6WDJHV
)RUPDWLRQV
SRXU DGXOWHV
0 ˜ 08+4100'
7%#6+1
/'0
&
˜
6
'
4
7
6
#
F LVVHUDQGV«
37#5%12' +4'..'5 '56 70 %'064' &Ï&7%#6+10 Ê .# 0#674'
'6 Ê .'08+4100'/'06 4'%1007 '0 Ï)+10 #..100' &'27+5
&' 01/$4'75'5 #00Ï'5T /2.#06Ï 574 .'5 $'4)'5 &' .Ï6#0)
&' +4'..'5X .' 6'44#+0 &' &Ï%178'46' &' /+..+'45 &'0(#065 '6
&#&15 '56 &70' 4+%*'55' 51/267'75' U LN *'%6#4'5 &'#7
'6 IN *'%6#4'5 &' /#4#+5X 415'.+Ð4' '6 <10'5 *7/+&'5 37+
%1056+67'06 70 .+'7 /#)+37' 4'/2.+ &Ï/16+105WÊ 0#Õ64'WÊ
(#+4' 0#Õ64' ^
%+X 0164' 6Ë%*' '56 &Ï/'48'+..'4X &' j4'k%4Ï'4 &7 .+'0 Ê .#
0#674'X &' &100'4 8+' '6 ':+56'0%' #7 .+'0 .7+g/Ñ/'W2174
(#814+5'4 .'5 %106#%65 '6 .# 4'.#6+10 '064' .'5 7/#+05 '6
'..' 37+ .'5 #%%7'+..' &'27+5 &'5 /+..+'45 &#00Ï'5W2174
2.75 &*#4/10+' ^
± 64#8'45 %' 241)4#//' &' (14/#6+10X 0175 8175 241215105
&' 4'017'4 #8'% .' 8'06X .'5 #4$4'5 '6 .'5 Ï61+.'5X 6176 '0
%105%+'0%' %'66' (1+5X #(+0 &#%37Ï4+4 &'5 5#81+45g(#+4'X &'5
5#81+45gÑ64' /#+5 5746176 &'5 5#81+45g#)+4 37+ 8175 #+&'4106
Ê 64#05/'664' Ê 8164' 6174 %'6 #66#%*'/'06 5'05+$.' #7:
%*15'5 &' .# 0#674'T
164' &Ï/#4%*' 5' 8'76 %108+8+#.' '6 24+8+.Ï)+'
.'5 Ï%*#0)'5 '6 .' 2#46#)' &'5 %100#+55#0%'5X &'5
%1/2Ï6'0%'5 '6 &'5 5'05+$+.+6Ï5T
Ð5 .145X 0175 #.6'40'4105 .'5 #224'06+55#)'5
c %.Ï5 '0 /#+0 b '6 .'5 %105647%6+105 %1..'%6+8'
17 2'45100'..' &'5 5#81+45X .'5 #221465 &'
(14/#6'74 '6 .Ï%*#0)' &' 24#6+37'5X .#
&Ï%178'46' %1..'%6+8' '6 .# 4'0%1064' +06+/'
'6 2'45100'..'X .# &Ï%178'46' 4#6+100'..'X
1$,'%6+8'X 5%+'06+(+37' '6 .# 4'0%1064'
Ï/16+100'..'X #46+56+37' '6 +/#)+0#+4'T
6 HYHQLU $FFRPSDJQDWHXU 1DWXUH
3
j O·$TXDVFRSH GH 9LUHOOHV
U TXL "
RX XWH
7R
LD
H TX OLqUH
RQQ
X
SHUV H SDUWLF VD
YL
UH
W
Q
W
H
RQ
H
XQH WUDQVP D SDVVL
V
W
O
GH
H
W
H D
Wp
LELOL
WXUH
VHQV XU OD QD DWLRQ j
SR VLELOLV
H Q W
VHQ URQQHP
L
Y
O·H Q
c 14/#6+10 )4#67+6' %1/215Ï' &' ,1740Ï'5
