Ò{ q©©^Ò{ d©ÒÒ{ ~ý©{ Mq^{ ~§©{ î©Ò…d~Ò{ ý^©q~ýT­{
K§Mqg©Ò{ ýq{ ~§©{ Ò­q~Mƒ{ &T{ ~§©{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒ{ ù >â{ #q{ ~§ýÒ{ yMy©î'{ Ë©{ ýq~î&^…K©{ M{ q©Ë{ ©M҅î©{ ©~§&^{ KMdd©^{ 4ý&©~îýK{
výTT©î©qK©{GîM^©{U4vGl'{˧ýK§{…Ò©Ò{M{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{Mq^{~§©{ýyMK~{&T{~§©{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©â{©qK©'{~§©{K§Mqg©^{
î©Ò…d~Ò{&T{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{ý^©q~ýT­{ÒýgqMd{^ýÒ~&î~ý&qÒâ{ §©{ý^©M{ýÒ{‚MÒ©^{&q{~§©{î©Ò…d~Ò{Tî&{ù>{‚­{q&îMdýšýqg{~§©{©îî&î{
y©îT&îMqK©{MÒ{T&dd&ËÒ{
{
&K…Ò{ ýÒ{ ~§©{ ^©Týqý~ý&q{ &T{ ~§©{ ~îMqÒyMî©qK­{ &T{ M{ ‚ý&©~îýK{ M…~§©q~ýKM~ý&q{ Ò­Ò~©â{ { K…îî©q~{ Md…©{ ~&{ MyyîMýÒ©{ ‚ý&©~îýK{
Ò­Ò~©Ò{ ýÒ{ ~§©{ QȅMd{ Qîî&î{ ¾M~©{ UQQ¾l'{ ˧ýK§{ ýÒ{ ^©Týq©^{ MÒ{ ~§©{ ýq~©îÒ©K~ý&q{ ‚©~Ë©©q{ ~§©{ á¾{ Mq^{ ìá¾{ K…î©Ò{ &T{ M{
‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©â{ §©{ Mýq{ ҅‚±©K~{ &T{ ~§©{ ^©Týqý~ý&q{ &T{ ~îMqÒyMî©qK­{ ©M҅q~{ ýÒ{ ~§©{ ýyMK~{ &T{ ~§©{ ËM~©îMî—{ ~&{ ~§©{
‚ý&©~îýK{Òy©©K§{y©îT&îMqK©{‚MÒ©^{&q{©îî&î{îM~©Òâ{ §©{QQ¾{ýÒ{^©Týq©^{ýq{~§©{ýq~©îMd{ùa' >â{ §©{Md…©{ýq{‚©~Ë©©q{K§Mqg©Ò{
^…©{~&{~§©{‚ý&©~îýKMd{î©T©î©qK©{^M~M{K§Mqg©Ò{&î{^…©{~&{~§©{~§î©Ò§&d^{T&î{…Ò©î{M…~§©q~ýKM~ý&q{MKK©y~M‚ýdý~­{ýÒ{&^ýTý©^â{ §©{
ý^©M{ýÒ{ MÒ{ T&dd&ËÒ{ ‰©~{ QQ¾{ ‚©{ ~§©{©M҅î©^{ ©È…Md{ ©îî&î{îM~©{ T&î{ …qM^{î©T©î©qK©{ ÒýgqMdÒ{ Mq^{ Q¾{ ~§©{©M҅î©{ ©È…Md{
©îî&î{îM~©{Ëý~§{M^{î©T©î©qK©{ÒýgqMdÒ{T&î{M{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©'{~§©{T&dd&Ëýqg{^©Týqý~ý&qÒ{~&{©M҅î©{~§©{^ýTT©î©qK©{‚©~Ë©©q{
QQ¾{Mq^{Q¾{K&…d^{‚©{Myydý©^{
4U QQ¾' QQ1 ¾l _ ùa' > {
’§©î©{4Ul{ýÒ{~§©{©M҅î©{T…qK~ý&q{Mq^{~§©{î©Ò…d~Ò{Mî©{ýq{Mq{ýq~©îqMd{ùa' >â{{a{ý^©q~ýTý©Ò{~§©{Ë&îÒ~{KMÒ©â{QQ¾{Mq^{Q¾{Mî©{Ò&{
^ýTT©î©q~'{~§M~{q&{MÒÒ&KýM~ý&q{‚©~Ë©©q{~§©{&îýgýqMd{Mq^{M^{î©T©î©qK©{^M~M{Mî©{ý^©q~ýTý©^â{ {î©yî©Ò©q~Ò{~§©{‚©Ò~{î©Ò…d~â{QQ¾{
Mq^{Q¾{Mî©{ý^©q~ýKMd'{˧ýK§{©MqÒ'{~§M~{~§©{ýyMK~{&T{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{^&©Ò{q&~{K§Mqg©{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©â{’©{
KMq{^©Týq©{M{î©dM~ý©{^ýÒ~&î~ý&q{©M҅î©{T&î{M{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{þ{Mq^{M{gý©q{M…^ý&{ÒýgqMd{b{Tî&{Mq{M…^ý&{~©Ò~{Ò©~{b{MÒ{
T&dd&ËÒ{
‚^g î©d Uþ' b l v û
QQ¾ û QQ1 ¾
QQ¾
{
§©{d&Ë©î{~§©{‚^gî©d'{~§©{Ë&îÒ©{ýÒ{~§©{~îMqÒyMî©qK­{ &T{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&qâ{{î©Ò…d~{Kd&Ò©{~&{ {ýq^ýKM~©Ò{q&{ÒýgqýTýKMq~{
~îMqÒyMî©qK­{^©Kî©MÒ©Ò{ &KK…îî©^â{ §©{TMK~&î{QQ¾{ýÒ{…Ò©^'{~&{î©Mdýš©{~§©{ýyMK~{&T{~§©{&îýgýqMd{QQ¾{~&{‚^gî©dâ{ §©î©‚­'{~§©{
ýqTd…©qK©{&T{Òdýg§~{K§Mqg©Ò{ýÒ{ýqýMd{&q{‚^gî©d{ýT{QQ¾{ýÒ{§ýg§â{#q{K&q~îMÒ~'{ýT{~§©{QQ¾{ýÒ{d&Ë'{Òdýg§~{K§Mqg©Ò{‚©~Ë©©q{~§©{
M^{Mq^{…qM^{‚ý&©~îýK{î©T©î©qK©{^M~M{§M©{&î©{ýqTd…©qK©{&q{~§©{K&y…~©^{‚^gî©dâ{
&Ë©©î'{‚­{~§ýÒ{^©Týqý~ý&q{~§©{^ýÒ~&î~ý&q{&T{M{gý©q{M…^ý&{ÒýgqMd{b'{˧ýK§{&KK…îî©^{‚­{Myyd­ýqg{&T{þ{Mq^{M{gý©q{‚ý&©~îýK{
Ò­Ò~©'{KMq{‚©{©M҅î©^â{Ã҅Mdd­{ý~{ýÒ{‚©~~©î'{~&{yî&ý^©{Ò&©{M‚Ò&d…~©{Md…©Ò{˧ýK§{Mî©{q&~{MÒÒýgq©^{~&{M{yMî~ýK…dMî{M…^ý&{
ÒýgqMd{bâ{ §©î©T&î©'{~§©{M‚Ò&d…~©'{ýqý…{Mq^{Mƒý…{‚^g{ýÒ{^©Týq©^{MÒ{T&dd&ËÒ{&©î{M{gý©q{~©Ò~{Ò©~{
{{
{{
¤ ‚^g
û{
M©îMg©{‚^g{{{
{
‚^g M© Uþl v
û{
ýqý…{‚^g{{
{
‚^g ýq Uþ l v ýq ‚ ^g î©d Uþ' b lé {
û{
Mƒý…{‚^g{{
{
‚^g Mƒ Uþ l v Mƒ ‚^g î©d Uþ' b lé {
b
b»b
b »b
b»b
Ò
î©d
Uþ' b l {
Ò
§©{©È…M~ý&qÒ{M‚&©{T&îMdýš©{~§©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{T&î{M{yMî~ýK…dMî{M…^ý&{ÒýgqMd{‚­{K&y…~ýqg{~§©{î©dM~ý©{Md…©â{
#T{~§©{M©îMg©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{&©î{M{gý©q{~©Ò~{Ò©~{ýÒ{q©©^©^'{~§©{Mîý~§©~ýK{©Mq{KMq{‚©{K&y…~©^â{ …î~§©î&î©'{
~§©{ýqý…{Mq^{Mƒý…{‚^g{Md…©Ò{ý^©q~ýT­{~§©{î©Ò…d~Ò{T&î{~§©{Ë&îÒ~{Mq^{‚©Ò~{KMÒ©â{
{
v©îý©^{Tî&{~§©{©M҅îM‚d©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{Mq^{&~ýM~©^{Tî&{ùx>{~§©{yî&Týd©{Û4ý&©~îýKÒ{KMq{‚©{^©Týq©^â{’ý~§{
~§ýÒ{ MyydýKM~ý&q{ yî&Týd©'{ M{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ ýÒ{ ©Md…M~©^{ ‚­{ …Òýqg{ ý~{ ýq{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ …Ò©î{ M…~§©q~ýKM~ý&q{ yî&K©ÒÒ'{
˧©î©‚­{~§©{‚ý&©~îýK{î©T©î©qK©{^M~M{Mî©{M^{Mq^{~§©{ýqTd…©qK©{&T{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{ýÒ{©M҅î©^â{ §©{yMîM©~©îÒ{
T&î{~§ýÒ{yî&Týd©{Mî©{~§©{M…^ý&{ÒýgqMdÒâ{ …î~§©î'{M^^ý~ý&qMd{yMîM©~©îÒ{Mî©{q©©^©^{Tî&{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©â{ §©{&…~y…~{&T{~§ýÒ{
yî&Týd©{ ýÒ{ ~§©{ M^My~©^{ ~îMqÒyMî©qK­{ ©M҅î©{ Ëý~§{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ ^ýTT©î©qK©{ gîM^©{ Mq^{ ~§©{ ýqT&îM~ý&q'{ ýT{ ~§©{ ËM~©îMî—{
©ÒÒMg©{Tý~Ò{ýq~&{~§©{‚ý&©~îýK{î©T©î©qK©{^M~M{&î{q&~â{
{
Û4ý&©~îýKÒ{UýqûÒýgqMd{ {&…~ûÒýgqMd{ {&î©{yMîMÒl{
&î©{yMîMÒ{ {U‚ý&ûMdg'{‚ý&ûyMîMl{
{
§©{ yMîM©~©î{ ýqûÒýgqMd{ ýÒ{ ~§©{ &îýgýqMd{ ‚ý&©~îýK{ î©T©î©qK©{ ÒýgqMd{ b'{ ~§©{ &…~y…~{ M…^ý&{ ÒýgqMd{ &…~ûÒýgqMd{ ýÒ{ ~§©{ M^{
‚ý&©~îýK{ î©T©î©qK©{ ÒýgqMd{ b{ …Ò©^{ MÒ{ ‚ý&©~îýK{ î©T©î©qK©{ ^M~Mâ{ §©{ yMîM©~©î{ ‚ý&ûMdg{ ^©Týq©Ò{ ~§©{ …Ò©^{ Mq^{ ©Md…M~©^{
‚ý&©~îýK{ Mdg&îý~§Ò{ Ëý~§{ ý~Ò{ î©È…ýî©^{ ~…qýqg{ yMîM©~©îÒ{ ^©Týq©^{ Mq^{ dýÒ~©^{ ýq{ ‚ý&ûyMîMâ{ #T{ M{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ ýÒ{
©Md…M~©^{Ëý~§{~§ýÒ{MyydýKM~ý&q{yî&Týd©'{^ýTT©î©q~{Kîý~©îýM{î&&~©^{ýq{~§©{‚MÒýK{yî&Týd©Ò{ù a'{ >{…Ò~{‚©{T…dTýddýqgâ{ §©Ò©{Kîý~©îýM{
Mî©{
û{
îMqÒyMî©qK­{ §©{Ë&îÒ©{©îî&î{îM~©Ò{î©gMî^ýqg{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{Mî©{…Ò©M‚d©{T&î{M{^©Týq©^{MyydýKM~ý&q{ÒK©qMîý&â{
§©{ ©Md…M~ý&q{ î©Ò…d~Ò{ Ëý~§{ ~§©{ ‚MÒýK{ yî&Týd©{ ÛQû îMqÒyMî©qK­{ Mq^{ ~§©{ ^©Týq©^{ ‚ý&©~îýK{ ^ýTT©î©qK©{ gîM^©{ ‚^g{ …Ò~{ ‚©{
‚©~~©î{~§Mq{Mq{MyydýKM~ý&q{^©y©q^ýqg{~§î©Ò§&d^â{
