An Interview with Christine Hume

ћѡђџѣіђѤȱѤіѡѕȱѕџіѠѡіћђȱ
Ѣњђȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
•Š”Žȱ›˜—œ˜—ȬŠ›•ŽĴ
•Š”Žȱ›˜—œ˜—ȬŠ›•ŽĴDZȱ
˜ ȱ’ȱȃŽ—’ŠŒœȄȱŒ˜–Žȱ˜žǵ
‘›’œ’—Žȱ
ž–ŽDZȱȱ˜ž—ȱ’ȱ‹ž›’Žȱ’—ȱ–¢ȱ‹˜¢ǰȱ–Š•˜›–Žȱ‹žȱŠ•’ŸŽȱ
ž—’•ȱ ȱ Š–ȱ —˜ǯȱ ‘Žȱ œ˜ž—œȱ Žȱ ˜—Ȃȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ Ě¢’—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ
‘žŽȱ–˜ž‘œDZȱŸ˜’ŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱž›’Žœǰȱ˜ȱ‘Žȱœ’›Ž—œǰȱ‘Žȱ‹Š‹‹•’—ȱ˜ȱŠœȬ
œŠ—›ŠǰȱŠ••ȱ‘˜œŽȱ‘˜››’¢’—ȱŽ–Š•Žȱœ˜ž—œȱ‹ž›‹•’—ȱž™ȱ’—ȱŠȱŽ–Š•Žȱ
‹˜¢ǯȱ‘Žȱ›ŽŠž•ȱ›˜Š—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›˜—ǰȱ ‘˜œŽȱ—Š–ŽǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ——ŽȱŠ›œ˜—ǰȱŽ›’ŸŽœȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŠ—œ”›’ȱ ˜›ȱŠ›ȱǻ‘’—”ȱŠ›•ŽǼȱ
–ŽŠ—’—ȱŠȱžĴž›Š•ȱŠ—’–Š•ȱ Š’•ȱ‘Šȱ’œœžŽœȱŠȱ›ŽŠȱ ’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›˜Šȱ‘›˜ž‘ȱŠȱ’œ˜›Žǰȱ’•ŠŽȱ–˜ž‘ǯȱ’Ž›Š••¢ǰȱŠȱ
ŸŽ—’ŠŒȱ’œȱŠȱȃ ’—ȱŠ›’ŠŒǯȄ
˜ȱ‘’—œȱ’œ’—ž’œ‘ȱŸŽ—’ŠŒœȱ›˜–ȱ’££Š›ȱœ˜—ŽœDZȱŗǯȱŽ—’ŠŒœȱ
˜ŒŒž›ȱ’—ȱ›˜ž™œȱ‘Šȱ—ž–‹Ž›ȱ›˜–ȱœŽŸŽ›Š•ȱœŒ˜›Žȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱ‘˜žœŠ—ȱ
‘Ž›ŽŸŽ›ȱ‘Ž›ŽȂœȱ ’—ȱŽ›˜œ’˜—ǯȱȱŘǯȱ‘Žȱœ–˜˜‘ȱ˜›ȱ™˜•’œ‘Žȱœž›ŠŒŽœȱ
˜ȱŸŽ—’ŠŒœȱŠ›Žȱœ™˜Ĵ¢Dzȱ’ǯŽǯǰȱœ˜–Žȱœž›ŠŒŽœȱŠ›Žȱœ–˜˜‘ȱ˜›ȱ™˜•’œ‘Žȱ
‘Ž›ŽŠœȱ˜‘Ž›ȱœž›ŠŒŽœȱŠ›Žȱ—˜ǯ
ȬDZȱ‘Šȱœ›’”Žœȱ–ŽȱŠ‹˜žȱ¢˜ž›ȱŽœœŠ¢ǰȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜žœŽǰȱ’œȱ‘Šȱ’ȱ
›’Žœȱ’œŽ•ȱ’—˜ȱŠȱ™˜Ž’Œœȱ˜ȱ‘Žȱޕޖޗœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŠ••ȱ˜˜ȱ Ž••ȱŽœȬ
Š‹•’œ‘ŽǰȱŠ—ȱ¢ŽȱȱŠ•–˜œȱ˜›Žȱ‹ŽŒŠžœŽǰȱ’—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ Š¢œǰȱ‘ŽȱŽœȬ
œŠ¢ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱœŽœȱ’œȱ˜ —ȱŽ›–œǰȱ’œȱ˜ —ȱ™˜œœ’‹’•’’ŽœǰȱŠ—ȱ‘Ž—ȱ™žœ‘Žœȱ
‹Ž¢˜—ȱ ‘Ž–ǰȱ œžŽœ’—ȱ Š›Ȭ̘ —ȱ Šœœ˜Œ’Š’˜—œǯȱ ˜žȱ ‹ž££ȱ Šȱ ‘Žȱ
’—Ž›œ’ŒŽœȱ ˜ȱ Š—ȱ ŠœœŽ–‹•Žȱ ›Š’’˜—ȱ ‹¢ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ǰȱ ˜›ȱ ޡЖ™•Žǰȱ
¢˜ž›ȱ›’ěœȱ˜—ȱ
˜™”’—œǰȱŠ—ȱȱŠ•œ˜ȱ‘’—”ȱ˜ȱ‘’œȱ“˜ž›—Š•œǯȱžȱ‘Ž—ȱȱ
˜ž•ȱ‹›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ‹•Žȱ
Ž—›¢ȱŠ›Ž›ȂœȱȃŽŠ‘Ž›ȱ˜ž›—Š•œȄȱŠ—ȱ
‘’—”ȱŠ‹˜žȱ‘’œȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱ‘Žȱ ’—ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ ’—Žȱ Š››’˜›ȱ
’›•œǯȱ
