Minnesota Department of Health Fact Sheet
Karen
w>rRuG>xH.bH.zJzH;bh.cd.
w>rRuG>zH;bh.cd.tHRrh>0J'.usJwbdvXwrRb.'deR'D;,kxH
eh>xH.bH.w>b.ulb.*meh.vDR
,rh>td.'D;xH.bH.w>b.ulb.*mM.,wJoh'fvJ.?
w>rRuG>ezH;bh.cd.(Skin) tHRuwJeRvXzJerd>yS>t
ylRM.xH.bH.tC>td.wtd.M.vDRIe'd;M>b.xH.
bH.tC>wuvk>tHRohcDzsdvXetd.bl;'D;ySRw*R*R
vXttd.'D;xH.bH.w>qg(Active TB disease) eh.vDR
ySRvXtuG>xGJew>td.ql.td.cshuqJ;EkmvDRuoH.
xH(tuberculin)qlezH;tzDvmzJepk'k.wwDRM.vDRI
The TB Skin Test (Mantoux) xH.bH.w>qgb.ulb.*mM.rh>w>rEkRvJ.?
w>xH.M.xH.bH.oh0JusJcHbdM.vDRIyulpgbsgtDRt*D>uoH.
zD.td.M.vDRIzJxH.bH.tC>[JekmvDRqlyrd>yS>(eD>cd)tylRwX
wbsDM.rRuJxD.xH.bH.w>b.ulb.*m'D;utd.clol.zJy
rd>yS>tylRM.vDRIxH.bH.tC>wuvkmtHRurHvXyrd>yS>tylR
M.vDRIwkRrh>ytd.'D;xH.bH.tC>vXtrHzJrhwrh>td.clol.zJ
yrd>yS>tylRM.yud;tDRvXxH.bH.w>b.ulb.*meh.vDR=y
rh>wulpgtDReh.uuJxD.uhRqlxH.bH.w>qgeh.vDR
w>[Jtd>zsgxD.=2
w>[Jtd.zsgxD.=1
xH.bH.w>b.ulb.*m xH.bH.w>qg
xH.bH.tC>wuvkmtHR
rH0JvXerd>yS>tylR'D;uyX>xD
.t*D>,Hm0JwbsL;eH.M.
vDRI
xH.bH.tC>wuvk>tHRp;
xD.[l;*JR'D;&RvDRto;vHM.
vDRIurR[;*DRyn. (Tissue)
vXttd.zJerd>yS>tylRM.vDRI
xH.bH.tC>wuvkmtHRw
'k;qd;uheRb.=eo;eg
yS>(Chest x­ray)ph>uD;
'fnDEk>(normal)tod;M.
vDRI
erh>td.'D;xH.bH.tC>w
uvkmtHReuqd;uhxDbdM.
vDRIeuoH.o&.urRuG>vDR
qDeR'fod;xH.bH.tC>tHRrR
[;*DRerd>yS>(eD>cd)zJvJ.wwDR
vJ.M.vDR
xH.bH.wuvkmtHRb.ul
b.*mqlySR*Rtd.wM>b.I
xH.bH.wuvkmtHRrh>td.vXey
od.tylRM.u&RvDRo;qlySR*R
td.ohcDzdsvXeul;<uqJ<uwdR
w>'D;o;0H.w>tcgM.vDRI
erh>td.'D;w>qgwuvkmtHRM.e
ub.tDuoH.weHR(3)zsX.(rh)
(4)zsX.u,Hm0JtpSRuwX>(6)vg
M.vDRI
w>rh>xH.M>xH.bH.tC>w
uvkmtHRM.eub.tD
xH.bH.uoH.zD.cGHvgM.
vDRI
w>rRuG>xH.bH.zJzH;bh.cd.cHoDrhwrh>oXoD0HRtvD>cHepk'k.rhw
b.w>eDwrHRb.q.ySRvXuG>xGJew>td.ql.td.cshuorHorduh
0Jeh.vDR
w>rRuG>ezH;bh.cd.0HRtvDRcHw>yeD.rhwrh>u[Jnd;xD.zJepk
'k.tvdReh.vDRySRvXuG>xGJew>td.qltd.cshuxd.uG>w>vX
t[Jnd;xD.zJepk'k.vdReh.vDR
w>rRuG>,zH;bh.0HR,ub.uwDR,pk'k.'fvJ.?
