NJDB 1Q2 9@=7997:88>
JOSJGHB
P D T :88? 5 V P M 98
=;> Vcqc_paf Lgefjgefrq
x |,961,77,5 4- 7/, {3670787, 4- y/,20*~1 ~3+ z3.03,,503. }*0,3*,6
?;@ Yn5ajmqc . Tcpqml_j ugrf Ssp Rcu Tpmep_kkc Q_l_ecpq
@;A Itclr Lgefjgefrq
Rcu Ocw J_agjgrgcq _lb Mldp_qrpsarspc D MGIW
Jscj Gcjj J_agjgrw
b- j| ln~tu}t i*xn| f*y~*vn nyp k|zrq}}z| kn*w ltn||n~~
Jscj acjjq f_tc rfc nmrclrg_j rm eclcp_rc cjcarpgagrw _r tcpw fgef
cddgagclaw dpmk _ p_lec md dscjq _lb _pc _l gknmpr_lr n_pr md
msp pcqc_paf npmep_kkc gl m`r_glgle clcpew dpmk _jrcpl_rgtc
_lb pclcu_`jc qmspacq6 [grf msp qrpclerfq gl k_rcpg_j qagclac4
cjcarpmafckgqrpw _lb cleglccpgle4 rfc lcu d_agjgrw npmtgbcq
rfc gldp_qrpsarspc rm cvn_lb msp pcqc_paf gl _ q_dc _lb ucjj
pcesj_rcb cltgpmlkclr6
Eq n_pr md rfc glgrg_rgtc4 uc f_tc glqr_jjcb nspnmqc5bcqgelcb
j_pec qa_jc rcqrgle cosgnkclr dmp Wmjgb Svgbc Jscj Gcjjq 0WSJGq16
Xfgq ugjj cl_`jc `crrcp slbcpqr_lbgle md dscj acjj ncpdmpk_lac
slbcp mncp_rgle amlbgrgmlq _lb cl_`jc sq rm rcqr lmtcj
k_rcpg_jq4 bcqgelq _lb dscj acjj qwqrckq6 Xfc d_agjgrgcq _lb
cosgnkclr _pc slgosc gl rfc pcegml6 E j_`mp_rmpw qa_jc WSJG
_rkmqnfcpga qglejc acjj rcqr qr_rgml gq _jqm qgrs_rcb gl rfc d_agjgrw6
Xfgq qk_jjcp rcqr qr_rgml gq sqcb dmp WSJG pcqc_paf _r `claf
qa_jc6 Ml _bbgrgml4 rfc d_agjgrw f_q _ dscj acjj npcn_p_rgml
j_`mp_rmpw ugrf cosgnkclr rm npcn_pc WSJG qglejc acjjq6
Vmjjq5Vmwac Jscj Gcjj Wwqrckq 0VVJGW1 gq _ icw n_prlcp gl
msp pcqc_paf6 E2WXEV _lb VVJGW _pc amjj_`mp_rgle ml
`pm_b V.H npmep_kkc4 ugrf _ lsk`cp md pcqc_paf
glqrgrsrcq npmtgbgle cvncprgqc gl dscj acjj qagclac _lb
rcaflmjmew _lb qsnnmp rgle rfc bctcjmnkclr md
amkkcpag_jjw tg_`jc qr_rgml_pw nmucp eclcp_rgml6 Xfc
em_j gq rm eclcp_rc rp_argml gl V.H a_n_`gjgrw4 bcjgtcp
rcaflmjmew _lb bctcjmn qigjjq dmp rfc dsrspc lccbq md dscj
acjj glbsqrpw gl Wgle_nmpc6
Mlbsqrpg_j Fgmrcaflmjmew P_`mp_rmpw
b- d| m+zyyq ctz,
Xfc lcujw dmpkcb Mlbsqrpg_j Fgmrcaflmjmew epmsn4 qnsl
mdd dpmk rfc Ennjgcb G_r_jwqgq epmsn ufcpc grq mpgegl_j
pcqc_paf dmasq u_q gl `gma_r_jwqgq4 f_q cvn_lbcb grq
a_n_`gjgrgcq rm amtcp rfc dsjj p_lec md glbsqrpg_j
`gmrcaflmjmew _argtgrgcq4 dpmk eclcrga cleglccpgle rm
`gmnpmacqq cleglccpgle6
Xm a_rcp dmp rfgq4 _ lcu Fgmq_dcrw Pctcj : j_`mp_rmpw f_q `ccl
amlqrpsarcb ugrf rfc d_agjgrgcq pcosgpcb dmp qr_rc md rfc _pr
`gmjmega_j pcqc_paf _lb `gmnpmacqq npmacqqgle6 [grf _l _pc_
md :?8k : 4 rfc lcu j_`mp_rmpw fmsqcq rfc asppclr 9<
pcqc_pafcpq4 ugrf pmmk dmp cvn_lqgml rm <86
Xfc epmsn cvnjmgrq kgapm`cq dmp rfc npmbsargml md `gmdscjq
_lb afckga_jq6 Ejkmqr rfc ufmjc qncarpsk md pclcu_`jc
`gmclcpew gq glajsbcb slbcp mlc pmmd4 p_legle dpmk
npmbsargml md `gmbgcqcj dpmk tcecr_`jc mgj _lb kgapm_je_c4
rm _l_cpm`ga qjsbec `gme_q npmbsargml4 rm `gmkcrf_lmj _lb
acjjsjmqga crf_lmj _q ucjj _q nclrmqc qse_p dcpkclr_rgml6
Xfcgp r_pecr gq rm sqc pclcu_`jc pcqmspacq rm npmbsac dscjq
_lb afckga_jq ugrfmsr rfc pcjc_qc md _lw u_qrc rm rfc
cltgpmlkclr6 Wmkc md rfc afckga_jq npmbsacb glajsbc j_arga
_agb4 qsaaglga _agb _lb _kglm _agbq6
FR HK IRQVNQWKJ RQ QKXV SGMK