˜ ȱ˜ȱ¢˜žȱœŽŽȱ¢˜ž›œŽ•ȱœŠ”’—ȱ˜žȱ‘Žȱ ’—ȱŠ•˜—ȱ‘ŽœŽȱ
šžŠœ’Ȭ–¢œ’Œȱ•’—Žœǵȱ›ǰȱ’ȱ—˜ȱ’ŽĵœŒ‘ŽȂœȱŸŠ••Ž¢ǰȱ ‘Šȱ•Š—ȱ˜ȱ¢˜žȱ
œŽŽȱ¢˜ž›œŽ•ȱ‹•˜ ’—ȱ‘›˜ž‘ǵ
DZȱ—ȱ‘Žȱ̊ĴŽœȱ˜ȱ™•ŠŒŽœǰȱ‘’œȱ ’—ȱ‹•˜ œȱ‘›˜ž‘ȱ–¢ȱŠž‘Ž›Ȃœȱ
œŽŒ˜—ȱ¢ŽŠ›ǯȱ˜‘Ž›‘˜˜ȱ‹›ŽŠ”œȱ˜™Ž—ȱ‘Žȱ ˜›•ǰȱ”—˜Œ”œȱ‘Žȱ ’—ȱ
˜žȱ˜ȱ¢˜žȱŠ—ȱ’ŸŽœȱ¢˜žȱŠȱœŽŒ˜—ȱ ’—ȱ›ŽŠ—’–Š’—ȱ‘Žȱ˜‹Ÿ’˜žœǰȱ
‘ŽȱޕޖޗŠ•ǯȱžœȱŠœȱ™›Ž—Š—Œ¢ȱ’œȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ‘Šž—ŽǰȱŒ‘’•Ȭ
‘˜˜ȱŒ˜—’—žŽœȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱŠȱ ˜›•ȱ™˜œœŽœœŽǰȱ’—‘Š‹’Žȱ ’‘ȱ–¢œȬ
Ž›’˜žœǰȱ’—Ÿ’œ’‹•Žȱ›’‹žŠ›’Žœǯȱȱ Š—Žȱ˜ȱŒŠŒ‘ȱȯȱ’—ȱ
˜™”’—œȂȱ•Ž¡’Ȭ
Œ˜—ȱŒŠŒ‘ȱ‘Žȱ’—œŒŠ™Žǰȱꗍȱ‘Žȱ’—œ›Žœœȱȯȱ‘ŽȱœŽ›’Š•ȱ™˜›Š•œȱ˜ȱ‘’œȱ
Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱȯȱ‘Žȱ“˜’—Ž—Žœœȱ˜ȱ–˜‘Ž›‘˜˜ǰȱ ’‘ȱ’œȱ˜™Ž—ȱ˜˜›œȱ˜ȱ
˜•Ž›ȱŸ’œŒŽ›Š•’’Žœǯ
ȱ
žȱ¢˜žȱŠ›Žȱ›’‘ȱ‘Žȱ ’—ȱ’œȱŠ—ȱŽ¡‘ŠžœŽȱœž‹“ŽŒǯȱȱ’œȱ ‘Šȱ›ŽȬ
žœŽȱ˜ȱ‹Žȱꗒœ‘Žȱ’—ȱ–¢ȱ‹˜˜”ȱ•Šœ”Š™‘›Ž—’ŠȱǻŠ™™Š›Ž—•¢ȱȃ ’—Ȅȱ
’œȱ˜—Žȱ˜ȱ’œȱŗŖŖȱ–˜œȱ›ŽšžŽ—ȱ ˜›œǼȱŠ—ȱ›ŠŽȱ’œȱ’›ŽȱŠœœȱ˜žȱ
˜ȱ‘Ž›ŽǰȱŠȱ™˜œȬ‘ŽŠŸŽǰȱŠȱ•ŠŽȱŽ¡‘Š•Š’˜—ȱ—˜ȱ›Š —ȱ˜—ȱŠ—¢ȱ–Š™ǰȱŠœȱ
Ž•Ÿ’••ŽȱœŠ¢œǰȱȃ›žŽȱ™•ŠŒŽœȱ—ŽŸŽ›ȱŠ›ŽǯȄȱžȱŠœȱ’ȱ’—ȱ›Žœ™˜—œŽǰȱ•’ŒŽȱ
˜•Ž¢DZȱ ȃ‘Ž›ŽȂœȱ Šȱ –Š™ȱ ˜›–Žȱ ˜žȱ ˜ȱ Šȱ œ™’Ž› Ž‹ȱ Ȧȱ ’‘ȱ ‘˜•Žœǰȱ
Ž–™¢ȱ ˜›—ȱ ™•ŠŒŽœǯȄȱ ‘Žȱ Œž—ǰȱ ™˜œȬ‹Š‹¢ǯȱ —˜‘Ž›ȱ žœȱ Œ˜–Žœȱ
‘›˜ž‘ȱŸ’Šȱ“ž—ŠȱŠ›—ŽœDZȱȃŽȱŠ›Žȱ‹žȱœ”’—ȱŠ‹˜žȱŠȱ ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ
–žœŒ•ŽœȱŒ•Ž—Œ‘ŽȱАВ—œȱ–˜›Š•’¢ǯȄȱœȱŠ—ȱž—Ž›‘˜ž‘ǰȱŽ•Ÿ’••Žȱ
АВ—DZȱȃ˜ž•ȱ—˜ ȱ‘Žȱ ’—ȱ‘Šȱ‹žȱŠȱ‹˜¢DZȱ‹žȱŠ••ȱ‘Žȱ‘’—œȱ‘Šȱ
–˜œȱŽ¡Šœ™Ž›ŠŽȱŠ—ȱ˜ž›ŠŽȱ–˜›Š•ȱ–Š—ǰȱŠ••ȱ‘ŽœŽȱ‘’—œȱŠ›Žȱ‹˜’Ȭ
•ŽœœȱŠœȱ˜‹“ŽŒœǰȱ—˜ȱŠœȱАޗœǯȄȱ‘Žȱ˜ž›ŠŽȱȯȱšž˜’’Š—ǰȱŠ••ސ˜›’ŒŠ•ǰȱ
œŒ’Ž—’ęŒǰȱ’Ÿ’—Žȱȯȱ’—ȱ“ž—ŠȱŠ›—ŽœȂȱ—’‘ȱŠŒ‘–Š—ȱ ‘˜ȱꗊ••¢ȱ
Š—œ Ž›œȱ¢˜ž›ȱšžŽœ’˜—DZȱȃȂ–ȱŠȱŠ›ȱ’—ȱŠȱŠ•Žȱ˜ȱ ’—ǰȱŠȱ‘ž–‹•ŽȱŸ’˜Ȭ
•Žǰȱž—Ž›ȱŠȱŒ˜ ȱ™ŠǯȄȱ
ȬDZȱ ’‘ȱ ¢˜ž›ȱ –ŠŽ›—Š•ȱ ‹˜¢ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ •’—Žǰȱ ȃŽ—’ŠŒœȄȱ ’—žŒŽœȱ
‘ŽŠŸ¢ȱ ‹›ŽŠ‘’—ǯȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽ›ȱ ꗍœȱ ‘Žȱ ȃœ‘Š™Žȱ ˜ȱ –žœ’ŒȄȱ Š—ȱ ‘Žȱ
ȃœ‘Š™Žœȱ˜ȱ ’—ȱŠœȱ•Š—žŠŽǰȄȱ‹žȱ‘ŽœŽȱœ›žŒž›ŽœȱȃŒŠ——˜ȱ˜ȱ˜—Ȅȱ
ȯȱ ‘Žȱ ‹˜¢ȱ ›Žž›—œǯȱ œȱ ȃŽ—’ŠŒœȄȱ ȃ·Œ›’ž›Žȱ Ž–’—’—ŽȄǵȱ œȱ •Š—Ȭ
žŠŽȱŽ—Ž›Žȱ˜›ȱ¢˜žǵȱ
DZȱȱ ˜ž•ȱ—˜ȱ›Žœ›’Œȱ–¢ȱœŽ—œŽȱ˜ȱ ›’’—ȱ˜ȱ›Ž—Œ‘ȱŽ–’—’œ’Œȱ
‘Ž˜›’Žœǰȱ‹žȱŒŽ›Š’—•¢ȱȱ•’”Žȱ˜ȱ›ž‹ȱ–¢ȱŠŒŽȱ’—ȱ‘Ž–ǯȱ‘ŽȱŠ—•Žœȱ˜ȱ
Ž—Ž›ȱŠ—ȱ•Š—žŠŽȱŠœŒ’—ŠŽȱ–ŽDZȱ‘˜ ȱ˜Žœȱ•Š—žŠŽȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ
