THE TEMPEST
/ðə ˈtempɪst/
NARRATOR:
/ɒn ə ˈmɪsti fəˈɡɒtn ʌɪl/ /ˈsʌmweər bɪˈtwiːn/ /ˈtju.nəs ənd ˈneɪ.pəlz/ /tuː
streɪnʤ ˈkɑːst.əweɪs/ /ə ˈfɑː.ðər ənd ə ˈdɔːtər//ɑːr wɒtʃiŋ ðə lɒŋ ə'weɪted ʃɪp/
/fər ˈprɒs.pər.oʊ/ /ə djuːk rɒbed əv hiz ˈtaɪ.tl/ /ðeər iz ɡrɪm ˈpleʒ.ər/ /æt lɑːst
hiz ˈenəmis ɑːr wɪˈðɪn hiz grɑːsp/ /hiz ˈwɪk.ɪd ˈbrʌðər//æn.ˈtɔː.niɔ/
/ə.ˈlɔːn.zəʊ//ðə
ˈgriː.di
kɪŋ
əv
ˈneɪ.pəlz//ənd
hɪz
ˈtretʃ.ər.əs
r
ə
ˈbrʌð.ə //sɪ.ˈbæs.tɪən/ /ˈiː.v n gən.ˈzaː.ləʊ ðə ˈkaɪnd.li ˈkɔːr.t ̬i.ɚ huː wen
ˈfɑː.ðər ənd ˈtaɪ.ni ˈdɔː.tər həd biːn set əˈdrɪft ɪn ə rɒtɪŋ bəʊt həd ˈsiː.krət.li
prəˈvaɪdɪd ðem wɪð fuːd ənd ˈkləʊ.ðɪŋ ənd ðəʊz ˈpreʃ.əs bʊks ðæt həd tɜːnd
ðə pɔːr bɪˈtreɪd ənd ˌəʊ.vəˈθrəʊn djuːk əv mɪˈlæn ˈɪn.tuː ˈprɒs.pər.oʊ//ðə
ˈmaɪ.ti ɪnˈtʃɑːntər/ / ɪn ðæt ˈməʊ.mənt ˈprɒs.pər.oʊ ˈkʌn.dʒərz ə spel ənd ðə
ˈtempɪst bɪˈgɪnz/
ANTONIO:
/wi splɪt wi splɪt/
FERDINAD:
/hel ɪz ˈemp .ti ənd ɔːl ðə ˈdev.əlz ɑːr hɪər/
ALONSO:
/ɔːl lɒst//ɔːl lɒst/ /ˈmɜː.si ɑːn ʌs//ˌfeəˈwel/
MIRANDA:
/pɔːr səʊls/ /ðeɪ ˈper.ɪʃt/
PROSPERO:
/bɪ kəˈlek.tɪd: ðeərs nəʊ hɑːrm dʌn/ /aɪ həv dʌn ˈnʌθ.ɪŋ, bʌt ɪn ker ɑːv ðiː/
/ðaʊ ɑːrt ɪnˈklaɪnd tʊ sliːp/
NARRATOR:
/ˈɑːf.tər liːv.ɪŋ mɪ.ˈræn.də ɪn hɜːr sliːp//ˈprɒs.pər.oʊ//klaɪmz sʌm klɪfs ənd
kɔːlz ˈer.iəl//ə ˈspɪr.ɪt/
PROSPERO:
/əˈprəʊtʃ//maɪ ˈer.iəl //kʌm/
ARIEL:
/ɑːl heɪl greɪt ˈmæs.tɚ greɪv sɝː heɪl/
PROSPERO:
/hæzt ðaʊ ˈspɪr.ɪt pɚˈfɔːrmd tu pɔɪnt ðə ˈtem.pɪst ðæt aɪ bæd ðiː/.
ARIEL:
/tu ˈev.ri ˈɑː.tɪ.kl ̩/
PROSPERO:
/bʌt ɑːr ðeɪ ˈer.iəl seɪf/
ARIEL:
/nɑːt ə heər ˈper.ɪʃt/ /ɪn truːps aɪ hæv dɪˈspɜːzd ðəm baʊt ðə aɪl/ ðə kɪŋ s sʌn
aɪ hæv ˈlæn.dɪd baɪ hɪmˈself/.