û{ ´MyMKý~­{ §©{î©È…ýî©^{©ÒÒMg©{KMq{‚©{҅KK©ÒÒT…d{©‚©^^©^{ýq~&{~§©{M…^ý&{ÒýgqMdÒâ{ §©î©T&î©'{~§©{©Md…M~ý&q{î©Ò…d~Ò{
Ëý~§{ ~§©{ ‚MÒýK{ yî&Týd©{ ÛQû´MyMKý~­{ …Ò~{ î©~…îq{ ~§©{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ yî&ý^ýqg{ ©q&…g§{ Mî—ýqg{ y&Òý~ý&qÒ{ Mq^{ ~§©{
K&yd©~©{©ÒÒMg©{Tý~~ýqg{ýq~&{~§©{M…^ý&{ÒýgqMdâ{{
§©î©‚­'{ ~§©{ ~îMqÒyMî©qK­{ KMq{ ‚©{ Týƒ©^{ Mq^{ ~§©{ Mƒý…{ ҅KK©ÒÒT…d{ ©‚©^^ýqg{ KMyMKý~­{ ýÒ{ ©M҅î©^{ &î'{Mq^{ ~§ýÒ{ ýÒ{ &…î{
KMÒ©'{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ KMyMKý~­{ ýÒ{ Týƒ©^'{ ˧©î©‚­{ ~§©{ ~îMqÒyMî©qK­{ ýÒ{ ©M҅î©^â{ …î~§©î&î©'{ yMîM©~©îÒ{ ýqûÒýgqMd'{ ‚ý&ûMdg{
Mq^{ ‚ý&ûyMîM{ KMq{ ‚©{ MîýM‚d©{ T&î{ ~§©{ yî&Týd©{ ©Md…M~ý&q'{ ‚…~{ ýq{ &…î{ T&dd&Ëýqg{ ©Md…M~ý&q{ ÒK©qMîý&'{ ‚ý&ûMdg{ Mq^{ ~§©{
©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{Mî©{Týƒ©^{Mq^{&qd­{‚ý&ûyMîM{Mq^{ýqûÒýgqMd{U^ýTT©î©q~{ȅMq~ýšM~ý&ql{Mî©{K§Mqg©^â{{
xâ{ výgý~Md{…^ý&{’M~©îMî—ýqg{dg&îý~§Ò{
#q{~§ýÒ{Ò©K~ý&q'{~§©{T&…î{Ò©d©K~©^{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§Ò{…Ò©^{T&î{&…î{~©Ò~Ò{Mî©{^©ÒKîý‚©^{‚îý©Td­{Mq^{~§©ýî{yMîM©~©îÒ{Mq^{
Ë&î—ýqg{ ^&Mýq{ Mî©{ ýq~î&^…K©^â{ §©{ ËM~©îMî—ýqg{ Mdg&îý~§Ò{ Ë©{ …Ò©^{ Mî©{ ýyd©©q~©^{ Tî&{ þ~~&û&qûG…©îýK—©{
Ãqý©îÒý~­'{G©îMq­l{MÒ{Ë©dd{MÒ{&y©q{Ò&…îK©{&î{Tî©©{MMýdM‚d©{~&&dÒ{dý—©{~§©{&q©{Tî&{áýKî&Ò&T~â{{{
{
þ{ §ýÒ{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§{Ë&î—Ò{ýq{~ý©{^&Mýq{Mq^{©‚©^Ò{~§©{ËM~©îMî—{ýq{~§©{d©MÒ~{ÒýgqýTýKMq~{‚ý~Ò{Ud҂Òl{&T{~§©{
M…^ý&{ÒMyd©{Md…©Ò{‚­{&©îËîý~ýqg{~§©{&îýgýqMd{‚ý~Ò{ù '{ x>â{v©y©q^ýqg{&q{~§©{yMîM©~©îÒ'{~§©{©ÒÒMg©{ýÒ{©‚©^^©^{Mq­{
~ý©Ò{Uî©^…q^Mq~d­l{ýq~&{~§©{M…^ý&{ÒýgqMdâ{ §©{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§{§MÒ{~§©{T&dd&Ëýqg{Òýƒ{yMîM©~©îÒ{
û{
§©{ yMîM©~©î{ —{ ýÒ{ M{ Ò©Kî©~{ —©­â{ { #T{ —{ ýÒ{ …Ò©^'{ ~§©q{ ý~{ ýqý~ýMdýš©^{ M{ yÒ©…^&{ îMq^&{ q&ýÒ©{ g©q©îM~&î{ UÛ¾ìGl{ ˧ýK§{
Ò©d©K~Ò{~§©{‰b4Ò{˧ýK§{Mî©{…Ò©^{T&î{©‚©^^ýqg{~§©{^ýgý~Md{ËM~©îMî—â{#~{©MqÒ{~§M~{~§©{©‚©^^©î{ýÒ{ýq{ÒKîM‚dýqg{
&^©{Mq^{q&~{Mdd{‰4bÒ{Mî©{…Ò©^{T&î{©‚©^^ýqgâ{#T{q&{—{ýÒ{…Ò©^{U~§©{yMîM©~©î{ýÒ{q&~{Ò©~l'{~§©q{Mdd{ÒMyd©{Md…©Ò{&T{
~§©{M…^ý&{ÒýgqMd{Mî©{…Ò©^{T&î{©‚©^^ýqgâ{#~{^ýî©K~d­{ýqT©î©qK©Ò{~§©{§ýg§©Ò~{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­â{
û{
§©{yMîM©~©î{K{ýÒ{T&î{~§©{©qM‚dýqg{&T{Mq{©îî&î{K&îî©K~ý&q{K&^©{UQ´´l{ùEÛbax>{Mq^{~…îqÒ{©îî&î{K&îî©K~ý&q{&q{&î{&TTâ{#T{
Mq{Q´´{ýÒ{…Ò©^'{~§©q{~§©{d©qg~§{&T{~§©{©‚©^^ýqg{©ÒÒMg©{ýÒ{^&…‚d©^{Mq^{©îî&îÒ{^…îýqg{~§©{î©~îý©Md{T…qK~ý&q{KMq{‚©{
^©~©K~©^{Mq^{K&îî©K~©^{…y{~&{M{~§î©Ò§&d^{‚­{^©~©K~ýqg{Mq^{î©~îý©ýqgâ{
û{
§©{yMîM©~©î{{ýÒ{~§©{©‚©^^ýqg{©ÒÒMg©{Mq^{Òy©KýTý©Ò{~§©{Ò©Kî©~{©ÒÒMg©{˧ýK§{ýÒ{©‚©^^©^{ýq~&{~§©{M…^ý&{ÒýgqMdâ{{
û{
§©{yMîM©~©î{~{ýÒ{T&î{~§©{&^©{Ò©d©K~ý&q{˧ýK§{^ýTT©îÒ{ýq{~§©{§Mq^dýqg{&T{…d~ýyd©{M…^ý&{K§Mqq©dÒâ{v©y©q^ýqg{&q{~§©{
&^©'{~§©{M…^ý&{K§Mqq©dÒ{Mî©{…Ò©^{T&î{qM\©{U l'{ý^©q~ýKMd{Ul'{ýq^©y©q^©q~{Uxl'{K&qÒ©K…~ý©{U l{&î{îMq^&{Ul{ù x>â{
û{
§©{ yMîM©~©î{ ƒ{ ýÒ{ T&î{ ^­qMýK{ Ò­qK§î&qýšM~ý&q{ ˧ýK§{ MýÒ{ ~&{ …Ò©{ M{ ^ýTT©î©q~{ ҩȅ©qK©{ &T{ Ò­qK§î&qýšM~ý&q{ TdMgÒ{
g©q©îM~©^{ …Òýqg{ M{ Û¾ìG{ T&î{ ©MK§{ ©‚©^^©^{ ËM~©îMî—{ ©ÒÒMg©{ ~&{ ^©Kî©MÒ©{ ~§©{ îýҗ{ &T{ ËM~©îMî—{ ^©~©K~ý&q{ ‚­{
Ò~M~ýÒ~ýKMd{MqMd­ÒýÒ{&T{~§©{M…^ý&{ÒýgqMdâ{
û{ #T{ ~§©{ yMîM©~©î{ —{ ýÒ{ …Ò©^'{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ Mdg&îý~§{ Ë&î—Ò{ ýq{ ÒKîM‚dýqg{ &^©{ Mq^{ ~§©{ yMîM©~©î{ ±{ ^©ÒKîý‚©Ò{ M{
q…‚©î{ &T{ ÒMyd©{ Md…©Ò{ ˧ýK§{ Mî©{ îMq^&d­{ җýyy©^{ Mq^{ q&~{ …Ò©^{ T&î{ ©‚©^^ýqgâ{ §©{ ^ýTT©î©qK©{ ‚©~Ë©©q{ ~§©{
ÒMyd©{ýq^©ƒ©Ò{ýÒ{î©T©îî©^{~&{MÒ{~§©{±…y{d©qg~§â{ §©{^©TM…d~{Md…©{T&î{~§ýÒ{yMîM©~©î{ýÒ{ â{{
{
þ{ §ýÒ{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§{Ë&î—Ò{ýq{Tî©È…©qK­{^&Mýq{Mq^{©‚©^Ò{~§©{ËM~©îMî—{ýq{~§©{Tî©È…©qK­{K&©TTýKý©q~Ò{‚­{
…Òýqg{M{Òyî©M^{Òy©K~î…{~©K§qýȅ©{ù >â{ §ýÒ{Mdg&îý~§{§MÒ{&qd­{&q©{yMîM©~©î{
û{
§©{yMîM©~©î{{ýÒ{T&î{~§©{©‚©^^ýqg{©ÒÒMg©â{
{
þx{ §ýÒ{ ËM~©îMî—ýqg{ Mdg&îý~§{ UMdÒ&{ —q&Ëq{ MÒ{ ’{ û{ áb‰{ …^ý&{ ’M~©î{ ’M©d©~l{ Ë&î—Ò{ ýq{ ËM©d©~{ ^&Mýq{ Mq^{
©‚©^Ò{ ~§©{ ËM~©îMî—{ &q{ Ò©d©K~©^{ š©î&{ ~î©©{ q&^©Òâ{ #~{ ^&©Ò{ q&~{ …Ò©{ M{ Ò©Kî©~{ —©­â{ q{ M^^ý~ý&qMd{ Týd©{ ýÒ{ Kî©M~©^'{ ˧©î©{ ~§©{
Mî—ýqg{ y&Òý~ý&qÒ{ Mî©{ Ò~&î©^{ ~&{ î©~îý©©{ ~§©{ ËM~©îMî—{ ýqT&îM~ý&q{ ýq{ ^©~©K~ý&q{ T…qK~ý&q{ Uq&q{ ‚dýq^lâ{ §©{ T&dd&Ëýqg{
yMîM©~©îÒ{§M©{~§ýÒ{Mdg&îý~§{{
û{
§©{yMîM©~©î{{ýÒ{~§©{ËM~©îMî—ýqg{©ÒÒMg©'{˧ýK§{ýÒ{©‚©^^©^â{{
û{
§©{ÛMîM©~©î{Ë{Òy©KýTý©Ò{~§©{ËM~©îMî—ýqg{©~§&^{Mq^{M~{~§ýÒ{~ý©'{&qd­{s {Uš©î&~î©©l{ýÒ{y&ÒÒý‚d©â{
û{
§©{yMîM©~©î{K{Òy©KýTý©Ò{~§©{K&^ýqg{©~§&^{Mq^{M~{~§ýÒ{~ý©'{&qd­{‚ýqMî­{U4#ìl{ýÒ{y&ÒÒý‚d©â{
{
þî{ §ýÒ{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§{U—q&Ëq{MÒ{bb’M~©îl{Ë&î—Ò{ýq{Tî©È…©qK­{^&Mýq{Mq^{©‚©^Ò{~§©{ËM~©îMî—{ýq{Ò©d©K~©^{
Tî©È…©qK­{‚Mq^Ò{‚­{…Òýqg{M{Òyî©M^{Òy©K~î…{~©K§qýȅ©{ù >â{ §©{T&dd&Ëýqg{yMîM©~©îÒ{§M©{~§ýÒ{Mdg&îý~§{
û{
§©{yMîM©~©î{—{ýq^ýKM~©Ò{~§©{Ò©Kî©~{—©­{~&{ýqý~ýMdýš©{~§©{Û¾ìGâ{
û{
§©{yMîM©~©î{d{ýq^ýKM~©Ò{~§©{d&Ë©Ò~{Tî©È…©qK­{‚&…q^{
û{
§©{yMîM©~©î{§{ýq^ýKM~©Ò{~§©{§ýg§{Tî©È…©qK­{‚&…q^{
û{
§©{yMîM©~©î{M{^©Týq©Ò{~§©{©‚©^{Ò~î©qg~§{{
{~îMqÒT&îM~ý&q{
û{
§©{yMîM©~©î{T{^©Týq©Ò{~§©{TîM©{Òýš©{…Ò©^{T&î{~§©{
û{
§©{yMîM©~©î{~{^©Týq©Ò{~§©{~&d©îMqK©{Md…©{…Ò©^{MÒ{~§î©Ò§&d^{‚­{î©~îý©ýqg{~§©{ËM~©îMî—{
{
dd{T&…î{ýq~î&^…K©^{ËM~©îMî—{Mdg&îý~§Ò{Mî©{©Md…M~©^{ýq{~§©{T&dd&Ëýqgâ{ §©î©T&î©'{~§©{~©Ò~{ÒK©qMîý&{ýÒ{ýq~î&^…K©^{ýq{~§©{
T&dd&Ëýqg{Ò©K~ý&qâ{{
{
{
â{ ©Ò~{Qqýî&q©q~'{ ©Ò~{b©~{Mq^{ ©Ò~{G&MdÒ{
#q{~§ýÒ{Ò©K~ý&q'{Ë©{ýq~î&^…K©{~§©{~©Ò~{Ò©~'{~©Ò~{ÒK©qMîý&'{~©Ò~{g&MdÒ{Mq^{~§©{…Ò©^{©~§&^&d&g­{~&{©Md…M~©{~§©{Ò©d©K~©^{^ýgý~Md{
M…^ý&{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§Ò{Ëý~§{~§©{MyydýKM~ý&q{yî&Týd©{Û4ý&©~îýKÒ{‚­{…Òýqg{~§©{‚ý&©~îýK{Òy©M—©î{©îýTýKM~ý&q{Ò­Ò~©{Tî&{