B k^l^Zk\a bglmbmnm^ h_ ma^ B`^g\r _hk S\b^g\^4 T^\agheh`r Zg] R^l^Zk\a 1B3STBR2
BRQVNQWKJ LTRP SGMK >
Xfc j_`mp_rmpw ugjj mncp_rc slbcp lce_rgtc npcqqspc rm
amlr_gl _jj `gmjmega_j _gp5`mplc clrgrgcq ugrfgl rfc
amldglckclr md rfc j_`6 Eq n_pr md rfgq dc_rspc4 rfcpc gq _jqm
_l _lrc pmmk _r rfc clrp_lac rm rfc j_`6 Jsprfcpkmpc4 rm
npmrcar rfc umpicpq gl rfc j_` _lb rm _tmgb apmqq5
amlr_kgl_rgml `cruccl qncagcq4 rfc _gp djmu gl rfc j_` gq
bgpcargml_j _lb 988- tclrgj_rcb4 gc lmlc md rfc _gp gq pcawajcb6
Sl rmn md rfc npcqclr cosgnkclr4 lcu d_agjgrgcq f_tc `ccl
_bbcb rm k_raf rfc a_n_`gjgrw cvn_lqgml6 Xfcqc glajsbcB
*
*
*
*
*
:
Jcpkclrmpq { Sl5jglc amlrpmjjcb qwqrckq 0nL4 S : 4
rckncp_rspc4 kgvgle14 ufgaf npmtgbc _ qr_`jc4 mnrgk_j
cltgpmlkclr dmp kgapmmpe_lgqkq qsaf rf_r clxwkcq
_lb fgef t_jsc5_bbcb kcr_`mjgrcq dmp afckga_j glbsqrpw
k_w `c npmbsacb
TGV Xfcpkmawajcpq 3 Kcj5Hma qwqrck { _l cqqclrg_j rmmj
dmp gl5tgrpm _knjgdga_rgml md r_pecr HREq _lb ecj gk_egle
_lb bmaskclr_rgml
R_lmbpmn k_afglc { _ kglg5qncarpmnfmrmkcrcp
cl_`jgle fgefjw _aasp_rc YZ7Zgq _l_jwqcq md 9 0j HRE
q_knjcq ugrf pck_pi_`jc pcnpmbsag`gjgrw
Esrmk_rcb Lgef Xfpmsefnsr qapcclgle qwqrck { dsjjw
glrcep_rcb _srmk_rga qapcclgle d_agjgrw dmp bgqamtcpw
md npmkgqgle ufmjc5acjj `gma_r_jwqrq dpmk _ j_pec
a_lbgb_rc nmmj
El_cpm`ga glas`_rmp { GS : 7 R : cltgpmlkclr dmp
asjrgt_rgle _l_cpm`ga kgapmmpe_lgqkq 0rfmqc ufgaf
mncp_rc slbcp jmu mvwecl mp mvwecl qr_ptcb amlbgrgmlq1
*
*
*
*
Tfmrmqwlrfcqgq glas`_rmp { dmp kgapm_je_c epmurf4 ugrf
jgefr _lb fskgbgrw amlrpmj _lb a_p`ml bgmvgbc qsnnjw
Gmjb pmmk { dmp < bce G `gmnpmacqqgle _lb npmrcgl umpi4
_q ucjj _q qrmp_ec md asjrspc q_knjcq _lb kcbg_
Snrga_j Qgapmqamnc { cl_`jcq tgcugle _lb gk_egle md
glbgtgbs_j acjjq gl asjrspc
Hccn Jpccxcp 05@8 bce G1 { jmle rcpk q_knjc qrmp_ec
d_agjgrw
Elb rfcpc _pc kmpc gl rfc ngncjglc4 _q msp amjj_`mp_rgmlq
amlrglsc rm epmu6
;
Vcqc_paf Lgefjgefrq
Gfckga_jq _lb Tj_qrgaq dpmk Fgmcrf_lmj
b- d| a|xnypz bz|syn
Fgmcrf_lmj gq lmr mljw _ pclcu_`jc _lb tcpq_rgjc
rp_lqnmpr_rgml dscj _lb dscj _bbgrgtcq `sr _jqm pclcu_`jc
dccbqrmai dmp rfc afckga_j glbsqrpw6 Fgmcrf_lmj a_l `c
camlmkga_jjw m`r_glcb dpmk pclcu_`jc qmspacq qsaf _q
ampl mp qse_pq ugrf kglgksk GS: ckgqqgmlq6 Rmu_b_wq4
crf_lmj dpmk jgelmacjjsjmqga `gmk_qq a_l `c npmbsacb _r
amkncrgrgtc amqr6 Wglac jgelmacjjsjmqga `gmk_qq gq rfc kmqr
_`slb_lr pclcu_`jc pcqmspac ml c_prf4 grq j_pec5qa_jc
srgjgq_rgml rm npmbsac `gmdscjq _lb `sji afckga_jq umsjb
f_tc fsec cltgpmlkclr_j4 camlmkga_j _lb qrp_rcega
gkn_arq6
E t_pgcrw md `sji afckga_jq a_l `c npmbsacb dpmk
`gmcrf_lmj4 glajsbgle crfwjclc4 npmnwjclc _lb _acrga _agb6
Ekmle t_pgmsq jgefr mjcdglq4 crfwjclc gq rfc kmqr ugbcjw
npmbsacb gl rfc afckga_j glbsqrpw6 Irfwjclc gq icw
glrcpkcbg_rc _lb `sgjbgle `jmai gl rfc ncrpmafckga_j
glbsqrpw rm npmbsac nmjwcrfwjclc4 crfwjclc mvgbc _lb
crfwjclc bgafjmpgbc6 Gsppclrjw4 gr gq k_gljw npmbsacb `w
qrc_k ap_aigle md fgefcp fwbpma_p`mlq4 qsaf _q l_nfrf_
_lb PTK6 Xfgq gq _ fgefjw clbmrfcpkga _lb clcpew glrclqgtc