PROSPERO:
/waɪ//ðæts maɪ ˈspɪr.ɪt//bʌt ðeərs mɔːr wɝːk/
NARRATOR:
/ˈprɒs.pər.oʊ ˈwɪs.pərz sʌm wɜːdz ˈɪn.tuː ˈer.iəls ɪər/
ARIEL:
/maɪ lɔːrd//ɪt ʃæl bi dʌn/
NARRATOR:
/ˈer.iəl ˌdɪs.əˈpɪərz ɪn ðə eər/
PROSPERO:
/əˈweɪk dɪər hɑːt əˈweɪk/ /ðaʊ hæz slept wel//kʌm ɒn/ /wiːl ˈvɪz.ɪt ˈkæ.lɪ.bən
maɪ sleɪv/
MIRANDA:
/tɪz ə ˈviː.lən//sɜːr/ /aɪ də nɒt lʌv tuː lʊk ɒn/
PROSPERO:
/bʌt//əz tɪz//wiː kæn nɒt mɪs hɪm hiː dʌz meɪk aʊər faɪər/ /fetʃ ɪn aʊər wʊd/
/wɒt həʊ//sleɪv//ˈkæ.lɪ.bən/ /ðaʊ ɜːθ ðaʊ//kʌm fɔː θ/
NARRATOR:
/ wɪð ˈhɪs.ɪŋ sneɪks//ə rɒk muːvz//ðeər əˈpɪərz ə grʌnt.ɪŋ ˈkæ.lɪ.bən/
NARRATOR:
/ɪn ðæt ˈməʊ.mənt ˈfer.dɪn.ənd ənd mɪ.ˈræn.də lʊk æt iːtʃ ˈʌð.ər/
CALIBAN:
/ə saʊθ west bləʊ ɒn jiː//ənd ˈblɪs.tər juː ɔːl əʊər/
FERDINAND:
/əʊ ɪf ə ˈvɜː.dʒɪn ənd jɔːr əˈfek.ʃən nɒt gɒn fɔːθ//aɪl meɪk juː ðə kwiːn əv
ˈneɪ.pəlz /
PROSPERO:
/fɔːr ðɪs biː ʃɔːr//təˈnaɪt ðaʊ ʃælt hæv kræmps/ /saɪd stɪtʃes ðæt ʃæl pen ðaɪ
breθ ʌp/
CALIBAN:
/ðɪs ˈaɪ.ləndz maɪn baɪ ˈsiː.kɔ.ræks maɪ ˈmʌð.ər/ /wen ðaʊ keɪmst ˈfɜːst//ðaʊ
strəʊkst miː//ənd meɪd mʌtʃ əv miː/
PROSPERO:
/ðaʊ məʊst ˈlaɪ.ɪŋ sleɪv//huːm straɪps meɪ muːv//nɒt ˈkaɪnd .nəs/ /aɪ hæv
juːzd ðiː//fɪlθ əz ðaʊ ɑːt//wɪð ˈhjuː.mən keər/ /ənd lɑːdʒ ðiː ɪn maɪn oʊn sel
tɪl ðaʊ dɪdst siːk tʊ ˈvaɪə.leɪt ðə ˈɑː.nɚ ɒv maɪ tʃaɪld/
CALIBAN:
/oʊ hoʊ oʊ hoʊ ˈwʊdt həd biːn dʌn//ðaʊ dɪdst prɪˈvent miː/ /aɪ hæd ˈpiː.pəld
els ðɪs aɪl wɪð ˈkæ.lɪ.bənz/
PROSPERO:
/hæg siːd hents/ /fetʃ ʌs ɪn fjʊəl/
PROSPERO:
/aɪ tʃɑːdʒ ðiː//ðaʊ dʌz hɪər juːˈzɜːp//ðə neɪm ðaʊ əʊst nɒt//ənd hæst pʊt
ðaɪˈself əˈpɒn ðɪs ˈaɪ.lənd əz ə spaɪ//tʊ wɪn ɪt frɒm miː//ðə lɔːd ɒnt/
FERDINAND:
/nəʊ//əz aɪ æm ə mæn/
MIRANDA:
/ðeərs ˈnʌθ.ɪŋ ɪl kæn dwel ɪn sʌtʃ ə ˈtem.pl ̩/
PROSPERO:
/spiːk nɑːt juː fɔːr hɪm hiːz ə ˈtreɪ.tər/ /kʌm//aɪl ˈmæn.ə.kl ̩ ðaɪ nek ənd fiːt
təˈgeð.ər/
FERDINAND:
/nəʊ//aɪ wɪl rɪˈzɪst/
NARRATOR:
/ˈprɒs.pər.oʊ kɑːsts ə spel ɒn ˈfer.dɪn.ənd/
NARRATOR:
/ˈkæ.lɪ.bən rɪˈzɪsts bʌt ˈprɒs.pər.oʊ fɔːs.ɪz hɪm tʊ əʊ ˈbeɪ//ˈkæ.lɪ.bən liːvz/
/ˈfer.dɪn.ənd ðə kɪŋ əv ˈneɪ.pəlz sʌn bɪˈliːvd hɪz ˈfɑː.ðər həd drɔːn/
PROSPERO:
/ˈkʌm.ɒn//əʊ ˈbeɪ/
MIRANDA:
/wɑːt ɪzt//ə ˈspɪrɪt/
MIRANDA:
/bi əv ˈkʌm.fət/ /maɪ ˈfɑː.ðərz əv ə ˈbet.ər ˈneɪ.tʃər//sɜːr//ðæn hiː əˈpɪərz/
PROSPERO:
/noʊ wentʃ//ɪt iːts ənd sliːps ənd həz sʌtʃ sents.əz əz wi həv sʌtʃ/
NARRATOR:
/ˈer.iəl ˌriː.əˈpɪərz bʌt ˈəʊn.li ˈprɒs.pər.oʊ kən siː hɪm/
MIRANDA:
/aɪ maɪt kɔːl hɪm ə θɪŋ dɪˈvaɪn/
PROSPERO:
/ðaʊ ʃælt bɪ əz friː əz ˈmaʊn.tɪn wɪnds//bʌt ðen ɪgˈzækt .li də ɔːl pɔɪnt əv maɪ
kəˈmɑːnd/
NARRATOR:
/ˈmiːn.waɪl kɪŋ ə.ˈlɔːn.zəʊ ənd gən.ˈzaː.ləʊ ɑːr ˈwɔː.kɪŋ ɪn əˈnʌð.ər pɑːt əv ðə
ˈaɪ.lənd əz ðeɪ ɑːr ˈfɒl.əʊ baɪ æn.ˈtɔː.niɔ ənd sɪ.ˈbæs.tɪən/
GONZALO:
/bɪˈsiːtʃ juː sɜːr biː ˈmer.i//juː hæv kɔːz//səʊ hæv wiː ɔːl əv dʒɔɪ fɔːr aʊər
ɪˈskeɪp ɪz mʌtʃ biˈjɒnd aʊər lɒs/
KING ALONSO:
/ˈprɪðɪ piːs/
ANTONIO:
/hiː rɪˈsiːvz kʌm.fət laɪk kəʊld pɒr.ɪdʒ/
GONZALO:
/aʊər ˈgɑː.mənts//biː.ɪŋ əz ðeɪ wɜːr//drentʃt ɪn ðəː siː siːm naʊ əz freʃ əz wen
wiː wɜːr ət ˈtju.nəs ət ðə mær.ɪdʒ əv jɔːr ˈdɔː.tər huː ɪz naʊ kwiːn/
NARRATOR
/ˈer.iəl əˈpɪərz wɪð ə gɪˈtɑːr//hiːz pleɪ.ɪŋ ə sɒft tjuːn/
GONZALO:
/ju ɑːr ˈdʒen.tl ̩.men əv//əv/ /aɪm ˈver.i ˈhev.i/
ANTONIO:
/gəʊ sliːp/
SEBASTIAN:
/wɒt ə streɪndʒ draʊzi.nɪs pəˈzes ðem/
ANTONIO:
/it ɪz ðə ˈkwɒl.ɪ.ti ə ð ˈklaɪ.mət/ /wɒt maɪt ˈwɜː.ði sɪ.ˈbæs.tɪən//əʊ wɒt
maɪt//maɪ strɒŋ ɪˌmædʒ.ɪˈneɪ.ʃən siːs ə kraʊn drɒp.ɪŋ əˈpɒn ðaɪ hed/
SEBASTIAN:
/ˈprɪðɪ seɪ ɒn/
KING ALONSO:
/ wʊd ɑɪ hæd nəvər mærɪd mɑɪ dɔː.tər ðeər//fɔːr//kʌmɪŋ ðents//mɑɪ sʌn ɪz
lɒst/
ANTONIO:
/wɪl juː grɑːnt wɪð miː ðæt ˈfer.dɪn.ənd ɪz draʊnd/
GONZALO:
/sɜːr hiː meɪ lɪv//aɪ sɔː hɪm biːt ðə sɜːdʒ.ɪz ʌndər hɪm/
SEBASTIAN:
/hiːz gɒn/
KING ALONSO:
/nəʊ nəʊ hiːz gɒn/
ANTONIO:
/wɒt ə sliːp wɜːr ðɪs fər jɔːr ədˈvɑːnt .smənt// də ju ˌʌn.dəˈstænd miː/
SEBASTIAN:
/ sɜːr juː meɪ θæŋk jəˈself fɔːr ðɪs greɪt lɒs//ðæt wʊd nɒt bles aʊər ˈjʊərəp
wið jər dɔː.tər/
SEBASTIAN:
/mɪˈθɪŋks aɪ də/ /aɪ rɪˈmɛm.bər ju dɪd səˈplɑːnt jɔːr brʌðər ˈprɒs.pər.oʊ/
KING ALONSO:
/ˈprɪðɪ piːs/
SEBASTIAN:
/ðə fɒlts jɔːr əʊn/
ANTONIO:
/tru//ənd lʊk haʊ wel maɪ ˈgɑːmənt sɪt əˈpɒn miː/
SEBASTIAN:
/ðaɪ keɪs dɪər frɛnd//ʃæl bɪ maɪ ˈpres.ɪ.dənt əz ðau gɒtst mɪˈlæn//aɪl kʌm baɪ
ˈneɪ.pəlz/ /drɔː ðaɪ sɔːd/
ARIEL:
/əˈweɪk//əˈweɪk/
KING ALONSO:
/waɪ//haʊ naʊ/ /waɪ ɑːr juː drɑːn/
SEBASTIAN:
/wiː hɝː ə ˈhɑː.loʊ bɝːst əv bel.əʊ.ɪŋ laɪk bʊlz ɔːr ˈræð.ɚ ˈlaɪ.ənz/
KING ALONSO:
/hɝːd juː ðɪs gən.ˈzaː.ləʊ/
GONZALO:
/əˈpɑːn maɪn ˈɑː.nɚ//sɝː//aɪ hɝːd ə hʌm.ɪŋ/
KING ALONSO:
/liːd ɒf ðɪs graʊnd ənd lets meɪk ˈfɝː.ðɚ sɝːtʃ fɔːr maɪ pɔːr sʌn/
NARRATOR:
ON ANOTHER PART OF THE ISLAND, CALIBAN IS PRANCING AND
CURSING
CALIBAN:
/ɔːl ðiː ɪnˈfek.ʃəns ðæt ðə sʌn sʌks ʌp frɑːm bɑːgz fenz flæts ɒn ˈprɑː.spɚ fɑːl
ənd meɪk hɪm baɪ ɪnt ʃmɪəl ə dɪˈsiːs/ /ləʊ naʊ ləʊ/ /hɪər kʌmz ə ˈspɪr.ɪt əv hɪz
tuː tɔːˈment miː fɔːr brɪŋg.ɪŋ wʊd ɪn ˈsləʊ.li/ /aɪl fɑːl flæt pɚˈtʃænt s hiː wɪl nɒt
maɪnd miː/
TRINCULO:
/wɒt hæv wiː hɪər//ə mæn ɔːr ə fɪʃ//ded ɔːr əˈlaɪv/ /ə fɪʃ//hiː smelz laɪk ə
fɪʃ//wɔːm əʊ maɪ trəʊθ/ /ðɪs ɪz nɒt fɪʃ bʌt ən ˈaɪ.lən.dər//huː hæd ˈleɪt.li ˈsʌf.ər