ù >â{ §©{~©Ò~{ÒK©qMîý&{ýÒ{ÒýýdMî{Mq^{©q§MqK©^{‚MÒ©^{&q{ù >'{˧©î©‚­{~§©{ÒM©{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§Ò{Mq^{~§©{ÒM©{~©Ò~{
Ò©~{ýÒ{…Ò©^â{
â â{ ©Ò~{b©~{{
§©{M…^ý&{~©Ò~{Ò©~{ýÒ{©È…ýMd©q~{~&{~§©{~©Ò~{Ò©~{…Ò©^{ýq{ù'{ >'{˧ýK§{ýqKd…^©Ò{ a{KMy~…î©^{Òy&—©q{Ò©q~©qK©Ò'{y§îMÒ©Ò{&î{
Ë&î^{ UKMdd©^{ Ò©Mq~ýK{ KdMÒÒ©Òl{ Tî&{ G©îMq{ Mq^{ #q^ýMq{ ~©Ò~{ y©îÒ&qÒ{ Ëý~§{ ~§©{ ÒK&y©{ &T{ ~§©{ Kî&ÒÒ{ K…d~…îMd{ yî&±©K~{ ù >â{
§©î©‚­{ {^ýTT©î©q~{…Ò©îÒ{Mî©{î©K&î^©^'{~§©{Òy&—©q{dMqg…Mg©{ýÒ{QqgdýÒ§{Mq^{{^ýTT©î©q~{Ò©q~©qK©Ò{Mq^{Ë&î^Ò{Mî©{Òy&—©qâ{ì&~{
Mdd{…Ò©îÒ{Mî©{î©K&î^©^{Ëý~§{Mdd{Ò©Mq~ýK{KdMÒÒ©Ò'{~§©î©‚­'{&qd­{M{҅‚Ò©~{&T{~§©{…Ò©îÒ{Ux{&î{xx{Tî&{ l{yî&©^{~§©{î©K&î^©^{
M…^ý&{ÒýgqMdÒ{UÒ©©{ M‚d©{ lâ{ §©{Ò©q~©qK©Ò{Šb§©{Ò©ddÒ{Ò©M{Ò§©ddÒ{&q{~§©{Ò§&î©â¡{Mq^{А©dd&'{§&Ë{Mî©{­&…¸¡{Mî©{î©yî©Ò©q~d­{
Ò©d©K~©^{MÒ{©qî&dd©q~â{ …î~§©î&î©'{~§©{Ë&î^{Š´&…qýKM~ý&q¡{Mq^{~§©{ȅ©Ò~ý&qÒ{Š’§M~{ýÒ{­&…î{g&&^{qM©¸¡{Mq^{Š’§©î©{
Mî©{­&…{Tî&¸¡{Mî©{î©K&î^©^{MÒ{©qî&dd©q~{T&î{~§©{‚ý&©~îýKMd{©îýTýKM~ý&q{Ò­Ò~©â{dd{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Mî©{î©K&î^©^{‚­{…Òýqg{M{
§©M^Ò©~{ýKî&y§&q©{ýq{M{dM‚&îM~&î­{©qýî&q©q~{Ëý~§{Mq{Mq©K§&ýK{K§M‚©î{Ëý~§{M{ÒMydýqg{Tî©È…©qK­{&T{ â {—š'{ {‚ý~{
ȅMq~ýšM~ý&q{Mq^{ýq{&q&{U&qd­{&q©{K§Mqq©dlâ{ §©Ò©{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Mî©{…Ò©^{T&î{~§©{TýîÒ~{~©Ò~{Ò©~{Ulâ{ &î{~§©{Ò©K&q^{~©Ò~{Ò©~{
U4l'{~§©{ȅMq~ýšM~ý&q{&T{Mdd{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{ýÒ{K&q©î~©^{~&{Õ{‚ý~{‚­{…Òýqg{~§©{ýyd©©q~M~ý&q{&T{Ò&ƒ{ù Õ>â{ §©{~Ë&{©ƒýÒ~ýqg{~©Ò~{
Ò©~Ò{ Ul{ Mq^{ U4l{ Mî©{ …Ò©^{ T&î{ ~§©{ ©Md…M~ý&q{ &T{ ~§©{ T&…î{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©Òâ{ §©{î©K&î^©^{ Òy©©K§{ ÒýgqMdÒ{ U a{ M…^ý&{
Týd©Òl{Mî©{^ýý^©^{ýq~&{©qî&d©q~{Ò©~{UÕ a{M…^ý&{Týd©Òl{Mq^{©Md…M~ý&q{Ò©~{UÕ a{M…^ý&{Týd©Òlâ{
by&—©q{
©ƒ~{
´dMÒÒ{
Ï{¾©K&î^Ò{
©dd&'{§&Ë{
Mî©{­&…¸{
©dd&{
x{
M‚d©{ {b©Mq~ýK{´dMÒÒ©Ò{Mq^{셂©î{&T{¾©K&î^Ò{
b§©{Ò©ddÒ{Ò©M{Ò§©ddÒ{
&q{~§©{Ò§&î©â{
b©Mb§©ddÒ{
x{
´&…qýKM~ý&q{
’§M~{ýÒ{­&…î{
g&&^{qM©¸{
G&&^ìM©{
xx{
´&…qýKM~ý&q{
x{
’§©î©{Mî©{­&…{
Tî&¸{
’§©î©{
xx{
ââ{ ©Ò~{bK©qMîý&{
§©{~©Ò~{ÒK©qMîý&{…Ò©Ò{K&dd©K~©^{©~M^M~M{Mq^{Òy©©K§{^M~M{^…îýqg{~§©{©qî&dd©q~{yî&K©ÒÒ{&T{ a{KMy~…î©^{ÒMyd©Ò{Tî&{©MK§{
҅‚±©K~'{ Ò©©{ ýg…î©{ { UMlâ{ §©{ ËM~©îMî—ýqg{ Mdg&îý~§{ ©‚©^Ò{ MÒ{ ©ÒÒMg©'{ ~§©{ ©~M^M~M'{ Ëý~§{ ý~Ò{ ^©TM…d~{ ©‚©^^ýqg{
yMîM©~©îÒ{ýq~&{Mdd{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Tî&{~©Ò~{Ò©~{Ul{Mq^{U4l{UÒ©©{ ýg…î©{ { U‚llâ{ §©{î©Ò…d~ýqg{ËM~©îM^{Týd©Ò{Mî©{Ò~&î©^{ýq{
~§©{î©T©î©qK©{^M~M‚MÒ©{&T{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{UÒ©©{ ýg…î©{ { UKllâ{#q{~§©{M…~§©q~ýKM~ý&q{yî&K©ÒÒ{~§©{©~M^M~M{ýqT&îM~ý&q{ýÒ{
î©~îý©©^{Tî&{~§©{î©T©î©qK©{^M~M{UÒ©©{ ýg…î©{ {U^llâ{ §©î©‚­'{ý~{ýÒ{©îýTý©^'{ýT{~§©{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{ËMÒ{҅TTýKý©q~d­{T&î{~§©{
gý©q{M…^ý&{ÒýgqMdâ{ §©q'{~§©{î©T©î©qK©{^M~M{yMÒÒ{~§î&…g§{~§©{yî©yî&K©ÒÒýqg'{~§©{T©M~…î©{©ƒ~îMK~ý&q'{Mq^{~§©{K&yMîýÒ&q{Ëý~§{
~§©{KMy~…î©^{Òy©©K§{^M~M{MT~©î{~§©{ÒM©{yî©yî&K©ÒÒýqg{MÒ{Ë©dd{MÒ{~§©{T©M~…î©{©ƒ~îMK~ý&q{yî&K©^…î©{ýq{~§©{M~K§ýqg{yî&K©ÒÒ{
U ýg…î©{ {U©llâ{¾©Mî—{ §©{KMy~…î©^{Òy©©K§{ÒýgqMd{T&î{~§©{M…~§©q~ýKM~ý&q{yî&K©ÒÒ{ýÒ{q&~{ËM~©îM^æ{ §©{M~K§ýqg{^©dý©îÒ{
M{ Md…©{ &T{ ÒýýdMîý~­{ &î{ ^ýÒÒýýdMîý~­{ UM~K§ýqg{ ÒK&î©l{ ‚©~Ë©©q{ î©T©î©qK©{ Mq^{ M…~§©q~ýKM~ý&q{ ^M~Mâ{ 4MÒ©^{ &q{~§ýÒ{ ÒK&î©{ ~§©{
‚ý&©~îýK{^©KýÒý&q{&^…d©{ýÒ{‚©{M‚d©{~&{y©îT&î{M{^©KýÒý&q{…y&q{~§©{M…~§©q~ýKý~­{&T{~§©{Òy©M—©î{UTlâ{ §©î©‚­'{~§©{MîýM‚d©{ {ýÒ{
…Ò©^{MÒ{~§î©Ò§&d^{T&î{~…qýqg{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©â{
{
enrollment process
(a)
data acquisition
metadata
parameters
message
(b)
speech
embedding
(c)
data
base
reference
data
authentication process
(d)
data acquisition
speech
(e)
biometric
system
ýg…î©{ { ©Ò~{bK©qMîý&{
decision
(f)
{
&î{~§©{yî&Týd©{©Md…M~ý&q{Û4ý&©~îýKÒ'{~§©{yMîM©~©îÒ{&T{&î©yMîMÒ{v{U‚ý&ûMdg'{‚ý&ûyMîMl{Mî©{^©Týq©^{MÒ{T&dd&ËÒ{‚ý&ûMdg{
^©Týq©Ò{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ Mdg&îý~§'{ Ò©©{ ù>¹{ ‚ý&ûyMîM{ ^©Týq©Ò{ ~§©{ …Ò©^{ yMîM©~©î{ Md…©Ò{ Û&Ë©î §î©Ò§&d^ aâaa '{
îM©býš© xx'{
îM©b§ýT~ aÒ'{
á©d´&…q~ a'{
á©dáMƒ î©È…©qK­ Õaaaš'{
´©q~î&ý^Ò´&…q~ x'{
´©q~î&ý^Ò#~©îM~ý&qÒ´&…q~ aaâ{
&î{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{ýq{~§©{©qî&d©q~{yî&K©ÒÒ'{Mdd{T&…î{Ò©d©K~©^{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{Mî©{…Ò©^â{ §©{ýqTd…©qK©{&T{~§©{
©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{Mq^{~§©{&KK…îî©^{‚ý&©~îýK{©îî&î{îM~©Ò{ ì¾{Mq^{ ìá¾{Mî©{©M҅î©^{Mq^{~§©{QQ¾{&î{Q¾{Mî©{^©îý©^â{
§©q'{ ~§©{ ©M҅î©^{ î©Ò…d~Ò{ Mî©{ …Ò©^{ ~&{ K&y…~©{ ~§©{ 4vG{ ˧ýK§{ ý^©q~ýTý©Ò{ ~§©{ ^ýÒ~&î~ý&q{ ©TT©K~Ò{ &q{ ~§©{ ‚ý&©~îýKMd{
M…~§©q~ýKM~ý&q{Ò­Ò~©â{{
{
dd{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{Mî©{…Ò©^{Ëý~§{~§©ýî{^©TM…d~{©‚©^^ýqg{yMîM©~©îÒ'{˧ýK§{Mî©{҅Mîýš©^{Mq^{Ò§&Ëq{ýq{ M‚d©{â{
#~{ýÒ{q&~©^'{~§M~{~§©{…Ò©^{©‚©^^ýqg{yMîM©~©îÒ{Mî©{q&~{~îMqÒyMî©qK­{~…q©^{ù >â{{
M‚d©{{ÃÒ©^{Q‚©^^ýqg{ÛMîM©~©îÒ{
{
’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
þ{
þ{
þx{
þ{
—
Q‚©^^ýqg{ÛMîM©~©îÒ{
— Ð'{K &TT'{~ '{ƒ &TT{
§MÒ{q&{yMîM©~©îÒ{
Ë s '{K 4#ì{
x '{d aa'{§ aaaa'{M '{T a '{~ aâ {
§©{ ©ƒ©ydMî­{ Ò©d©K~©^{ ©‚©^^ýqg{ ©ÒÒMg©{ ýÒ{ çbMyd©#v{ xa'{ Q©q~#v{ îx'{ Û© Ò &q#v{ x '{ b©Mq~ýK#v{ '{ v©ýK©{{{{{{{{{{
'{ vM~©¾~ý©{ aaû ûax{ a î'{ ©ƒ~…Md{ K&q~©q~'{ ‰Mqg…Mg©{ Qì'{ Qqý &q©q~{ aç'{ Ëý~§{ M{ dýq©{ ‚î©M—{ ‚©~Ë©©q{ ~§©{ Md…©Òâ{ §©{
î©È…ýî©^{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{ýÒ{a {‚­~©Ò{&î{ Õ{‚ý~Ò{UýqKd…^ýqg{ÒyMK©{Týdd©^{dýq©Òlâ{
âxâ{ ©Ò~{G&MdÒ{
§©{ýq~î&^…K©^{~©Ò~{ÒK©qMîý&{Mq^{~§©{~Ë&{~©Ò~{Ò©~Ò{Ul{Mq^{U4l{Mî©{…Ò©^{~&{©M҅î©{~§©{ýqTd…©qK©{&T{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{