wb.u;bXw>yeD.(Spot)t[Jtd.zsgxD.'D;w>uH;
n.z;xD(bandage)rhwrh>(tape)b.M.vDRI
· yvD>eo;vX'fod;eokw0mb.tDR'D;uG;b.tDRw
*hReh.wuh>I
· rh>o;wcDymxD.w>uH;n.tck.zJtzDcd.M.wuh>
· ohuqSDepk'D;rRChxDuGHtDRuCDRuCDRM.vDRI
·
ubsH;yR 1=2
Karen
w>rRuG>xH.bH.zJzH;bh.cd. ubsH;yR (2) ewb.ysHRcDzsdw>rRuG>xH.bH.zJzH;bh.cd.b.
w>rRuG>tpXvX(torXw>)M.rh>w>rEkRvJ.?
w>vD>wwDRzJySRqJ;vDRxH.bH.uoH.rh>[Jnd;xD.xJ'.qH;
qH;zdM.uwJeRvXtpXrh>(negative)M.vDRI(negative)
tpXuwJeRvXewtd.'D;xH.bH.w>qgb.M.vDRIySRweDReDR
w>rRuG>tDRutgM.wbsDM.vDRI
vXw>td.o;weDReDRtzDcd.<eub.w>rRuG>u'guhRxH.
bH.w>qgzJezH;bh.cd.eh.vDR
The TB Skin Test (Mantoux) page 2 w>rRuG>tpXvX(tuJxD.)M.rh>w>rEkRvJ.?
w>vD>wwDRvXySRqJ;vDRuoH.xHrh>[Jnd;xD.z;vJ.'fw>ym
yeD.tDRM.uwJeRvXtpXM.rh>(positive)M.vDRI tcDynDrh>0J
etd.'D;xH.bH.tC>zJerd>yS>tylRM.vDRIySRtg*RvXt
td.'D;(positive)tpXM.xH.bH.w>b.ulb.*mtd.vXt
rd>yS>tylRM.vDRIw>rh>xH.M>(positive)tpXM.euoH.
o&.urRuG>eo;egyS>(chest x­ray) M.vDRIerh>td.'D;
xH.bH.w>qgvXt[l;*JR(active TB disease)M.w>u
rRuG>eRvDRqDM.vDRI
'Do'XvDRuhReo;'D;eySR[H.zd,Dzdw>td.ql.td.
csheh.wuh>=td.'D;w>rRuG>xH.bH.w>qgeh.wuh>=
'fod;eurRuG>xH.bH.t*D>qJ;usd;euoH.o&.rhwrh>ursX>w>
td.qll.td.csh0JRvD>eh.wuh>=
e-uX;td.'D;w>rRuG>ezH;bh.cd.vXxH.bH.t*D>zJ
etd.bl;'D;ySRw*R*RvXtd.'D;xH.bH.w>qgvXt
[l;*JRwh>vHzJtrd>yS>(eD>cd)tcg
· etd.Ckm'D;xHzduD>zdvXttd.'D;xH.bH.w>qgzJuD>
wbh.,DylRtcg
· erRw>rhwrh>etd.zJySRuG>ySRqgv[H.uoH.'X;w>
qg[H.='D;,d.ylRtcg
· etd.'D;(HIV)w>b.ulb.*mrhwrh>w>qgt*Rw
cgcgM.vDRI
·
,qJ;uoH.'Do'X(BCG vaccine)0HRvHM.rh>rEkRvJ.?
eqJ;uoH.'Do'X(BCG)rh>0HRwh>vHb.q.eub.rRuG>ezH;
bh.cd.ph>ud;eh.vDRI
· ySRvXtqJ;uoH.'Do'X(BCG)rh>0HRb.q.'d;M.
b.xH.bH.w>qgoh.ph>uD;M.vDRI
· uoH.'Do'X(BCG)'Do'Xzdo.oh.wz.'fod;tok
wqd;uhz;'d.vXxH.bH.tCdM.vDRI
· wbsDbsDuoH.'D;o'X(BCG)urRuJxD.w>rRuG>t
pXvXtrh>(positive)M.vDRIerh>td.'D;w>rRuG>tpX
(positive)M.eb.oh.ngvXxH.bH.tC>vXtd.zJ
erd>yS>ylRtCdM.vDRIw[JvXuoH.'Do'X(BCG)t
td.b.
eqJ;uoH.'Do'X(BCG)rh>0HRb.q.erRuG>xH.
bH.w>qgoheh.vDR
Tuberculosis (TB) Prevention and Control Program 625 Robert St. N P.O. Box 64975 St. Paul, MN 55164 651­201­5414 www.health.state.mn.us/tb
ubsH;yR 2=2 5/2004