’—ȱ‘Žȱ›Ž’–Žȱ˜ȱŽ—Ž›ǵȱŽœǰȱȱ Š—ȱ˜ȱ”—˜ ǰȱȱ Š—ȱ˜ȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ
‘’œȱ’—ȱŠȱ™˜•¢ŸŠ•Ž—ȱŠœ‘’˜—ǰȱ˜›ŽŸŽ›ǯ
ȬDZȱŠ—ȱ¢˜žȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱ’ŽŠ•ȱŒ˜—’’˜—œȱž—Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ¢˜ž›ȱŽœȬ
œŠ¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠǵȱ—ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱ ˜›”ǵȱ—ȱ‘Žȱ‹Š‘ǵȱ—ȱ ‘Šȱ Š¢ȱ
˜Žœȱ‘Žȱ ’—ȱ¢˜ž›ȱ›ŽŠŽ›œȱ ’••ǰȱ’—ŽŸ’Š‹•¢ǰȱ›Ž•ŽŠœŽǰȱ‹›ŽŠ”ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
ȃ ›’’—ȱ–ŠŒ‘’—ŽȄǵ
DZȱŽŠ’—ȱȃŽ—’ŠŒœȄȱ’œȱ’ŽŠ•ȱ ‘Ž—ȱǻŗǼȱ ‘’•Žȱœ˜–Ž˜—Žȱœ•ŽŽ™Ȭ
’—ȱ˜—ȱ¢˜žǰȱ˜›ȱ™Š›’Š••¢ȱœ˜ǰȱœŠ¢ȱŠȱœ•ŽŽ™’—ȱ•ސȱ™’—œȱ¢˜žȱ˜ —ȱ˜›ȱŠȱ
‘ŽŠȱ˜£Žœȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱœ‘˜ž•Ž›ȱ˜›ȱŠȱœ–Š••ȱ‹Š‹¢ȱŒŠȱ—Š™œȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱŽ—’›Žȱ
˜›œ˜ȱȱǻŘǼȱ¢˜žȱŠ›ŽȱœŠ—’—ȱž—Œ˜–˜›Š‹•¢ȱ’—ȱ Žȱœ˜Œ”œȱŠ—ȱ’••ȬęĴ’—ȱ
œ‘˜Žœȱ’—ȱŠȱ‹˜˜”œ˜›Žȱ˜›ȱ•’‹›Š›¢ȱŠ—ȱœ˜–Ž˜—Žȱ’œȱ™ž••’—ȱŠȱ˜ž›ȱ˜‘Ž›ȱ
‘Š—ȱǻřǼȱ¢˜žȱŠ›Žȱ–˜Ÿ’—ȱ’—ȱŠȱŒŠ›ǰȱ˜—ȱŠȱ›Š’—ǰȱœ‘’™ǰȱ˜›ȱ™•Š—Žǰȱ˜›ȱ ‘’•Žȱ
Š•”’—ȱǻŚǼȱ¢˜žȱŠ›ŽȱŽ¡‘ŠžœŽȱ‹žȱŒŠ—Ȃȱœ•ŽŽ™ȱȯȱ ‘ŠŽŸŽ›ȱŒ˜—’Ȭ
’˜—œȱ‘Šȱ ˜ž•ȱŠ••˜ ȱ˜›ȱ›ŽšžŽ—ȱ›ŽȬ›ŽŠ’—œȱžŽȱ˜ȱœ™˜—Š—Ž˜žœȱ
’—Ž››ž™’˜—œǰȱŠȱœŽ—œ’’£ŽȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŸž•—ޛЋ’•’¢ȱ˜ȱ‘˜œŽȱ¢˜žȱ
•˜ŸŽǰȱŠ—ȱŠȱž••ȱ™›˜™›’˜ŒŽ™’ŸŽȱŠ—ȱ”’—Ž’Œȱ’—Ž••’Ž—ŒŽǯ
ȬDZȱ—ȱȃŽ—’ŠŒœǰȄȱŠ—ȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ™˜Ž–œǰȱ•Šœœȱ’œȱŠȱœŽ—œ’—ȱ–Ž–Ȭ
‹›Š—ŽǰȱŠȱœž›ŠŒŽȱ˜›ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ȱАВ—œȱ ‘’Œ‘ȱ˜‘Ž›œȱŠ›Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱ
ȯȱŠ—ȱ’ȱœ˜ž—œǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘Ž›ŽȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ–žœ’ŒŠ•ȱœŒŠ•Žȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ
’—ȱ¢˜ž›ȱ ˜›”ǯȱœȱ‘’œȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǵȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ
—Šž›Žȱ˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ǵ
DZȱŠ—žŠŽȱ’œȱŠȱȃœŽ—œ’—ȱ–Ž–‹›Š—ŽǰȱŠȱœž›ŠŒŽȱ˜›ȱ™›˜“ŽŒ’˜—ǯȄȱ
Ž—œŠ’˜—ȱȯȱ’—žŒŽ–Ž—ȱŠ—ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱœŽ—œŠ’˜—ȱȯȱ’œȱ‘Žȱ™ž•œŽȱ˜ȱ
–¢ȱŽœœŠ¢ǯȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱœŽ—œŠ’˜—ȱ’œȱ˜ȱ‹Ž›Š¢ȱ’ǰȱœ˜ȱ‘ŽȱŽœœŠ¢ȱŠĴŽ–™œȱ