&T{~§©{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{&q{~§©{©îî&î{îM~©Ò{&T{~§©{‚ý&©~îýKMd{…Ò©î{©îýTýKM~ý&qâ{ §©î©T&î©'{~§©{^ýÒ~&î~ý&q{&KK…îî©^{^…îýqg{
©‚©^^ýqg{ yî&^…K©Ò{ K§Mqg©Ò{ ýq{ ~§©{ M…~§©q~ýKM~ý&q{ Ò­Ò~©{ ˧©î©‚­{ ~§©{ ©îî&î{ îM~©Ò{ &T{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©{ Mî©{ ýqK©qÒ©^{
K§Mqg©^â{ …î~§©î&î©{ ýqTd…©qK©{ &T{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ &q{ ~©Ò~{ Ò©~{ Ul{ U { ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒl{ Mq^{ ~©Ò~{ Ò©~{ U4l{ UÕ{ ‚ý~{
ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒl{ ýÒ{ ©M҅î©^{ Mq^{ …Ò©^{ ~&{ ©Md…M~©{ ~§©{ ËM~©îMî—{ ÒK§©©'{ î©Òy©K~{ ~&{ ~§©{ Òy©©K§{ ȅMdý~­{
UȅMq~ýšM~ý&qlâ{ §©{K&yd©~©{ÒK©qMîý&{ýÒ{Ò©©q{MÒ{~§©{©Md…M~ý&q{Ëý~§{~§©{MyydýKM~ý&q{yî&Týd©{Û4ý&©~îýKÒ{ ˧©î©‚­{~§©{©TT©K~{&T{
~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{~&{~§©{‚ý&©~îýK{©îî&î{îM~©Ò{Mq^{~§©{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{Mî©{Kî…KýMdâ{©î©{~§©{~©Ò~{g&Md{ýÒ{~Ë&T&d^â{
ýîÒ~d­'{ Ë©{ ©M҅î©{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ ~îMqÒyMî©qK­{ T&î{ M{ Týƒ©^{ ©‚©^^ýqg{ KMyMKý~­{ Ua { ‚­~©Òl'{ ˧ýd©{ Ë©{ MdÒ&{ K§©K—{ ~§©{
K&îî©Òy&q^ýqg{ î©~îý©ýqg{ KMyMKý~­{ ~&{ ©Md…M~©'{ ýT{ ~§©{ T…dd{ ©ÒÒMg©{ { UËý~§{ a { ‚­~©Òl{ K&…d^{ ‚©{ ©‚©^^©^{ ҅KK©ÒÒT…dd­â{{
b©K&q^d­'{ Ë©{ ©Md…M~©{ ~§©{ ýyMK~{ &T{ Õ{ ‚ý~{ Mq^{ { ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ ýqûÒýgqMdÒ{ ~&{ ~§©{ ~îMqÒyMî©qK­{ T&î{ ~§©{ Týƒ©^{ ©‚©^^ýqg{
KMyMKý~­{&T{a {‚­~©Ò'{˧©î©{~§©{ýqûÒýgqMdÒ{§M©{M{gý©q{M©îMg©{d©qg~§{&T{ âÕ Òâ{ &î{~§©{©Md…M~©^{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò'{
Ë©{ýq~î&^…K©{Mq{ýq~îMû{Mq^{ýq~©îûMdg&îý~§{©Md…M~ý&q{Mq^{MqMd­ÒýÒ{T&î{~§©{~©Ò~{î©Ò…d~Òâ{
â{ ©Ò~{î©Ò…d~Ò{
#q{~§ýÒ{Ò©K~ý&q'{~§©{©ƒMýq©^{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{T&î{‚&~§{~©Ò~{Ò©~Ò{Ul{Mq^{U4l{Mî©{yî©Ò©q~©^{Mq^{^ýÒK…ÒÒ©^â{’©{TýîÒ~d­{yî©Ò©q~{~§©{~©Ò~{
î©Ò…d~Ò{&T{~§©{ýq~îMûMdg&îý~§{©Md…M~ý&q{Mq^{MqMd­ÒýÒ'{˧ýK§{©Md…M~©{~§©{ËM~©îMî—{ÒK§©©Ò{Ò©yMîM~©d­â{b©K&q^d­'{~§©{ýq~©îû
Mdg&îý~§{©Md…M~ý&q{Mq^{MqMd­ÒýÒ{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{Mî©{yî©Ò©q~©^'{˧ýK§{K&yMî©{~§©{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{Ëý~§{©MK§{&~§©îâ{{
{
’ý~§&…~{ …Òýqg{ M{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©'{ ˧ýK§{ ©‚©^Ò{ M{ ©ÒÒMg©{ ýq~&{ ~§©{ î©T©î©qK©{ ^M~M'{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©Ò{ §MÒ{ Mq{
M©îMg©{QQ¾{&T{aâx {T&î{Õ{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Mq^{aâÕ{T&î{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒâ{ §©{T&dd&Ëýqg{ M‚d©{x{
Ò§&ËÒ{~§©{©M҅î©^{QQ¾{&T{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{T&î{Õ{Mq^{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMd{Ëý~§&…~{©‚©^^ýqg{M{©ÒÒMg©{ýq~&{
~§©{î©T©î©qK©{^M~Mâ{
{
#~{Ò§&ËÒ{~§M~{~§©{M©îMg©{QQ¾{ýÒ{M‚&…~{x{‚©~~©î{‚­{…Òýqg{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{ýqÒ~©M^{&T{Õ{‚ý~{M…^ý&{ÒýgqMdÒâ{ §©{
‚©Ò~{ QQ¾{ yî&ý^©Ò{ ~§©{ KdMÒÒ{ ©dd&{ Ëý~§{ { ‚ý~{Mq^{~§©{ Ë&îÒ~{ QQ¾{ yî&ý^©Ò{ ~§©{ KdMÒÒ{ b©Mb§©dd{ Ëý~§{ Õ{ ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{
ÒýgqMdÒâ{{
{
M‚d©{x{QQ¾{&T{~§©{4ý&©~îýK{b­Ò~©{T&î{Õ{Mq^{ {‚ý~{,…Mq~ýš©^{…^ý&{býgqMdÒ{
´dMÒÒ{
´&…qýKM~ý&q{
G&&^ìM©{
©dd&{
b©Mb§©ddÒ{
’§©î©{
îý~§©~ýK{á©Mq{
Õ{4ý~{
aâx‰{
aâ‰{
aâxaî{
aâx î{
a⠉{
aâx {
QQ¾{
{4ý~{
aâ{
aâՉ{
aâ{
aâxîa{
aâÕ{
aâÕ{
â â{ ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{T&î{#q~îMûdg&îý~§{QMd…M~ý&q{Mq^{qMd­ÒýÒ{{
§©{ýq~îMûMdg&îý~§{©Md…M~ý&q{Mq^{MqMd­ÒýÒ{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{Mî©{Ò§&Ëq{T&î{Mdd{T&…î{©Md…M~©^{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Òâ{’©{…Ò©{~§©{
MyydýKM~ý&q{ yî&Týd©{ 4ý&©~îýKÒ{ Û4ý&©~îýKÒ{ T&î{ ~§©{ ©Md…M~ý&qâ{ #qý~ýMdd­'{ Ë©{ T&K…Ò{ &q{ ~§©{ î©~îý©ýqg{ KMyMKý~­'{ T&dd&Ë©^{ ‚­{
T&K…Òýqg{ &q{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{~îMqÒyMî©qK­{ ‚­{ ©M҅îýqg{ ~§©{4vG{ Md…©Òâ{ ýqMdd­'{ Ë©{ ^ýÒK…ÒÒ{ ~§©{ ‚©Ò~{ Mq^{ Ë&îÒ~{ ‚ý&©~îýK{
KdMÒÒâ{
{
þ{ §ýÒ{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{ýÒ{M‚d©{~&{҅KK©ÒÒT…dd­{©‚©^{~§©{K&yd©~©{©ÒÒMg©{ýq~&{Mdd{Õ a{M…^ý&{Týd©Ò{T&î{‚&~§{~©Ò~{Ò©~Ò{
Ul{Mq^{U4lâ{ §©{©M҅î©^{Q¾{Md…©Ò{&T{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©'{ý~Ò{^©y©q^©qK­{Mq^{ý~Ò{^©îý©^{‚^gMg{ Md…©Ò{Mî©{Ò§&Ë{ýq{
M‚d©{ â{ …î~§©î&î©'{~§©{QQ¾{Mq^{Q¾{Mîý~§©~ýK{©MqÒ{&T{Mdd{KdMÒÒ©Ò{Mq^{~§©{‚^gMg{Mî©{yî©Ò©q~©^â{ §©{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{Ò§&Ë'{
~§M~{~§©{©‚©^^ýqg{ýq~&{~§©{‰b4{Md…©Ò{&T{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{^&©Ò{q&~{MTT©K~{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©â{#q{ M‚d©{ { ý~{
ýÒ{ýq^ýKM~©^{Ëý~§{dýg§~{gîM­{Mq^{˧©î©MÒ{ýq{ ýg…î©{{~§©{‚&~§{dýq©Ò{Mî©{^îMËq{&q{~&y{ &T{©MK§{ &~§©îâ{ §©{Ë&îÒ~{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{
&KK…îî©^{T&î{~§©{KdMÒÒ{G&&^ìM©{‚­{Mq{Õ{‚ý~{ȅMq~ýšM~ý&qâ{ §©î©T&î©'{Ë©{î©K©ý©^{~§©{ÒM©{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{dý—©{yî©Ò©q~©^{ýq{ù>â{
#q{K&q~îMÒ~'{ýT{Õ{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Mî©{…Ò©^'{~§©{M©îMg©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{^©Kî©MÒ©Ò{~&{aâ Õâ{
M‚d©{ { ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{T&î{~§©{þ{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
´dMÒÒ{
{
Q¾{
aâx {
aâx x{
aâxx{
aâx a{
aâx x{
aâx {
´&…qýKM~ý&q{
G&&^ìM©{
©dd&{
b©Mb§©ddÒ{
’§©î©{
îý~§©~ýK{á©Mq{
Õ{4ý~{
‚^gMg{
aâ {
aâ {
aâ {
aâ a{
aâÕ {
a≠Õ{
Q¾{
aâ {
aâÕ {
aâ {
aâx a{
aâÕ{
aâÕ{
{4ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þ
{
{
{aâ‰
{aâ‰
{aâÕ
