Technical Catalogue
2008
Malleable cast
iron fittings
Quality malleable cast iron pipe fittings from Georg Fischer
Georg Fischer supplies both a comprehesive range of
malleable cast iron fittings and technical advice.
The PLUS of a great brand
¼ unique product range for building technology,
public utilities, industrial systems and automation
¼ integrated overall and individual solutions
¼ perfected components made from metal and plastic
¼ development and manufacture in the same place
¼ international marketing, service and after-sales service
¼ environmental competence, as a result of economical and
ecological compatible production processes
The PLUS in quality
¼ XD@QR¶DWODQHDMBDHMSDBGMNKNFX@MCRDQUHBD
¼ BTRSNLDQOQNWHLHSXBTRSNLDQNQHDMS@SDC
¼ process focused quality management
¼ certified according to EN ISO 9001:2000
¼ DWSDMRHUDKX@TSNL@SDCGHFGSDBGE@BHKHSHDR
¼ committed and motivated qualified employees
The PLUS in profitability
¼ cost effective installations as a result of high product quality
¼ efficient, accurate pipework installation with the
Georg Fischer z dimension method
¼ on the spot care and advice; practical training and
comprehensive documentation
¼ Support for modern planning tools and logistic systems
Table of Contents
General information
4
Product range
7
Product assortment
8
Technical product notes
68
Application notes
76
z dimension method
81
General Terms and Conditions
107
The technical data given in this publication are for general information purposes only.
They imply no warranty of whatever kind. Please consult our General Terms and Conditions of Supply.
General information
Product Standards
Designation at Georg Fischer
7KHLQWHUQDWLRQDOPDOOHDEOHFDVWLURQSLSH¿WWLQJV
standard ISO 49 and the European malleable cast
LURQSLSH¿WWLQJVVWDQGDUG(1DSSO\%RWK
VWDQGDUGVDUHVLPLODUWRHDFKRWKHU7KH(XURSHDQ
¿WWLQJVVWDQGDUG(1KDVEHHQDGRSWHGE\
most European countries as a national version
',1(1g1250(161(1
%6(1HWFWKHIRUPHUQDWLRQDOVWDQGDUGV
KDYHEHHQZLWKGUDZQHJ',1
«Design Symbols»FRUUHVSRQGLQJWRWKHPDWHULDOV
and thread combination are to be noticed as new
HOHPHQWVRIWKH¿WWLQJVGHVLJQDWLRQLQDFFRUGDQFH
ZLWKERWK,62DQGDOVR(1
)RUH[DPSOHWKHIROORZLQJGHWDLOVRIFRPELQDWLRQDUH
DEEUHYLDWHGZLWKWKHGHVLJQV\PERO«A»:
Elements of the designation
Design
Symbol
A
Type of thread
Taper
external thread
R
Type of material
Parallel
internal thread
Rp
EN-GJMW-400-5
,QDGGLWLRQIRUWKH¿UVWWLPH(1UHTXLUHVD
GRFXPHQWHGDQGFHUWL¿HGTXDOLW\PDQDJHPHQWV\VWHP
LQDFFRUGDQFHZLWK(1,62RU(1,62
Georg Fischer meets these prerequisites and
RSHUDWHVDFHUWL¿HG40V\VWHPLQDFFRUGDQFH
with EN ISO 9001.
*HRUJ)LVFKHUPDOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJVDUH
manufactured from decarbonized annealed
malleable cast iron type EN-GJMW-400-5 and in
accordance with the current ISO 49 and EN 10242
FRPSO\ZLWKWKH¿WWLQJVGHVLJQDWHGZLWKWKH
design symbol «A».
,WQRORQJHUVXI¿FHVPHUHO\WRUHIHUWRWKHQHZVXSSO\
VWDQGDUGIRUPDOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJVVHH3URGXFW
6WDQGDUGV7KHJUHDWO\YDU\LQJPDOOHDEOHFDVWLURQ
TXDOLWLHVDQGWKHGLIIHUHQWWKUHDGFRPELQDWLRQVDUH
VSHFL¿HGXVLQJWKHQHZO\LQWURGXFHG'HVLJQ6\PEROV
DVDQHOHPHQWRIWKHRUGHUGHWDLOVIRUPDOOHDEOHFDVW
LURQ¿WWLQJV
*HRUJ)LVFKHUPDOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJV
(Design Symbol A) are ordered with the following
details:
6KDSHFDWDORJXHQXPEHU
6L]HRIFRQQHFWLRQ
6XUIDFHEODFN©%ªRUJDOYDQLVHG©*ª
4XDQWLW\
7RDYRLGFRQIXVLRQZLWKVLPLODU¿WWLQJVRIRWKHU
PDWHULDOVRURWKHUWKUHDGFRPELQDWLRQVZH
UHFRPPHQGXVLQJWKHGLJLW*HRUJ)LVFKHUFRGH
6KDSHVXUIDFHDQGFRQQHFWLRQVL]HDUHGH¿QHGZLWK
WKLVFRGHQXPEHUVHHH[DPSOHGHVLJQDWLRQ
Example of designation for:
(TXDOHOERZZLWKLQWHUQDOWKUHDG¿WWLQJVL]H
JDOYDQL]HG'HVLJQ6\PERO©$ª
At Georg Fischer:
&RGHQR
&DWQR*
According to standard:
(OERZ(1$=Q$
(OERZ (1,62
$
=Q
$
W\SHRI¿WWLQJ
VWDQGDUG
V\PERO ¿WWLQJVL]H
VXUIDFH¿QLVK
KRWGLS]LQFFRDWHG
'HVLJQ6\PERO
6XUIDFH¿QLVKRI¿WWLQJV
2XU*HRUJ)LVFKHUPDOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJVDUH
VXSSOLHGLQEODFNRUKRWGLSJDOYDQLVHG¿QLVKFRYHUHG
ZLWKDSUHVHUYDWLYHIRUWHPSRUDU\SUHYHQWLRQRIDUXVW
¿OP$QH[FHSWLRQDUH¿WWLQJVPDUNHGLQWKLVFDWDORJXH
with "STZKLFKDUHPDGHRIVWHHO,IDJDOYDQLVHG
¿QLVKLVUHTXLUHGWKHVH¿WWLQJVKDYHWREH
HOHFWURSODWHGIRUWHFKQLFDOUHDVRQV
Because of the considerably lower corrosion
protection, electroplated coatings are not suitable
for drinking water installations.