baɪ ə ˈθʌn.də.bəʊlt/ /əˈlæs ðə stɔːm ɪz kʌm əˈgeɪn/ /maɪ best weɪ ɪz tuː kriːp
ˈʌn.dɚ hɪz ˈgæb.ə.diːn//ðeər ɪz nəʊ ˈʌð.ər ˈʃel.tər ˌhɪə.rəˈbaʊt/
STEPHANO:
/aɪ ʃæl nəʊ mɔːr tuː siː tuː siː//hɪər ʃæl aɪ daɪ əˈʃɔːr //ðɪs ɪz ə ˈver.i ˈskɜː.vi tjuːn
tuː sɪŋ ət ə mænz ˈfjuː.nər.əl/ /hɪərz maɪ ˈkʌm.fət/
NARRATOR:
STEPHANO DRINKS FROM HIS BOTTLE AND FALLS UPON TRINCULO
AND CALIBAN
CALIBAN:
/duː nɒt tɔːˈment miː//əʊ/
STEPHANO:
/ðɪs ɪz sʌm ˈmɒnt .stər əv ðiː aɪl wɪð fɔːr legz//huː gɑːt əz aɪ teɪk ɪt
əgjuː//weər ðə ˈdev.əl ʃʊd hiː lɜːn aʊər ˈlæŋ.gwɪdʒ/
CALIBAN:
/duː nɒt tɔːˈment miː//ˈprɪðɪ/ /aɪl brɪŋ maɪ wʊd həʊm fɑːstər/
STEPHANO:
/hiːz ɪn hɪz fɪt naʊ/ /ənd dʌz nɒt tɔːk ˈɑːf.tər ðə waɪzɪst/ /hiː ʃæl teɪst əv maɪ
ˈbɒt.l ̩/
TRINCULO:
/aɪ ʃʊd nəʊ ðæt vɔɪs//ɪt ʃʊd bɪ/ /bʌt hiː ɪz draʊnd/
STEPHANO:
/fɔːr legz ənd tuː vɔɪs.ɪz//ˌeɪːˈmen/ /aɪ wɪl pɔːr sʌm ɪn ðaɪ ˈʌð.ər maʊθ/
TRINCULO:
/stəˈfa.noʊ ðaʊ biːst stəˈfa.noʊ/ /tʌtʃ miː ənd spiːk tuː miː//fɔːr aɪ æm
ˈtrɪn.kju.loʊ/
STEPHANO:
/ɪf ðaʊ biːst ˈtrɪn.kju.loʊ//kʌm fɔːθ/
NARRATOR:
STEPHANO AND TRINCULO CELEBRATE THEIR ENCOUNTER; THEY
DANCE, SING, AND CHEER.
TRINCULO:
/əʊ stəˈfa.noʊ tuː niː.əʊ ˈpɒ.lɪ.təns skeɪpt/
STEPHANO:
/prɪðɪ//du nɒt tɜːn miː əˈbaʊt//maɪ ˈstʌm.ək ɪz nɒt ˈkɒnt .stənt/.
CALIBAN:
/ðæts ə breɪv gɒd//ənd beərs sɪˈles.ti.əl ˈlɪk.ər/
TRINCULO:
/əʊ stəˈfa.noʊ hɑːst ˈen.i mɔːr əv ðɪs/
STEPHANO:
/ðə həʊl bʌt//mæn/
NARRATOR:
STEPHANO APPROACHES CALIBAN TO GIVE HIM MORE LIQOUR,
THEN PUSHES HIM FORTH
STEPHANO:
/aɪ prɪðɪ naʊ//liːd ðə weɪ/
CALIBAN:
/bæn bæn ˈkæ.lɪ.bən həz ə njuː ˈmɑː.stər//get ə njuː mæn/ /ˈfriː.dəm haɪ deɪ/
/ haɪ deɪ ˈfriː.dəm/ /ˈfriː.dəm haɪ deɪ/ /ˈfriː.dəm/
FERDINAND:
/ədˈmaɪərd mɪ.ˈræn.də//ɪnˈdiːd ðə tɒp əv ˌæd.mɪˈreɪ.ʃən/ /hɪər maɪ səʊl spiːk/
/ðə ˈver.i ˈɪn.stənt s ðæt aɪ sɔː juː//dɪd maɪ hɑːrt flaɪ tə juː ˈsɝː.vɪs/
MIRANDA:
/də juː lʌv mɪ/
FERDINAND:
/əʊ ˈhev.ən əʊ ɝːθ/ /ber ˈwɪt.nəs/
PROSPERO:
/feər ɪnˈkaʊn.tər əv tuː məʊst reər əˈfek.ʃən/ /ˌhev.ənz. reɪn greɪs ɒn ðæt wɪtʃ
briːdz bɪˈtwiːn em/
CALIBAN:
/aɪ seɪ//baɪ ˈsɔː.sər.i hiː gɒt ðɪs aɪl/ /frɒm miː hiː gɒt ɪt/ /ɪf ðaɪ greɪt.nəs wɪl
rɪˈvendʒ ɪt ɒn hɪm//ðaʊ ʃælt biː lɔːd əv ɪt//ənd aɪl sɜːv ðiː/
STEPHANO:
/haʊ naʊ ʃæl ðɪs biː ˈkʌm.pəsed/
CALIBAN:
/aɪl jiːld hɪm tuː ðiː əˈsliːp//weər ðaʊ meɪst nɒk ə neɪl ˈɪn.tuː hɪz hed/
MIRANDA:
/əˈlæs naʊ//preɪ juː//wɜːk nɑːt soʊ hɑːrd/ /maɪ ˈfɑː.ðər ɪz hɑːrd ət ˈstʌd.i/ /preɪ
naʊ//rest jɔːˈself/ /hi ːz seɪf fɔːr ðiːz θriː aʊr s/
NARRATOR:
IN THAT VERY MOMENT ARIEL SPEAKS AS IF HE WERE TRINCULO
PROSPERO:
/pɔːr wɝːm//ðaʊ ɑːrt ɪnˈfek.tɪd/.