6*Ï/#6+37'5 574 .' 5+6' &' .Ï6#0) &' +4'..'5 U
140+6*1.1)+'X $16#0+37'X *+561+4' '6 )'56+10 &7
5+6'X &+&#%6+37' '6 2Ï&#)1)+'X /+.+'7 #37#6+37'X
2+56'5 2174 70 &Ï8'.122'/'06 &74#$.'TTTT
'5 ,1740Ï'5 14+)+0#.'5 '6 %108+8+#.'5 5106
&+52'05Ï'5 2#4 .' 2'45100'. &' .#551%+#6+10X
c '0 Ï%*#0)' b &' ,1740Ï'5 &' 24Ï5'0%' 574
.' 5+6' 2174 #%%7'+..+4 '6 )7+&'4 .'5 8+5+6'745 &'
/#0+Ð4' $Ï0Ï81.' b
´ 3RXU PRL rWUH DFFRPSDJQDWHXUQDWXUH j
9LUHOOHV F·HVW SRXYRLU P·pPHUYHLOOHU WRXWH
O·DQQpH GHYDQW OD EHDXWp G·XQ SHWLW FRLQ
GH SDUDGLV F·HVW IDLUH HQWUHU GRXFHPHQW HQ
pPRWLRQ GHV KXPDLQV GH WRXW kJH UpMRXLU OHXUV
VHQV pYHLOOHU OHXU FXULRVLWp OHV LQYLWHU j FKDQJHU
OHXUV FRPSRUWHPHQWV SRXU SUHQGUH VRLQ GH OD
SODQqWH F·HVW DXVVL FUpHU GHV OLHQV DYHF SOHLQ GH
JHQV SDVVLRQQpV HW SDVVLRQQDQWV ´ -HDQ3RO DFFRPSDJQDWHXU GHSXLV 2%-(&7,)6 ˜ %37Ï4+4 &'5 %1/2Ï6'0%'5 5%+'06+(+37'5X 2Ï&#)1)+37'5
'6 '08+4100'/'06#.'5 2174 #5574'4 70' )7+&#0%' 0#674' Ê
.37#5%12'
˜ '8'0+4 #%6'74 24+8+.Ï)+Ï &70 241,'6 '6 &70 5+6' &':%'26+10
˜ 06Ï)4'4 70 4Ï5'#7 &;0#/+37' &' 2'45100'5 '06*175+#56'5 '6
2#55+100Ï'5 37+ 8'7.'06 ,17'4 70 4Ú.' #%6+( &#05 .# 24Ï5'48#6+10
&' 0164' '08+4100'/'06T
@ DWXUH HW 6SLULWXDOLWp
WH
7RX H
RQQ KLU j
V
U
F
SH
pIOp QGH
QW U
DLWD WDXPR HU
K
X
R
V
RU
XOL
UDSS
DUWLF
VRQ HOHQS OD9LH
j
U
QDWX DSSRUW V
U
VRQ RXU SOX H
S
QL
U PR
G·KD
)RUPDWHXUV 3DXO *DLOO\ HW 6DPXHO 3XLVVDQW
cÏ8#&'4 &#05 .# 241(10&' (14Ñ6X 5#44Ñ6'4 70
2'7X 8#)7'4X 5#$#0&100'4X .#+55'4 .'5 %*15'5
&'8'0+4 .'06'5X &'8'0+4 .+$4'5X &'8'0+4 2.'+0'5T
' 215'4 2174 Ñ64' Ê 51+X Ñ64' #7: #764'5X Ñ64'
#7 /10&'T 056#065 5752'0&75 '08'.122Ï5
&'52#%'X %17.'745 '6 4'(.'65X ('0Ñ64'5
178'46'5 574 .0+8'45 b
© 3RXU GHYHQLU XQ rWUH KXPDLQ LO IDXW IDLUH XQH
SODFH HQ VRL DX[ PHUYHLOOHV GX *UDQG 7RXW ª
3URYHUEH DPpULQGLHQ
$X SURJUDPPH
˜ +84' &'5 #%6+8+6Ï5 &Ï8'+.