Size designation
7KHQDPLQJRIW\SHVRI¿WWLQJVVWDUWVIURPWKHVLPSOHVW
SRVVLEOHEDVLFW\SHVVXFKDVEHQGHOERZWHHFURVV
HWFEDVLFIHDWXUHVDUHDOVRLQGLFDWHG
7KHIROORZLQJUXOHVDSSO\IRUWKH
VHTXHQFHRIFRQQHFWLRQVL]HV
Under the European and International standard
PDOOHDEOHFDVWLURQSLSH¿WWLQJVPXVWEHIUHHIURP
SRO\F\FOLFDURPDWLFK\GURFDUERQV
4XDOLW\SULQFLSOHV
IRUequal¿WWLQJVJLYLQJWKH
LQGLYLGXDOFRQQHFWLRQVL]HLV
VXI¿FLHQW
LOOXVWU$
LOOXVWU%
IRUUHGXFLQJ¿WWLQJVZLWK
connections of different
sizes WKHFRQQHFWLRQVL]HRI
WKHODUJHULVJLYHQ¿UVWWKHQ
WKDWRIWKHVPDOOHUFRQQHFWLRQ
Exception:(OERZFDWDORJXH
QR¿UVWWKHFRQQHFWLRQ
VL]HRIWKHLQWHUQDOWKUHDG
7KHVXFFHVVRIRXUEXVLQHVVFDQRQO\EHHQVXUHG
LIZHPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIRXUFXVWRPHUVZLWK
UHJDUGWRSURGXFWSHUIRUPDQFHTXDQWLW\GHOLYHU\
GDWHVSULFHVDQGVHUYLFH:HGH¿QHDOOWKLVXQGHUWKH
WHUP©TXDOLW\ª8QGHUTXDOLW\ZHXQGHUVWDQGIDUPRUH
WKDQWKHIDEULFDWLRQRISURGXFWVFDSDEOHRISHUIRUPLQJ
WKHLUGHVLJQUHTXLUHPHQWV$W*HRUJ)LVFKHUTXDOLW\
LVDEXVLQHVVFXOWXUHLQUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQW
IRUPDWHULDOVSURFXUHPHQWDQGSURGXFWLRQDQGDOVRLQ
VDOHVORJLVWLFVDQGDIWHUVDOHVVHUYLFH7UDQVSRVLQJ
WKHVHTXDOLW\SULQFLSOHVLVWKHDLPRIDOOHPSOR\HHV
The quality management system at Georg Fischer
)LWWLQJV*PE+LVFHUWL¿HGWR(1,62
LOOXVWU&
LOOXVWU'
IRU¿WWLQJVZLWKRUPRUH
connections (illustr. 1/A and
1/D)LWLVQHFHVVDU\WRJLYH
WKHVL]HRIWKHWKHWKURXJKSXW
¿UVWDQGLQWKHFDVHRIHTXDO
FRQQHFWLRQVRQWKHUXQIROOR
ZHGE\WKHVL]HRIWKHEUDQFK
IRUGLIIHUHQWFRQQHFWLRQV
or sections reduced in run
WKHVHTXHQFHIRUWKHGHVLJQD
WLRQRIFRQQHFWLRQVDFFRUGLQJ
WRLOOXVWU%DQG&DSSOLHV
:HWKXVSURYHWRRXUFXVWRPHUVDVDOVRWRWKHRUJD
QLVDWLRQVPRQLWRULQJRXUTXDOLW\WKDWDW*HRUJ)LVFKHU
TXDOLW\LVGHPDQGHGDQGJXDUDQWHHG©4XDOLW\ªD
EDVLFSKLORVRSK\ZKLFKDW*HRUJH)LVFKHULVEDVHG
RQDORQJVWDQGLQJWUDGLWLRQDQGWKHUHIRUHUHSUHVHQWV
DFRPPLWPHQWIRUWKHSUHVHQWDQGWKHIXWXUH
4XDOLW\WHVWLQJ
*HRUJ)LVFKHUPDOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJVDUH
LQGLYLGXDOO\WHVWHGZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKHH[LVWLQJ
VWDQGDUG3UHVVXUHWHVWLQJIRUSUHVVXUHFDUU\LQJ
XQLRQVLVFDUULHGRXWRQWKHLUSLHFHSDUWV
Dimensions
Symbols
The dimensions given are nominal values and are
valid at the moment of printing - with the exception of
errors and printing mistakes. In critical applications,
please check for accuracy before proceeding.
EN
... WKH¿UVWFROXPQ(1LQGLFDWHV
WKH¿WWLQJVVWDQGDUGLVHGLQ
(XURSHDQ6WDQGDUG(1
z ... standardised
- ... not standardised
Representation in the catalogue
section
B
... black
G
... galvanised
ST
... WKHVHW\SHVRI¿WWLQJVDUHPDGHIURP
VWHHOJDOYDQLVHG¿QLVK HOHFWURSODWHG
and are not suitable for drinking water
installations.
Code
... Georg Fischer part number
ISO/EN
... V\PEROWR,62(1
R
... taper external thread, for connections
WR(1DQGRU,62VHDOLQJ
on the threads.
Rp
... parallel internal jointing thread for
FRQQHFWLRQVWR(1DQGRU
,62VHDOLQJRQWKHWKUHDGV
G
... parallel internal fastening thread
IRUFRQQHFWLRQVWR(1,62
not sealing on the thread.
G ... B
... parallel external fastening thread,
tolerance class B for connections to
(1,62QRWVHDOLQJRQWKH
threads.
ET
... Piece part
s
... ZLGWKDFURVVÀDW
The given measurement states the
size of the screw-wrench that is to be
used.
*
... 1RWHV
This technical catalogue documents all Georg Fischer
¿WWLQJVDQGRUSLHFHSDUWV,WHPVZLWKRXWDFRGH1R
are given for technical information and are not part of
the usual supply range.
7KHLQGLYLGXDOW\SHVRI¿WWLQJVDUHUHSUHVHQWHGLQWKH
catalogue by the Symbol photo and Line drawings
showing important dimensions.
For standardised types the EN and/or ISO symbol
IRUWKH¿WWLQJVKDSHLVDOVRJLYHQDIWHUWKHFDWDORJXH
number.
Product Range
1
1a
85
102
165
271
2
87
103
120
180
344
531
534
90
92
121
290
535
370
536
537
41
94
95
131
223
331
371
240
595
294
332
372
50
373
596
300
374
599a
97
133
241
335
51
96
132
291
330
346
40
130
221
281
329
342a
3
220
280
326
2a
245
310
336
376
901
53
98
54
60
100
101
134
246
135
260
312
338
378
933
340
137
270
321
341
342
471
526
529a
933a
1330
1335
*44.*+4. ,*;< 2:76 /2<<260;
760 ;?..8 +.6- C $!
