Safety Notices
安全、通知和标签
Securite, Consignes et etiquettes
P/ACE™ MDQ plus
Capillary Electrophoresis System
B54626AA
December 2014
Safety, Notices and Labels
P/ACE™ MDQ plus Capillary Electrophoresis System
PN B54626AA (December 2014)
© 2014 AB Sciex Pte. Ltd.
All rights reserved.
AB Sciex Pte. Ltd and its affiliates disclaims all warranties
with respect to this document, expressed or implied,
including but not limited to those of merchantability or
fitness for a particular purpose. In no event shall AB Sciex
Pte. Ltd. and its affiliates be liable, whether in contract,
tort, warranty, or under any statute or on any other basis
for special, incidental, indirect, punitive, multiple or
consequential damages in connection with or arising from
this document, including but not limited to the use thereof.
Research use only. Not for use in diagnostic procedures.
The trademarks mentioned herein are the property of the
AB Sciex Pte. Ltd. or their respective owners.
AB SCIEX™ is being used under license, and SCIEX
Separations is a part of AB SCIEX.
Find us on the World Wide Web at:
www.sciex.com
Printed in USA
AB Sciex
500 Old Connecticut Path
Framingham, MA USA 01701
SCIEX Separations
CE taken to the next level - expertise for more powerful separations
Capillary electrophoresis (CE) is among the most powerful tools available to scientists today. SCIEX
is expanding the power of this technology.
Creating a new generation of CE separation systems and techniques, our advances in this area will
continually lead complementary and orthogonal solutions that help drive breakthroughs by
enabling scientists to address a wider range of analytical challenges.
SCIEX Separations. Be part of it.
For contact details and additional information please visit: http://www.sciex.com/ce
B54626AA
iii
Revision History
Revision History
Initial Issue, B54626AA, December 2014
P/ACE™ MDQ plus Software version 10.2.x (includes 32 Karat software)
P/ACE™ MDQ plus Firmware version 10.2.x
This document applies to the latest software and firmware listed above, and any higher subsequent
versions. When a subsequent software or firmware version affects the information in this document, a new
issue will be released to the SCIEX website. For updates, go to www.sciex.com and download the latest
version of the manual.
iv
B54626AA
Contents
SCIEX Separations, iii
CE taken to the next level - expertise for more powerful separations, iii
SCIEX Separations. Be part of it., iii
Revision History, iv
Safety, Notices And Labels, 1
Overview, 1
Alerts for Warning, Caution, Important, and Note, 2
Instrument Safety Precautions, 3
Chemical and Biological Safety, 4
Moving Parts or Sharp Objects, 4
Disposal of Devices Containing Mercury Components, 4
Electrical Safety, 5
Laser Safety (For Optional Laser Device), 5
Safety Symbols and Labels, 6
High Voltage Electric Shock Risk Symbol, 6
Attention Safety Symbol, 6
Sharp Object Label, 6
Protective Earth Or Ground Terminal, 6
Fuse Warning Symbol, 7
Off Position Of Principal Power Switch, 7
On Position Of Principal Power Switch, 7
RoHS Notices, 8
China RoHS Caution Label, 8
China RoHS Environmental Label, 8
Other Instrument Labels, 9
Recycling Label (WEEE), 9
CE Mark Label, 9
RCM Label, 10
CSA Mark Label, 10
v
Contents
vi
Safety, Notices And Labels
Overview
A description of the symbols and labels that are used on the SCIEX P/ACE™ MDQ plus Capillary
Electrophoresis System, or that are shown in this manual, can be found in this section.
Do not attempt to perform any procedure before carefully reading all instructions. If in doubt as to
how to proceed in any situation, contact your SCIEX Representative.
SCIEX urges its customers and employees to comply with all national health and safety standards
such as the use of barrier protection. This may include, but is not limited to, protective eyewear,
gloves, and suitable laboratory attire when operating or maintaining this or any other automated
laboratory instrumentation.
WARNING
If the equipment is used in a manner not specified by SCIEX, the protection
provided by the equipment may be impaired.
B54626AA
1
Safety, Notices And Labels
Alerts for Warning, Caution, Important, and Note
Alerts for Warning, Caution, Important, and Note
All Warnings and Cautions in this document include an exclamation point, framed within a triangle.
The exclamation point symbol is an international symbol which serves as a reminder that all safety
instructions should be read and understood before installation, use, maintenance, and servicing are
attempted.
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury. It may also be used to indicate the possibility of
erroneous data that could result in an incorrect determination. May be used to
indicate the possibility of severe instrument damage.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe
practices. May be used to indicate the possibility of erroneous data that could
result in an incorrect determination.
