2 Applied Linguistics LANE 423 Introduction While we all exhibit inherently human traits of learning, every individual approaches a problem or learns a set of facts or organizes a combination of feelings from a unique Styles and Strategies perspective This chapter deals with cognitive variations in learning a second language, i.e. variation in learning styles that differ across individuals, strategies used by individuals to attack particular problems in particular contexts. 1 Lecturer: Haifa Alroqi 3 Process, Styles, and Strategy Process: In 4 All human beings engage in certain universal processes. Just as we all need air, water, and food for our survival, so do all humans of normal intelligence engage in certain levels or SLA, what do we mean by the terms: types of learning. Process? Style? Human beings universally engage in association, transfer, and generalization. Strategy? We all make stimulus-response connections and are driven by reinforcement. 5 Style: Process is characteristic of every human being. Style: It is a term that refers to consistent tendencies or preferences For example: within an individual. you might be: Styles are those general characteristics of intellectual functioning (and personality type, as well) that are directly related to a person as an individual, differentiate him/her from someone else. 6 more visually oriented, more tolerant of ambiguity, more reflective than someone else these would be the styles that characterize a general or dominant pattern in your thinking or feeling. So styles vary across individuals. 1 7 Strategies: 8 Learning Styles They are: specific methods of approaching a problem or task, modes of operation for achieving a particular end, planned designs for controlling and manipulating certain language you don't speak or read. meet you. They might vary from moment to moment, or from one situation to another, or even from one culture to another. They vary within an individual each of us has a number of possible options for solving a particular problem, and we choose one—or several in sequence—for a given problem. You have landed at the airport and your contact person, whose name you don't know, is not there to information. Suppose you are visiting a foreign country whose To top it off, your luggage is missing. It's 3:00 a.m. and no one in the airport staff speaks English or Arabic. What would you do? 9 Learning Styles 10 Learning Styles It happened to Brown (2007)! As he tells it: There is obviously no single solution to this complex problem With a style that tends to be generally tolerant of ambiguity, I first told myself Your solution will be based to a great extent on the styles you happen to have(e.g. tolerant of ambiguity, reflective, field not to get flustered, and to remain calm in spite of my fatigue and frustration. My left-brain style told me to take practical, logical steps and to focus only on the important details of the moment. Simultaneously, my sometimes equally strong natural tendency to use a rightbrain approach allowed me to empathize with airport personnel and to use numerous alternative communicative strategies to get messages across. If you are tolerant of ambiguity, you will not easily get flustered or nervous by your unfortunate circumstances. If you are reflective, you will exercise patience and not jump quickly to a conclusion about how to approach the situation. I was reflective enough to be patient with miscommunications and my inability to communicate well, independent, etc.) If you are field independent, you will focus on the necessary and yet impulsive to the extent that I needed to insist on some action as soon as relevant details and not be distracted by surrounding but irrelevant possible. details. 11 Learning Styles 12 Learning Styles The way we learn things in general and the way we attack a So, what are learning styles? problem seem to depend on a rather vague link between According to Keefe (1979): personality and cognition. This link is refereed to as Cognitive style When cognitive styles are specifically related to an educational context, where affective and physiological They are the ―cognitive, affective, and physiological traits that are relatively stable indicators of how learners perceive, interact with, and respond to the learning environment.‖ According to Skehan (199): factors are mixed, they are usually more generally referred to A learning style is "a general predisposition, voluntary or not, as learning styles. toward processing information in a particular way." 2 13 Learning Styles 14 Learning Styles Learning styles mediate between: Emotion Cognition People's styles are determined by the way they internalize their total environment. EXAMPLE: A reflective style always grows out of a reflective personality or a reflective mood. An impulsive style usually arises out of an impulsive emotional However, the internalization process is not strictly cognitive; it is also physical & affective. state. 15 Learning Styles Are styles stable traits in adults? Ehrman and Leaver (2003) listed the following Learning styles to SLA: 1. Field independence-dependence It would appear that: 16 Learning Styles 2. Random (non-linear) vs. sequential (linear) Individuals show general tendencies toward one style or another 3. Global vs. particular 4. Inductive vs. deductive 5. Synthetic vs. analytic 6. Analogue vs. digital However, differing contexts will evoke differing styles in the 7. Concrete vs. abstract same individual. 