THE GLOBAL SCRIPTURE TRANSLATION MOVEMENT — RUTH HUBBARD
FOR THE EARTH WILL BE FILLED WITH THE
KNOWLEDGE OF THE GLORY OF THE LORD AS THE WATERS COVER THE SEA.
Habakkuk 2:14
SCRIPTURE TRANSLATION
a Global Movement of Local Movements
THE BUM OF CAMEROON
➤
Scripture has been translated.
➤
Translated Scripture has been distributed.
➤ The
reign of Christ has been
announced and the Kingdom
of God is being established!
“
Bum New Testamant Dedication | Cameroon
3 ERAS OF MISSION PERSPECTIVE
Church & Kingdom Mission
SOCIAL TRANSFORMATION
THE Great Awakening
2nd Great
Awakening
SOCIAL TRANSFORMATION
Finney
1700
1384: John Wycliffe’s English Bible
1450: Gutenberg’s Printing Press
1526: Tyndale’s English Bible
1534: Luther’s German Bible
1611: King James Version
SOCIAL TRANSFORMATION
4th Great Awakening
3rd Great Awakening
PERSONAL TRANSFORMATION
Wesley
Whitfield
Recovery of Kingdom Mission
Church Mission
PERSONAL TRANSFORMATION
Moody
1800
PERSONAL TRANSFORMATION
Graham
1900
1800: 1st Bible Society
1800: Modern Missionary Movement
1830: William Carey translates in India
2000
1942: Wycliffe
Bible Translators
1946: United
Bible Societies
1992: Forum of
Bible Agencies
1999: VISION 2025
Ralph D. Winter - W1600C11, 10/19/2008
BIBLE TRANSLATION IN MODERN HISTORY
Church Mission
3rd Great Awakening
1800
Recovery of Kingdom Mission
4th Great Awakening
1900
2000
MODERN BIBLE TRANSLATION
EMERGING BIBLE TRANSLATION
1999: VISION 2025
1800: 1st Bible Society
1942: Wycliffe Bible Translators
1800: Modern Missionary Movement
1830: William Carey translates in India 1946: United Bible Societies
1964: Lutheran Bible Translators
1917: William Cameron Townsend in
Guatemala
1976: Pioneer Bible Translators
1980: Bible Translation Association (PNG)
1981: Bible Translation and Literacy (Kenya)
GLOBALIZATION
MISSIOLOGY
BIG 3
TECHNOLOGY
Impacting Bible Translation
MORE DIVERSE & CONNECTED
THAN EVER
GLOBALIZATION
WHOLE TO WHOLE WITH WHOLE
MISSIOLOGY
TRANSLATION AND DISTRIBUTION
TECHNOLOGY
west to rest….…whole to whole
TRANSFORMING TRANSLATION
expensive….…………….…less
20
years….………………..faster
MODERN BIBLE TRANSLATION
EMERGING BIBLE TRANSLATION
New Testament….……….(Bible)
1800……………….1900………………..2000…………………………….
other tongue……mother tongue
outsiders………………….locals
separate………………….integral
2150………………………….2025
print……………………………
….+digital+audio+mobile+video
THREE ESSENTIAL PARTNERS IN BIBLE TRANSLATION
IMPACT
RESOURCE
BIBLE TECHNICAL
TRANSLATION
THREE ESSENTIAL PARTNERS IN BIBLE TRANSLATION
language & culture
financial
linguistics
vision
RESOURCE
IMPACT
TECHNICAL
exegesis
service
prayer
translation
relationship
SIMPLICITY & COMPLEXITY
RESOURCE
IMPACT
TECHNICAL
THREE IN ONE
TECHNICAL
IMPACT
RESOURCE
FIELD-DRIVEN MODEL
TECHNICAL
IMPACT
RESOURCE
RESOURCE-DRIVEN MODEL
RESOURCE
IMPACT
TECHNICAL
PARTNERSHIP MODEL
TECHNICAL
RESOURCE
IMPACT
AN EMERGING MODEL
IMPACT
RESOURCE
TECHNICAL
TRANSFORMATIVE, PARTICIPATORY, PURPOSEFUL, INTENTIONAL, INCLUSIVE…
haves
praying
giving
Called
by God
going
Scripture engagement
IMPACT
missional
engagement
RESOURCE
changing the
world
have nots
needing
Called by God
receiving
& Bibleless
depending
TECHNICAL
life
change
being changed
COMMON FRAMEWORK FOR BIBLE TRANSLATION
DESIGNED
ACCELERATED
not PRESCRIBED
not HURRIED
INTERDEPENDENT
not INDEPENDENT + DEPENDENT
MISSIONAL
not MISSIONARY
RESOURCE
RELATIONAL
not TRANSACTIONAL
IMPACT
SPIRITUAL AUTHORITY
not HUMAN AUTHORITY
INCLUSIVE
TECHNICAL
not EXCLUSIVE
RESOURCE
IMPACT
TECHNICAL
COMMON FRAMEWORK FOR BIBLE TRANSLATION
INTERDEPENDENT
not INDEPENDENT + DEPENDENT
MISSIONAL DESIGNED
not MISSIONARY
not PRESCRIBED
ACCELERATED
not HURRIED
INCLUSIVE RELATIONAL
not EXCLUSIVE
not TRANSACTIONAL
SPIRITUAL AUTHORITY
not HUMAN AUTHORITY
“
https://vimeo.com/108168331
RESOURCE
IMPACT
TECHNICAL
Training Bible Translators | Papua New Guinea
THREE ESSENTIAL PARTNERS IN BIBLE TRANSLATION
language & culture
project
management
financial
information
technology
linguistics
vision
RESOURCE
IMPACT
TECHNICAL
media
exegesis
service
prayer
translation
media
information
technology
relationship
project
management
MEDIA &
TECHNOLOGY
Greatest Needs
media
information
technology
TRANSLATION
CONSULTANTS
Greatest Needs
MIKE FLOYD - CONSULTANT
https://vimeo.com/137648523
PROJECT
MANAGERS
Greatest Needs
INNOVATORS
Greatest Needs
INNOVATORS: RENDER
http://www.renderpartners.com/
RENDER PARTNERS
FAITH COMES BY HEARING
PIONEER BIBLE TRANSLATORS
SIL INTERNATIONAL
THE SEED COMPANY
INNOVATORS: DIGITAL BIBLE LIBRARY
http://www.everytribeeverynation.org/
EVERY TRIBE, EVERY NATION
UNITED BIBLE SOCIETIES
BIBLICA
AMERICAN BIBLE SOCIETY
SIL INTERNATIONAL
SEED COMPANY
WYCLIFFE BIBLE TRANSLATORS
RESOURCE
IMPACT
TECHNICAL