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*
$17:< +.6- C $!
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
760 ;?..8 +.6- C $!
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
*
$17:< +.6- C $!
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
760 ;?..8 +.6- C $!
25 7-.
+
*48.3+
*77+
760 ;?..8 +.6- C $!
C
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
760 ;?..8 +.6- C $!
C
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
.6- C
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
.6- C
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
.6- C
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
.6- C
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
#.<=:6 +.6
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
:7;;7>.:
G
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*48.3+
*77+
%.. ?2<1 ,:7;;7>.: +:*6,1
25 7-.
*
*
B
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
4+7? C .9=*4 $!
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
5
*77+
4+7? C :.-=,260 $!
25 7-.
*48.3+
*
+
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
4+7? C .9=*4 $!
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
4+7? C 5*4. <1:.*- :.-=,.- $!
25 7-.
*48.3+
*
,
B
*77+
*77+
*77+
4+7? C /.5*4. <1:.*- :.-=,.- $!
25 7-.
*48.3+
*
,
B
*77+
*77+
*77+
4+7? C
25 7-.
+
*48.3+
*77+
&6276 .4+7? /4*< ;.*< $!
&
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= , ,8/ D 48.6?/0 >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60
&0,6482 ,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 8=4/0 30B,298
25 7-.
*
,
B
B
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
%
&6276 +=;1 <7 /20 = ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
25 #8
*48.3+
*48.3+
7-.
*
B
*77+
*77+
&6276 .4+7? <*8.: ;.*< $!
&
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 8=4/0 30B,298
25 7-.
*
,
B
B
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
%
&6276 +=;1 <7 /20 = ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
25 #8
*48.3+
*48.3+
7-.
*
B
*77+
*77+
&6276 .4+7? /4*< ;.*< $!
&
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= - 48.6?/0= >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60 &0,6482
,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
+
,
B
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 .4+7? <*8.: ;.*< $!
&
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
+
,
B
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 .4+7? /4*< ;.*<
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= , ,8/ D 48.6?/0 >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60
&0,6482 ,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
+
B
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
%
&6276 +=;1 <7 /20 25 #
*48.3+
*48.3+
7-.
*
*77+
&6276 .4+7? /4*< ;.*<
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= , 48.6?/0= >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60 &0,6482
,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
+
,
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 .4+7? <*8.: ;.*<
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
+
B
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
%
&6276 +=;1 <7 20 = ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
25 #
*48.3+
*48.3+
7-.
*
*77+
&6276 .4+7? <*8.: ;.*<
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
+
,
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
4+7? C $!
C
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
4+7? C $!
C
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
%.. .9=*4 $!
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
%.. :.-=,260 7: 26,:.*;260 76 <1. +:*6,1 $!
25 7-.
*48.3+
*
+
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
25 7-.
*48.3+
*
+
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
%.. :.-=,260 7: 26,:.*;260 76 <1. +:*6,1 :.-=,260 76
<1. :=6 $!
25 7-.
*48.3+
*
+
,
B
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
25 7-.
*48.3+
*
+
,
B
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
"2<,1.: <.. .9=*4 $!
25 7-.
*
,
B
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
"2<,1.: <.. :.-=,260 76 <1. +:*6,1 $!
25 7-.
*48.3+
*
+
,
B
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
"2<,1.: <.. .9=*4 7: :.-=,260 76 <1. +:*6,1 *6- :=6
$!
25 7-.
*48.3+
*
+
,
B
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
%?26 .4+7? .9=*4 $!
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
%.. .9=*4
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
%.. .9=*4
25 7-.
*
+
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
%.. :.-=,260 76 +:*6,1
25 7-.
*48.3+
%.. .9=*4
25 7-.
+
*48.3+
*77+
*
+
,
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
2;<:2+=<276 %.. :.-=,260 76 +:*6,1
25 7-.
*48.3+
*
+
B
*77+
*77+
*77+
%.. C .9=*4
25 7-.
*
+
,
B
B
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
:7;; .9=*4 $!
@,46,-60 ,= 6982 ,= 9?< =>9.5 A466 6,=>
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
:7;; :.-=,260 $!
25 7-.
*48.3+
*
+
B
B
*77+
*77+
*77+
*77+
(82.,.
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
$2-. 7=<4.< .4+7? $!
)*
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
$2-. 7=<4.< <.. $!
)*
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
$7,3.< :.-=,260 $!
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
&>006 :,<>= ,<0 30B,298,6 48=>0,/ 91 -0,/0/
,> >30 08/ 89
25 7-.
*48.3+
&' &' &' &' &' &' *
;
B
*77+
*77+
*77+
25 7-.
*48.3+
*
;
B
*77+
*77+
*77+
#.-=,260 +=;1 $!
9<7= ,<0 ,@,46,-60 986C ,= 7,<50/ ?8/0< .96?78 9<7 9<7 .,8 ,6=9 -0
=?::640/ A4>3 .98>48?9?= 48>0<8,6 >3<0,/ &' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
25 7:5 7-.
*48.3+
&' &' &' &' &' &' *
+
B
;
*77+
*77+
*77+
*77+
25 7:5 7-.
*48.3+
*
+
B
;
*77+
*77+
*77+
*77+
.@*076 62884. :.-=,260 $!
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
25 7-.
*48.3+
&' &' &' &' &' &' *
;
*77+
*77+
$7,3.< :.-=,260 $!
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
&>006 :,<>= ,<0 30B,298,6 48=>0,/ 91 -0,/0/
,> >30 08/ 89
25 7-.
*48.3+
&' &' &' &' *
;
B
*77+
*77+
*77+
$7,3.< .,,.6<:2, :.-=,260
25 7-.
*48.3+
*
B
5
*77+
*77+
*77+
$7,3.< $!
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
&>006 :,<>= ,<0 30B,298,6 48=>0,/ 91 -0,/0/
,> >30 08/ 89
25
7-.
*48.3+
&' &' &' &' *
;
B
*77+
*77+
*77+
+
$7,3.< .9=*4
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
#80 =4/0 A4>3 6,<20< .3,710< >3<0,/ 1,=>08482 >3<0,/ >9 &# 25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
$7,3.< :201< *6- 4./< 1*6- <1:.*- $!
#
%' <423> 3,8/ >3<0,/ !' 601> 3,8/ >3<0,/
25 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
.@*076 62884. $!