˜ȱŽŠ•ȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜ŸŽ› ‘Ž•–’—ǰȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœȱ’ȱ’—ȱ™’ŽŒŽœȱ˜›ȱ™ž•œŽœǯȱŸȬ
Ž›¢ȱœŽ—œŠ’˜—ȱ’—žŒœȱ’œȱ˜ —ȱ›‘¢‘–ǰȱŠȱŒŠŠ•¢œȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯȱ
Ž›‘Š™œȱ‘ŽœŽȱŒ˜››Žœ™˜—ȱ’—ȱŠȱ”’—ȱ˜ȱœŒŠ•Žǰȱ•’”ŽȱŽŠž˜›ȂœȱœŒŠ•Žȱ˜ȱ
’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŽ–™’›’ŒŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱŽȱ”—˜ ȱŠȱ—ŽŠ›ȱŠ•Žǰȱ
˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ‹¢ȱ‘ŽœŽȱ’—’ŒŠ’˜—œȱŠȱœŽŠȱŠ—ȱ˜—ȱ•Š—DZȱȃŽŠȱ‘ŽŠ™œȱž™ǯȱ
˜–Žȱ˜Š–ȱ›˜–ȱ‹›ŽŠ”’—ȱ ŠŸŽœȱ’œȱ‹•˜ —ȱ’—˜ȱœ›ŽŠ”œȱŠ•˜—ȱ ’—ȱ
’›ŽŒ’˜—ǯȱ˜Ž›ŠŽȱŠ–˜ž—œȱ˜ȱŠ’›‹˜›—Žȱœ™›Š¢ǯȱ‘˜•Žȱ›ŽŽœȱ’—ȱ–˜Ȭ
’˜—ǯȱ옛ȱ—ŽŽŽȱ˜ȱ Š•”ȱАВ—œȱ‘Žȱ ’—ǯȱ Š¢’—ȱ˜ȱœ”¢œŒ›Š™Ȭ
Ž›œȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŽ•ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ‹¢ȱ™Ž˜™•Žȱ˜—ȱž™™Ž›ȱ̘˜›œǯȄȱŸŽ—ȱ›ŽŠ’—ȱ
‘’œǰȱ–¢ȱ‘ŽŠ›ȱšž’Œ”Ž—œǯȱ‘¢‘–ȱ–Š”ŽœȱŽŸŽ›¢ȱ•’œŽ—Ž›Ȧ›ŽŠŽ›ȱŠȱ™Š›Ȭ
’Œ’™Š—ǯȱ‘¢‘–ȱȃ‹Ž—œȱ’–Žȱ˜ȱ’ŸŽȱ’ȱ˜ȱ’–Žȱ’œŽ•ǰȱŠ—ȱ’ȱ’œȱ’—ȱ‘’œȱ
Š¢ȱ‘Šȱ’ȱ˜•œȱŠ—ȱž—˜•œȱŠȱȁœŽ•ȂȄȱǻŽŠ—ȬžŒȱŠ—Œ¢Ǽǯȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ
˜ȱ˜‹“ŽŒœȱ’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ’œȱ›Ž•Š’˜—Š•ǰȱ’œȱ›‘¢‘–’Œǯȱ
ȬDZȱȱ¢˜žȱ Ž›Žȱ˜ȱ˜ž—ȱŠȱ—Ž ȱ‹›Š—Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ—Šž›Š•ȱœŒ’Ž—ŒŽœǰȱ
‘Šȱ ˜ž•ȱ’ȱ‹ŽȱŒŠ••Žǵȱ—ȱ’ȱ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱŠȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŒŽ—Ž›ȱŽ›ŽŒŽȱ
˜ȱž—ȱ’œȱꎕȱ ˜›”ȱŠ—ȱ‘˜žœŽȱ’œȱŽ¡™Ž›’–Ž—œǰȱ ‘Šȱ ˜ž•ȱ’ȱ‹Žȱ
ŒŠ••Žǵȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ’ȱ‹Žȱ•˜ŒŠŽǵ
DZȱ
Š’•ž›˜•˜¢
—œ’žŽȱ˜ȱĴŽ–™œȱ
˜žœŽȱ’—ȱŠȱŽ›Š•ȱ‹ž’•’—ȱ›Ž™ž›™˜œŽȱ‹¢ȱŠ—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŠ›Œ‘’Ȭ
ŽŒȱ’—ȱ™œ’•Š—’ǰȱ
Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘Žȱ›Ž–—Š—œȱ˜ȱŠȱŠ’•ŽȱŽœœŠ¢ȱ˜—ȱŠ’•ž›ŽȱŠœȱŠ—ȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱ
Ž¡™•Š’—ȦŽ–˜—œ›ŠŽȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱŠ’•ž›ŽDZ
›’Ž›œȱ‘ŠŸŽȱŠȱŽŽ™ȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”ȱŠ’•’—ǰȱŽŸŽ—ȱŠȱœ˜ȬŒŠ••Žȱę—Ȭ
’œ‘Žȱ˜›ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ ˜›”ǯȱ‘Ž—ȱȱ›ŽŠȱ–¢ȱ™˜Ž–ȱŠ•˜žȱ’—ȱ›˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ
Šž’Ž—ŒŽǰȱȱŠ–ȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘’œDZȱȱŠ–ȱ•Ž—’—ȱ˜ȱ–¢ȱ ›’’—ȱŠȱŸ˜’ŒŽȱ‘Šȱ
Š• Š¢œȱœŽŽ–œȱ˜ȱŠ’•ȱ‘Žȱ•Š—žŠŽǯ
‘Ž—ȱȱŠ–ȱŠ•”’—ȱ˜ȱ–¢ȱ™›ŽȬŸŽ›‹Š•ȱ‹Š‹¢ǰȱȱ•Ž—ȱ‘Ž›ȱŠȱ•Š—žŠŽȱ‘Šȱ
ȱŒŠ—ȱž—Ž›œŠ—ȱȯȱȱ™›˜Ÿ’Žȱ‹˜‘ȱœ’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ǯȱ‘’œȱ
’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŠȱŠ•œ’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Ž›ȱŸ˜’ŒŽȱ‹žȱ’ȂœȱŠȱŠ’•ž›Žȱ˜ȱ›ŽŒ˜—’£Žȱ
‘Ž›ȱ•Š—žŠŽȱŠ—ȱ‘Ž›ȱ’—Œ•’—Š’˜—ȱ˜ Š›ȱ’–’Š’˜—ȱ˜ȱ—˜—œ™ŽŽŒ‘ǰȱ
˜—˜–Š˜™˜Ž’ŠȱŠ—ȱ—˜——•’œ‘ȱœ˜ž—œǰȱœ˜ž—œȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ›Ž™›ŽȬ
œŽ—Š’ŸŽȱž—Œ’˜—ǰȱ‹žȱŠ›Žȱ—˜ȱ–ŽŠ—’—•Žœœǯ
‘’—”ȱ ˜ȱ Š”˜‹œ˜—Ȃœȱ ȃЙޡȱ ˜ȱ ‹Š‹‹•ŽǰȄȱ Š—ȱ ’—Š—Ȃœȱ ŸŠœȱ ŒŠ™ŠŒ’¢ȱ ˜ȱ
œ˜ž—œȱ‘Šȱ–žœȱ‹Žȱ™Š›’Š••¢ȱ•˜œȱ˜ȱ•ŽŠ›—ȱŠȱœ’—•Žȱ•Š—žŠŽǯȱ‘Žȱ
•˜œœȱ˜ȱŠȱ•’–’•Žœœȱ™‘˜—Ž’ŒȱŠ›œŽ—Š•ȱ’œȱ‘Žȱ™›’ŒŽȱ–¢ȱŒ‘’•ȱ–žœȱ™Š¢ȱ˜›ȱ
‘Žȱ™Š™Ž›œȱ‘Šȱ›Š—ȱ‘Ž›ȱŒ’’£Ž—œ‘’™ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜––ž—’¢ȱ˜ȱ—•’œ‘Ȭ
œ™ŽŠ”Ž›œǯ
‘Ž—ȱȱŽŠŒ‘ȱ‘Ž›ȱ–¢ȱ•Š—žŠŽȱȱŠ’•ȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ˜‘Ž›ȱ•Š—žŠŽœȱŠ•’ŸŽȱ
Š—ȱȱŠ’•ȱŠȱ–¢ȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’œŒ˜ŸŽ›ȱ˜›ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‹Ž¢˜—ȱ˜›Ž˜—ŽȱŒ˜—Œ•žȬ
œ’˜—œǯ
¢ȱŠž‘Ž›Ȃœȱœž‹‹˜›—ȱœ˜ž—œȱ˜ȱŠĴŽ–™ȱ’œ™•Š¢ȱ‘Žȱ™˜ Ž›œȱŠ—ȱ
ŽęŒ’Ž—Œ’Žœȱ˜ȱ•Š—žŠŽȱ’œŽ•ǰȱŠ—ȱ’—Œ˜–™ŽŽ—ŒŽȱ‹ž’•ȱ’—˜ȱ•Š—žŠŽǰȱ
ŠȱŸŽ›‹Š•ȱž—ŒŽ›Š’—¢ȱ‘Šȱ‘›ŽŠŽ—œȱ–¢ȱ˜ —ȱ̞Ž—Œ¢ǯȱŽ›ȱŠ••ȱŽ–˜Ȭ
’˜—Š•ȱ˜›ȱ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ’—Ž—œ’¢ȱœ˜–Ž’–ŽœȱŒ˜››Ž•ŠŽœȱ ’‘ȱŸŽ›‹Š•ȱ’—Ȭ
œžĜŒ’Ž—Œ¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜››Ž•ŠŽœȱ ’‘ȱ’–А’—Š’ŸŽȱœžŒŒŽœœǯȱ‘’œȱ™Š›ŠȬ
˜¡ȱ ’œȱ ‹Žœȱ ŒŠ™ž›Žȱ ’—ȱ –žœ’Œȱ ˜›ȱ ˜—Žœȱ ˜ȱ Ÿ˜’ŒŽǰȱ ‘Šȱ œ˜ž—œȱ Š—ȱ
œ’•Ž—ŒŽȱ•’—”ȱžœȱ˜ȱ˜ž›ȱŽŠ›•’ŽœȱœŠŽœȱ˜ȱ‹Ž’—ǯȱŠŽ—ŒŽœȱ•’Žȱ•Žœœȱ‘Š—ȱ
˜›œǯ
ȱ–Š¢ȱœ™ŽŠ”ȱ˜ȱ–¢ȱŠž‘Ž›ȱ’—ȱ ˜›œǰȱ‹žȱ˜ȱ‘Ž›ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ȱ ˜›œǯ
Š—žŠŽȱ’œȱ‘ŽȱŒ‘’•Ȃœȱ Š¢ȱ˜ȱŽ¡™•˜›’—ȱŠ—ȱœŽŽ”’—ȱ™•ŽŠœž›ŽǯȱŠ—Ȭ
žŠŽȱ•ŽŠœȱ‘Ž›ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‹˜’Žœǯ
¢ȱ Š’•ž›Žȱ ’œȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ˜›ȱ –¢ȱ Šž‘Ž›ȱ ˜ȱ •ŽŠ›—ȱ •Š—žŠŽǯȱ ¢ȱ
Š’•ž›Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜›ȱ–¢ȱ˜ —ȱ ›’’—ǯȱȱŽŽ•ȱ—˜ȱŠœœž›Š—ŒŽȱ’—ȱ