8. Leveling vs. sharpening 9. Impulsive vs. reflective 17 Field Independence 18 Field Independence Field Independent(FI) Style: It is a person’s ability to perceive a particular, relevant item or factor in a "field" of distracting items. 3 19 Field Independence In general psychological terms, Field Independence An FI style enables a person to: Field Independent Style: 20 that ―field‖ may be perceptual, distinguish parts from a whole (Monkey coloring book) concentrates on something (like reading a book in a noisy train station) or it may be more abstract and refer to a set of analyzes separate variables without the contamination of neighboring variables thoughts, ideas, or feelings from which your task is to perceive specific relevant subsets. 21 Field Independence Too much FI may result in: Field Independence Field Dependent (FD) Style : cognitive "tunnel vision": you see only the parts and not their relationship to the whole. 22 you perceive the whole picture, the larger view, the general configuration of a problem or idea or ―You can't see the forest for the trees" . event. 23 Field Independence 24 Field Independence FI/FD Styles FI/FD Styles FI/D literature has shown: It is clear, then, that both FI and FD are necessary for most of the cognitive and affective problems people face. FI increases as a child matures to adulthood A person tends to be dominant in one mode or the other FI/D is a relatively stable trait in adulthood. 4 25 Field Independence 26 Field Independence FI/FD Styles FI/FD Styles Cross-culturally, the extent of the development of a A democratic, industrialized, competitive society with freer raising norms = (FI) FI/D style as children mature is a factor of the type of society and home in which the child is raised. Authoritarian or agrarian societies, which are usually highly socialized and utilize strict raising practices = (FD) 27 Field Independence Persons who are FI tend to be generally more 28 Field Independence Persons who are FD tend to be: more socialized Independent derive their self-identity from persons around them Competitive are usually more empathic (being able to understand other’s feelings and problems) and perceptive of the Self-confident feelings and thoughts of others 29 Field Independence FI Student Characteristics 30 Field Independence FD Student Characteristics They have no problem concentrating amid noise and confusion. They need a quiet environment in order to concentrate well. They enjoy analyzing grammatical structures. They find grammar analysis tedious and boring. They feel they must understand every word of what they read or They don't mind reading or listening in the L2 without understanding hear. every single word as long as they 'catch' the main idea. They think classroom study is the key to effective language learning. They think communication is the key to effective language learning. They prefer working alone to working with other people. They really enjoy working with other people in pairs or groups. Receiving feedback from other people really doesn't affect their They find feedback useful as a means of understanding their learning at all. problem areas. 5 31 Field Independence 32 Field Independence The 1st Hypothesis: How Two does all this relate to SLA? conflicting hypotheses emerged. FI is closely related to classroom learning that involves: analysis, attention to details, and mastering of exercises, drills, and other focused activities. 33 Field Independence 34 Field Independence Support for the 1st hypothesis: Naiman et al. (1978) found in a study of English-speaking 8th, The 2nd Hypothesis: 10th , and 12th graders who were learning French in Toronto that FI correlated positively and significantly with language success in the classroom. FD persons will, by virtue of their empathy, social Other studies (Hansen 1984, Hansen & Stansfield 1983, Hansen outreach, and perception of other people, be & Stansfield 1981) found relatively strong evidence of a successful in learning the communicative aspects relationship between FI and cloze test performance, which of a second language. requires analytical abilities. 35 Field Independence 36 Field Independence Weaknesses with the 2nd Hypothesis: Very little empirical evidence has been gathered to Which one is important? FD? FI? support it. Why? There are no standardized means of measuring FD. Both This hypothesis has largely been confirmed through anecdotal or observational evidence. 6 37 Field Independence 38 Field Independence The two hypotheses deal with two different kinds of language learning: In second language learning it may be incorrect to assume that learners should be either FI or FD as there is no evidence to prove otherwise. The1st kind of learning involves the familiar classroom activities: drills, exercises, tests, and so forth. Takes place The 2nd kind of learning implies natural, face-to-face communication, the kind of communication that does not It is more likely that persons have general inclinations (tendency to one of the two styles), within the constraints of the classroom (FI). but, given certain contexts, can exercise a sufficient degree of an appropriate style. occur in the average language classroom (FD). 