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
25
7-.
*48.3+
&' &' &' &' *
;
*77+
*77+
.@*076 62884. :201< *6- 4./< 1*6- <1:.*-
$!
#
%' <423> 3,8/ >3<0,/ !' 601> 3,8/ >3<0,/
25 7-.
*
;
*48.3+
*77+
*77+
"4=0 +.*-.- $!
%
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
&964/
25
7-.
*48.3+
&' &' &' &' ,
;
*77+
*77+
"4=0 84*26 $!
%
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
&964/
25
7-.
*48.3+
&' &' &' &' &' &' ;
*77+
*77+
+
*
"4=0 84*26 ;742
25 7-.
+
;
*48.3+
*77+
*77+
"4=0 ?2<1 174. 26 ;9=*:. 1.*
25 7-.
,
;
-
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*8 $!
%
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
25
7-.
*48.3+
&' &' &' &' &' &' *
;
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
*,36=< $!
"
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/
7-.
*48.3+
&' &' &' &' &' &' *
;
*77+
*77+
*
*,36=< ?2<1 76. 5*,126.- /*,. $!
"
7-.
*48.3+
*
;
*77+
*77+
+
*,36=< ;<:7604A /*,.- 76 76. .6- $!
"
7-.
*48.3+
*
;
*77+
*77+
*,36=< :.,.;;.- $!
"
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/
7-.
*48.3+
&' &' &' &' *
;
*77+
*77+
$,:.?.- /4*60. =6-:244.
25 "
7-.
*48.3+
$" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" *
+
3
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
$,:.?.- /4*60. -:244.- 174.;
25 "
7-.
*48.3+
$" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" *
+
-
3
B
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
$,:.?.- /4*60. -:244.- 174.;
4,70>0< 91 :4>.3 .4<.60 ,8/ =0,6482 1,.0 .97:,>4-60 >9 " ,8/ " 3960=
25 "
7-.
*48.3+
$" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" $" *
+
-
3
B
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
&6276 /4*< ;.*< $!
&
47
>9 986C ,<0 =?::640/ A4>3 =0,6482 2,=50>= , ,8/ D 48.6?/0 >30 =0,6 >34.580==
,= :0< >,-60 &0,6482 ,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 8=4/0 30B,298
25 7-.
*
B
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 /4*< ;.*< $!
&
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= - ,8/ D 48.6?/0 >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60
&0,6482 ,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
+
B
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 /4*< ;.*<
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= - ,8/ D 48.6?/0 >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60
&0,6482 ,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 #8
7-.
*
+
B
;
;
*48.3+
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
&6276 /4*< ;.*<
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= . 48.6?/0= >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60 &0,6482
,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
,
B
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 /4*< ;.*<
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= . 48.6?/0= >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60 &0,6482
,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
+
,
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
2;<:2+=<276 =6276 /4*< ;.*<
&?::640/ A4>39?> =0,6482 2,=50>= - 48.6?/0= >30 =0,6 >34.580== ,= :0< >,-60 &0,6482
,=50> 4708=498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
+
+
B
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 <*8.: ;.*< $!
&
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 8=4/0 30B,298
)0<=498
25 7-.
*
B
;
;
;
*48.3+
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
=
=
&6276 <*8.: ;.*< $!
&
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
+
B
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 ;81.:2,*4 ;.*<
<*8.: ;.*< :76B. <7 :76
$!
&
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
"9> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
B
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
*
&6276 ;81.:2,*4 ;.*<
<*8.: ;.*< :76B. <7 :76B.
$!
&
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
"9> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
B
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 <*8.: ;.*<
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
+
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 ;81.:2,*4 ;.*< *60=4*: -.>2*<276 5*@ C
$!
&
'9<;?0 ,8/ 89>0= 19< 48=>,66,>498 :60,=0 148/ 48 '0.384.,6 $<9/?.> "9>0=
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 ,..9</482 >9 &# 91 >30 ?8498 8?> 25 7-.
*
B
;
;
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*48.3+
&6276 +=;1 /4*< ;.*<
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
)0<=498
25 #8
*48.3+
7-.
*48.3+
=
=
*
B
;
*77+
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
&6276 .6- /4*< ;.*< .9=*4
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 91 >30 ?8498 8?> A34.3 .,8 -0 .97-480/ A4>3 >30
?8498 08/
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
25 #
*48.3+
*48.3+
7-.
*
-
;
*77+
*77+
*77+
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
&6276 .6- /4*< ;.*< :.-=,260
(8498 08/ 19< /
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 91 >30 ?8498 8?> A34.3 .,8 -0 .97-480/ A4>3 >30
?8498 08/
25 #
*48.3+
*48.3+
7-.
*
-
*77+
*77+
<9?8/
&6276 .6- /4*< ;.*< .9=*4
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 91 >30 ?8498 8?> A34.3 .,8 -0 .97-480/ A4>3 >30
?8498 08/
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
)0<=498
30B 8>0<8,6 30B,298
25 #8
*48.3+
7-.
*48.3+
=
=
*
-
B
;
*77+
*77+
*77+
*77+
30B
30B
30B
30B
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
&6276 .6- /4*< ;.*< :.-=,260
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 91 >30 ?8498 8?> A34.3 .,8 -0 .97-480/ A4>3 >30
?8498 08/
25 #8
*48.3+
*48.3+
7-.
*
-
B
;
*77+
*77+
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
&6276 +=;1 /4*< ;.*<
&0,6482 2,=50>= 19< =0,6482 =?<1,.0 ,= :0< >,-60 &0,6482 ,=50> 4708=498 .,>,692?0
89
=C7-96 = ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
*48.3+
*48.3+
7-.
*
+
*77+
*77+
&6276 6=<
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
)0<=498
(8498 8?> 19< E
25 25 *48.3+
*48.3+
=
=
=
=
=
=
-
;
*77+
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
=
=
*
7-.
&6276 +=;1 /4*< ;.*<
)0<=498
25 #
*48.3+
7-.
*48.3+
=
=
*
;
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
2;<:2+=<276 =6276 +=;1 /4*< ;.*<
25 #
*48.3+
*48.3+
7-.
*
+
*77+
*77+
&6276 +=;1 <*8.: ;.*<
)0<=498
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
25 #8
*48.3+
7-.
*48.3+
=
=
*
B
;
*77+
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
&6276 .6- <*8.: ;.*<
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 91 >30 ?8498 8?> A34.3 .,8 -0 .97-480/ A4>3 >30
?8498 08/
)0<=498
30B 8>0<8,6 30B,298
25 #8
*48.3+
7-.