ARIEL:
/ðaʊ laɪst//ðaʊ kænst nɒt/
MIRANDA:
/juː lʊk ˈwɪə.ri.li/
CALIBAN:
/wɒt ə paɪd ˈskɜː.vi pætʃ/
FERDINAND:
/noʊ ˈnoʊ.bl ˈmɪs.trəs tɪz freʃ ˈmɔː.nɪŋ wɪð miː wen juː ɑːr baɪ ət naɪt/ /wɒt ɪz
jɔːr neɪm/
TRINCULO:
/waɪ, wɒt dɪd aɪ// aɪ dɪd ˈnʌθ.ɪŋ/
MIRANDA:
/mɪ.ˈræn.də/
STEPHANO:
/dɪdst ðaʊ nɒt seɪ hi laɪd/
NARRATOR:
ARIEL SPEAKS AGAIN AS IF HE WERE TRINCULO
CALIBAN:
/wɪˈðɪn ðɪs hɑːf aʊər hiː wɪl bɪ əˈsliːp/ /wɪlt ðaʊ dɪˈstrɔɪ hɪm ðen/
ARIEL:
/ðaʊ laɪst/
STEPHANO:
/aɪ//ɒn maɪn ˈɒn.ər/
STEPHANO:
/də aɪ səʊ//teɪk ðaʊ ðæt/
NARRATOR:
ARIEL IS LISTENING TO EVERYTHING THAT HAS BEEN SAID.
NARRATOR:
STEPHANO AND TRINCULO START FIGHTING AND ROLLING OVER
THE GROUND. CALIBAN TAKES STEPHANO S BOTTLE TO DRINK
MORE LIQUOR. WHEN THEY STOP FIGHTING STEPHANO TALKS TO
CALIBAN.
ARIEL:
/ðɪs wɪl aɪ tel maɪ ˈmæs.tər/
STEPHANO:
/naʊ ˈfɔː.wəd wɪð jɔːr teɪl/
CALIBAN:
/tɪz a ˈkʌs.təm wɪð ˈprɒs.pər.oʊ ɪn ðˌɑːf.təˈnuːn tuː sliːp//ðeər ðaʊ meɪst breɪn
hɪm//hæv.ɪŋ ˈfɜːst siːz hɪz bʊks//fɔːr wɪˈðaʊt ðem hiːz bʌt ə sɒt//əz aɪ æm/
/bɜːn bʌt hɪz bʊks//ənd ðæt məʊst ˈdiː.pli tuː kənˈsɪd.əd ɪz ðə ˈbjuː.ti əv hɪz
ˈdɔː.tər/
STEPHANO:
/ɪz ɪt səʊ breɪv ə læs/
CALIBAN:
/aiː lɔːd ʃiː wɪl bɪˈkʌm ðaɪ bed aɪ ˈwɒr.ənt ənd brɪŋ ðiː fɔːθ breɪv bruːd/
STEPHANO:
/ˈmɒnt .stər//aɪ wɪl kɪl ðə mæn//hɪz ˈdɔː.tər ənd aɪ wɪl biː ðə kɪŋ ənd kwiːn/
/seɪv aʊər greɪs.ɪs/ /ənd ˈtrɪn.kju.loʊ ənd ðaɪˈself ʃæl biː ˈvaɪs.rɔɪs/ /dost ðaʊ
laɪk ðə plɒt//ˈtrɪn.kju.loʊ//gɪv mɪ ðaɪ hænd/ /aɪ æm ˈsɒr.i aɪ biːt ðiː/
NARRATOR:
STEPHANO AND TRINCULO HUG EACH OTHER TO CLOSE THE DEAL.
NARRATOR:
THEY CAN LISTEN ARIEL WHISPERING AND GET SCARED. CALIBAN
CONFORTS THEM.
CALIBAN:
/bɪ nɑːt əˈfɪərd//ðə aɪl ɪz fʊl əv ˈnɔɪz.ɪz saʊndz ənd swiːt eərz ðæt gɪv dɪˈlaɪt
ənd hɜːt nɒt/
NARRATOR:
THEY ALL LEAVE THE PLACE, AT THE SAME TIME IN ANOTHER PART
OF THE ISLAND GONZALO AND KING ALONSO ARE STILL LOOKING
FOR FERDINAND.