IMPORTANT Used for comments that add value to the step or procedure being performed. Following the
advice in the Important adds benefit to the performance of a piece of equipment or to a process.
NOTE Used to call attention to notable information that should be followed during installation, use, or
servicing of this equipment.
2
B54626AA
Safety, Notices And Labels
Instrument Safety Precautions
Instrument Safety Precautions
WARNING
Risk of operator injury if:
• All doors, covers and panels are not closed and secured in place prior to and
during instrument operation.
• The integrity of safety interlocks and sensors is compromised.
• You contact moving parts.
• You mishandle broken parts.
• Doors, covers and panels are not opened, closed, removed and/or replaced
with care.
• Improper tools are used for troubleshooting.
To avoid injury:
• Keep doors, covers and panels closed and secured in place while the
instrument in use.
• Take full advantage of the safety features of the instrument. Do not defeat
safety interlocks and sensors.
• Acknowledge and act upon instrument alarms and error messages.
• Keep away from moving parts.
• Report any broken parts to your SCIEX Representative.
• Use the proper tools when troubleshooting.
CAUTION
System integrity could be compromised and operational failures could occur if:
• This equipment is used in a manner other than specified. Operate the
instrument as instructed in the Product Manuals.
• You introduce software that is not authorized by SCIEX into your computer.
Only operate your system’s computer with software authorized by SCIEX.
• You install software that is not an original copyrighted version. Only use
software that is an original copyrighted version to prevent virus
contamination.
CAUTION
If you purchased this product from anyone other than SCIEX or an authorized
SCIEX distributor, and, if it is not presently under a SCIEX Service Maintenance
Agreement, SCIEX cannot guarantee that the product is fitted with the most
current mandatory engineering revisions or that you will receive the most current
information bulletins concerning the product. If you purchased this product from
a third party and would like further information concerning this topic, contact your
SCIEX Representative.
B54626AA
3
Safety, Notices And Labels
Chemical and Biological Safety
Chemical and Biological Safety
WARNING
Normal operation of the system can involve the use of solvents and reagents that
are toxic, flammable, or biologically harmful.
• Observe all precautionary information printed on the original solution
containers.
• Operate the system in the appropriate environment.
• Take all necessary precautions when using pathology or toxic materials to
prevent the generation of aerosols.
• Observe all applicable precautionary procedures when using flammable
solvents in or near the instrument.
• Wear appropriate laboratory attire, for example, safety glasses, gloves, lab
coat and breathing apparatus, when working with hazardous materials.
• Dispose of all waste solutions in a proper manner.
Moving Parts or Sharp Objects
WARNING
Risk of personal injury. To avoid injury due to moving parts, observe the following:
• Never attempt to exchange labware, reagents, or tools while the instrument
is operating.
• Never attempt to physically restrict any of the moving components of the
instrument.
• Keep the instrument work area clear to prevent obstruction of the movement.
Moving parts are limited to the sample handling system. Plate movement is safety interlocked
through the sample access cover. To avoid injury due to moving parts, observe the following:
• Keep loose clothing and hair away from the plate area.
• Never attempt to physically restrict movement of the plate assembly.
Disposal of Devices Containing Mercury Components
This product may contain a mercury-added part. Recycle or dispose of according to local, state, or
federal laws. It is very important that you understand and comply with the safe and proper disposal
of devices containing mercury components (switch, lamp, battery, relay, or electrode). The
mercury component indicator label can vary depending on the type of device.
4
B54626AA
Safety, Notices And Labels
Electrical Safety
Electrical Safety
WARNING
A high voltage power supply is used with this instrument. Safety interlocks disable
high-voltage output while the capillary access cover is open and remove the risk
of shock while performing routine instrument functions. However, removal of any
panel may expose an individual to the possibility of severe electrical shock and/or
mechanical injury. For this reason, any service requiring removal of a panel or
otherwise overriding or disabling safety interlocks must be done by SCIEX
personnel only.
To prevent electrically related injuries and property damage, properly inspect all electrical
equipment prior to use and immediately report any electrical deficiencies. Contact a SCIEX
Representative for any servicing of equipment requiring the removal of covers or panels.
To reduce risk of electrical shock, all devices employ a three-wire electrical cable and plug to
connect the equipment to earth ground.
• Ensure that the wall outlet receptacle is properly wired and earth grounded.
• DO NOT use a three-to-two wire plug adapter.
• DO NOT use a two-wire extension cord or a two-wire multiple-outlet power strip.
• Disconnect power to the system before performing maintenance.
• DO NOT remove any panels; panels should be removed only by qualified service personnel.
Laser Safety (For Optional Laser Device)
WARNING
This product may contain a laser module. The laser (optional) is designated as
“Class 3B.” The “3B” classification means that “direct intrabeam viewing of this
type of laser is always hazardous to personnel.”