*48.3+
=
=
*
+
-
B
;
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B
30B
30B
30B
9.>,298
9.>,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
&6276 .6- <*8.: ;.*<
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
<010<= >9 >30 >3<0,/ =4D0 91 >30 ?8498 8?> A34.3 .,8 -0 .97-480/ A4>3 >30
?8498 08/
25 #
*48.3+
*48.3+
7-.
*
+
-
;
*77+
*77+
*77+
*77+
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
9.>,298
30B,298
30B,298
&6276 +=;1 <*8.: ;.*<
= ?=?,66C 89> =?::640/ ,= , =0:,<,>0 :40.0
25 #
*48.3+
*48.3+
7-.
*
;
*77+
*77+
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
30B,298
:*,3.< .4+7?
25 7-.
*
+
-
B
3
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
@<.6;276 <=+.
?0 >9 9@0<,66 14>>482 6082>3 >30 6082>3 91 >30 0B>0<8,6 >3<0,/ /90= 89> .97:6C A4>3 >30
=>,8/,</
25 .60<1 7-.
*
B
*48.3+
*77+
*77+
*77+
*
@<.6;276 ;7,3.< 4./< *6- :201< 1*6- <1:.*- $!
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
&>006 :,<>= ,<0 30B,298,6 48=>0,/ 91 -0,/0/
25
7-.
*48.3+
&' &' &' &' *
;
B
*77+
*77+
*77+
2884.
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
7-.
*
*48.3+
&' &' &' &' &' &' &' &' *77+
760;,:.? 1.@*076 62884.
9> /4: 2,6@,84=0/ >3<0,/ 060.><9:6,>0/
25 7-.
*
+
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
760;,:.? 1.@*076 62884. ,7584.<.
!,<20 .3,710< 2,=50> .3,7-0<
25 7-.
*
+
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
760;,:.? ;7,3.<
9> /4: 2,6@,84=0/ >3<0,/ 060.><9:6,>0/
25 .60<1 7-.
*
+
*48.3+
*77+
*77+
*77+
760;,:.? ;7,3.< ,7584.<.
!,<20 .3,710< 2,=50> .3,7-0<
25 7-.
*
+
;
*48.3+
*77+
*77+
*77+
"4=0 ?2<1 76. 5*,126.- /*,.
7-.
*48.3+
*
+
;
*77+
*77+
*77+
*77+
"4=0 1.@*076
;9=*:. 26;2-. $!
%
&' >30=0 >C:0= 91 14>>482= ,<0 7,/0 1<97 =>006 2,6@,84=0/ 1484=3 060.><9:6,>0/ ,8/
89> =?4>,-60 19< /<485482 A,>0< 48=>,66,>498=
25 #
7-.
*48.3+
&' &' &' &' &' &' ;
*77+
*77+
30B,298,6
30B,298,6
30B,298,6
30B,298,6
30B,298,6
30B,298,6
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
=;?,<0
-
*
#.0=4*<276 ;7,3.<
-<,==
25 #8
*48.3+
*48.3+
7-.
*
+
B
;
*77+
*77+
*77+
*77+
$<78,7,3 ;8*66.:
25 ;
7-.
*77+
*
+
*77+
*77+
'*<.: 5.<.: +.6
7-.
*48.3+
*
B
*77+
*77+
*77+
*
7=6<.: 4*60. <7 /20 25 #8
7-.
*48.3+
B
*77+
*77+
*=5.: =6276 /4*< ;.*<
$40.0 :,<>= F = ,8/ F =
25 #8
*48.3+
*48.3+
7-.
*
+
,
-
B
;
;
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*=5.: =6276 /4*< ;.*<
$40.0 :,<>= F = ,8/ F =
25 # #8
*48.3+
*48.3+
7-.
*
+
,
-
B
;
;
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
*77+
Technical Product Notes
Fittings sizes
Fitting sizes are designated based on the thread sizes
GH¿QHGLQ(1DQG,62&RQQHFWLRQVL]HV
RISLSHVÀDQJHVRUSOXPELQJ¿[WXUHVDUHGHVLJQDWHG
DFFRUGLQJWRWKUHDGVL]HVRUQRPLQDOGLDPHWHUV'1
7KUHDGVL]H¿WWLQJVL]H
Nominal diameter DN (mm)
7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ
VL]HRI¿WWLQJVDQGWKHQRPLQDOGLDPHWHU'1
3
5
Material - malleable cast iron
0DOOHDEOHFDVWLURQLVDQLURQFDUERQDOOR\ZKLFK
FRPELQHVWKHRXWVWDQGLQJSURSHUWLHVRIFDVWLURQ
SRXUDELOLW\DQGVWHHOVWUHQJWKDQGGXFWLOLW\
1. Blackheart malleable cast iron
LVDQQHDOHGLQDQLQHUWDWPRVSKHUHSURWHFWLYHJDVRU
YDFXXPDQGKDVDXQLIRUPPLFURVWUXFWXUHZLWK
DKLJKHUFDUERQFRQWHQW
7KHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQRIWKHFDVWSURGXFHV
H[FHOOHQWFDVWDELOLW\ZKLFKPDNHVPDOOHDEOHFDVWLURQ
SDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUPDNLQJFRPSOLFDWHGVKDSHV
DQGSURGXFLQJWKLQZDOOHGSDUWV
2. Whiteheart malleable cast iron