GONZALO:
/baɪr ˈleɪ.kɪn//aɪ kæn gəʊ nəʊ ˈfɜː.ðər//sɜːr/ /maɪ oʊld boʊns eɪk/
KING ALONSO:
/əʊld lɔːd//aɪ ˈkæn.ɒt bleɪm ðiː//sɪt daʊn ənd rest/
SEBASTIAN:
/ðə nekst ədˈvɑːn.tɪdʒ wɪl wi teɪk θrulɪ/
ANTONIO:
/let it biː təˈnaɪt/
KING ALONSO:
/wɒt ˈhɑː.mə.ni ɪz ðɪs/
GONZALO:
/ˈmɑː.vəl.əs swiːt ˈmjuː.zɪk/
NARRATOR:
PROSPERO, IN HIS CLIFF, IS MAKING SOLEMN AND STRANGE PLAY.
STRANGE SHAPES BRING IN A BANQUET.
ARIEL:
/jʊ ɑːr θriː men əv sɪn/ /jʊ θriː frəm mɪˈlæn dɪd səˈplɑːnt
gʊd ˈprɒs.pər.oʊ//ˈɪk.spəʊzd ˈʌn.tuː ðə siː//hɪm ənd hɪz ˈɪn.ə.sənt tʃaɪld/ /fɔːr
wɪtʃ faʊl diːd/ /ðə paʊərz dɪˈleɪŋ//nɒt fəˈget.ɪŋ//hæv ɪnˈsent st ðə siːz ənd ʃɔːrz
jeɪ//ɔːl ðə ˈkriː.tʃərz əˈgent st jɔːr piːs/ /ðiː əv ðaɪ sʌn//ə.ˈlɔːn.zəʊ/ /ðeɪ hæv
bɪˈreft/ /ənd duː prəˈnaʊnt s baɪ miː/ /ˈlɪŋ.gr.ɪŋ pəˈdɪʃ.ən/
KING ALONSO:
Give us kind keepers, heavens!
/gɪv əs kaɪnd ˈkiː.pərs//hev.ənz//wɒt wɜːr ðiːz/
NARRATOR:
ARIEL TRANSFORMS BACK INTO THE LIGHT SPIRIT HE IS. THE
STRANGE FIGURES RETURN AND TAKE AWAY THE TABLE.
SEBASTIAN:
/ə ˈlɪv.ɪŋ ˈdrəʊ.lə.rɪ/
KING ALONSO:
/oʊ//ɪt ɪs ˈmɒnt .strəs//ˈmɒnt .strəs/ /mɪθɔːt ðə ˈbɪl.oʊs spoʊk ənd toʊld miː əv
ɪt/ /ðə wɪnds dɪd sɪŋ ɪt tuː miː//ənd ðə ˈθʌn.dər//ðæt diːp ənd ˈdred.fəl ˈɔːrgən
paɪp prəˈnaʊnt st ðə neɪm əv ˈprɑː.spər /
GONZALO:
/ɪf ɪn ˈneɪ.pəlz aɪ ʃʊd rɪˈpɔːt ðɪs naʊ//wʊd ðeɪ bɪˈliːv miː/
PROSPERO:
/preɪz ɪn dɪˈpɑːt.ɪŋ/
NARRATOR:
WHEN THE BANQUET IS READY THE STRANGE FIGURES
DISAPPEAR. THEN PROSPERO TRANSFORMS ARIEL INTO A HARPY.
GONZALO:
/ðeɪ ˈvæn.ɪʃt ˈstreɪndʒ.li/
SEBASTIAN:
/nəʊ ˈmæt.ər sɪnt s ðeɪ hæv left ðeər vi.ənds bɪˈhaɪnd/ /wɪlt pliːz juː teɪst əv
wɒt ɪz hɪər/
NARRATOR:
WITH THUNDER AND LIGHTING, ARIEL LIKE A HARPY ENTERS AND
SPEAKS TO THEM.
NARRATOR:
PROSPERO WAS WATCHING THE COMPLETE SCENE FROM FAR
AWAY. THEN HE WALKS AWAY AND TALKS TO FERDINAND AND
MIRANDA.
PROSPERO:
/ɪf aɪ hæv tuː ɔːˈstɪər.li ˈpʌn.ɪʃt juː//jɔːr ˌkɒm.penˈseɪ.ʃən meɪks əˈmendz/ /ðen
əz maɪ gɪft ənd ðaɪn əʊn ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən//ˈwɜː.ði ˈpɜː.tʃəst//teɪk maɪ ˈdɔː.tər/ /sɪt
ðen ənd tɔːk wɪt hɜːr/ /ʃiː ɪz ðaɪn əʊn/
NARRATOR:
FERDINAD SITS NEXT TO MIRANDA AND KISSES HER. PROSPERO
WATCHES THEM SMILING.