{aâÕ
{aâ
{aâ
{aâ yá¾{ {yìá¾
yá¾{ {yìá¾
Õ{4ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þ
…q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þ{ M —©^{yá¾
þ{ M —©^{yìá¾
{aâ
{aâ {aâî
{aâx
{aâx
{aâ
{aâ
{aâ
{aâ
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
{îaaaa
{aaaa
{ aaaa
{aaaa
{Õaaaa
…q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þ{ M —©^{yá¾
þ{ M —©^{yìá¾
{aâ
{aâî
{a
{4ý~{
‚^gMg{
âaaa{
âaaa{
âaaa{
âaaa{
âaaa{
âaaa{
{a
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
§ ©Ò§&d^
{îaaaa
{aaaa
§ ©Ò§&d^
ýg…î©{{ á¾{Mq^{ ìá¾{´…î©Ò{T&î{~§©{þ{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
{ aaaa
{aaaa
{Õaaaa
{
þ{Ò{M{TýîÒ~{î©Ò…d~'{~§©{î©~îý©Md{KMyMKý~­{&T{~§ýÒ{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{ýÒ{dýý~©^â{#T{{&T{a {‚­~©Ò{ýÒ{©‚©^^©^'{~§©q{&qd­{
~§©{TýîÒ~{K§MîMK~©î{&T{{UŠb¡l{ýÒ{î©~îý©M‚d©{T&î{~§©{K§&Ò©q{~©Ò~{Ò©~{Ëý~§{dýý~©^{ÒýgqMd{d©qg~§â{ …î~§©î&î©'{~§©{…Ò©^{Òyî©M^{
Òy©K~î…{~©K§qýȅ©{ýÒ{q&~{M‚d©{~&{Òyî©M^{ aa{&T{~§©{TýîÒ~{K§MîMK~©îâ{#~{©MqÒ{~§M~{T&î{T&…î{M…^ý&{Týd©Ò'{&qd­{âÕx{Mq^{T&î{
&q©{M…^ý&{Týd©{ xâxx{&T{~§©{ËM~©îMî—{K&…d^{‚©{Òyî©M^{&©î{~§©{M…^ý&{ÒýgqMdâ{ §©{©M҅î©^{Q¾{Md…©Ò{‚­{©‚©^^ýqg{~§©{
©ÒÒMg©{Ëý~§{~§©{þ{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{Mî©{Ò§&Ëq{ýq{ M‚d©{â{ §©{M©îMg©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{Ëý~§{aâ { T&î{Õ{
‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒ{ ýÒ{ Òdýg§~d­{ ýqT©îý&î{ MÒ{ Ëý~§{ aâ { T&î{ { ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒâ{ §©{ Ë&îÒ~{ ~©Ò~{ î©Ò…d~{ ýÒ{
{ Ëý~§{ { ‚ý~{
©M҅î©^{ T&î{ ~§©{ KdMÒÒ{ G&&^ìM©{ Ëý~§{ Õ{ ‚ý~{ Mq^{ ~§©{ ‚©Ò~{ T&î{ ~§©{ KdMÒÒ{ b©Mb§©ddÒ{ Ëý~§{ M{ Md…©{ &T{ aâ
ȅMq~ýšM~ý&qâ{
M‚d©{{ ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{T&î{~§©{þ{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
´dMÒÒ{
{
´&…qýKM~ý&q{
G&&^ìM©{
©dd&{
b©Mb§©ddÒ{
’§©î©{
îý~§©~ýK{á©Mq{
Q¾{
aâx {
aâx x{
aâxx{
aâx{
aâ {
aâxxÕ{
Õ{4ý~{
‚^gMg{
aâ {
aâÕ Õ{
aâ x{
aâ {
aâ {
a≠{
Q¾{
aâÕ{
aâ {
aâ{
aâx x{
aâ{
aâ‰a{
{4ý~{
‚^gMg{
aâ Õ{
aâ {
aâ {
aâ {
aâ {
aâ‰{
§©{ T&dd&Ëýqg{ ýg…î©{ x{ Ò§&ËÒ{ ~§©{ á¾{ Mq^{ ìá¾{ ©îî&î{îM~©Ò{ T&î{ Õ{ ‚ý~{ Mq^{ { ‚ý~{ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒâ{ §©{M^{
‚ý&©~îýK{ î©T©î©qK©{ ÒýgqMd{ yî&ý^©Ò{ Òdýg§~d­{ Ë&îÒ©{ ~©Ò~{ î©Ò…d~Ò{ T&î{ Õ{ ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{ ÒýgqMd{ ~§Mq{ T&î{ { ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{
ÒýgqMdÒâ{{{
{‚ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þ
{
{aâ‰
{aâ‰
{aâÕ
{aâÕ
{aâ
{aâ
{aâ yá¾{ {yìá¾
yá¾{ {yìá¾
Õ{‚ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þ
{
…q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þ{ M —©^{yá¾
þ{ M —©^{yìá¾
{aâ
{aâ {aâî
{aâî
{aâx
{aâx
{aâ
{aâ
{aâ
{aâ
{a
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
{îaaaa
{aaaa
{ aaaa
{aaaa
{a
{Õaaaa
…q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þ{ M —©^{yá¾
þ{ M —©^{yìá¾
{aâ
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
§ ©Ò§&d^
{îaaaa
{aaaa
{ aaaa
{aaaa
{Õaaaa
§ ©Ò§&d^
ýg…î©{x{ á¾{Mq^{ ìá¾{´…î©Ò{T&î{~§©{þ{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
{
þx{ §ýÒ{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{ýÒ{M‚d©{~&{©‚©^{~§©{K&yd©~©{©ÒÒMg©{ýq~&{Mdd{Õ a{M…^ý&{Týd©Ò{T&î{‚&~§{~©Ò~{Ò©~Ò{Ul{Mq^{U4l{
҅KK©ÒÒT…dâ{ §©{©M҅î©^{Q¾{Md…©Ò{‚­{©‚©^^ýqg{~§©{©ÒÒMg©{Ëý~§{~§©{þx{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{Mî©{Ò§&Ëq{ýq{ M‚d©{ â{
§©{M©îMg©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{Ëý~§{aâÕ{T&î{Õ{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{ýÒ{Òdýg§~d­{‚©~~©î{~§Mq{Ëý~§{aâ { T&î{ {
‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒâ{ &î{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ'{ýq{~§©{KdMÒÒ{©dd&'{~§©{©M҅î©^{Q¾{ýÒ{Ë&îÒ©{Mq^{^©Kî©MÒ©Ò{
~§©{M©îMg©{‚^gMg{Md…©â{ §©{‚©Ò~{î©Ò…d~{ýÒ{©M҅î©^{T&î{~§©{KdMÒÒ{b©Mb§©ddÒ{Ëý~§{Õ{‚ý~{ȅMq~ýšM~ý&qâ{
M‚d©{ { ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{T&î{~§©{þx{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
´dMÒÒ{
{
Q¾{
aâx {
aâx{
aâxÕ{
aâxÕ {
aâx{
aâx{
´&…qýKM~ý&q{
G&&^ìM©{
©dd&{
b©Mb§©ddÒ{
’§©î©{
îý~§©~ýK{á©Mq{
Õ{4ý~{
‚^gMg{
aâÕÕ{
aâÕ {
aâÕ{
aâ x{
aâÕ {
aâÕ{
Q¾{
aâx {
aâx {
aâxxÕ{
aâx {
aâxx {
aâx {
{4ý~{
‚^gMg{
aâÕ {
aâÕ a{
aâ x{
aâ {
aâa{
a≠{
&{ ýq~î&^…K©{ ~§©{ ýqTd…©qK©{ &T{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ T…qK~ý&q'{ ~§©{ T&dd&Ëýqg{ ýg…î©{ { Ò§&ËÒ{ ~§©{ á¾{ Mq^{ ìá¾{ îM~©Ò{ &T{ ~§©{
‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{Ëý~§{&îýgýqMd{î©T©î©qK©{^M~M{Mq^{M^{î©T©î©qK©{^M~Mâ{#~{ýÒ{Ò§&Ëq'{~§M~{~§©{©îî&î{îM~©Ò{Tî&{~§©{M^{
î©T©î©qK©{ÒýgqMd{&T{~§©{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMd{^ýTT©îÒ{&î©'{~§Mq{T&î{~§©{Õ{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdâ{{
{4ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þx
{
{aâ‰
{aâ‰
{aâÕ
{aâÕ
{aâ
{aâ
{aâ …q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þx{ M —©^{yá¾
þx{ M —©^{yìá¾
{aâ
{aâ {aâî
{aâx
{aâx
{aâ
{aâ
{aâ
{aâ
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
{îaaaa
§ ©Ò§&d^
{aaaa
{ aaaa
{aaaa
{Õaaaa
…q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þx{ M —©^{yá¾
þx{ M —©^{yìá¾
{aâ
{aâî
{a
{
yá¾{ {yìá¾
yá¾{ {yìá¾
Õ{4ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þx
{
{a
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
{îaaaa
§ ©Ò§&d^
{aaaa
ýg…î©{ { á¾{Mq^{ ìá¾{´…î©Ò{T&î{~§©{þx{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
{ aaaa
{aaaa
{Õaaaa
{
þî{ §ýÒ{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ ýÒ{q&~{ M‚d©{ ~&{ ©‚©^{ ~§©{ K&yd©~©{©ÒÒMg©{ { ýq~&{ ~§©{ M…^ý&{ Týd©Òâ{ §©{ T&dd&Ëýqg{ M‚d©{ {