LVDQQHDOHGLQDQR[LGLVLQJDWPRVSKHUHDQGLQWKH
SURFHVVWKHFDUERQFRQWHQWRIWKHVXUIDFH]RQHLV
JUHDWO\UHGXFHG
,QLWVFDVWVWDWHPDOOHDEOHFDVWLURQLVKDUGEULWWOHDQG
XQZRUNDEOHLWRQO\DFTXLUHVLWV¿QDOPLFURVWUXFWXUH
DIWHUVXEVHTXHQWKHDWWUHDWPHQWNQRZQDVDQQHDOLQJ
'XHWRWKHGHFDUEXULVDWLRQRIWKHPLFURVWUXFWXUH
ZKLWHKHDUWKDVDQXPEHURIDGYDQWDJHVZKHQ
FRPSDUHGWREODFNKHDUWPDOOHDEOHFDVWLURQ
better galvanisability
EHWWHUDOOR\IRUPDWLRQRIWKH]LQFFRDWLQJ
$VDUHVXOWRIWKHDQQHDOLQJSURFHVV PDOOHDEHOL
VLQJYHU\JRRGZRUNDELOLW\DQGYHU\JRRGGXFWLOLW\DUH
DFKLHYHGZKLOHVXI¿FLHQWO\KLJKPDWHULDOVWUHQJWKLV
PDLQWDLQHG
7KHUHDUHWZRGLVWLQFWW\SHVRIPDOOHDEOHFDVWLURQ
ZKLFKDUHGHSHQGHQWRQWKHDQQHDOLQJPHWKRG
7KHLUGHVLJQDWLRQLVDUHVXOWRIWKHDSSHDUDQFHRIWKH
IUDFWXUHVXUIDFHV
higher strengthZLWKWKHVDPHHORQJDWLRQ
DOLPLWHGZHOGDELOLW\DQGVROGHUDELOW\FDQEH
DFKLHYHGE\DGGLWLRQDOKHDWWUHDWPHQW
VHHDOVRSDJH
Hot dip galvanising
*DOYDQLVLQJLVDYHU\FRPPRQO\XVHGSURFHVVIRU
LQFUHDVLQJWKHFRUURVLRQUHVLVWDQFHRILURQEDVHG
PDWHULDOV7KHFRUURVLRQSURR¿QJHIIHFWRI]LQFLV
EDVHGRQLWVDQWLFRUURVLYHSURSHUWLHV
=LQFLVLQIDFWDUHODWLYHO\EDVHPHWDODQGFRUURGHV
TXLFNO\LQWKHSUHVHQFHRIR[\JHQEXWLQWKHSURFHVV
LWIRUPVDYHU\KRPRJHQHRXVRXWHUOD\HUZKLFKSUR
WHFWVIURPIXUWKHUFRUURVLRQ
VSHFLDOSURFHGXUDOWHFKQLTXHHQVXULQJWKDWXQLIRUP
FRDWLQJWKLFNQHVVHVPLQLPXPJPHTXLYDOHQWWR
PPDUHDFKLHYHG
Electroplating
Hot dip galvanisingDFKLHYHVD]LQFFRDWLQJE\
UHSHDWHGO\GLSSLQJWKHSUHSDUHGZRUNSLHFHVLQPROWHQ
]LQF,QWKHSURFHVVVHYHUDOLURQ]LQFDOOR\OD\HUVIRUP
RQWKHZRUNSLHFHVXUIDFHZKLFKJXDUDQWHHRSWLPDO
ERQGLQJRIWKH]LQFFRDWLQJRQWKHZRUNSLHFH
*HRUJ)LVFKHUPDOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJVDUHKRWGLS
JDOYDQLVHGWRWKHUHTXLUHPHQWVLQ(1XVLQJ
:LWKHOHFWURSODWLQJ]LQFLVGHSRVLWHGIURPDQ
HOHFWURO\WHE\DSSO\LQJDQHOHFWULFFXUUHQWWRWKH
VXUIDFHRIWKHZRUNSLHFH
7KH]LQFFRDWLQJDFKLHYHGLQWKLVZD\LVVLPSO\DQ
RXWHUOD\HUZKLFKLVGHSRVLWHGRQWKHEDVHPDWHULDO
QRDOOR\IRUPDWLRQWDNHVSODFHZLWKWKHEDVHPDWHULDO
7KH]LQFFRDWWKLFNQHVVLVDPD[LPXPRIPP
Thread
General outline
7KUHDGVIRUSLSHVYDOYHV¿WWLQJVDQGRWKHUSLSHZRUN
FRPSRQHQWVZKLFKKDYHDWKUHDGHGFRQQHFWLRQDUH
GHWHUPLQHGE\LQWHUQDWLRQDODQGQDWLRQDOVWDQGDUGV
$EDVLFGLVWLQFWLRQPXVWEHPDGHEHWZHHQ
Jointing threadsZKLFKDUHVHDOLQJSLSHWKUHDGV
IRUFRQQHFWLRQVWREN 10226-1DQGRU,62
',1%6DUHUHSODFHGE\DQDWLRQDO
YHUVLRQRI(1IRUHDFK(XURSHDQFRXQWU\
Fastening threadsWKDWDUHWKUHDGVIRU
FRQQHFWLRQVWREN ISO 228-1 not VHDOLQJRQ
WKHWKUHDG
Difference between jointing threads/
fastening threads
7KHIXQGDPHQWDOGLIIHUHQFHFRQVLVWVRIWKHIDFWWKDW
WKHSLSHWKUHDGWR EN 10226-1DFKLHYHVDVHDORQ
WKHWKUHDGPDLQO\DVDUHVXOWRIPHWDOOLFFRPSUHVVLRQ
WDSHUSDUDOOHORIWKHLQWHUORFNLQJWKUHDGVXUIDFHV
LQWKHMRLQWLQJDUHD7KHVHDOLQJHIIHFWLVLPSURYHG
E\XVLQJDQDSSURSULDWHMRLQWLQJPHGLXP
,QFRQWUDVWWKHSLSHWKUHDGWREN ISO 228-1 is a
SXUHO\PHFKDQLFDOIDVWHQLQJWKUHDG6HDOLQJRIWKH
FRPSRQHQWVEHLQJFRQQHFWHGLVDFKLHYHGEHWZHHQ
VHDOLQJIDFHVZLWKÀDWVHDWJDVNHWVRUE\PHWDO
VHDOLQJVXUIDFHV
Full designation of pipe threads
XVLQJWKHH[DPSOHRIWKUHDGVL]H
Jointing thread to EN 10226-1
,QWHUQDOWKUHDGULJKWKDQG
SDUDOOHO
5S
([WHUQDOWKUHDGULJKWKDQG
taper
5
&RPPHQWWKHV\PERO/+LVDGGHGWRGHVLJQDWHOHIWKDQGWKUHDG
([DPSOH5S/+
Fastening thread to EN ISO 228-1
Internal thread (right-hand)
parallel
G 11/2
External thread (right-hand)
Tolerance class A
parallel
G 11/2 A
External thread (right-hand)
Tolerance class B
parallel
G 11/2 B
Comment: the symbol LH is added to designate left-hand thread.
Example: G 11/2 - LH
For external threads to EN ISO 228-1 Georg Fischer uses part of the class B tolerances.
(see below).