‘Šȱȱ ›’Žǰȱȱ›Ž ›’ŽȱŠ—ȱŽ›ŠœŽǰȱȱŠ–ȱŽ—•Žœœ•¢ȱŽ—–Žœ‘Žȱ’—ȱŠȱ ˜›”ȱ
‘ŠȱŒŠ——˜ȱŽ—ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱȱŠ–ȱŠ• Š¢œȱ•˜˜”’—ȱ‹ŠŒ”ȱŠȱ ‘Šȱȱ ›’Žǯȱ
‘Ž—ȱȱ•˜˜”ȱ‹ŠŒ”ȱȱœŽŽȱŽ››’‹•Žȱ‘’—œȱ‘Šȱ™Ž›’¢ȱ–ŽȱŠ—ȱŽ››’ęŒȱ
‘’—œȱ‘Šȱ–Š”Žȱ–Žȱ Š—ȱ˜ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ Š¢œǰȱ˜›ȱ’—ȱ–ž•’™•Žȱ Š¢œȱŠȱ
˜—Žȱ’–Žǯ
‘Šȱ˜ȱȱŽŠŒ‘ȱ‘Ž›ǵȱ‘ŠȱŠ••ȱ”—˜ •ŽŽȱ’œȱŠȱ›ŽžŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž—Ȭ
”—˜ —ȱ˜ȱ‘Žȱ”—˜ —ǯ
•Š—Œ‘˜ȱ™Š›Š™‘›ŠœŽDZȱȱ ›’Ž›ȱ’œȱ‘Ž›ȱ˜ —ȱꛜȱž™ŽǰȱŠ—ȱŠȱ‘Žȱ
ŸŽ›¢ȱ–˜–Ž—ȱœ‘Žȱ˜˜•œȱ˜‘Ž›ȱ™Ž˜™•Žȱœ‘Žȱ’œȱŠ•œ˜ȱ˜˜•’—ȱ‘Ž›œŽ•ǯ
ȱ ›’Ž›ȱ›ŽŠ•’£Žœȱ‘ŠȱŠ’•ž›Žȱȯȱ‘Žȱ‘’—ȱ‘Šȱ˜›ŒŽœȱ‘Ž›ȱ˜ Š›ȱŽȬ
’’—ǰȱŒ˜››ŽŒ’—ǰȱ—ŽŠ’—ȱ ‘Šȱœ‘ŽȂœȱŠ•›ŽŠ¢ȱ ›’ĴŽ—ȱȯȱ’œȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ
ŸŽ›¢ȱ‘’—ȱ‘Šȱ’—œ’œœȱœ‘Žȱ”ŽŽ™ȱ ›’’—ǰȱŠ’—ȱ–˜›Žȱ ˜›œǰȱ›¢’—ȱ
˜žȱ—Ž ȱ˜›–ž•Š’˜—œȱŠ—ȱŠ››Š—Ž–Ž—œǯȱŠ’•ž›Žȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ǰȱ‹žȱ’ȱ
’œȱŠ•œ˜ȱ’–™˜œœ’‹•Žǯȱ
ȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱ ˜›”ȱ ’‘ȱŠ—ȱ‘›˜ž‘ȱ–¢ȱ˜ —ȱŠ’•ž›Žǰȱ–¢ȱžŽœœŽœȱŠȱ
‘˜ȱœ‘Žȱ’œȱŠ—ȱ ‘Šȱ ’••ȱ‘Ž•™ȱ‘Ž›ȱ”ŽŽ™ȱ‹ŽŒ˜–’—ǯȱȱȱŽ’ŒŠŽȱ–¢Ȭ
œŽ•ȱ˜ȱ–˜‘Ž›‘˜˜ǰȱȱŽ’ŒŠŽȱ–¢œŽ•ȱ˜ȱŠ—œ Ž›’—ȱ‘ŽȱŒŠ••ȱ˜ȱ‘’œȱ
Š’•ž›Žǰȱ‘ŽȱœŽ—œŽȱ‘Šȱ‘ŽȱŸ˜’ŒŽȱŠ—ȱ•Š—žŠŽȱȱ•Ž—ȱ˜ȱ–¢ȱŠž‘Ž›ȱ
’••ȱ‘Ž•™ȱ‘Ž›ȱŠ”Žȱ‘Ž›ȱ˜ —ȱ˜›–ȱǻ—˜ȱ–’—ŽǼǰȱ˜ȱ‘Ž•™ȱ‘Ž›ȱž—Ž›œŠ—ȱ
‘Ž›ȱ˜ —ȱŒ‘˜’ŒŽœǰȱ˜ȱ‘Ž•™ȱ‘Ž›ȱŠĴŠ’—ȱŠȱ›ŽŠŽ›ȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘Ž›ȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ
Š—ȱžž›Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—Œ•žŽœȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱŠ’•ž›Žǯ
ȬDZȱȱ¢˜žȱ Ž›Žȱ˜ȱ‹ž’•ȱŠȱ–ŠŒ‘’—Žǰȱ ‘Šȱ ˜ž•ȱ’ȱ˜ǵȱ
˜ ȱ ˜ž•ȱ
¢˜žȱ‹ž’•ȱ’ǵȱ˜ž•ȱ’ȱ‹ŽȱŠȱ–˜‘Ž›ȦŠž‘Ž›ȱ™›˜“ŽŒǵȱȱŠ–’•¢ȱŠȬ
Š’›ǵ
DZȱȱŠœ”Žȱ–¢ȱŠ–’•¢ǰȱŠ—ȱ ŽȱŒŠ–Žȱž™ȱ ’‘ȱŠȱ–ŠŒ‘’—Žȱ˜›ȱŽŸŽ›¢Ȭ
˜—ŽȱǻŠȱ‘ŽȱŠ‹•ŽǼDZȱ‘’œȱŒ˜—›Š™’˜—ȱ ˜ž•ȱ™›˜žŒŽȱ™Š™Ž›ȱ˜••œȱ ’‘ȱ
Š—Œ¢ȱ –Šœ”œȱ ˜—ȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ Žȱ Š—Žȱ ‘Ž–Dzȱ ’ȱ ˜ž•ȱ ˜ȱ •’–’Žȱ
›ž—ȱ˜ěȱœŽȱ™›’—’—ȱ ’‘ȱž••ȱŒ˜•˜›ȱŠȱ—˜ȱŒ˜œDzȱ’ȱ ˜ž•ȱœ¢œŽ–Š’Ȭ
ŒŠ••¢ȱŽ›Š’ŒŠŽȱŠŒ˜›¢ȱŠ›–’—ǯȱȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ‹ž’•ȱ˜žȱ˜ȱœ‘ŽŽ›ȱ ’••ǰȱ
œ˜–Ž‘’—ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ’—ȱŠ‹ž—Š—ŒŽǯ
ž—ŠȂœȱЙޛȱ˜••ȱŠœ”ȱŠŒ‘’—ŽȱǻŘŖŖşǼǰȱŗŘȄȱȱřŜȄ