Ò§&ËÒ{~§©{î©~îý©Md{KMyMKý~­{Mq^{~§©{q…‚©î{&T{ý~Ò{MÒÒ&KýM~©^{M…^ý&{ Týd©Òâ{ §©î©‚­'{ T&î{ {‚ý~{M…^ý&{ÒýgqMdÒ'{~§©{î©~îý©ýqg{
KMyMKý~­{ýÒ{§ýg§©î{~§Mq{T&î{Õ{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒâ{ &î{©ƒMyd©'{T&î{ a{M…^ý&{Týd©Ò{&T{~§©{~©Ò~{Ò©~{Ul{ýÒ{ý~{q&~{y&ÒÒý‚d©{
~&{©‚©^{~§©{©ÒÒMg©{҅KK©ÒÒT…d'{˧©î©‚­{~§©{TýîÒ~{ {´§MîMK~©îÒ{&T{{UT&î{©âgâ{ŠbM d©{#v { {{{{a¡lâ{#~{©MqÒ{ýq{g©q©îMd'{
~§M~{T&î{Mdd{M…^ý&{Týd©Ò{Mî©{…yy©î&Ò~{~§©{TýîÒ~{K§MîMK~©îÒ{&T{~§©{©ÒÒMg©{{î©~îý©©^{^ýî©K~d­{MT~©î{©‚©^^ýqgâ{
{
{
Ï´§MîMK~©îÒ{
ÏQ‚©^^©^{
4ý~Ò{
{
{
Ï´§MîMK~©îÒ{
ÏQ‚©^^©^{
4ý~Ò{
M‚d©{{¾©~îý©ýqg{´MyMKý~­{T&î{þî{
a{
a{
a{
a{
{
{
x{
{
{
{
{
{
{
{
x{
{
Õ{
{
xa{
a{
{
{
{
xÕ{
{
{
{
{
{
x{
{
Õ {
Õ{
Õ{4ý~{
a{
{
{
{
{
Õ{
{
x{
a{
{
a{
{
{4ý~{
a{
{
{
x{
{
x{
a{
a{
{
x{
{
{
a{
Õ{
{
{
{
{
{
Õ{
a{
a{
a{
a{
{
{
{
Õ{
{
{
{
{
a{
x{
{
a{
{
{
a{
{
a{
{
a{
{
§©{©M҅î©^{Q¾{Md…©Ò{‚­{©‚©^^ýqg{~§©{©ÒÒMg©{Ëý~§{~§©{þ {ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{Mî©{Ò§&Ëq{ýq{ M‚d©{Õâ{ §©{M©îMg©{
‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{Ëý~§{aâ x{T&î{Õ{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{ýÒ{Òdýg§~d­{Ë&îÒ©{~§Mq{Ëý~§{aâÕ {T&î{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{
M…^ý&{ ÒýgqMdÒâ{ §©{ ‚©Ò~{ ~©Ò~{ î©Ò…d~{ yî&ý^©Ò{ ~§©{ KdMÒÒ{ b©Mb§©dd{ Mq^{ ~§©{ Ë&îÒ~{ ~©Ò~{ î©Ò…d~{ ýÒ{ yî&ý^©^{ ‚­{ ~§©{ KdMÒÒ{
´&…qýKM~ý&q'{˧©î©‚­{‚&~§{KdMÒÒ©Ò{Mî©{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^â{
M‚d©{Õ{ ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{T&î{~§©{þî{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
´dMÒÒ{
{
Q¾{
aâx {
aâxx{
aâx {
aâx {
aâxax{
aâxx{
´&…qýKM~ý&q{
G&&^ìM©{
©dd&{
b©Mb§©ddÒ{
’§©î©{
îý~§©~ýK{á©Mq{
Õ{4ý~{
‚^gMg{
aâ Õ {
aâÕÕx{
aâÕÕ {
aâ x{
aâÕÕ{
aâ‰x{
Q¾{
aâx{
aâx x{
aâ Õ{
aâx {
aâ a{
aâx {
{4ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þî
{
{
{aâ‰
{aâ‰
{aâÕ
{aâÕ
{aâ
{aâ
{aâ yá¾{ {yìá¾
yá¾{ {yìá¾
Õ{4ý~{,…Mq~ýšM~ý&q{Mq^{Q ‚©^^ýqg{Ëý~§{þî
…q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þî{ M —©^{yá¾
þî{ M —©^{yìá¾
{aâ
{aâ {aâî
{aâx
{aâx
{aâ
{aâ
{aâ
{aâ
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
{îaaaa
§ ©Ò§&d^
{aaaa
{ aaaa
{aaaa
{Õaaaa
…q M —©^{yá¾
…q M —©^{yìá¾
þî{ M —©^{yá¾
þî{ M —©^{yìá¾
{aâ
{aâî
{a
{4ý~{
‚^gMg{
aâÕ {
aâÕ {
aâÕ {
aâ {
aâÕÕ{
aâÕ {
{a
{a
{aaaa
{aaaa
{xaaaa
{îaaaa
{aaaa
§ ©Ò§&d^
ýg…î©{{ á¾{Mq^{ ìá¾{´…î©Ò{T&î{~§©{þî{’M~©îMî—ýqg{bK§©©{
{ aaaa
{aaaa
{Õaaaa
{
{
ââ{ ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{T&î{#q~©îûdg&îý~§{QMd…M~ý&q{Mq^{qMd­ÒýÒ{{
#q{~§ýÒ{҅‚Ò©K~ý&q'{~§©{ýq~©îûMdg&îý~§{©Md…M~ý&q{Mq^{MqMd­ÒýÒ{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{Mî©{yî©Ò©q~©^â{ §©î©T&î©'{~§©{ýq~î&^…K©^{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{
Tî&{ ~§©{ yî©ý&…Ò{ ҅‚Ò©K~ý&q{ Mî©{ ҅Mîýš©^{ Mq^{ ~§©{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©Ò{ Mî©{ K&yMî©^{ ~&{ ©MK§{ &~§©îâ{ ’©{ ©ƒydýKý~d­{
T&K…Ò{ &q{~§©{M©îMg©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{‚^gMgâ{#q{ M‚d©{ {~§©{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{T&î{Mdd{©Md…M~©^{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{
Mî©{Ò§&Ëq{˧ýd©{~§©­{Mî©{KM~©g&îýš©^{ýq{~§©ýî{Ë&î—ýqg{^&Mýqâ{{
M‚d©{‰{b…Mîýš©^{ ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{U^Mî—{gîM­{Ë&îÒ©{Mq^{dýg§~{gîM­{‚©Ò~l{T&î{M{ ýƒ©^{Q‚©^^ýqg{´MyMKý~­{&T{a {
4­~©Ò{Mq^{©îMg©{…^ý&{ ©qg~§{&T{ âÕ Ò{
ý©{v&Mýq{ ’M©d©~{v&Mýq{
î©È…©qK­{v&Mýq{
þ{
þx{
þ{
þ{
Õ{‚ý~{
{‚ý~{ Õ{‚ý~{
{‚ý~{ Õ{‚ý~{
{‚ý~{ Õ{‚ý~{
{‚ý~{
´&…qýKM~ý&q{ aâ {
âaaa{ aâÕÕ{ aâÕ { aâ { aâ Õ{ aâ Õ { aâÕ {
G&&^ìM©{
aâ {
âaaa{ aâÕ { aâÕ a{ aâÕ Õ{ aâ { aâÕÕx{ aâÕ {
©dd&{
aâ {
âaaa{ aâÕ{ aâ x{ aâ x{ aâ { aâÕÕ { aâÕ {
b©Mb§©ddÒ{
aâ a{
âaaa{ aâ x{ aâ { aâ { aâ
{ aâ x{ aâ {
’§©î©{
aâÕ {
âaaa{ aâÕ { aâa{ aâ
{ aâ { aâÕÕ{ aâÕÕ{
îý~§©~ýK{á©Mq{ a≠Õ{
âaaa{ aâÕ{ a≠{ a≠{ aâ‰{ aâ‰x{ aâÕ {
´dMÒÒ{
{
‚^gMg{
§©{ þ { ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ yî&ý^©Ò{ ~§©{ ‚©Ò~{ ©Md…M~ý&q{ î©Ò…d~Ò{ Mq^{ §MÒ{ ~§©{ ýqýMd{ ýqTd…©qK©{ &q{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{
M…~§©q~ýKM~ý&q{Ò­Ò~©â{#T{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒ{Mî©{…Ò©^'{~§©q{q&{K§Mqg©Ò{Mî©{ý^©q~ýTý©^{UM^{Ëý~§{dýg§~{gîM­lâ{
§©{ Ë&îÒ~{ î©Ò…d~{ T&î{ ~§ýÒ{ Mdg&îý~§{ ýÒ{ ý^©q~ýTý©^{ T&î{ ~§©{ KdMÒÒ{ G&&^ìM©{ ‚­{ Õ{ ‚ý~{ ȅMq~ýšM~ý&qâ{ #q{ K&q~îMÒ~'{ ~§©{ þx{
ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ UË&î—ýqg{ ýq{ ËM©d©~{ ^&Mýql{ Ëý~§{ { ‚ý~{ Mq^{ Õ{ ‚ý~{ ȅMq~ýš©^{ M…^ý&{ ÒýgqMdÒ{ yî&ý^©Ò{ ~§©{ Ë&îÒ~{ ~©Ò~{
î©Ò…d~Ò{T&î{~§©{KdMÒÒ{’§©î©{Ëý~§{M{‚^gMg{Md…©{&T{aâa{Mq^{~§©{‚©Ò~{T&î{~§©{KdMÒÒ{b©Mb§©ddÒ{Ëý~§{aâ x'{M^{Ëý~§{^Mî—{Mq^{
dýg§~{ gîM­â{ §©{ î©Ò…d~Ò{ T&î{ ~§©{ ËM~©îMî—ýqg{ Mdg&îý~§Ò{ Ë&î—ýqg{ ýq{ Tî©È…©qK­{ ^&Mýq{ Ò§&Ë'{ ~§M~{ ~§©{ þ{ ËM~©îMî—ýqg{
{ Mq^{ ~§©{ Ë&îÒ©{ ýÒ{ yî&ý^©^{ ‚­{ þ { ýq{ ~§©{ KdMÒÒ{
ÒK§©©{ §MÒ{ ~§©{ ‚©Ò~{ î©Ò…d~{ ýq{ ~§©{ KdMÒÒ{ b©Mb§©ddÒ{ Ëý~§{ M{ Md…©{ &T{ aâ
´&…qýKM~ý&qâ{4&~§{Mî©{ {‚ý~{ȅMq~ýš©^{Mq^{M^{Ëý~§{^Mî—{Mq^{dýg§~{gîM­â{{
{
#q{ &î^©î{ ~&{ y©îT&î{ M{ ^©KýÒý&q'{ ˧ýK§{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©Ò{ KMq{ ‚©{ î©K&©q^©^{ T&î{ ËM~©îMî—ýqg{ ‚ý&©~îýK{ Òy©©K§{
î©T©î©qK©Ò{ U©qî&d©q~{ Ò©~l{~§©{ ~Ë&{ Mýq{ Kîý~©îýM'{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ ©îî&î{îM~©Ò{ Mq^{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ KMyMKý~­'{ …Ò~{ ‚©{ MqMd­š©^â{
§©{ T&dd&Ëýqg{ M‚d©{ a{ Ò§&ËÒ{ ~§©{ ~©Ò~{ î©Ò…d~Ò{ Mq^{ M{ î©K&©q^M~ý&q'{ ˧©~§©î{ M{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ ýÒ{ …Ò©T…d{ T&î{ ~§©{