npmacqq4 _aamslrgle dmp 9@8 kgjjgml rmllcq GS: ckgqqgmlq
umpjbugbc6 Ml _bbgrgml4 rfc qcjcargtgrw rmu_pbq crfwjclc gq
pcj_rgtcjw jmu4 pcosgpgle qgelgdga_lr amqr _lb clcpew dmp rfc
qcn_p_rgml qrcn6
Huglbjgle mgj qsnnjgcq4 grq glapc_qgle npgac _lb
cltgpmlkclr_j amlacplq _pc bpgtgle rfc qc_paf dmp lcu
rcaflmjmew `_qcb ml pclcu_`jc qmspacq6 Xfsq4 _jamfmj
bcfwbp_rgml4 n_prgasj_pjw `gmcrf_lmj bcfwbp_rgml4 gq
nmrclrg_jjw _l gknmpr_lr pmsrc rm npmbsac mjcdglq _lb
crfcpq6 Wctcp_j qrsbgcq f_tc pcnmprcb rfc qwlrfcqgq md
jmucp mjcdglq dpmk _jamfmjq6 Gmltclrgml_jjw4 e5_jskgl_
f_q `ccl sqcb dmp crf_lmj bcfwbp_rgml6 Lmuctcp4 gr
pcosgpcq fgef pc_argml rckncp_rspc4 <=8zG4 _lb f_q _
pcj_rgtcjw jmu crfwjclc wgcjb4 @8-6 Ml mpbcp rm mtcpamkc
rfcqc bp_u`_aiq4 qgelgdga_lr V.H cddmpr f_q dmasqcb ml
_argtc _lb qcjcargtc xcmjgrc5`_qcb a_r_jwqrq6 L^WQ5=
xcmjgrc f_q `ccl pcnmprcb _q mlc md rfc kmqr npmkgqgle6
Lmuctcp4 grq qrpmle _agbgrw npmkmrcq amic dmpk_rgml4
p_ngbjw bc_argt_rgle rfc a_r_jwqr6 Xfsq4 rfc icw af_jjclec
gq rfc bctcjmnkclr md _ jmle5jgdc _lb pm`sqr a_r_jwqr4
_`jc rm qcjcargtcjw npmbsac crfwjclc _r fgef amltcpqgmlq6
Er MGIW4 uc f_tc pcaclrjw bctcjmncb _ T kmbgdgcb xcmjgrc4
qfmugle msrqr_lbgle crfwjclc wgcjb _lb qr_`gjgrw6 Xfgq
npmkmrcb xcmjgrc a_l npmbsac _jkmqr 988 - crfwjclc wgcjb
dmp :=8 fmspq4 ugrfmsr qfmugle _lw qgel md bc_argt_rgml6Xfgq
msrqr_lbgle _lb npmkgqgle a_r_jwqr ugjj nj_w _ icw pmjc gl
rfc bctcjmnkclr md _ lcu npmacqq rm npmbsac `sji afckga_jq
_lb nj_qrgaq dpmk rfc pclcu_`jc dccbqrmai4 `gmcrf_lmj6
Tpmbsargml md Fgme_q dpmk Spe_lga [_qrcq
j| e*xu~nvn ltuy-n
V^Wh _g X_d]WgC
Fgme_q pcdcpq rm rfc kgvrspc md kcrf_lc _lb a_p`ml bgmvgbc4
ufgaf gq npmbsacb `w _l_cpm`ga bgecqrgml md mpe_lga
qs`qr_lacq slbcp rfc _argml md _ epmsn md kgapmmpe_lgqkq6
Xfc `gme_q npmbsacb dpmk mpe_lga u_qrcq sqs_jjw amlr_glq
>85?8- md kcrf_lc4 ;85<8- md a_p`ml bgmvgbc _lb qk_jj
_kmslrq md fwbpmecl _lb fwbpmecl qsjdgbc6 Tpmbsargml md
`gme_q f_q _ tcpw jmle fgqrmpw _lb gq _ tcpw cddgagclr u_w
md pcamtcpgle clcpew dpmk mpe_lga u_qrcq6 Mr gq _jqm ugbcjw
sqcb dmp rpc_rkclr md kslgagn_j u_qrc u_rcp6 Xfc pcqgbsc
md _l_cpm`ga bgecqrgml a_l `c sqcb _q jgosgb dcprgjgqcp bsc
rm grq fgef amlrclr md lgrpmecl cjckclr6
N[Y^Wc_gb d\ b[h^Wc[ \[fb[chWh_dc
[fcl mpe_lga amknmslbq _pc k_glr_glcb _r ;=5==zG _lb
lc_p lcsrp_j nL slbcp _l_cpm`ga amlbgrgmlq4 kcrf_lc
dcpkclr_rgml ugjj f_nncl qnmlr_lcmsqjw6 Ml l_rspc4 `gme_q
gq qnmlr_lcmsqjw npmbsacb ugrfgl j_lbdgjj qgrcq6 Ografcl
e_p`_ec4 qcu_ec qjsbec _lb glbsqrpg_j mpe_lga u_qrc u_rcp
f_tc `ccl sqcb _q qs`qrp_rcq dmp `gme_q npmbsargml slbcp
rfc _argml md _ epmsn md kgapmmpe_lgqkq rf_r l_rsp_jjw cvgqr
gl bgecqrcb qjsbec6
Xfc npmbsargml md `gme_q gltmjtcq fwbpmjwqgq4 _acrmeclcqgq
_lb kcrf_lmeclcqgq qrcnq 0Jge6 916 Tmjwq_aaf_pgbcq _pc
fwbpmjwqcb rm kmlmq_aaf_pgbcq4 npmrcglq rm _kglm _agbq4
_lb d_rq rm d_rrw _agbq _lb ejwacpmj6 Xfcqc amknmslbq _pc
dsprfcp bcep_bcb rm qgknjcp amknmslbq qsaf _q _acr_rc4
fwbpmecl _lb a_p`ml bgmvgbc6 Jgl_jjw4 kcrf_lmeclq amltcpr