Comparison of the tolerances of jointing and fastening threads
Fastening thread to EN ISO 228-1
Jointing threads to EN 10226-1
,QWHUQDOWKUHDGPD[LPXPVL]H
,QWHUQDOWKUHDGPD[LPXPVL]H
([WHUQDOWKUHDGPD[LPXPVL]H
Internal
thread
G
WKUHDGGLDPHWHU
Internal
thread
Rp
External
thread
R
Nominal Size
External
thread
G ... A
,QWHUQDOWKUHDG
PLQLPXPVL]H
([WHUQDOWKUHDG
PD[LPXPVL]H
External
([WHUQDOWKUHDGPLQLPXPVL]H
,QWHUQDOWKUHDGPLQLPXPVL]H
([WHUQDOWKUHDGPLQLPXPVL]H
thread
*«%
,OOXVWU
&RPSDULVRQRIWKHWROHUDQFHVRIMRLQWLQJDQGIDVWHQLQJWKUHDGV
([WHUQDOWKUHDGPLQLPXPVL]H
«IRUWROHUDQFHUDQJHVXVHGE\*HRUJ)LVFKHU
«IRUWROHUDQFHUDQJHVXVHGE\*HRUJ)LVFKHU*«%LQDOLPLWHGUDQJH
Combination of jointing threads (sealing on the thread)
with fastening threads (not sealing on the thread)
The combination of an external parallel thread G,
tolerance class A or B in accordance with
EN ISO 228-1, with an internal parallel thread Rp in
accordance with EN 10226-1 needs special
consideration.
When it is neccessary to have this combination, the
positive or negative tolerance of the internal thread to
EN 10226-1 shall be considered in the relevant product
standards, where external parallel threads G are used.
Such a combination of threads may not necessarily
achieve a leak-tight joint (be EN ISO 228-1, chapter 6).
Construction and function of jointing threads which are sealing on the threads to
EN 10226-1 (ISO 7-1)
7KUHDGW\SHVGLPHQVLRQVWROHUDQFHVDQGGHVLJQD
WLRQVSHUWKUHDGVL]HDUHVSHFL¿HGLQVWDQGDUG
(1,62
For taper external threads
,OOXVWU7KHUHDUHVRPHGHWDLOVWREHFRQVLGHUHG
7KHWDSHULVLQWKHUDWLRRI,OOXVWU
7KHPRVWLPSRUWDQWGLPHQVLRQVIRUWKHVHMRLQWLQJ
WKUHDGVSLSHWKUHDGVDQGPHGLXPDQGKHDY\GXW\
SLSHVDUHJLYHQLQWKHWDEOHRQSDJH
7KHWRWDOSLSHWKUHDGOHQJWKLVGLYLGHGLQWRVHFWLRQV
,OOXVWU
For parallel internal threads
,OOXVWU&DUHPXVWEHWDNHQWKDWWKHXVHIXOWKUHDG
OHQJWKDOORZVWKHH[WHUQDOWKUHDGWREHVFUHZHGLQ
WRDFKLHYHDGHTXDWHFRPSUHVVLRQDQGVHDOLQJHYHQ
ZKHQWKHH[WHUQDOWKUHDGLVDWWKHPD[LPXPSHUPLWWHG
JDXJHOHQJWK
,OOXVWU 7DSHUIRUPRIWKHH[WHUQDOWKUHDGGLDPHWHU
7KHWKUHDGSUR¿OHLVDWDULJKWDQJOHWRWKHSLSHD[LV
*DXJHOHQJWKDLVVSHFL¿HGDQGPD\YDU\ZLWKLQ
WKHWROHUDQFHV7KHGHVLJQLVVXFKWKDWHYHQZLWK
WKHPLQLPXPSRVVLEOHLQWHUQDOWKUHDGGLDPHWHUWKH
H[WHUQDOWKUHDGFDQHDVLO\EHVFUHZHGLQDQGWKH
VSDULQJO\DSSOLHGVHDOLQJPDWHULDOLVGUDZQSHUIHFWO\
LQWRWKHMRLQW
'LVWDQFHELVWKHWKUHDG]RQHZKLFKLVGHFLVLYHIRU
VHDOLQJ7KHOHQJWKRIWKHIXOO\IRUPHGWKUHDGURRWV
EHKLQGWKHJDXJHSODQHLVGHGLFDWHGWRSURYLGHD
VXI¿FLHQWWLJKWHQLQJOHQJWKIRUWKHWRROHYHQZLWKWKH
PD[LPXPSHUPLVVLEOHLQWHUQDOWKUHDGGLDPHWHUWKLV
SURGXFHVWLJKWFRPSUHVVLRQEHWZHHQWKHWKUHDGV
DQGWKXVDSHUPDQHQWO\UHOLDEOHVHDO
7KHZDVKRXWWKUHDGLVQRWIXOO\IRUPHGDWWKHURRW
DQGQRUPDOO\UHPDLQVYLVLEOHDIWHUDMRLQWLVPDGH
,ILWLVVFUHZHGLQWRRWLJKWO\EH\RQGWKH¿WWLQJ
DOORZDQFHWKHUHLVDULVNRIOHDNDJH
7KHFUHVWVRIWKUHDGRYHUWKHHQWLUHOHQJWKRIWKH
XVHIXOWKUHDGVKRXOGEHIXOO\IRUPHG
,OOXVWU 3DUDOOHOLQWHUQDOWKUHDG5S
,OOXVWU 7DSHUH[WHUQDOWKUHDG5
)LWWLQJVDOORZDQFHELVWKHWKUHDG]RQHGHFLVLYHIRUVHDOLQJ
)XOO\IRUPHGSUR¿OHDWWKUHDGURRWDQGDOVRDWPRVWWKUHDGFUHVWV
'LDPHWHULQFUHDVLQJO\ODUJHUWKDQLQWHUQDOWKUHDGGLDPHWHUWKLV
SURGXFHVWKHFRPSUHVVLRQHIIHFWELQFRQMXQFWLRQZLWKWKH
WDSHUSURGXFHVVXI¿FLHQWFRPSUHVVLRQHYHQZLWKWKH
ODUJHVWSHUPLVVLEOHIHPDOHWKUHDGGLDPHWHU