MyydýKM~ý&q{ÒK©qMîý&{4ý&©~îýKÒ{&î{q&~â{#q{~§ýÒ{~M‚d©'{M{yd…Ò{C{ýq^ýKM~©Ò{~§M~{M{Kîý~©îýM{ýÒ{MK§ý©©^'{M{ýq…Ò{ZûZ{~§M~{M{Kîý~©îýM{
ýÒ{q&~{MK§ý©©^{Mq^{M{š©î&{Z&{~§M~{M{Kîý~©îýM{ýÒ{&î{ýÒ{q&~{MK§ý©©^'{^©y©q^ýqg{&q{~§©{MyydýKM~ý&qâ{ §©{dMÒ~{~Ë&{K&d…qÒ{Ò§&Ë{
~§©{‚©Ò~{Mq^{Ë&îÒ~{KdMÒÒ{&T{~§©{‚ý&©~îýK{~©Ò~{Ò©~â{ §©{T&&~q&~©{ýq^ýKM~©^{~§©{ȅMq~ýšM~ý&q{Ò~©yÒ{UÕ{&î{ {‚ý~Òlâ{
M‚d©{ a{ ©Ò~{¾©Ò…d~Ò{T&î{~§©{yydýKM~ý&q{Ûî&Týd©{4ý&©~îýKÒ{Û4ý&©~îýKÒ{T&î{M{ ýƒ©^{Q‚©^^ýqg{´MyMKý~­{&T{a {4­~©Ò{
Mq^{©îMg©{…^ý&{ ©qg~§{&T{ âÕ Ò{
{
’M~©îMî—ýqg{
îMqÒyMî©qK­{
´MyMKý~­ {
G©q©îMd{
’&îÒ©{
4©Ò~{´dMÒÒ{
bK§©©{
¾©K&©q^M~ý&q{ ¾©K&©q^M~ý&q{ ¾©K&©q^M~ý&q{
´dMÒÒ{
þ{
C{
C{
C{
dd {
G&&^ìM©Õ{
þ{
C{
û{
û{
b©Mb§©ddÒ {
G&&^ìM©Õ{
þx{
&{
C{
&{
b©Mb§©ddÒÕ{
©dd& {
þ{
&{
û{
û{
´&…qýKM~ý&q { b©Mb§©ddÒ {
Ò{ý~{KMq{‚©{T&dd&Ë©^{ýq{ M‚d©{ a'{~§©{þ {©‚©^^ýqg{©~§&^{yî&ý^©Ò{‚©Ò~{~©Ò~{î©Ò…d~Òâ{©qK©'{ý~{KMq{‚©{î©K&©q^©^'{~§M~{
~§©{þ { ©‚©^^ýqg{©~§&^{ýÒ{…Ò©M‚d©{T&î{~§©{‚ý&©~îýK{…Ò©î{M…~§©q~ýKM~ý&q'{‚©KM…Ò©{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{^&©Ò{q&~{MTT©K~{
~§©{ ‚ý&©~îýK{ ©îî&î{îM~©Ò{ Mq^{~§©{î©~îý©ýqg{ KMyMKý~­{ ýÒ{ M^©È…M~©â{ d~§&…g§{ ~§©{ þ{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ KM…Ò©Ò{ d&Ë{ ©îî&î{
îM~©Ò'{~§©{î©~îý©ýqg{KMyMKý~­{UËý~§{M‚&…~{ {‚­~©l{T&î{M{Týƒ©^{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{ýÒ{q&~{҅TTýKý©q~â{ §©{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{
þx{ §MÒ{ M{ g&&^{ î©~îý©ýqg{ KMyMKý~­'{ ‚…~{ ~§©{ ©îî&î{îM~©Ò{ &T{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©{ ^©Kî©MÒ©Ò{ U { T&î{ Õ{ ‚ý~{ Mq^{ Õ{ T&î{ { ‚ý~{
{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {
{ì&~©'{~§M~{M{Týƒ©^{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{ýÒ{…Ò©^{Mq^{KMq{K§Mqg©'{ýT{Mq&~§©î{‚ý&©~îýK{M…~§©q~ýKM~ý&q{Ò­Ò~©{ýÒ{…Ò©^â{
ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒlâ{#T{~§ýÒ{^©gî©©{ýÒ{MKK©y~M‚d©{T&î{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©'{~§©q{þx{ KMq{‚©{…Ò©^'{&~§©îËýÒ©{þx{ KMqq&~{‚©{
î©K&©q^©^â{þ {§MÒ{~§©{ÒM©{yî&‚d©{dý—©{þâ{ §©{î©~îý©Md{KMyMKý~­{ýÒ{q&~{҅TTýKý©q~{Mq^{~§ýÒ{ýÒ{~§©{î©MÒ&q'{˧­{þ {KMqq&~{
‚©{î©K&©q^©^{T&î{~§©{‚ý&©~îýK{…Ò©î{M…~§©q~ýKM~ý&q{ÒK©qMîý&'{Ëý~§{~§©{gý©q{©‚©^^ýqg{KMyMKý~­{Tî&{M‚&…~{a {‚­~©Ò{
Mq^{~§©{M…^ý&{~©Ò~{Ò©~â{ §©{K&yMîýÒ&q{&T{~§©{Ë&î—ýqg{^&Mýq{&T{~§©{T&…î{Ò©d©K~©^{ ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{Ò§&ËÒ'{~§M~{~§©{
Mdg&îý~§{ýq{~ý©{^&Mýq{Uþ l{MK§ý©©^{~§©{î©È…ýî©^{~îMqÒyMî©qK­{Mq^{KMyMKý~­â{ §©{~Ë&{Mdg&îý~§Ò'{Ë&î—ýqg{ýq{Tî©È…©qK­{
^&Mýq{ Uþ{ Mq^{ þ l{ MK§ý©©^{ M{ î©È…ýî©^{ ~îMqÒyMî©qK­'{ ‚…~{ ~§©{ Týƒ©^{ ©‚©^^ýqg{ KMyMKý~­{ ^&©Ò{ q&~{ Tý~{ ýq~&{ ýqûÒýgqMdâ{ §©{
Mdg&îý~§{Ë&î—ýqg{ýq{ËM©d©~{^&Mýq{Uþxl{MK§ý©©^{~§©{î©È…ýî©^{~îMqÒyMî©qK­'{T&î{Òy©KýMd{MyydýKM~ý&q{KMÒ©Ò'{Mq^{©‚©^^ýqg{
KMyMKý~­â{
â{ ´&qKd…Òý&q{Mq^{ …~…î©{’&î—{
§©{©Md…M~ý&q{&T{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{yî&ý^©Ò{^©~Mýd©^{ýqT&îM~ý&q{M‚&…~{~§©{yî&y©î~ý©Ò{&î{…Ò©M‚d©{MyydýKM~ý&q{ÒK©qMîý&Ò{
&T{~§©{ËM~©îMî—ýqg{Mdg&îý~§â{ §©{©Md…M~ý&q{ý~Ò©dT{ýÒ{KdMÒÒýTý©^{ýq~&{^ýTT©î©q~{KdMÒÒ©Ò{&T{yî&Týd©Ò'{˧ýK§{yî&ý^©Ò{M{‚©~~©î{
K&yMîM‚ýdý~­{Mq^{…ÒMg©â{#q{~§ýÒ{yMy©î'{Ë©{ýq~î&^…K©^{M{q©Ë{MyydýKM~ý&q{yî&Týd©{‚MÒ©^{&q{‚ý&©~îýK{…Ò©î{M…~§©q~ýKM~ý&qâ{ §©{
ȅMdý~­{ ^©gî©©{ Mq^{ ^ýÒ~&î~ý&q{ &q{ ~§©{ M…^ý&{ ÒýgqMd{ &T{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ T…qK~ý&q{ ©TT©K~Ò{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©â{ §ýÒ{ ÒýgqMd{
K§Mqg©Ò{ýÒ{©M҅î©^{Mq^{…Ò©^{MÒ{ËM~©îMî—{©Md…M~ý&qâ{ §©î©T&î©'{~§©{‚ý&©~îýK{^ýTT©î©qK©{gîM^©{ýÒ{ýq~î&^…K©^{MÒ{î©dM~ý©{
Mq^{M‚Ò&d…~©{©M҅î©â{þ…î{~©Ò~Ò{§M©{Ò§&Ëq{~§©{©TT©K~{&T{~§©{©‚©^^ýqg{T…qK~ý&q{&T{T&…î{Ò©d©K~©^{ ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{
‚MÒ©^{&q{ {Mq^{Õ{‚ý~{ȅMq~ýš©^{M…^ý&{ÒýgqMdÒâ{ î&{&…î{©ƒy©îý©q~Ò'{Ëý~§{&…î{yMîM©~©î{Mq^{~©Ò~{Ò©~'{ý~{ýÒ{Ò§&Ëq'{~§M~{~§©{
þ { ©‚©^^ýqg{ &q{ { ‚ý~{ ^&©Ò{ q&~{ ©TT©K~{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ …Ò©î{ M…~§©q~ýKM~ý&q{ Mq^{ K&…d^{ ‚©{ …Ò©^{ Ëý~§&…~{ Mq­{ K§Mqg©Ò{ &q{~§©{
‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©{yMîM©~©îÒâ{#q{K&q~îMÒ~'{~§©{þx{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{yî&ý^©Ò{Ë&îÒ©{î©Ò…d~Ò{‚­{ {‚ý~{ȅMq~ýšM~ý&q'{˧ýK§{
§M©{M{q©gM~ý©{©TT©K~{&q{~§©{©îî&î{îM~©Ò{&T{~§©{‚ý&©~îýK{Ò­Ò~©â{{
…î~§©î&î©'{~§©{~©Ò~{î©Ò…d~Ò{T&î{~§©{©Md…M~ý&q{&T{~§©{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{Ò§&Ë{~§M~{~§©{þ { ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{KMq{‚©{
î©K&©q^©^{ýq{î©Òy©K~{~&{~îMqÒyMî©qK­{Mq^{KMyMKý~­â{ §©{þx{ ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©{K&…d^{ ‚©{…Ò©^'{ýT{~§©{^©gî©©{ &T{©îî&î{
îM~©Ò{ &T{ ~§©{ ‚ý&©~îýK{ Ò­Ò~©{ ýÒ{ MKK©y~M‚d©â{ &î{ ‚&~§{ Mdg&îý~§Ò'{ ~§©{ ©‚©^^ýqg{ KMyMKý~­{ ýÒ{ ҅TTýKý©q~{ ýq{ ~§ýÒ{ MyydýKM~ý&q{
ÒK©qMîý&â{ §©{~Ë&{ &~§©î{ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{þ{ Mq^{þ { KMqq&~{‚©{î©K&©q^©^{T&î{~§©{Òy©KýTýK{K§&Ò©q{‚ý&©~îýK{…Ò©î{
M…~§©q~ýKM~ý&q{ÒK©qMîý&'{Ëý~§{~§©{…Ò©^{yMîM©~©î{Mq^{~©Ò~{Ò©~'{‚©KM…Ò©{~§©{î©~îý©ýqg{KMyMKý~­{ýÒ{Ë&îÒ©{Mq^{~§©­{Mî©{q&~{M‚d©{
~&{҅TTýKý©q~d­{©‚©^{~§©{î©È…ýî©^{©ÒÒMg©{d©qg~§{&T{a {‚­~©Ò{҅KK©ÒÒT…dd­â{#~{ýÒ{q&~©^'{~§M~{~§©{©Md…M~ý&q{î©Ò…d~Ò{‚­{yî&Týd©{
‚MÒ©^{©Md…M~ý&q{KMq{K§Mqg©'{ýT{Mq&~§©î{~©Ò~{Ò©~'{&~§©î{yMîM©~©î{Ò©~Ò{&î{Mq&~§©î{©‚©^^ýqg{©ÒÒMg©{UKMyMKý~­l{ýÒ{K§&Ò©qâ{#q{
~§ýÒ{ KMÒ©'{ ~§©{ ©Md…M~ý&q{î©Ò…d~Ò{ KMq{ ‚©{ K&yd©~©d­{ ^ýTT©î©q~â{ þT~©q'{ ýq{ KMÒ©{î&‚…Ò~q©ÒÒ{ ýÒ{ î©È…ýî©^{ T&î{ ©ƒMyd©{ ~&{ ҅îý©{
Òy©©K§{ ÒýgqMd{ ~îMqÒT&îM~ý&q{ Udý—©{ d&ÒÒ­{ K&yî©ÒÒý&ql'{ ~§ýÒ{ yî&y©î~­{ …Ò~{ ‚©{ K&qÒý^©î©^{ T&î{ ~§©{ î©K&©q^M~ý&q{ &T{ ~§©{
ËM~©îMî—ýqg{ÒK§©©Ò{‚­{©Md…M~ý&q{~§©{KMyMKý~­'{~îMqÒyMî©qK­{Mq^{î&‚…Ò~q©ÒÒâ{
{
´Eìþ’ QvGáQì b{