rfcqc qgknjc kmjcasjcq rm kcrf_lc _lb a_p`ml bgmvgbc6
Xfc pcjct_lr pc_argml cos_rgmlq _pc _q dmjjmuqB
GL;GSSL
GS: 3 <L:
GL< 3 GS:
GL< 3 :L:S
Qcrf_lmeclq _pc c_qgjw igjjcb mp jmqc rfcgp _argtgrw gd cvnmqcb
rm mvwecl6 Lclac4 kcrf_lc dcpkclr_rgml pcosgpcq qrpgarjw
_l_cpm`ga amlbgrgmlq6
ShWh[ d\ h^[ Wfh
Tpmbsargml md `gme_q f_q _ fgqrmpw md mtcp 988 wc_pq6 Xfc
kmqr amkkmljw sqcb qs`qrp_rcq glajsbc dmmb u_qrc4 a_rrjc
k_lspc4 qcu_ec qjsbec _lb u_qrcu_rcp6 Ml Kcpk_lw4 rfcpc
_pc mtcp :4>88 `gme_q nj_lrq psllgle ugrf ?8 Q[ nmucp
npmbsargml6 Lmuctcp4 rfcpc _pc qrgjj pcosgpckclrq rm gknpmtc
dsprfcp rfc cddgagclaw md `gme_q npmacqqcq6 Ylbcp _k`gclr
amlbgrgmlq4 rfc _l_cpm`ga bgecqrgml npmacqq sqs_jjw r_icq
; ucciq rm 9 kmlrf rm amknjcrc6 Jpmk rfc nmglr md tgcu
md npmacqq camlmkw4 gr ugjj `c kmpc amqr5cddcargtc gd rfc
dcpkclr_rgml rgkc a_l `c qfmprclcb rm 9 ucci mp qm6
Qcrf_lmeclq a_llmr bgpcarjw npmbsac `gme_q dpmk
<
jgelmacjjsjmqc4 rfc kmqr _`slb_lr pclcu_`jc pcqmspac ml
rfc c_prf6 Lmu rm cddcargtcjw amltcpr jgelmacjjsjmqga `gmk_qq
rm `gme_q gq _ `ge af_jjclec6 Jpmk rfc pc_argml cos_rgmlq
jgqrcb _`mtc uc a_l qcc rf_r a_p`ml bgmvgbc gq _l
glrcpkcbg_rc qs`qrp_rc dmp kcrf_lc npmbsargml6 Lmu rm
glapc_qc kcrf_lc amlrclr `w pcbsagle a_p`ml bgmvgbc
amlrclr gl rfc `gme_q npmbsar gq _jqm tcpw af_jjclegle6
Qslgagn_j u_qrc4 Wcu_ec qjsbec4 Pgtcqrmai k_lspc4
[_qrc u_rcp4 Tmjgq_aaf_pgbcq4 Tpmrcglq4 J_rq
Lwbpmjwqgq
Wse_pq4 Ekglm _agbq4 J_rrw _agbq4 Kjwacpmj
Earmeclcqgq
Eacr_rc4 Lwbpmecl4 G_p`ml bgmvgbc
Qcrf_lmeclcqgq
Qcrf_lc4 G_p`ml bgmvgbc
DNM= > ENPSONLNKJ PKVGHRONUPU RL GQGKTRHNI JNMKUVNRQ LRT HNRMGU STRJWIVNRQ
JFHS kdf` dc X_d]Wg efdZiYh_dc
[c f_tc bctcjmncb _l cddgagclr kcrfmb rm amltcpr vwjmqc4
_p_`glmqc _lb ejwacpmj rm `gme_q6 Xfcqc qs`qrp_rcq _pc rfc
`wnpmbsarq md jgelmacjjsjmqc5`_qcb `gmcrf_flmj glbsqrpw
0vwjmqc _lb _p_`glmqc1 _lb `gmbgcqcj glbsqrpw 0ejwacpmj1 _lb
_pc sqs_jjw r_icl _q }f_pb~ qs`qrp_rcq dmp kcrf_lmeclq
_lb a_llmr `c c_qgjw amltcprcb rm `gme_q sqgle rfc
amltclrgml_j _l_cpm`ga bgecqrgml rcaflgosc6 Xfc kcrf_lc
npmbsargml dpmk vwjmqc4 _p_`glmqc mp ejwacpmj sqgle msp
kcrfmb u_q ;5? rgkcq fgefcp rf_l rf_r sqgle rfc
amltclrgml_j kcrfmb6[c f_tc _jqm qsaaccbcb gl gknpmtgle
rfc `gme_q npmbsargml md rfc amltclrgml_j _l_cpm`ga
bgecqrgml qwqrck6 Rmu uc mnrgkgqgle rfc mncp_rgml_j
n_p_kcrcpq _lb gltcqrge_rgle rfc dc_qg`gjgrw md
amkkcpag_jgq_rgml6 Xfc cvncpgkclr_j _nn_p_rsq gl msp j_`
gq qfmul gl Jge6 :6
DNM= ? CXSKTNPKQVGO GSSGTGVWU NQ RWT OGH
=
Yn5ajmqc . Tcpqml_j ugrf Ssp Rcu Tpmep_kkc Q_l_ecpq
Wglac msp glacnrgml gl :88:4 MGIW f_q epmul p_ngbjw6 Eq msp
glbsqrpg_j amjj_`mp_rgmlq epmu4 uc f_tc _jqm cvn_lbcb msp
pcqc_paf dmasq _lb a_n_`gjgrgcq ufgaf uc `cjgctc _pc rfc
icw qagclrgdga qigjjq pcosgpcb dmp rfc dsrspc bctcjmnkclr md
glbsqrpg_j V.H gl afckga_jq4 glajsbgle ncrpmafckga_jq _lb
qncag_jrgcq4 dscjq4 nf_pk_acsrga_jq _lb rfc npmacqq
cleglccpgle glbsqrpw qcarmpq gl Wgle_nmpc6
Ssp pcqc_paf a_n_`gjgrgcq _pc gl qgv _pc_qB 91 Ennjgcb G_r_jwqgqC
:1 Rcu Wwlrfcqgq Xcaflgoscq _lb Ennjga_rgmlqC ;1 Xmr_j
