Theory of the norm-induced metric in atmospheric dynamics