The laser (optional) and several other integral components are housed in a sealed
container that together comprise the laser assembly. The laser assembly has no
user serviceable parts. Service of the laser assembly is restricted to certified
SCIEX field engineers.
During normal operation of the system, laser light is not accessible to the user.
Therefore, the overall laser classification of the CE Instrument is “Class 1,”
defined as “lasers which are safe under reasonably foreseeable conditions of
operation.”
To prevent users from potentially harmful laser light, observe all safety warnings
and NEVER REMOVE THE OUTER CASING OF THE LASER ASSEMBLY.
IMPORTANT The laser markings noted above can vary depending on the type of device, and will be
described in the documentation provided with the module.
B54626AA
5
Safety, Notices And Labels
Safety Symbols and Labels
Safety Symbols and Labels
High Voltage Electric Shock Risk Symbol
This symbol indicates that there is high voltage and there is a risk of electric shock, and the operator
should use care when accessing this area.
Attention Safety Symbol
This symbol calls attention to important information to read, or is accompanied by another symbol
indicating a particular safety hazard. The information is located either on the label with the symbol
or in the P/ACE™ MDQ plus documentation.
Sharp Object Label
This symbol indicates that there are sharp objects, and the operator should use care when accessing
this area.
Protective Earth Or Ground Terminal
This symbol identifies the location of the protective earth or ground terminal plug on the
equipment.
6
B54626AA
Safety, Notices And Labels
Safety Symbols and Labels
Fuse Warning Symbol
This symbol indicates that the instrument fuse may be replaced only with the specified type and
rating.
Off Position Of Principal Power Switch
This symbol graphically represents the equipment main power push-button switch when it is in the
off position.
On Position Of Principal Power Switch
This symbol graphically represents the equipment main power push-button switch when it is in the
on position.
B54626AA
7
Safety, Notices And Labels
RoHS Notices
RoHS Notices
These labels and materials declaration table (the Table of Hazardous Substance’s Name and
Concentration) are to meet People’s Republic of China Electronic Industry Standard SJ/T11364-2006
“Marking for Control of Pollution Caused by Electronic Information Products” requirements.
China RoHS Caution Label
This label indicates that the electronic information product contains certain toxic or hazardous
substances. The center number is the Environmentally Friendly Use Period (EFUP) date, and
indicates the number of calendar years the product can be in operation. Upon the expiration of the
EFUP, the product must be immediately recycled. The circling arrows indicate the product is
recyclable. The date code on the label or product indicates the date of manufacture.
China RoHS Environmental Label
This label indicates that the electronic information product does not contain any toxic or hazardous
substances. The center “e” indicates the product is environmentally safe and does not have an
Environmentally Friendly Use Period (EFUP) date. Therefore, it can safely be used indefinitely. The
circling arrows indicate the product is recyclable. The date code on the label or product indicates
the date of manufacture.
8
B54626AA
Safety, Notices And Labels
Other Instrument Labels
Other Instrument Labels
This section provides information for some labels and symbols appearing on the P/ACE™ MDQ plus
instrument housing. These labels and symbols may be associated with user-serviceable procedures.
Individual hazards associated with a specific procedure in this manual may use these labels and
symbols, and are included in Warnings or Cautions within the procedures for that task.
Recycling Label (WEEE)
The symbol of a crossed-out wheeled bin on the product is required in accordance with the Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive of the European Union.
The presence of this marking on the product indicates:
• That the device was put on the European Market after August 13, 2005 and
• That the device is not to be disposed via the municipal waste collection system of any member
state of the European Union.
For products under the requirement of WEEE directive, please contact your dealer or local Beckman
Coulter office for the proper decontamination information and details on the take back program
that facilitates proper collection, treatment, recovery, recycling, and safe disposal of this device.
CE Mark Label
The CE symbol is a conformity marking indicating that the P/ACE™ MDQ plus instrument meets the
requirements of applicable European Conformity directives within the European Economic Area
(EEA).
B54626AA
9
Safety, Notices And Labels
Other Instrument Labels
RCM Label
The RCM symbol on the P/ACE™ MDQ plus instrument is an identification marking that indicates
this instrument is compliant with with the Australian Communications and Media Authority’s
(ACMA) regulatory arrangements for telecommunications, radio, EMC and electromagnetic energy
(EME) requirements. This symbol is required on this instrument for the Australian and New Zealand
markets.
CSA Mark Label
The CSA symbol on the P/ACE™ MDQ plus instrument indicates that the instrument has been
certified by a Nationally Recognized Testing laboratory (NRTL) to applicable Laboratory Equipment
Safety Standards for the United States and Canada.
10
B54626AA