39 Field Independence The responsibility of the learner is to use the appropriate style for the context. 40 Field Independence In a review of several decades of research on FI/D, Hoffman (1997) concluded that further research should be pursued before the hypothesis that The responsibility of the teacher is to understand there is a relationship between FD/I and SLA is the preferred styles of each learner and to sow abandoned. the seeds for flexibility. 41 Left- and Right- Brain Dominance As the child's brain matures, various functions 42 Left- and Right- Brain Dominance with mathematical and linear processing of information. become lateralized to the left or right hemisphere of the brain. The left hemisphere is associated with logical, analytical thought, The right hemisphere perceives and remembers visual, tactile, and auditory images; it is more efficient in processing holistic, integrative, and emotional information. Torrance (1980) lists several characteristics of left- and right-brain dominance. (See Table 5.1., p. 125) 7 43 Left- and Right- Brain Dominance Although there are many differences between left- 44 Left- and Right- Brain Dominance The left-/right-brain construct helps to define and right-brain characteristics, it is important to another useful learning style continuum, with remember that the left and right hemispheres implications for second language learning and operate together as a ―team‖. teaching. 45 Left- and Right- Brain Dominance 46 Left- and Right- Brain Dominance Stevick (1982) concluded that: Studies in 2nd Language Acquisition: left-brain-dominant second language learners Krashen, Seliger, and Hartnett (1974) found support for the are better at producing separate words, gathering the specifics of hypothesis that : language, carrying out sequences of operations, and dealing with deductive style of teaching abstraction, classification, labeling, and reorganization. left-brain-dominant second language learners preferred a right-brain-dominant learners appeared to be more successful in an inductive classroom environment right-brain-dominant learners appear to deal better with whole images , with generalizations, with metaphors, and with emotional reactions and artistic expressions. 47 Left- and Right- Brain Dominance It can be suggested that there could be a greater need to perceive the whole meaning in the early stages of learning the second language, and to analyze and monitor oneself 48 Left- and Right- Brain Dominance So how do left- and right-brain functioning differs from FI and FD? more in the later stages. 8 49 Left- and Right- Brain Dominance 50 Ambiguity Tolerance While few studies have set out explicitly to correlate the two factors, intuitive observation of learners and conclusions from studies of both hemispheric preference and FI/D show a A third style concerns the degree to which you are strong relationship. cognitively willing to tolerate ideas and SO, conclusions that were drawn for FI and FD generally propositions that run counter to your own belief apply well for left- and right-brain functioning, respectively. system or structure of knowledge. FI ------ Left brain dominant FD----- Right brain dominant 51 Ambiguity Tolerance 52 Ambiguity Tolerance The1st Style (Ambiguity Tolerance): Some people are relatively open-minded in accepting ideologies and events and facts that contradict their own views Advantages and disadvantages are present in each style. The 2nd Style (Ambiguity Intolerance): Some people are closed-minded and dogmatic (someone who is dogmatic is completely certain of their beliefs and expects other people to accept them without arguing); they tend to reject items that are contradictory or slightly incongruent with their existing system 53 Ambiguity Tolerance Advantages 54 Ambiguity Tolerance contradictory information is encountered: words that differ A person who is tolerant of ambiguity is: from the native language, exceptions when it comes to rules, free to entertain a number of innovative and creative possibilities In second language learning, a great amount of apparently etc. Successful language learning necessitates tolerance of such not cognitively or affectively disturbed by ambiguity ambiguities, at least for temporary periods or stages, during and uncertainty. which time ambiguous items are given a chance to become resolved. 9 55 Ambiguity Tolerance 56 Ambiguity Tolerance Disadvantages: Too much tolerance of ambiguity can have a damaging effect. People can become "wishy-washy," (someone who is wishy-washy does not have firm or clear ideas and seems unable to decide what they want) accepting virtually every proposition before them, not efficiently subsuming necessary facts into their cognitive organizational structure. Intolerance of ambiguity also has its advantages and disadvantages. Such excess tolerance has the effect of hampering or preventing meaningful inclusion of ideas. Linguistic rules, for example, might not be effectively integrated into a whole system; rather, they may be gulped down in meaningless chunks learned by rote. 57 Ambiguity Tolerance 58 Ambiguity Tolerance Advantages A certain intolerance at an optimal level enables one to: close off avenues of hopeless possibilities, reject entirely contradictory material, deal with the reality of the system that one has