Ê .# 0#674' '6 &' %106'/2.#6+10
˜ #+4' .':2Ï4+'0%' #%%1/2#)0Ï'
&70' 07+6 '0 51.+6#+4' '0 2.'+0' 0#674'
˜ +0+6+'4 #7: 2*+.1512*+'5 &'5 51%+Ï6Ï5 64#&+6+100'..'5 37+
106 )#4&Ï .# 0#674' #7 %>74 &' .'74 52+4+67#.+6Ï
˜ #46#)'4 &'5 4Ï(.':+105 37#06 Ê 0164' /1&' &' 8+' '6 .#
4'.#6+10 37+. '064'6+'06 #8'% .# 0#674'X #8'% .' 5#%4ÏX #8'%
%' 37+ 0'56 2#5 &14+)+0' *7/#+0'T
6 pFRXYHUWH GH QRV SODQWHV VDXYDJHV
3
FRPHVWLEOHV HW PpGLFLQDOHV
U TXL "
RX H VWDJH XWH
&
j WR
HUW HXVH GH
RXY
L
HVW QH FXU
RQ
UH
WUH
SHUV
QDWX RQF G·r KRUV
Q G VLQLHU L
R
V
XL
EH
HU
3DV VWH RX F DUWLFLS V
QL
\S
HQG
ERWD U SRXU ZHHN
SDL
H
PXO
IRU
c ' 6175 6'/25X .'5 *1//'5 106 76+.+5Ï .'5
2.#06'5 5#78#)'5 2174 5' 01744+4 '6 5' 51+)0'4T
'0'< j4'k&Ï%1784+4 .'5 8'4675 17$.+Ï'5 &' %'5
(#/'75'5 c/#78#+5'5 *'4$'5bX #224'0&4' Ê
.'5 4'%100#Õ64'X 8175 '0+84'4 &' .'745 2#4(7/5
'6 &' .'745 *+561+4'5T 7+5X .'5 #%%1//1&'4X .'5
%7+5+0'4 2174 ':2Ï4+/'06'4 70 #764' 4#22146
#7 /10&' 8Ï)Ï6#. 17 .'5 57$.+/'4 &#05 &'
8+'7: 4'/Ð&'5 /Ï&+%+0#7: 2127.#+4'5T b
© 7RXWH O·KLVWRLUH GHV KRPPHV V·HQUDFLQH
HW V·DEDW DYHF OHV IRUrWV EUXLW GDQV OHV
FLPHV V·H[DOWH HW V·DSDLVH DX U\WKPH GHV
VDLVRQV IORUDOHV
&KDTXH YLHLOOH KDLH HQ VDLW XQ pSLVRGH
(W OD IORUH WpPRLQ GHV FRPPHQFHPHQWV
RUWLH RX FKLHQGHQW VXUHDX RX EDUGDQH
HVW WRXMRXUV j QRV SRUWHV DYHF VHV
PrPHV RIIUHV HW VHV VLJQHV WRXW SUrWV
SRXU OHV SDVVDJHV G·LQWHOOLJHQFH ª
3LHUUH /,(87$*+,
$X SURJUDPPH ˜ &'06+(+'4 '6 4'%100#Õ64' .'5 2.#06'5
5#78#)'5 %1/'56+$.'5 &' 015 4Ï)+105
˜ +0+6+'4 Ê .'6*01$16#0+37' jÏ67&' &'5 4'.#6+105 '064' .'5
2.#06'5 '6 .'5 *1//'5k
˜ Ï#.+5'4 &'5 4'/Ð&'5 '6 4'%'66'5 5+/2.'5 Ê $#5' &'
2.#06'5 %1//70'5
BRXU XQH LQWHUSUpWDWLRQ
VHQVLEOH GX PLOLHX
)RUPDWLRQ SpGDJRJLTXH
c #$14&X 70' +//'45+10 '0 2.'+0' 0#674' '0 616#.'