qwlrfcqgq md amknjcv l_rsp_j npmbsarq 0Gfckga_j Wwlrfcqgq
P_` D Fgmnmjgq1C <1 Gpwqr_jjgq_rgml _lb T_prgajc WagclacC
=1 Tpmacqq Wagclac . QmbcjjgleC >1 Mlbsqrpg_j Fgmrcaflmjmew
_lbC ?1 Fgm Ilcpew6
Pcr sq ucjamkc rfc lcu Tpmep_kkc Q_l_ecpq ufm a_kc
ml `m_pb pcaclrjw6
Gf DfbWcZd Edf]cW
k|zs|nxxq jnynsq|\ a{{wuqp cn~nw-}u}
Z,qr ^ a{|uw _]]`[
Hp Epk_lbm Fmpel_ gq _ Wclgmp
Wagclrgqr _r MGIW _lb Tpmep_kkc
Q_l_ecp md rfc Ennjgcb G_r_jwqgq
epmsn6 Lc _jqm fmjbq _l Ebhslar
Eqqmag_rc Tpmdcqqmpqfgn dpmk rfc
Hcn_prkclr md Gfckga_j _lb Fgmkmjcasj_p Ileglccpgle _r
rfc R_rgml_j Ylgtcpqgrw md Wgle_nmpc 0RYW16 Lc pcacgtcb fgq
F6W6 gl Gfckga_j Ileglccpgle _r rfc Ylgtcpqgb_b R_agml_j
bcj Pgrmp_j4 Epeclrgl_ 09A@;1 _lb fgq TfH dpmk rfc q_kc
Ylgtcpqgrw 09A@?16 Jpmk 9A@? slrgj 9AA8 fc umpicb _q _
nmqrbmarmp_j pcqc_pafcp _r rfc Mlqrgrsr bc Vcafcpafcq qsp
j_ G_r_jwqc 0MVG5 GRVW14 Zgjjcsp`_llc4 Jp_lac6 Ml 9AA9 fc u_q
_nnmglrcb Tpmdcqqmp _lb Vcqc_pafcp md GSRMGIX 0R_rgml_j
Vcqc_paf Gmslagj md Epeclrgl_1 _r rfc Mlqrgrsrc md Vcqc_paf
ml G_r_jwqgq _lb Tcrpmafckgqrpw 0MRGETI14 Ylgtcpqgb_b
R_agml_j bcj Pgrmp_j4 Epeclrgl_6 Jpmk :889 rm :88< fc umpicb
_q _ Wclgmp Vcqc_paf Eqqmag_rc _r rfc Iglbfmtcl Ylgtcpqgrw
md Xcaflmjmew 0XY7c14 Xfc Rcrfcpj_lbq6 Lc u_q Zgqgrgle
Tpmdcqqmp gl rfc Wafmmj md Gfckga_j4 Fgmjmega_j _lb Q_rcpg_jq
Ileglccpgle _r rfc Ylgtcpqgrw md Sij_fmk_ 0YWE1 _lb gl
rfc Hcn_prkclr md Gfckga_j . Iltgpmlkclr_j Ileglccpgle
_r rfc Ylgtcpqgb_b md ^_p_emx_ 0Wn_gl16 Lc u_q _u_pbcb _l
EGW dcjjmu 09AA?1 _lb Jsj`pgefr Jcjjmu 09AAA16 Lc f_q `ccl
gltmjtcb gl pcqc_paf ml G_r_jwqgq _lb Q_rcpg_jq Wagclac dmp
kmpc rf_l 9= wc_pq6
Lgq pcqc_paf glrcpcqr gq gl rfc _pc_ md fcrcpmeclcmsq a_r_jwqgq
_lb rfc em_j md fgq pcqc_paf gq rm slbcpqr_lb rfc pcj_rgmlqfgn
`cruccl rfc a_r_jwrga ncpdmpk_lac _lb rfc kgapmqamnga
qrpsarspc _lb amknmqgrgml md a_r_jwrga k_rcpg_jq6
Gf Vi K_cY^iWc
k|z s |n x x q j n y n s q |\ h y p * } ~ | u n w
buz~qotyzwzs- Z,qr ^ a{|uw _]]`[
Hp [s Nglafs_l gq _ Wclgmp Wagclrgqr _lb
Tpmep_kkc Q_l_ecp md rfc Mlbsqrpg_j
Fgmrcaflmjmew 0MF1 epmsn6 Lc pcacgtcb
fgq TfHygl `gmafckga_j cleglccpgle
dpmk Xg_lhgl Ylgtcpqgrw 0Gfgl_1 gl 9AA< _lb umpicb gl rfc
J_asjrwymd Ileglccpgle4yO_l_x_u_ Ylgtcpqgrw 0N_n_l14 _q _l
Eqqmag_rc Tpmdcqqmp dpmk 9AA@5:888 _lb gl rfc Wafmmj md
Gfckga_j Ileglccpgle _lb Xcaflmjmew4yXg_lhgl Ylgtcpqgrw4
_q _ dsjj Tpmdcqqmp `cdmpc fc hmglcb MGIW gl :88:6
Lc qnclr < kmlrfq 0dpmk Esesqr rm Rmtck`cp :88?1 gl rfc
Fgmrcaflmjmew Vcqc_paf Gclrpc md Xmw_k_ Tpcdcarsp_j
Ylgtcpqgrw 0XTY1 gl N_n_l rm m`r_gl dgpqr5f_lb j_`mp_rmpw
cvncpgclac gl kmbcpl glbsqrpg_j `gmrcaflmjmew6
Lgq asppclr pcqc_paf glrcpcqrq glajsbc `gmk_qq rm dscjq _lb
afckga_jq4 kgapm`g_j qapcclgle _lb dcpkclr_rgml4 clxwkc
kmbgdga_rgml _lb bgpcarcb ctmjsrgml4 clxwkc a_r_jwqgq gl
lml5amltclrgml_j kcbg_ _lb `gmnpmacqq cleglccpgle6y
Lc f_q mtcp ?8 ns`jga_rgmlq gl nccp5pctgcucb glrcpl_rgml_j
hmspl_jq _lb =yn_rclrq cgrfcp ep_lrcb mp dgjcb6yEqy_ `gmnpmacqq
cleglccp4yfgq bpc_k gq rm cqr_`jgqfyqctcp_j bckmlqrp_rgml
npmhcarq mdyamkkcpag_jgq_rgml nmrclrg_j dmpynpmbsargml md