’ý~§{î©Òy©K~{~&{~§©{©ƒy©îý©q~Md{©Md…M~ý&qÒ'{~§ýÒ{y…‚dýKM~ý&q{§MÒ{‚©©q{yî&^…K©^{yMî~d­{Ëý~§{~§©{MÒÒýÒ~MqK©{&T{~§©{QÃû#q^ýM{Kî&ÒÒ{K…d~…îMd{
yî&gîM{Uyî&±©K~{´…d~…î© ©K§'{Ò©©{ù >lâ{ §©{K&q~©q~{&T{~§ýÒ{y…‚dýKM~ý&q{ýÒ{~§©{Ò&d©{î©Òy&qÒý‚ýdý~­{&T{~§©{Ãqý©îÒý~­{áMg^©‚…îg{Mq^{~§©ýî{K&û
M…~§&îÒ{Mq^{KMq{ýq{q&{ËM­{‚©{~M—©q{~&{î©Td©K~{~§©{ý©ËÒ{&T{~§©{Q…î&y©Mq{Ãqý&qâ{
§©{ Ë&î—{ M‚&…~{ ~§©{ ’{ Mq^{ ‰b4{ ËM~©îMî—ýqg{ ÒK§©©{ ^©ÒKîý‚©^{ ýq{ ~§ýÒ{ yMy©î{ §MÒ{ ‚©©q{ ҅yy&î~©^{ ýq{ yMî~{ ‚­{ ~§©{ Q…î&y©Mq{
´&ýÒÒý&q{~§î&…g§{~§©{#b {Ûî&gîM©{…q^©î{´&q~îMK~{#b ûaaûa x{Q´¾ Û â{ §©{ýqT&îM~ý&q{ýq{~§ýÒ{^&K…©q~{ýÒ{yî&ý^©^{MÒ{ýÒ'{
Mq^{ q&{ g…MîMq~©©{ &î{ ËMîîMq~­{ ýÒ{ gý©q{ &î{ ýydý©^{ ~§M~{ ~§©{ ýqT&îM~ý&q{ ýÒ{ Tý~{ T&î{ Mq­{ yMî~ýK…dMî{ y…îy&Ò©â{ §©{ …Ò©î{ ~§©î©&T{ …Ò©Ò{ ~§©{
ýqT&îM~ý&q{M~{ý~Ò{Ò&d©{îýҗ{Mq^{dýM‚ýdý~­â{
QTT&î~{T&î{~§©{ýqý~ýMd{Ë&î—{&T{yî&Týd©Ò{T&î{©Md…M~ý&q{Mq^{~§©{…^ý&{’Q {Ò­Ò~©'{˧ýK§{ËMÒ{…Ò©^{T&î{~§©{©Md…M~ý&q'{ýÒ{Òy&qÒ&î©^{‚­{~§©{
ýî{ &îK©{ þTTýK©{ &T{ bKý©q~ýTýK{ ¾©Ò©MîK§'{ ýî{ &îK©{ áM~©îý©d{ ´&Mq^'{ Ãb '{ …q^©î{ gîMq~{ q…‚©î{ Õ ûa û ûxa aâ{ §©{ Ãâbâ{
G&©îq©q~{ýÒ{M…~§&îýš©^{~&{î©yî&^…K©{Mq^{^ýÒ~îý‚…~©{î©yîýq~Ò{T&î{G&©îq©q~Md{y…îy&Ò©Ò{q&~Ëý~§Ò~Mq^ýqg{Mq­{K&y­îýg§~{q&~M~ý&q{~§©î©&qâ{
§©{ý©ËÒ{Mq^{K&qKd…Òý&qÒ{K&q~Mýq©^{§©î©ýq{Mî©{~§&Ò©{&T{~§©{M…~§&îÒ{Mq^{Ò§&…d^{q&~{‚©{ýq~©îyî©~©^{MÒ{q©K©ÒÒMîýd­{î©yî©Ò©q~ýqg{~§©{&TTýKýMd{
y&dýKý©Ò{&î{©q^&îÒ©©q~Ò'{©ý~§©î{©ƒyî©ÒÒ©^{&î{ýydý©^'{&T{~§©{ýî{ &îK©{þTTýK©{&T{bKý©q~ýTýK{¾©Ò©MîK§{&î{~§©{Ãâbâ{G&©îq©q~â{
…î~§©î&î©'{Ë©{~§Mq—{q^î©M{þ©îMqq'{Ò§©{§©dy©^{…Ò'{~&{ýyî&©{~§©{Ëîý~~©q{QqgdýÒ§{Mq^{~&{Týq^{Mq­{~­yýqg{©îî&îÒâ{
â{ ¾©T©î©qK©Ò{
â{ q^î©MÒ{‰Mqg'{5MqM{vý~~Mqq¹{b~ýîáMî—{Mq^{yî&Týd©Ò{Tî&{§ýg§{©q^{…y{~&{yî©ý©Ë{ÒK©qMîý&Ò¹{ˆýî~…Md{G&&^Ò{aa '{û âaâaa '{~&{
Myy©Mî{ýq{§~~y ýî~…Mdg&&^Òâ~…ûýd©qM…â^© aa '{#d©qM…'{aa {
â{ q^î©MÒ{‰Mqg'{5MqM{vý~~Mqq'{Q…g©q©{ â{‰ýq'{Q^ËMî^{5â{v©dy¹{yydýKM~ý&q{&îý©q~©^{M…^ý&{ËM~©îMî—{‚©qK§Mî—{Ò©îýK©¹{#q{v©dy'{
Q^ËMî^{5â{UîÒgâl¹{’&qg'{Ûýqg{’â{UîÒgâl¹{b©K…îý~­'{Ò~©gMq&gîMy§­'{Mq^{ËM~©îMî—ýqg{&T{…d~ý©^ýM{K&q~©q~Ò{ˆ##{UQd©K~î&qýK{
ýMgýqg{ÒKý©qK©{Mq^{~©K§q&d&g­{bMq{5&Ò©'{´MdýT&îqýM'{Ãb'{ ûa{5Mq…Mî­{aal¹{4©ddýqg§M'{’MÒ§â'{yyâ{{û{Õ '{#b4ì{aûÕ û
ûx'{aa{
xâ{ q^î©MÒ{‰Mqg'{5MqM{vý~~Mqq¹{Ûî&Týd©Ò{T&î{QMd…M~ý&q{û{~§©{ÃÒMg©{&T{…^ý&{’Q ¹{~&{Myy©Mî{ýq{bÛ#Q{K&qT©î©qK©'{M~{~§©{b©K…îý~­'{
b~©gMq&gîMy§­'{Mq^{’M~©îMî—ýqg{&T{á…d~ý©^ýM{´&q~©q~Ò{ˆ###'{#bŸ bÛ#Q{b­y&Òý…{&q{Qd©K~î&qýK{#Mgýqg'{ û ~§{5Mq…Mî­'{
aa '{bMq{5&Ò©'{Ãb'{aa {
â{ ´âˆý©d§M…©î'{4ý&©~îýK{ÃÒ©î{…~§©q~ýKM~ý&q{T&î{# {b©K…îý~­'{^MqK©Ò{ýq{#qT&îM~ý&q{b©K…îý~­'{ˆ&dâ{ Õ'{byîýqg©î'{ì©Ë{ &î—{#b4ì{
aûxÕû û¶'{aa{
â{ ´â{ˆý©d§M…©î¹{ â{bK§©ý^M~¹{â{‰Mqg¹{áâ{bK§&~~¹{5â{vý~~Mqq¹{ âEâ{4M҅¹{ÛâEâ{v…~~M{á…d~ý&^Md{by©M—©î{…~§©q~ýKM~ý&q{û{QMd…M~ý&q{
&T{¾©K&gqý~ý&q{Û©îT&îMqK©{&T{’M~©îM^{¾©T©î©qK©Ò¹{#q{Ûî&K©©^ýqgÒ{&T{ááÃ{aa '{ &…d&…Ò©'{ îMqK©'{aa {
â{ â{â{ÛM~ýd'{Ûâ{Eâ{v…~~M'{ â{Eâ{4M҅'{ §©{ ©Mg©î{Qq©îg­{4MÒ©^{á©d{´©yÒ~î…{T&î{by©M—©î{#^©q~ýTýKM~ý&q{ýq{á…d~ýdýqg…Md{
Qqýî&q©q~'{5&…îqMd{&T{K&…Ò~ýKMd{b&Ký©~­{&T{#q^ýM'{ì&â{aa {
â{ # Ãû¾{¾©K&©q^M~ý&q{4bâ ûx'{b…‚±©K~ý©{MÒÒ©ÒÒ©q~{&T{Ò&…q^{ȅMdý~­'{§~~y ËËËâý~…âýq~ î©K ¾û¾Q´û‚Ò ©q'{5…d­{aa {{
Õâ{ # Ãû¾{¾©K&©q^M~ý&q{4bâ xÕ'{á©~§&^{T&î{þ‚±©K~ý©{á©M҅q~Ò{&T{Û©îK©ý©^{…^ý&{,…Mdý~­'{§~~y ËËËâý~…âýq~ î©K ¾û¾Q´û
‚Ò ©q'{v©Kâ{ Õ{
â{ â{þ©îMqq'{ â{bK§©ý^M~'{´â{ˆý©d§M…©î'{5â{vý~~Mqq¹{b©Mq~ýK{ …Òý&q{T&î{4ý&©~îýK{ÃÒ©î{…~§©q~ýKM~ý&q{MÒ{á…d~ý&^Md{býgqMd{
Ûî&K©ÒÒýqgâ{#q{Ûî&K©©^ýqgÒ{&T{#q~â{’&î—Ò§&y{&q{á…d~ý©^ýM{´&q~©q~{¾©yî©Ò©q~M~ý&q'{´dMÒÒýTýKM~ý&q{Ÿ{b©K…îý~­{#’á¾´b'{yyâ{
Íx'{b©y~©‚©î{ û x'{aa '{#Ò~Mq‚…d'{ …î—©­'{aa {
aâ{ q^î©MÒ{‰Mqg'{5MqM{vý~~Mqq'{Q…g©q©{ â{‰ýq'{Q^ËMî^{5â{v©dy¹{yydýKM~ý&q{&îý©q~©^{M…^ý&{ËM~©îMî—{‚©qK§Mî—{Ò©îýK©¹{#q{v©dy'{
Q^ËMî^{5â{UîÒgâl¹{’&qg'{Ûýqg{’â{UîÒgâl¹{b©K…îý~­'{b~©gMq&gîMy§­'{Mq^{ËM~©îMî—ýqg{&T{…d~ý©^ýM{K&q~©q~Ò{ˆ##{UQd©K~î&qýK{
ýMgýqg{ÒKý©qK©{Mq^{~©K§q&d&g­{bMq{5&Ò©'{´MdýT&îqýM'{Ãb'{ ûa{5Mq…Mî­{aal¹{4©ddýqg§M'{’MÒ§â'{yyâ{{û{Õ '{#b4ì{aûÕ û
ûx'{aa{
â{ q^î©MÒ{‰Mqg'{5MqM{vý~~Mqq¹{Ûî&Týd©Ò{T&î{QMd…M~ý&q{û{~§©{ÃÒMg©{&T{…^ý&{’Q ¹{#q{v©dy'{Q^ËMî^{5â{UîÒgâl¹{’&qg'{Ûýqg{’â{
UîÒgâl¹{#q{bÛ#Q{K&qT©î©qK©'{M~{~§©{b©K…îý~­'{b~©gMq&gîMy§­'{Mq^{’M~©îMî—ýqg{&T{á…d~ý©^ýM{´&q~©q~Ò{ˆ###'{#bŸ bÛ#Q{
b­y&Òý…{&q{Qd©K~î&qýK{#Mgýqg'{ û ~§{5Mq…Mî­'{aa '{bMq{5&Ò©'{Ãb'{aa {
â{ ©î‚©î~{EdýMq~'{¾…^ý{Ûý&~îMÒK§—©'{vMgMî{bK§äqT©d^'{#qT&îM~ý&qÒû{…q^{E&^ý©î…qgÒ~§©&îý©'{ QÃ4Q¾'{â{Q^^ý~ý&q'{#b4ì{xû û
xaaxûÕ'{aax{
xâ{ Eýîýd{áM~©'{‰©MÒ~{býgqýTýKMq~{4ý~{’M~©îMî—ýqg'{ýq~©îqMd{î©y&î~'{aa{
â{ vâ{Eýî&җý{Mq^{âbâ{áMdMî'{byî©M^{by©K~î…{’M~©îMî—ýqg{&T{…^ý&{býgqMdÒ'{#QQQ{ îMqÒMK~ý&qÒ{&q{býgqMd{Ûî&K©ÒÒýqg'{ˆ&dâ '{
Uq&â l'{yyâ aaûxx'{aax{
â{ b©îgý­{vš§Mq~ýýî&'{byî©M^ûby©—~î…{ˆ©îTM§î©q{T î{’MÒҩýK§©qûáMî—ý©î…qg{&q{…^ý&ÒýgqMd©q'{ýq~©îqMd{î©y&î~'{þ~~&û&qû
G…©îýK—©{Ãqý©îÒý~­{áMg^©‚…îg'{aa {
â{ q^î©M{þ©îMqq'{q^î©MÒ{‰Mqg'{´dM…Ò{ˆý©d§M…©î¹{ ýgý~Md{by©©K§{’M~©îMî—ýqg{Mq^{ý~Ò{#yMK~{~&{4ý&©~îýK{by©©K§{…~§©q~ýKM~ý&q¹{
#q{5MqM{vý~~Mqq{´dM…Ò{ˆý©d§M…©î'{5Mq{MqÒ©q¹{ì©Ë{^MqK©Ò{ýq{á…d~ý©^ýM{b©K…îý~­'{4ý&©~îýKÒ'{’M~©îMî—ýqg{Mq^{´…d~…îMd{
Òy©K~Ò¹{yyâ{xxû ¹{‰&g&Ò{ˆ©îdMg{4©îdýq{aa '{#b4ì{xûÕxû xÕ ûÕ{
â{ §©{´…d~…î©{ ©K§{Ûî&±©K~'{´…d~…îMd{vý©qÒý&qÒ{ýq{^ýgý~Md{á…d~ý©^ýM{b©K…îý~­{ ©K§q&d&g­'{M{yî&±©K~{T…q^©^{…q^©î{~§©{QÃû#q^ýM{
QK&q&ýK{´î&ÒÒ{´…d~…îMd{Ûî&gîM'{§~~y MÒdû҂âKÒâ…qýûMg^©‚…îgâ^© K…d~…î©~©K§ '{î©È…©Ò~©^{5…d­{aa{
Õâ{ b&¶{û{b&…q^{©¶K§Mqg©{ {&©ÛMg©'{§~~y Ò&ƒâÒ&…îK©T&îg©âq©~ áMýq &©ÛMg©'{aa {
â{ q^î©MÒ{‰Mqg'{5MqM{vý~~Mqq¹{ îMqÒyMî©qK­{Mq^{´&yd©ƒý~­{4©qK§Mî—ýqg{&T{…^ý&{’M~©îMî—ýqg{dg&îý~§Ò{#Ò҅©Ò¹{#q{´ý~­{
Ãqý©îÒý~­{&T{G©q©M{Uˆ©îMqÒ~âl{á…d~ý©^ýM{Mq^{b©K…îý~­'{áá{Ÿ{b©K a {U’&î—Ò§&y{G©q©M'{bËý~š©îdMq^{b©y~©‚©î{ û{aa l¹{
G©q©M¹{´á'{yyâ{ a{û{a ¹{#b4ì{ û xû xû '{aa {