built. A few research findings are available on ambiguity intolerance in second language learning. Disadvantages If ambiguity is perceived as a threat; the result is a rigid, dogmatic, stiff mind that is too narrow to be creative. (This may be particularly harmful in second language learning) 59 Ambiguity Tolerance 60 Ambiguity Tolerance Naiman et al. (1978) found that ambiguity tolerance was one of only two significant factors in predicting the success of their high school learners of French in Toronto. These findings suggest that ambiguity tolerance may be an important factor in second language Chapelle and Roberts (1986) measured tolerance of ambiguity in learners of English as a second learning. language in Illinois. They found that learners with a high tolerance for ambiguity were slightly more successful in certain language tasks. 10 61 Reflectivity and Impulsivity 62 Reflectivity and Impulsivity Psychological studies It is common for people to show in their personalities certain tendencies toward reflectivity sometimes and impulsivity at other times. domain, a person tends to make either a quick or gambling (impulsive) guess at an answer to a problem or a slower, more calculated (reflective) decision. 63 Reflectivity and Impulsivity David Ewing (1977) refers to two styles that are 64 Reflectivity and Impulsivity then, after extensive reflection, venture a solution. dimension: Intuitive Style Systematic Style: Systematic thinkers tend to weigh all the considerations in a problem, work out all the loopholes, and closely related to the reflectivity/impulsivity (R/I) Systematic have been conducted to determine the degree to which, in the cognitive Intuitive styles: An intuitive thinker makes a number of different gambles on the basis of ―hunches/ guesses‖, with possibly several successive gambles before a solution is styles achieved. 65 Reflectivity and Impulsivity 66 Reflectivity and Impulsivity Studies: The It has been found that children who are conceptually reflective tend to make fewer errors in reading than implications for language acquisition are impulsive children (Kagan, 1965). numerous. Impulsive persons are usually faster readers, and eventually master the "psycholinguistic guessing game" (Goodman, 1970) of reading so that their impulsive style of reading may not necessarily deter comprehension. 11 67 Reflectivity and Impulsivity 68 Reflectivity and Impulsivity Studies: In another study (Kagan, Pearson & Welch, 1966), inductive reasoning was found to be more effective with Most of reflective persons, suggesting that generally reflective style has looked at American, monolingual, persons could benefit more from inductive learning English-speaking children. situations. the research to date on this cognitive Matching Familiar Figures Test 69 Reflectivity and Impulsivity 70 Reflectivity and Impulsivity A few studies have related R/I to second language learning. guessers, were better language learners as measured by learners of ESL in the USA, reflective students were slower the standardized Test of English as a Foreign Language. but more accurate than impulsive students in reading. Jamieson (1992), who conducted a study on adult ESL learners, found that "fast-accurate" learners, or good Doron (1973) found that among her sample of adult In another study of adult ESL students, Abraham (1981) concluded that reflection was weakly related to However, Jamieson warned against assuming that impulsivity always implies accuracy. Some of her subjects performance on a proofreading task. were fast and inaccurate. 71 Reflectivity and Impulsivity 72 Reflectivity and Impulsivity Teachers tend to judge mistakes too harshly, especially in the case of a learner with an impulsive style who may be R/I has some important considerations for more willing than a reflective person to gamble at an answer. classroom second language learning and teaching. On the other hand, a reflective person may require patience from the teacher, who must allow more time for the student to struggle with responses. 12 73 74 Reflectivity and Impulsivity Visual, Auditory, and Kinesthetic Styles It is also conceivable that those with impulsive styles may Visual learners tend to prefer reading and studying go through a number of rapid transitions of charts, drawings, and other graphic information. semigrammatical stages of SLA. Auditory learners prefer listening to lectures and Reflective persons tend to remain longer at a particular audiotapes. stage with "larger" leaps from stage to stage. Kinesthetic learners will show a preference for demonstrations and physical activity involving bodily movement. 75 76 Visual and Auditory Styles when learners are given some freedom to choose their preferred way of learning, they will do better than those who find themselves forced to learn in environments where a learning style which does not suit them is imposed as the Visual and Auditory Styles Joy Reid (1987), who conducted a study of adult learners of ESL, found a number of significant cross-cultural differences in visual and auditory styles. rated their own preferences. only way to learn By means of a self-reporting questionnaire, the subjects Most successful learners utilize both visual and auditory input, The students rated statements like: but slight preferences one way or the other may distinguish "When I read instructions, I learn them better" one learner from another "I learn more when I make drawings as I study" on a five-point scale ranging from "strongly agree" to "strongly disagree." 