dscjq _lb afckga_jq dpmk pclcu_`jc pcqmspacqygl rfc amkgle
=598 wc_pq6 Slc npmhcar slbcp amlqgbcp_rgml dmp
bckmlqrp_rgml gq rfc glrcep_rcbynpmbsargml md `gmbgcqcj
_lb `gme_q dpmk apsbcyd_rq _lb mgjq `w k_igle sqc md
rfcyrcaflmjmegcq gltclrcb `w rfc MF epmsn6y
yyyyyyyyy
Qfd\[ggdf QWia S^WffWhh
k|zs|nxxq jnynsq|\ k|zoq}} louqyoq nyp
jzpqwwuys Z,qr ^ a*s*}~ _]]`[
Tpmdcqqmp T_sj Wf_pp_rr gqy_ Tpglagn_j
Wagclrgqr _r MGIW _lb pcaclrjw `ca_kc rfc
Tpmep_kkc Q_l_ecp md rfc Tpmacqq
Wagclac _lb Qmbcjjgle epmsn6 Jmjjmugle
_ dgpqr bcepcc gl G_k`pgbec4yfc u_q _u_pbcb _ TfH dmp umpi
gl a_r_jwrga pc_argml cleglccpgle 09A@?1 dpmk YQMWX 0lmu
rfc Ylgtcpqgrw md Q_lafcqrcp16 Lc rfcl qnclr < wc_pq umpigle
dmp Mkncpg_j Gfckga_j Mlbsqrpgcq _q _ npmacqq cleglccp4
e_glgle cvncpgclac gl pcqc_paf4 bctcjmnkclr4 bcqgel _lb
mncp_rgml gl k_lsd_arspc md _epmafckga_jq _lb mrfcp jmu
rmll_ec 0`_raf1 npmbsarq6yLc pcrsplcb rmyYQMWX gl 9AA9
_lb u_q npmkmrcb rm _ dsjj Gf_gp gl :8896yLc u_q _u_pbcb
_ Vmw_j Ea_bckw md Ileglccpgle 7 ITWVG Gf_gp gl Mllmt_rgtc
FR HK IRQVNQWKJ RQ QKXV SGMK
BRQVNQWKJ LTRP SGMK @
Q_lsd_arspgle dmp rfc ncpgmb :8895> dmp umpi gl qsnnmpr
md gllmt_rgml gl rfc nf_pk_acsrga_j _lb afckga_j glbsqrpgcq6
Lc pcr_glq _l fmlmp_pw af_gp gl Q_lafcqrcp4 _lb _jqm fmjbq
mlc gl rfc Ylgtcpqgb_b Q_hmp bc W_l Q_pamq gl Pgk_4 Tcps6
y
Lgqypcqc_paf glrcpcqrq jgc gl npmacqq bctcjmnkclr4 gllmt_rgml
_lb ilmujcbec k_l_eckclr 5 jmmigle _r u_wq rm bctcjmn
`crrcp npmbsarq _lb npmacqqcq rfpmsef glrcpbgqagnjgl_pw
umpi _lb rfc _nnjga_rgml md emmb qagclac6 Lc clhmwq umpigle
_apmqq rfc `sqglcqq7rcaflmjmew glrcpd_ac _lb qccgle fgq
umpi `cgle ngaicb sn _lb sqcb `w glbsqrpw 5 dmp cv_knjc
rfc npmacqq slbcpqr_lbgle kcrfmbq fc bctcjmncb ugrf rfc
FVMXIWX mpe_lgq_rgml rf_r _pc lmu ugbcjw sqcb gl rfc
nf_pk_acsrga_j glbsqrpw6
Lc nj_lq rm cqr_`jgqf MGIW _q _ umpjb5pclmulcb aclrpc dmp
nf_pk_acsrga_j npmacqqgle pcqc_paf _lb gllmt_rgml4 _lb
kmpc eclcp_jjw rm `sgjb rfc pcnsr_rgml md MGIW _q _ rmn
pcqc_paf mpe_lgq_rgml gl afckga_jy_lb cleglccpgle qagclacq6
DggdY_Wh[ Qfd\[ggdf K[\\f[l PXXWfZ
k|zs|nxxq jnynsq|\ buzqyq|s- Z,qr ^
a*s*}~ _]]`[
y
Hp Ncdd S``_pb gqy_l Eqqmag_rc Tpmdcqqmp
gl rfc Hgtgqgml md Iltgpmlkclr_j
Wagclac . Ileglccpgle4 R_rgml_j
Ylgtcpqgrw md Wgle_nmpc _lbyfmjbq _
hmglr _nnmglrkclr ugrf rfc Xpmnga_j
Q_pglc Wagclac Mlqrgrsrc 0XQWM1 _q _l Eqqmag_rc Hgpcarmp6
y
Itclr Lgefjgefrq
\ncpgkclr,8@
9= 5 9? Esesqr :88@
Wagclac68@ u_q j_slafcb _r \5ncpgkclr, ml 9= Esesqr _r
Q_pgl_ Wos_pc Gclrp_j Erpgsk6Xfgq l_rgml_j ctclr4 mpe_lgqcb
`w E2WXEV _lb rfc Wgle_nmpc Wagclac Gclrpc4 _gkq rm
npmkmrc qagclac4 rcaflmjmew _lb `gmkcbgaglc rm
npmdcqqgml_jq4 qrsbclrq _lb rfc eclcp_j ns`jga6 Mr gq _ kmlrf5
jmle qcpgcq md ctclrq rf_r clamsp_ec qagclrgdga bgqamtcpw4
rcaflga_j gllmt_rgml _lb `gmkcbga_j _u_pclcqq6 w~67
.359~5,p 7/- 6+0-2+- 3. 64--, u_q afmqcl _q rfc rfckc dmp
rfgq wc_p/q Wagclac68@6
MGIW n_prgagn_rcb gl rfgq wc_pjw ctclr `w qfmua_qgle rfc
Ilxwk_rga Tpmbsargml md Fgmbgcqcj _lb rfc Fcjmsqmt5