PROSPERO:
/aɪ hæd fəˈgot ðæt faʊl kənˈspɪr.ə.si əv ðə biːst ˈkæ.lɪ.bən ənd hɪz
kənˈfed.ər.əts əˈgent st maɪ laɪf / /biː ˈtʃɪə.fəl sɜːr//aʊər ˈrev.əls naʊ ɑːr
ˈen.dɪd//wiː ɑːr sʌtʃ stʌf əz driːms ɑːr meɪd ɒn ənd aʊər ˈlɪt.l laɪf ɪz ˈraʊn.dɪd
wɪð ə sliːp/ /sɜːr//aɪ æm vekst/ /ə tɜːn ɔːr tuː aɪl wɔːk//tʊ stɪl maɪ ˈbiː.tɪŋ
maɪnd/
NARRATOR:
CALIBAN, STEPHANO AND TRINCULO ARRIVE AT THE ENTRANCE OF
PROSPERO S CELL.
NARRATOR:
ARIEL PROJECTS THE IMAGE OF KING ALONSO, GONZALO,
ANTONIO AND SEBASTIAN PRISONERS WHERE THEY WERE EATING.
CALIBAN:
/ðɪs ɪz ðəː maʊθ ə ð sel/ /nəʊ nɔɪz ənd ˈen.tər/
STEPHANO:
/gɪv miː ðaɪ hænd/ /aɪ də bɪˈgɪn tuː hæv ˈblʌd.i θɔːts/
PROSPERO
/gəʊ rɪˈliːs ðem//Ariel/
NARRATOR:
ARIEL DOES AS HE IS COMMANDED, MEANWHILE, PROSPERO
DRAWS A CIRCLE ON THE GROUND WITH HIS MAGICAL STICK.
NARRATOR:
PROSPERO CASTS A SPELL AND SOME CLOTHES APPEAR. ARIEL
TAKES THEM AND PLACES THEM IN A TREE NEAR THE PROSPERO S
CELL ENTRANCE.
TRINCULO:
/əʊ kɪŋ stefano/ /lʊk wɒt ə ˈwɔː.drəʊb hɪər ɪz fɔːr ðiː/
NARRATOR:
STEPHANO TRIES THE CLOTHES ON WITH THE HELP OF TRINCULO.
CALIBAN HURRIES THEM UP.
CALIBAN:
/Let əˈləʊn// ənd duː ðə ˈmɜː.dər ˈfɜːst/
STEPHANO:
/ˈmɒnt .stər, goʊ tə, kær.i ðɪs/
NARRATOR:
STEPHANO GIVES CALIBAN SOME GARMENT BUT CALIBAN TEARS
THEM APART. IN THE MEAN TIME, FROM PROSPERO S ROBS, TWO
DOGS APPEAR AND RUN AFTER STEPHANO, TRINCULO AND
CALIBAN.
PROSPERO:
/seɪ, maɪ ˈspɪr.ɪt//haʊ fers ðə kɪŋ əndz ˈfɒl.əʊ.ərz/
ARIEL:
/dʒʌst əz jʊ left ðəm//ɔːl ˈprɪz.ən.ərs//sɜː//ðeɪ ˈkæn.ɒt bʌdʒ tɪl jɔːr rɪˈliːs/
PROSPERO:
/ðɪs rʌf ˈmædʒ.ɪk aɪ hɪər əbˈdʒʊər ənd wen aɪ hæv rɪˈkwaɪərd sʌm ˈhev.ən.li
ˈmjuː.zɪk ɪtʃ ˈiː.vən naʊ aɪ duː aɪ wɪl breɪk maɪ stɑːf//aɪ wɪl draʊn maɪ bʊk/
NARRTOR:
ARIEL LEADS THE ENCHANTED PRISONERS TO THE CIRCLE. WHEN
KING ALONSO, GONZALO, ANTONIO, AND SEBASTIAN ENTER IT, THE
SPELL IS BROKEN AND SEE PROSPERO.
PROPERO:
/bɪˈhəʊld sɜːr kɪŋ ðə rɒŋged djuːk əv mɪˈlæn ˈprɒs.pər.oʊ/
NARRATOR:
KING ALONSO STEPS FORWARD AND FALL INTO HIS KNEES,
GONZALO APPROACHES HIM AND PATS ON HIS SHOULDER.
KING ALONSO:
/ðaɪ ˈdjuːk.dəm aɪ rɪˈzaɪn ənd duː ɪnˈtriːt ðaʊ ˈpɑː.dən miː maɪ rɒŋs/
PROSPERO:
/ˈwel.kəm maɪ frends ɔːl//bʌt juː maɪ breɪs əv lɔːd//wɜːr aɪ səʊ maɪnded/ /aɪ
hɪər kʊd plʌk hɪz ˈhaɪ.nəs. ɪz fraʊn əˈpɒn juː ənd ˈdʒʌs.tɪ.faɪ juː ˈtreɪ.təs/
SEBASTIAN:
/ðə ˈdev.əl spiːks ɪn hɪm/
PROSPERO:
/nəʊ/ /fər juː /məʊst ˈwɪk.ɪd sɜːr//huːm tʊ kɔːl ˈbrʌð.ər wʊd ˈiː.vən ɪnˈfekt maɪ
maʊθ aɪ duː fəˈgɪv ðaɪ ræŋkest fɒlt/ /ðɪs sels maɪ kɔːt/ /preɪ juː lʊk ɪn/ /maɪ
ˈdjuːk.dəm sɪnts juː həv ˈgɪv.ən miː /əˈgeɪn//aɪ wɪl rɪˈkwaɪt juː wɪð əz gʊd ə
θɪŋ/
NARRATOR:
PROSPERO LEADS KING ALONSO WHERE FERDINAND AND
MIRANDA ARE TALKING. FERDINAND RUNS TO HIS FATHER WHEN
HE SEES HIM.