#76101/+' Ê $14& &70 %#01Î 2174 '064'4 '0 4'.#6+10 #8'%
.# 0#674'T +84' &#05X 2#4 '6 2174 ..'T 064'4 '0 %106#%6
#8'% .'5 Ï.Ï/'065X .'5 Ñ64'5 8+8#065 '6 .'5 *1//'5 &'
/#0+Ð4' Ê &Ï8'.122'4 70' 8+5+10 .# 2.75 *1.+56+37' '6
/7.6+&+/'05+100'..' 2155+$.' &7 2'6+6 %1+0 &' '44' 37+
0175 #%%7'+..'4#W 6 27+5 5#224124+'4 '6 %105647+4'
&'5 176+.5 &' 5'05+$+.+5#6+10X 5174%'5 &' 5#81+45X
&' %100#+55#0%'5X &' 4Ï(.':+10X &' $+'0gÑ64'X
&Ï2#017+55'/'06 '6 &' 4'52105#$+.+6Ï bT
© ,QWHUSUpWHU F·HVW IDLUH SDUOHU OHV SLHUUHV OHV IRUrWV
HW OHV IOHXUV GpYRLOHU OH P\VWqUH OD IDEXOHXVH
ULFKHVVH GH OD QDWXUH 'RQQHU j UrYHU j WLVVHU
FKDFXQ XQ OLHQ VRQ OLHQ VHV OLHQV LQWLPHV DYHF OD
QDWXUH 5rYHU $LPHU 5HQFRQWUHU ª
/RXLV (63,1$66286
$X SURJUDPPH DQWV
HLJQ XUV
V
Q
(
DWH
DQLP QDWXUH QWV
V
H
H
U
G
D
JXL XUV S
H
W
V
D
G
F
pGX RX JUDQ QWV
SDUH
˜ +84' 70' 5+67#6+10 &' c &Ï%178'46' &70 /+.+'7 b 37+
/'664# '0 Ï8+&'0%' &'5 c 176+.5 &Ï8'+..'745 b U '5 %106'5
'6 .Ï)'0&'5X .# %7+5+0' &' 2.#06'5 5#78#)'5X .'5 5#81+45
64#&+6+100'.5 '6 2127.#+4'5X .# 61210;/+'X .Ï67&' &'5
%1/2146'/'065 &'5 Ñ64'5g8+8#065X .#0#.;5' &' 2#;5#)'X .#
4'0%1064'W
˜ Ï%1&'4 .# (14%' &'5 #2241%*'5 #(('%6+8' '6 5'0514+'..' &' .#
0#674'
˜ +0+6+'4 Ê .#2241%*' 5;56Ï/+37' &70 /+.+'7g'08+4100'/'06
˜ 0 2'6+65 )4172'5X %4Ï'4 70 c/#%415%12'b 2174 /+'7:
%1/24'0&4' '6 (#+4' %1/24'0&4' .Ï%1g51%+1g5;56Ð/' 4+8+Ð4'
E XU9LYUH GRXFHPHQW
3
GDQV OD QDWXUH
U TXL "
RX
QQH
H
HUVR K\VLTX
S
WH S
7RX IRUPH
VH
QH
FH
ERQ GpVLUHX SpULHQ
HQ
H H[ OH HW
Q
X
D
LYUH
LJLQ
GH Y YLH RU OODQWH
GH WHUSH
LQ
c #46+4 G ,1745X '0 2.'+0' 0#674'X '0 2'6+6 )4172'X
'0 .#+55#06 &'44+Ð4' 0175 .'5 %1064#+06'5 &7
3716+&+'0T
Ï%1784+4 70' #764' /#0+Ð4' &' 5' 01744+4 W 70'
#764' /#0+Ð4' &' %10%'81+4 .' 6'/25X .' 0#674'.X
.' %10(146 '6 51784+4 #7 8+8#0 6 W Ê 0175 ^ Ê 51+ ^
'017'4 #8'% .'5 )'56'5 #0%+'05 '6 .'56*Ï6+5/'
&' %'7: 37+ (17.'06 .# '44' 5#05 .# (41+55'4W b
r '.10 4#0D1+5 172.#0X 2174 .# 2.72#46 &'5 )'05X c 5748+84' b
5+)0+(+' '0 (#+6 c 5175g8+84' bX 8+84' &17.174'75'/'06 &#05
&'5 %10&+6+105 &+((+%+.'5T
± .+08'45'X +. 5#)+6 +%+ &' 8+84' #8'% 2'7 &' %*15'5X '0
*#4/10+' #8'% 510 '08+4100'/'06X +. 5#)+6 &' c 574g
8+84' bX 8+84' 2.75 +06'05Ï/'06 '0 37'.37' 5146'W &#05 70'
0#674'g#/+' 37+ 0175 01744+6 .' %1425 '6 .'524+6 W