77 78 Visual and Auditory Styles Joy Reid’s findings Korean students were significantly more visually oriented than native English-speaking Americans. Japanese students were the least auditory students, significantly less auditory than Chinese Visual and Auditory Styles Joy Reid’s findings Some of the preferences of her subjects were a factor of: gender length of time in the US academic field of study level of education. and Arabic students. 13 79 80 Strategies Strategies The field of SLA has distinguished between What are strategies? If styles are general characteristics that differentiate one two types of strategies: individual from another, then strategies are those specific "attacks" that we make on a given problem, and that vary considerably within each individual. They are the moment-by-moment techniques that we Learning strategies Communication strategies employ to solve ―problems‖ posed by second language input and output. 81 82 Strategies Strategies Learning strategies: relate to: History on the study of second language learners' strategies input processing, storage, and retrieval taking in messages from others regardless of methods or techniques of teaching. output how we productively express meaning We begun to see the importance of individual variation in language learning Communication strategies: relate to: We saw that many learners seemed to be successful Certain people appeared to be endowed with abilities to succeed; others lacked those abilities. how we deliver messages to others. Researchers started to describe ―good‖ language learners in terms of personal characteristics, styles, strategies. 83 Strategies Rubin (Rubin & Thompson, 1982) later summarized fourteen such characteristics. Good language learners: 1. find their own way, taking charge of their learning. 2. organize information about language. 3. are creative, developing a "feel" for the language by experimenting with its grammar and words. 4. Make their own opportunities for practice in using the language inside and outside the classroom 5. Learn to live with uncertainty by not getting flustered and by continuing to talk or listen without understanding every word. 84 Strategies Good language learners: 6. Use mnemonics and other memory strategies to recall what has been learned 7. Make errors work for them and not against them 8. Use linguistic knowledge, including knowledge of their first language, in learning a second language 9. Use contextual cues to help them in comprehension 10. Learn to make intelligent guesses 11. Learn chunks of language as wholes and formalized routines to help them perform "beyond their competence" 12. Learn certain tricks that help to keep conversations going 13. Learn certain production strategies to fill in gaps in their own competence 14. Learn different styles of speech and writing and learn to vary their language according to the formality of the situation 14 85 Learning Strategies 86 Learning Strategies One of the most comprehensive research of this kind was They divided strategies into three main categories: conducted by Michael O'Malley and Anna Chamot and Metacognitive colleagues. Cognitive They studied the use of strategies by learners of ESL in the United States. Socioaffective 87 Learning Strategies 88 Learning Strategies Metacognitive strategies : Metacognitive strategies (p. 134) These strategies involve: Advanced organizers planning for learning, Directed attention thinking about the learning process as it is taking place, Selective attention monitoring of one's production or comprehension, Self-management Functional planning Self-monitoring Delayed production Self evaluation and evaluating learning after an activity is completed 89 Learning Strategies 90 Learning Strategies Cognitive Strategies (134-135): Cognitive strategies : Repetition These strategies are more limited to specific Resourcing learning tasks and involve more direct Translation Grouping Note taking Deduction Imagery Keyword manipulation of the learning material itself. 15 91 Learning Strategies 92 Learning Strategies Socioaffective Socioaffective (p. 135): These strategies have to do with social-mediating activity and interacting with others. Cooperation Question for clarification (Note that this is actually a communication strategy) 93 Communication Strategies While learning strategies deal with the receptive domain of 94 Communication Strategies communication strategies pertain to the employment of Research of the last decade focused largely on the compensatory nature of communication strategies. intake, memory, storage, and recall, More recent approaches seem to take a more positive view verbal or nonverbal mechanisms for the productive of communication strategies as elements of an overall communication of information. strategic competence in which learners bring to bear all the possible facets of their growing competence in order to send clear messages in the second language. 