^f_`mrglqigg Vc_argml cvncpgkclrq6 Xfc Kscqr md Lmlmsp md
>
Lc f_q _l cvrclqgtc cvncpgclac gl cltgpmlkclr_j _lb u_rcp
rcaflmjmegcq4 _lb amknjcrcb fgq TfH gl cltgpmlkclr_j
kgapm`gmjmew qnmlqmpcb `w rfc Ylgrcb Oglebmk [_rcp
Vcqc_paf Gclrpc6y Lgq pcqc_paf glrcpcqrq glajsbcB
* Fgmdscj dccbqrmai bctcjmnkclr 0n_prgasj_pjw dpmk k_pglc
_je_c1 _lb `gma_r_jwqgq dmp rp_lqcqrcpgdga_rgml dmp `gmbgcqcj
npmbsargml6
* Fgmpckcbg_rgml md mgj qngjj_ecq _lb pca_jagrp_lr TELq
* Eaasksj_rgml md TSTq gl `gmr_ _lb fsk_l rgqqscq
* Iamrmvgamjmew . Iltgpmlkclr_j Mkn_ar Eqqcqqkclr6
Lc _jqm fmjbq t_pgmsq npmdcqqgml_j qcptgac nmqrq4 glajsbgleB
* Xcaflga_j Eqqcqqmp4 Wgle_nmpc Eaapcbgr_rgml Gmslagj dmp
_aapcbgr_rgml md cltgpmlkclr_j rcqrgle gl _l_jwrga_j
j_`mp_rmpgcq gl Wgle_nmpc
* Fm_pb Qck`cp . Eqqmag_rc Ibgrmp4 Iltgpmlkclr_j
Kcmafckgqrpw _lb Lc_jrf 0Wnpglecp Tpcqq1
* Fm_pb Qck`cp . Eqqmag_rc Ibgrmp4 Iltgpmlkclr_j
Mlrcpl_rgml_j 0Ijqctgcp Ts`jgqfcpq1
* Eqqmag_rc Ibgrmp4 Nmspl_j md Iltgpmlkclr_j Us_jgrw
0Ekcpga_l Eepmlmkw Wmagcrw16
y
Lc gq _argtcygl Wagclac _lb Ileglccpgle amlqsjr_law
npmhcarq dmp rfc npgt_rc qcarmp gl Wgle_nmpc _lb rfc Eqg_5
T_agdga pcegml4 _lb f_q _ p_lec md pgqi . _qqcqqkclr
cvncpgclac6
?
rfc ctclr4 Qq Kp_ac Js4 Wclgmp Qglgqrcp md Wr_rc dmp Qglgqrpw
md R_rgml_j Hctcjmnkclr _lb Qglgqrpw md Ibsa_rgml4
_aamkn_lgcb `w Hp Gfcu Xs_l Gfgmle4 Gfgcd Ivcasrgtc md
rfc Wgle_nmpc Wagclac Gclrpc tgqgrcb msp `mmrf ml rfc
mnclgle b_w6
Xfc mqagjj_rgml pc_argml cvncpgkclr q_u _ amlqr_lr
apmub rfc clrgpc ucciclb ufgaf _rrp_arcb k_lw wmsle
n_prgagn_lrq4 ufgjc rfc _bsjrq _lb mtcpqc_q tgqgrmpq ucpc
aspgmsq rm i lmu kmpc _`msr rfc npmbsargml md
`gmbgcqcj6
Nspmle Mqj_lb Sncl Lmsqc
;8 Esesqr :88@
MGIW fmqrcb _ tgqgr `w qmkc =:8 ncmnjc dpmk RYW4 RXY4
Wgle_nmpc Tmjw4 Recc Ell Tmjw4 Vcns`jga Tmjw4 Xck_qci
Tmjw4 R_lw_le Tmjw _lb Mlqrgrsrc md Xcaflga_j Ibsa_rgml
ml ;8 Esesqr :88@6
Xfgq ctclr u_q n_pr md rfc Gfckga_j Mlbsqrpw|q dgpqr Sncl
H_w ml Nspmle Mqj_lb4 _l ctclr mpe_lgqcb `w rfc Gfckga_j
Mlbsqrpw Q_lnmucp Ebtgqmpw Gmkkgrrcc 0GLMQEG14
Wgle_nmpc Gfckga_j Mlbsqrpw Gmslagj 0WGMG1 _lb qsnnmprcb
`w IHF Wgle_nmpc4 NXG Gmpnmp_rgml _lb MGIW6
[c rmmi rfgq mnnmprslgrw rm glrpmbsac MGIW4
ml fmu uc qr_prcb _lb fmu uc ctmjtc qglac
msp glacnrgml gl :88:6 [c `pgcdcb rfck ml
rfc pcqc_paf _argtgrgcq uc _pc bmgle4 rfc
_t_gj_`jc a_pccp mnnmprslgrgcq4 _q ucjj _q
`pmsefr rfck rm rmsp msp j_`q _lb d_agjgrgcq6
Hspgle rfgq ctclr4 IHF _jqm e_tc rfck _l
mtcptgcu md rfc afckga_j glbsqrpw gl
Wgle_nmpc4 _lb _jmle ugrf qmkc glbsqrpw
tmjslrccpq4 rfcw fcjncb sq gl k_l_egle rfc
apmub bspgle rfgq ctclr6
Xfc ctclr u_q _ qsaacqq6 Mr u_q rfc dgpqr rgkc
uc ctcp fmqrcb qsaf _ `ge apmub _r mlc
rgkc6
Sncl Lmsqc
9: Wcnrck`cp :88@
Fcqgbcq n_prgagn_rgle gl \ncpgkclr,8@4 MGIW _jqm ucjamkcb
tgqgrmpq rm msp Mlqrgrsrc bspgle rfc qagclac kmlrf6 Ml rfgq
wc_p|q Sncl Lmsqc4 uc fmqrcb _pmslb ;A ncmnjc4 kmqr md
rfck `cgle qrsbclrq dpmk rfc jma_j hslgmp amjjcecq _lb
qcamlb_pw qafmmjq6
[c `pmsefr rfck rm tgqgr rfc Nspmle Mqj_lb Gfckga_j K_jjcpw