ȬDZȱ‘¢ȱ’ȱ¢˜žȱ–Š”Žȱ‘ŽȱŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱ‹›ŽŠ”ȱ›˜–ȱ™›˜œŽȱ˜ȱŸŽ›œŽȱ
Š‹˜žȱ ˜ȱ‘’›œȱ˜ȱ‘Žȱ Š¢ȱ‘›˜ž‘ȱȃŽ—’ŠŒœȄǵȱȱ—˜’ŒŽȱ‘Šȱ¢˜žȱ
œ˜–Ž’–ŽœȱŠ•Ž›—ŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜›–œȱ’—ȱ¢˜ž›ȱ™˜Ž–œȱǻ’—ȱȃ˜Š•ȱ‘’—œȱ
—˜ —ȱŠ‹˜žȱ˜’˜—ǰȄȱ˜›ȱޡЖ™•ŽǼǯȱ˜ȱ¢˜žȱ—˜ȱ›Š ȱœžŒ‘ȱ˜›–Š•ȱ
’œ’—Œ’˜—œǵȱ˜ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱŸ’Ž œȱ˜—ȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ’—œŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ
•’Ž›Š›¢ȱ˜›–œǰȱ˜›ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ˜›ȱ—˜ȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ǰȱ˜›ȱŒŠ—ǰȱ™Ž›œ’œǵ
DZȱȂŸŽȱŠ• Š¢œȱ‹ŽŽ—ȱŠĴ›ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜œ’–Ž›’ž–ǰȱŠ—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ˜›–ȱ
‘ŠȱŠ•Ž›—ŠŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™›˜œŽǰȱ›Š’’˜—Š••¢ȱ‘Žȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱŠ—ȱ
—Š››Š’ŸŽȱ›Š–ŽǰȱŠ—ȱŸŽ›œŽǰȱ›Š’’˜—Š••¢ȱ‘Žȱ•¢›’ŒȱŽ–˜’ŸŽȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ
’—œŽœǯȱ‘˜ž‘ȱȱ˜—ȂȱŽ—ŠŒȱ‘ŽœŽȱ’œ’—Œ’˜—œȱ‘Ž›Žǰȱȱ’ȱ Š—ȱ˜ȱ
’œœžŽȱ Šȱ œ’–’•Š›ȱ Ž•ŽŒ›˜–А—Ž’œ–ǰȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ Š•Ž›—Š’—ȱ Œž››Ž—œȱ
‘Šȱ ˜ž•ȱ™›˜™Ž•ȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ™’ŽŒŽǯȱ—ȱȃŽ—’ŠŒœǰȄȱ‘Žȱ
‹›ŽŠ”ȱ˜žȱ’—˜ȱ‹›ŽŠ”АŽȱŠŒžŠ••¢ȱ’œ—Ȃȱšž’ŽȱŸŽ›œŽǯȱ‘ŽœŽȱŠ›ŽȱœŽ—Ž—ŒȬ
Žœȱ‹Ž’——’—ȱАВ—ǯȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŠȱ•’œǰȱŠ—ȱ‘’œȱ•’œȱ—ŽŽœȱŠ’›ȱŠ—ȱœ™ŠŒŽǰȱ
‘’œȱ•’œȱ—ŽŽœȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱŠȱ•ŠŽ›ǯȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱ–˜ŸŽœȱ˜ —ȱ‘Žȱ
•ŠŽ›ǰȱŠ—ȱ˜ȱ˜ȱœ˜ȱ’œȱ˜ȱ‹Žȱȃ›ž—Ȅȱ•’”ŽȱŠȱ‹Ž••ǰȱ˜ȱꗍȱ›Žœ˜—Š—ŒŽœǯȱ
˜ȱ–˜ŸŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱȃ ›ž—œȄȱ’œȱ˜ȱꗍȱ¢˜ž›œŽ•ȱœžŽ—•¢ȱ’—ȱŠȱ
—Š››Š’ŸŽǯȱ
‘Žȱ˜‘Ž›ȱœ’Žȱ˜ȱ‘’œȱŠ—œ Ž›ȱ’œȱ‘Šȱȱ›¢ȱ—˜ȱ˜ȱ›Ž’—œŠŽȱ‘ŽȱŽ›–œȱ
˜ȱ‹’—Š›¢ȱ‘’—”’—ȱ‘ŠȱŒ˜—›˜•œȱ‘˜ ȱ ŽǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒŠŽ–¢ǰȱ
‘’—”ȱ˜ȱ ›’’—ȱȯȱꌝ’˜—ȱ˜›ȱ™˜Ž›¢ǰȱœŒ‘˜•Š›•¢ȱ˜›ȱŒ›ŽŠ’ŸŽǰȱ•’Ž›Š›¢ȱ
Š—ȱ —˜—•’Ž›Š›¢ǰȱ ŽŒǯȱ ’ĜŒž•ȱ ‹žȱ ˜Ž—Ȭ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ —˜ȱ ˜ȱ ‘’—”ȱ ’—ȱ
‘ŽœŽȱŒ˜––˜’’Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ŸŠ›’Š‹•¢ȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ‘Žȱ Š¢œȱ ŽȱŒ˜–Ȭ