95 Communication Strategies 96 Communication Strategies 1. Perhaps the best way to understand what is meant by communication strategy is to look at two examples of Avoidance Strategies A voidance is a common communication strategy that can be broken down into several such strategies: subcategories and thus distinguished from other Avoidance Strategies types of strategies: Compensatory Strategies Syntactic or lexical avoidance Phonological avoidance Topic avoidance 16 97 Communication Strategies Syntactic or lexical avoidance Example: L: I lost my road. N: What? L: I lost my road N: you lost your road? L: Ahh, … uh, … I lost myself, … I got lost … N: Oh, you lost your way. L: Oh, yeas, … I lost my way. 98 Communication Strategies Phonological avoidance: Example: A Japanese learner who wanted to say ―He’s a liar,‖ but with the difficulty of the initial /l/ sound in English, chose instead to say ―He did not speak the truth.‖ When a learner could not think of ―I lost my way,‖ he paraphrased the sentence ―I got lost‖ 99 Communication Strategies Topic Avoidance: 100 Communication Strategies 2. Compensatory Strategies A more direct type of avoidance is topic avoidance, in which a topic of conversation (say talking about what happened yesterday if the There past tense is unfamiliar) might be avoided entirely: are many types of strategies under this category (see Brown, 2007, Table 5.3, p. 138) changing the subject, including the following: pretending not to understand (a classical means for avoiding answering a question), simply not responding at all, or noticeably abandoning a message when a thought becomes too difficult to continue expressing. 101 Communication Strategies Circumlocution: Describing or exemplifying the target object 102 Communication Strategies of action (e.g., the thing you open bottles with = corkscrew) compound word, or structure from L1 to L2 (e.g. open doors to many problem‖ Approximation: Using an alternative term which expresses the meaning of the target lexical item as closely as possible Literal translation: Translating literally a lexical item, idiom, Stalling or time-gaining strategies: Using fillers or hesitation (e.g., monkey for chimpanzee, gorilla, etc) devices to fill pauses and to gain time to think (e.g., well, Use of all-purpose words: Extending a general, empty lexical now let's see, uh, as a matter of fact) item to contexts where specific words are lacking (e.g., the overuse of thing, stuff, what-do-you-call-it, thingie) 17 103 Communication Strategies Communication Strategies Appeal for help: Prefabricated patterns: 104 Using memorized stock phrases or chunks of language, which are often found in pocket bilingual phrase books, either without internalized knowledge of their components. or Such phrases are memorized by rote to fit their appropriate context don’t speak English‖ directly (e.g. what do you call …?) indirectly (e.g. rising intonation, pause, eye contact, puzzled expression). Examples: ―how much does this cost‖ ―where is the toilet‖ ―I Asking for aid from the interlocutor Using this strategy, learners may also venture a possible guess and then ask for verification from the native speaker of the correctness of the attempt or appeal to a bilingual dictionary for help. 105 Communication Strategies Code-switching: Often code-switching subconsciously occurs between two advanced learners with a common first language, but in such a 106 Strategies-Based Instruction Much of the work of researchers and teachers on case, usually not a compensatory strategy. the application of both learning and Learners in the early stages of acquisition, however, might code- communication strategies to classroom learning switch to- use their native language to fill in missing knowledge. has come to be known as : When it all else fails, when strategies are all incapable of producing a meaningful utterance – a learner may resort to language switch. That is, he may simply use his native language whether the hearer Strategies-based instruction (SBI) knows the native language or not. Sometimes just a word or two are slipped in, in the hope that the hearer will get the gist of what is being communicated. 107 Strategies-Based Instruction As we seek to make the language classroom an effective environment for learning, it has become increasingly apparent that ―teaching learners how to learn‖ is crucial. 108 Strategies-Based Instruction Wenden (1985) was among the first to assert that: learner strategies are the key to learner autonomy (independence), one of the most important goals of language teaching should be the facilitation of that autonomy. 18 109 Strategies-Based Instruction Teachers 110 Strategies-Based Instruction can benefit from an understanding of what makes learners successful and unsuccessful, and establish in the classroom an environment for It has been found that students will benefit from SBI if they: the realization of successful strategies. 1. understand the strategy itself that effort since students often bring with them 2. perceive it to be effective certain preconceived notions of what "ought" to 3. do not consider its implementation to be overly Teachers cannot always expect instant success in difficult go on in the classroom. 111 Strategies-Based Instruction SO, it is recommended that we teach students some technical know-how about how to tackle a language. 112 Strategies-Based Instruction Several different models of SBI are now being practiced in language classes around the world. 113 Thank You 19
© Copyright 2026 Paperzz