FERDINAND:
/ðəʊ ðə siːz ˈθret.ən ðeɪ ɑːr ˈmɜː.sɪ.fəl/ /aɪ hæv kɜːst ðem wɪˈðaʊt kɔːz/
NARRATOR:
KING ALONSO AND FERDINAND HUG EACH OTHER.
ALONSO:
/naʊ ɔːl ðə ˈbles.ɪŋz əv ə glæd ˈfɑː.ðər ˈkʌm.pəs ðiː əˈbaʊt/
MIRANDA:
/əʊ breɪv njuː wɜːld//ðæt hæz sʌtʃ ˈpiː.pl ̩ ɪnt/
ALONSO
/huː ɪz ðɪs meɪd wɪð huː ðaʊ wɒzt ət pleɪ/ /ɪz ʃiː ðə ˈgɒd.es ðæt hɑːθ
ˈsev.ərd ʌs/ /ənd brɔːt ʌs ðʌs təˈgeð.ər/
FERDINAND:
/sɜːr ʃi ɪz mɔː.təl/ /bʌt baɪ ɪˈmɔː.təl prɒv.ɪ.dənts ʃiz maɪn/ /ʃiz ˈdɔː.tər tʊ ðɪs
ˈfeɪ.məs djuːk əv mɪˈlæn/
NARRATOR:
KING ALONSO HUGS FERDINAND AND MIRANDA. THEY ALL SMILE
WITH HAPPINESS
GONZALO:
/əʊ//lʊk sɜːr// lʊk sɜːr//hɪər ɪz mɔːr əv ʌs/ /wɒt ɪz ðə njuːz/
NARRATOR:
GONZALO SAYS THIS AS TWO BOATSWAINS APPROACHE THE
ENTRANCE OF THE CELL.
BOATSWAIN:
/ðə best njuːz ɪz ðæt wiː hæv ˈseɪ.fli faʊnd aʊər kɪŋ ənd ˈkʌm.pə.ni//ðə nekst
aʊər ʃɪp ɪs taɪt ənd jɑːr ənd breɪvli ˈrɪg.d//əz wen wiː ˈfɜːst pʊt aʊt tuː siː/
NARRATOR:
THE MEN ALL CHEER AND HAIL TOGETHER
ARIEL:
/wɒzt wel dʌn/
PROSPERO:
/ˈbreɪv.li maɪ ˈdɪl.ɪ.dʒəns/ /ðaʊ ʃælt biː friː/
NARRATOR:
PROSPERO AND ARIEL HUG EACH OTHER, THEN ARIEL FLIES AWAY.
KING ALONSO:
/ðɪs ɪz əz streɪndʒ ə meɪz əz əːr men trɑːd/
PROSPERO:
/ðeər ɑːr jet ˈmɪs.ɪŋ əv jɔːr ˈkʌm.pə.ni//sʌm fjuː ɑːd læds ðæt jʊ rɪˈmem.bər
nɒt/ /tuː əv ðiːz ˈfel.əʊs jʊ məst nəʊ ənd əʊn/ /ðɪs θɪŋ əv ˈdɑːk.nəs aɪ
əkˈnɒl.ɪdʒ maɪn/ /gəʊ//ˈsɪr.ə tʊ maɪ sel//əz jʊ lʊk tʊ həv maɪ pɑː.dən//trɪm ɪt
ˈhæn.səm.li/
CALIBAN:
/aɪ//ðæt aɪ wɪl/ /ənd aɪl biː waɪz hɪəˈrɑːf.tər ənd siːk fər greɪs/ /wɒt ə θraɪs
ˈdʌb.l æs wəz aɪ tʊ teɪk ðɪs drʌŋkɑːd fər ə gɒd ənd wɜː.ʃɪp ðɪs dʌl fuːl/
KING ALONSO:
/aɪ lɑːŋ tʊ hɪər ðə ˈstɔːr.i əːv jʊr laɪf//wɪtʃ məst teɪk ðə ɪər ˈstreɪndʒ.li/
PROSPERO:
/aɪl dɪˈlɪv.ər ɑːl/ /ənd ˈprɑː.mɪs jʊ kɑːm siːs/ /maɪ ˈer.iəl tʃɪk//ðæt ɪz ðaɪ tʃɑː.dʒ/
/ðen tə ðə ˈel.ɪ.mənts biː friː/ /ənd fer ðaʊ wel/
NARRATOR:
ARIEL RISES HIGH IN THE AIR AND DISAPPEARS. A STRONG WIND
BLOWS, THE SHIP DEPARTS
/hɪz tɑːsk fʊlˈfɪld/ /ˈprɒs.pər.oʊ wʌnts əˈgeɪn ðiː ˈraɪt.fəl djuːk əv mi:lan set
seɪl tʊ kəmˈpliːt hɪz ˈfeɪt.fəl ˈdʒɜː.ni/ /hiː θruː əˈweɪ ðiː ˈmædʒ.ɪk bʊks ðæt
held hɪz paʊər ənd left bɪˈhaɪnd ðæt ɪnˈtʃɑːn.tɪd ˈaɪ.lənd ənd ɪts ˈkjʊə.ri.əs
ɪnˈhæb.ɪ.tənt fəˈre.vər/
THE END