™›Ž‘Ž—ȱ˜›ȱŠ’•ȱ˜ȱŒ˜–™›Ž‘Ž—ȱ ‘Šȱ Žȱ›ŽŠǯȱ˜žȱŠœ”Žȱ’—ȱŠ—˜‘Ž›ȱ
šžŽœ’˜—ǰȱ ˜—Žȱ ȱ ’—Ȃȱ Š—œ Ž›ǰȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ’ěŽ›Ž—ȱ ™•ŽŠœž›Žœȱ Š—ȱ
Œ‘Š••Ž—Žœȱ ˜ȱ ȃŒ˜—ŸŽ—’˜—Š•Ȅȱ Ÿœȱ ȃ•¢›’ŒȄȱ ŽœœŠ¢œǰŗȱ Š—ȱ –¢ȱ Š—œ Ž›ȱ
—˜ ȱ˜ŒŒž›œȱ˜ȱ–ŽDZȱ˜›—˜ȂœȱȃœœŠ¢ȱŠœȱ˜›–ǯȄȱ—Žȱ‹˜˜—ȱ˜ȱȃ—˜—ęŒȬ
ŗ
ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ ŠœDZȱœȱŠȱ™˜Žȱ ‘˜ȱ›’ŽœȱȃŒ˜—ŸŽ—’˜—Š•ȄȱŽœœŠ¢œȱǻ˜›ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜–Ž—ȱ
˜Žœȱ’—ȱ‘ŽȱŘŗœȱŽ—ž›¢ǰȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǼȱŠ—ȱȃ•¢›’ŒȄȱŽœœŠ¢œǰȱ ‘ŠȱŠ›Žȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘Š•Ȭ
•Ž—ŽœȱŠ—ȱ›’ž–™‘œȱ˜ȱ ›’’—ȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱ˜›–ǵȱ
’˜—Ȅȱ’œȱ‘Šȱ’ȂœȱŽę—Žȱ˜—•¢ȱ‹¢ȱ ‘Šȱ’Ȃœȱ—˜ǯȱ‘ŠȂœȱŠȱ›ŽŽ˜–ȱȱŒŠ—ȱ
ŽŠ•ȱ’—ǯȱ˜›—˜ȱœŠ¢œǰȱȃ¢ȱ›Š—œ›Žœœ’—ȱ‘Žȱ˜›‘˜˜¡¢ȱ˜ȱ‘˜ž‘ǰȱ
œ˜–Ž‘’—ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŸ’œ’‹•Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱ’œȱ˜›‘˜˜¡¢ȂœȱœŽȬ
Œ›Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ’—Ÿ’œ’‹•ŽǯȄȱ—ȱŽŠ›•’Ž›ȱ˜—DZȱȃ‘Žȱ Š¢ȱ‘ŽȱŽœœŠ¢ȱ
Š™™›˜™›’ŠŽœȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ’œȱŒ˜–™Š›Š‹•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—žŒȱ˜ȱœ˜–Ž˜—Žȱ
œžŒ”ȱ’—ȱŠȱ˜›Ž’—ȱŒ˜ž—›¢ȱœ™ŽŠ”’—ȱ’œȱ•Š—žŠŽǰȱ’—œŽŠȱ˜ȱŠœœŽ–Ȭ
‹•’—ȱ’ȱ›˜–ȱޕޖޗœȱŠœȱ’œȱ˜—Žȱ’—ȱœŒ‘˜˜•ǯȱ
Žȱ ’••ȱ›ŽŠȱ ’‘˜žȱ
Šȱ’Œ’˜—Š›¢ȱǯȱǯȱǯȱœȱŒŽ›Š’—•¢ȱŠœȱœžŒ‘ȱ•ŽŠ›—’—ȱ›Ž–Š’—œȱŽ¡™˜œŽȱ˜ȱ
Ž››˜›ǰȱœ˜ȱ˜Žœȱ‘ŽȱŽœœŠ¢ȱŠœȱ˜›–Dzȱ’ȱ™Š¢œȱ˜›ȱ’œȱŠĜ—’¢ȱ ’‘ȱ˜™Ž—ȱ
’—Ž••ŽŒžŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ’‘˜žȱœŽŒž›’¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ—˜›–ȱ˜ȱŽœŠ‹Ȭ
•’œ‘Žȱ‘˜ž‘ȱŽŠ›œȱŠœȱŽŠ‘ǯȄȱŽ ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ˜ȱŽ—›Žȱ”’Œ”ȱž™ȱ
‘ŽŽ›˜•˜ȱ¢—Š–’ŒœǰȱŽ—Ž›ŠŽȱŽ¡™ŽŒŠ’˜—œǰȱŠ—ȱŽ¡™Š—ȱ•’—ž’œ’Œȱ
Š—ȱ˜›–Š•ȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ’—ȱž—˜›ŽœŽŽ—ȱ Š¢œǯȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ‹›Š—’—ȱ
˜ȱȃ•’Ž›Š›¢ȱ‘¢‹›’œȄȱ™›Ž’ŒŠŽœȱŠȱŠ’›•¢ȱœŠ‹’•Žȱ˜ȱœŽȱŽ—›ŽœDzȱ’ȂœȱŠȱ
›Š–ŽȱȂŸŽȱžœŽȱ˜›ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱŽŒŠŽǰȱŠ—ȱȂ–ȱ˜—•¢ȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ›ŽŠ•’£’—ȱ
‘˜ ȱ•’–’Žȱ’ȱ’œǰȱ‘˜ ȱŽŸŽ›ȱ–˜›Žȱ–ŽŠ—’—•ŽœœȱŠ—ȱžœŽ•ŽœœȱŠ—ȱ˜’Ȭ
˜žœǯ
ȱ