`cdmpc `pglegle rfck rm MGIW ufcpc uc qfmucb rfck msp
j_`q _lb d_agjgrgcq6 [c qfmua_qcb rfc gac apc_k _lb qjgkc
k_igle cvncpgkclrq _e_gl rfgq rgkc _q rfcw ucpc tcpw
nmnsj_p _lb ucjj pcacgtcb j_qr wc_p6 Xfc ctclr u_q mlac
_e_gl npmtcl rm `c _l cvagrgle _lb qsaacqqdsj mlc6
Ibgrmpg_j Fm_pb
DZj_gdf
Hp Ocgrf G_pnclrcp
Hg_jmesc ugrf Hgqrglesgqfcb Wagclrgqrq
:: Wcnrck`cp :88@
}Hg_jmesc ugrf Hgqrglesgqfcb Wagclrgqrq~ gq _ qcpgcq md r_jiq hmglrjw
mpe_lgqcb `w MGIW _lb V_ddjcq Nslgmp Gmjjcec 0VNG1 ufcpc`w afckgqrpw
qrsbclrq umsjb f_tc rfc mnnmprslgrw rm amkc sn ajmqc _lb ncpqml_j
ugrf ckglclr afckgqrq6
Tpmdcqqmp OG Rgamj_ms u_q rfc gl_sesp_j qagclrgqr dmp rfc qcpgcq6 Lc e_tc
_ r_ji ml }Qmjcasjcq rf_r Gf_lecb rfc [mpjb~ _r VNG ml :: Wcnrck`cp
:88@6 Lgq jcarspc u_q npcqclrcb gl _ amjmspdsj qrwjc ufgaf _gkcb rm
npmtgbc glqgefrq _`msr rfc pmjc md afckgqrpw gl qmagcrw gl eclcp_j _lb
fmu afckga_j qwlrfcqgq4 rfc _pr _lb qagclac md amlqrpsargle l_rsp_j _lb
bcqgelcb kmjcasjcq4 gl n_prgasj_p4 qf_ncb _lb amlrglscq rm qf_nc msp
umpjb6 Lgq jcarspc _jqm rmsafcb snml d_qagl_rgle r_jcq _`msr kmjcasjcq
_lb rfcgp npcqclac gl4 _kmle k_lw grckq4 dmmb4 ncpdskcq4 bwcq4 fgef
rcaf k_rcpg_jq4 rcvrgjcq4 tgr_kglq4 lsrpgrgml_j qsnnjckclrq4 ncqrgagbcq4
glqcargagbcq4 _lb _`mtc _jj4 kcbgaglcq6
F^_[\ HZ_hdf
Qq Lcp_ Eb_k
N[bX[fg
Hp Ele Xfg_k Tcle
Qq W_llw Mle
Qq [_l Rsp L_l_lg Frc Vmfk_l
Xfc ctclr u_q _rrclbcb `w
qmkc @8 n_prgagn_lrq4 k_gljw
qrsbclrq _lb rc_afcpq dpmk
rfc jma_j NGq4 _q ucjj _q
pcnpcqclr_rgtcq dpmk E2WXEV6
Ml amjj_`mp_rgml ugrf VNG4 MGIW
ugjj `c mpe_lgqgle rfgq
bg_jmesc qcqqgml ml _
os_prcpjw `_qgq6
DXdih Qfd\[ggdf LF O_YdaWdi
Tpmdcqqmp OG Rgamj_ms gq rfc Gf_gpk_l md
Hcn_prkclr md Gfckgqrpw4 rfc Wi_eeq
Tpmdcqqmp md Gfckga_j Fgmjmew4 rfc H_pjclc
Wfgjcw Gf_gp gl Gfckgqrpw4 Wapgnnq Vcqc_paf
Mlqrgrsrc4 G_jgdmplg_4 _lb Tpmdcqqmp md
Gfckgqrpw4 Ylgtcpqgrw md G_jgdmplg_4 W_l
Hgcem6
Ynamkgle Itclrq
P\m 5 E^\ :88?
[fcl
R_kc md Itclr
Zclsc
9> Sar
YO5Wgle_nmpc Wwknmqgsk gl
Qcbgagl_j Gfckgqrpw
Fgmnmjgq
9? Sar
Jsqgmlmnmjgq Snclgle Gcpckmlw
Jsqgmlmnmjgq
:85:: Sar
MGIW Wagclrgdga Ebtgqmpw Fm_pb Qccrgle
MGIW
;8 Sar
Fgmdmsjgle [mpiqfmn
Fgmnmjgq
:8 Rmt
Gpmqq VM Sncl Lmsqc
MGIW
[fcl
Zgqgrgle Tpmdcqqmp
Vcqc_paf Kpmsn
9=59@ Sar
Tpmdcqqmp Eigp_ Wsxsig4 Lmii_gbm4 N_n_l
EG
9>5:< Sar
Tpmdcqqmp Fpg_l Lc_rml4
Ylgtcpqgrw md Pgtcpnmmj4 YO
TWQ
;85;9 Sar
Tpmdcqqmp Nmfl Hmbbq4
Iamjc bcq Qglcq b/Ej`g4 Jp_lac
GTW
:<5:? Rmt
Tpmdcqqmp Tcrcp Q_rwsq4
Wckkcjucgq Ylgtcpqgrw4 Lsle_pw
RWXE
:<5:? Rmt
Tpmdcqqmp Fc_r_ Wncpj_ef4 Mlqrgrsrc md
Ivncpgkclr_j Qcbgaglc4 Lsle_pw
RWXE
:< Rmt5; Hca
Tpmdcqqmp Fpg_l Gmv4 Eqrp_ ^clca_4 YO
RWXE
Jcgh_hih[ d\ F^[b_YWa WcZ
Hc]_c[[f_c] SY_[cY[g
9 Tcqci Vm_b4 Nspmle Mqj_lb
Wgle_nmpc >:?@;;
XcjB 3>= >?A> ;?88
J_vB 3>= >@?; <@8=
uuu6gacq6_5qr_p6cbs6qe
Jmp closgpgcq4 njc_qc amlr_arB
glqgrsDgacq6_5qr_p6cbs6qe
02 6078 gq ns`jgqfcb `w rfc Mlqrgrsrc md Gfckga_j _lb
Ileglccpgle Wagclacq 0MGIW16
Vcnpmbsargml md k_rcpg_j gl rfgq ns`jga_rgml ugrfmsr upgrrcl
ncpkgqqgml dpmk MGIW gq npmfg`grcb6
Tpglrcb . Hcqgelcb `w Sarmep_k Tpcqq Trc Prb