© -·pWDLV VHXO HW VRUWL SRXU XQH SHWLWH SURPHQDGH PDLV ILQDOHPHQW
M·DL GpFLGp GH UHVWHU MXVTX·DX FRXFKHU GX VROHLO FDU MH WURXYH TXH
F·HVW HQ DOODQW GHKRUV TX·RQ HVW YUDLPHQW GHGDQV ª
-RKQ 08,5
$X SURJUDPPH $XSURJUDPPH
˜ j4Ïk 224'0&4' .# 51$4+Ï6Ï '0 8+8#06 #8'%
.' 564+%6 0Ï%'55#+4'
˜ Ï%1784+4X %7'+..+4 '6 5' 01744+4 &'5
2.#06'5 5#78#)'5 %1/'56+$.'5 &'
0164' 4Ï)+10
˜ +0+6+'4 #7: 6'%*0+37'5 &' 8+' '0 2.'+0'
0#674' j$+817#%X ('7:X %7+5+0'XWk
˜ +84' 70' ':2Ï4+'0%' +06'05' &' 8+' '0 )4172'
5 RPPHQW DERUGHU
3
OD QDWXUH HW O·HQYLURQQHPHQW
)RUPDWLRQ SpGDJRJLTXH
DYHF GHV HQIDQWV
U TXL "
RX GLDQWV OHV
(WX RUPD LUH
1
D
ROHV
OV
FRQG
G·(F H HW VH VVLRQQH UHV
U
L
IH
QW
D
R
H
P
U
F
L
S
U
V
H
S WXUV
V
YLD G
DOLWp
X
HW I XFDWLRQ 0XWX HW
G
QV RXWHV H
p
R
·
L
O
W
GH IRUPD QV VF
QHVV
GH GpUDWLR GH MHX V
Ip PHQWV SULYp
HV
YH
PRX UJDQLVP
R
G 14+'06#6+105 %1/2.Ï/'06#+4'5 5106 241215Ï'5X %*#37'
241,'6 2178#06 /'664' .#%%'06 574 .70' 17 .#764' &' %'5
14+'06#6+105 U
˜ 14+'06#6+10 5%+'06+(+37' j+0+6+'4 #7: 016+105 &Ï%15;56Ð/'5X
&' 4Ï5'#7: #.+/'06#+4'5X & #&#26#6+10 &'5 Ñ64'5 8+8#065
#37#6+37'5 Ê .'74 /+.+'7X &' %;%.' &' .# /#6+Ð4'X '6%k
˜ 14+'06#6+10 2Ï&#)1)+37' j+84'X %1/24'0&4' '6 &Ï%1&'4 .'5
#2241%*'5 5'0514+'..'X #(('%6+8' '6 #46+56+37' &#05 .# 0#674'X
5+0+6+'4 #7: 2Ï&#)1)+'5 2#46+%+2#6+8' '6 &+((Ï4'0%+Ï'X Ï8'+..'4
#7: $#.+5'5 2174 70' 5'05+$+.+5#6+10 &74#$.'X '6%k
˜ 14+'06#6+10 .7&+37' '6 2*+.1512*+37' j51784+4 #7 /10&'
0#674'.X .' 617%*'4X 5+//'4)'4 #8'% 6176 510 %1425 '6 6176
510 Ñ64' &#05 .# 0#674'W 2174 5; 5'06+4 $+'0X 2174 5' 5'06+4
'0 (#+4' +06Ï)4#.'/'06 2#46+'T 0' #2241%*' 5'05+$.' 2174
4Ï(.Ï%*+4 574 510 4#22146 #7 /10&'Wk
© 4XH GH EHOOHV HW ERQQHV FKRVHV O·KLVWRLUH QDWXUHOOH SRXUUDLW ORJHU GDQV OHV WrWHV HQIDQWLQHV
VL OD VFLHQFH GDLJQDLW VH IDLUH DLPDEOH DYHF OHV SHWLWV VL QRV FDVHUQHV XQLYHUVLWDLUHV
V·DYLVDLHQW G·DGMRLQGUH j O·pWXGH PRUWH GHV OLYUHV O·pWXGH YLYDQWH GHV FKDPSV VL OH ODFHW GHV
SURJUDPPHV FKHUV DX[ EXUHDXFUDWHV Q·pWUDQJODLW SDV WRXWH LQLWLDWLYH GH ERQQH YRORQWp 3HWLW 3DXO PRQ DPL pWXGLRQV DXWDQW TXH SRVVLEOH j OD FDPSDJQH SDUPL OHV URPDULQV HW OHV
DUERXVLHUV 1RXV \ JDJQHURQV YLJXHXU GX FRUSV HW YLJXHXU G·HVSULW QRXV \ WURXYHURQV OH
EHDX HW OH YUDL PLHX[ TXH GDQV OHV ERXTXLQV ª
-HDQ+HQUL )$%5(