$VDQH[DPSOHLOOXVWUVKRZVDLQFKMRLQWZLWKD
¿WWLQJVFUHZHGRQKDQGWLJKW7KHUHDUHVWLOO
WKUHDGVDYDLODEOHRQWKHH[WHUQDOWKUHDGIRUWLJKWHQLQJ
ZLWKDZUHQFKVHHSLSHWKUHDGWDEOHSDJH¿WWLQJ
DOORZDQFHE
,OOXVWU +DQGWLJKWHQJDJHPHQW
,OOXVWUVKRZVWKHWKUHDGFRQQHFWLRQWLJKWHQHG
DFFRUGLQJWRWKHVWDQGDUG,WFDQEHVFUHZHGWRJHWKHU
DOLWWOHOHVVRUDOLWWOHPRUHWRDGMXVWWKHGLUHFWLRQRIWKH
¿WWLQJ¶VRXWOHWRUWKHRYHUDOOOHQJWKRIWKHSUH
DVVHPEOHGSLSHOLQH7KHFRQQHFWLRQLVQHYHUWKHOHVV
SHUIHFWO\SUHVVXUHWLJKW
7HQVLOHORDGFRPSUHVVLYHVWUHVVRUUHYHUVHGEHQGLQJ
VWUHVVRQWKHMRLQWDUHDEVRUEHGE\WKHPHWDOWRPHWDO
FRQWDFW
To ensure the sealing effect of the taper/parallel
joint actually takes place, the following points
must be taken into account:
7KHthread cutting toolPXVWEHDGMXVWHGVRWKDW
WKH¿WWLQJFDQEHVFUHZHGE\KDQGWKUHDGOHDYLQJ
HQRXJKWKUHDGZLWKRXWVHDODQWIRUWLJKWHQLQJZLWK
DZUHQFK,QWKLVZD\WKHQHFHVVDU\FRPSUHVVLRQ
WRDFKLHYHDVHDOLVREWDLQHGHYHQZKHQWKHLQWHUQDO
WKUHDGGLDPHWHULVWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOH
7KHHQGRIWKHXVHIXOH[WHUQDOWKUHDGOHQJWKDE
VHHLOOXVWUVKRXOGQRWEHVFUHZHGLQGHHSHUWKDQ
WRWKH¿UVWIXOO\IRUPHGWKUHDGRIWKHLQWHUQDOWKUHDG
VHHLOOXVWURWKHUZLVHWKHFRPSUHVVLRQUHTXLUHG
IRUVHDOLQJPD\EHUHGXFHGE\WKHLQFRPSOHWHURRW
RIWKHZDVKRXWRQWKHH[WHUQDOWKUHDGV
Gauging
7KHJDXJLQJRIERWKWKHMRLQWLQJWKUHDGDQGWKH
IDVWHQLQJWKUHDGLVGRQHZLWKVWDQGDUGLVHGSOXJDQG
ULQJJDXJHV
,OOXVWU 7LJKWHQHGZLWKZUHQFK
The sealing effect on the threadLVDFKLHYHGE\WKH
IDFWWKDWWKHLQWHUQDODQGH[WHUQDOWKUHDGVSLWFK
GLDPHWHUVWRXFKIURPWKH¿UVWPRPHQWRIFRQWDFW
RQDQGWKHQFRPSUHVVZKHQIXUWKHUWLJKWHQHGZLWKD
ZUHQFK
7KXVLQDWDSHUSDUDOOHOMRLQWWKHsealing materialRQO\
KDVWR¿OOWKHLQHYLWDEOHGHYLDWLRQVIURPWKHWKHRUHWLFDO
WKUHDGSUR¿OHDQGURXJKQHVVRIWKHWKUHDGVXUIDFHV
7KHUHIRUHRQO\DVPDOODPRXQWRIVXLWDEOHVHDOLQJ
PDWHULDOLVQHFHVVDU\
7KHSOXJWKUHDGJDXJHVXVHGIRUFKHFNLQJ
fastening threads DUHJRDQGQRJRSOXJJDXJHV
DQGRUJRDQGQRJRULQJJDXJHV7KHVHDUH
VWDQGDUGLVHGLQ(1,627RDVVHVVWKH
GLPHQVLRQDOFRQIRUPLW\WR(1,62RIWKLQ
ZDOOHGSDUWVWKHSLWFKGLDPHWHUPXVWEHWDNHQDVDQ
DYHUDJHEHWZHHQWZRGLDPHWHUPHDVXUHPHQWVRIIVHW
E\ƒ
7KHSOXJWKUHDGJDXJHVXVHGIRUFKHFNLQJ
jointing threadsDUHOLPLWJDXJHVSOXJJDXJHVIRU
LQWHUQDOWKUHDGVDQGULQJJDXJHVIRUH[WHUQDO
WKUHDGV7KHVHZHUHstandardised to EN 10226-3
LQLGHQWLFDOWR,62RI
It should be noted that thread inspection using
gauges is a comparative test.
7KLVKDVSDUWLFXODULPSOLFDWLRQVZKHQFKHFNLQJWKH
parallel internal threadMRLQWLQJWKUHDGWR
(1HVSHFLDOO\LIWKHWKUHDGLVFKDPIHUHG
7KHSOXJJDXJHVDFFRUGLQJWR(1DQG
,62LPSO\DFKDPIHUUHPRYLQJSLWFKRIWKH
LQWHUQDOWKUHDG7KHUHVXOWLQJFKDPIHUGLDPHWHURQ
WKHH[DPSOHRIDƒFKDPIHULVJLYHQLQWKHWDEOHRI
,OOXVWU
7KHELJJHUWKHFKDPIHUWKHIXUWKHUWKHSOXJJDXJHFDQ
EHVFUHZHGLQLHWKHWKUHDGGLDPHWHUVHHPVODUJHU
WKDQLWUHDOO\LV
7KLVLVGXHWRWKHWKUHDGVHFWLRQUHPRYHGE\WKH
FKDPIHU*HRUJ)LVFKHUKDVGHYHORSHGWKHIROORZLQJ
QRPRJUDPWRVLPSO\FRUUHFWWKHHIIHFWRIWKHFKDPIHU
RQWKHWHVWUHVXOW,WVKRXOGEHXVHGDVIROORZV
7KHRXWHUGLDPHWHU'a,OOXVWURIWKHWKUHDGFKDPIHU
LVPHDVXUHG¿UVW7KHQDVWUDLJKWOLQHLVGUDZQRQWKH
QRPRJUDPWRMRLQWKHSRLQWVFRUUHVSRQGLQJWRWKH
WKUHDGVL]HDQGWKHPHDVXUHGGLDPHWHU'a
7KHSRLQWRILQWHUVHFWLRQRIWKLVVWUDLJKWOLQHZLWKWKHQ
D[LVLQGLFDWHVWKHQXPEHURIQHFHVVDU\FRUUHFWLRQ
UHYROXWLRQVQ
&RUUHFWLRQLVFDUULHGRXWE\UHWUDFWLQJWKHSOXJJDXJH
E\QUHYROXWLRQVEDFNIURPWKHKDQGWLJKWSRVLWLRQ
7KHQHZSRVLWLRQRIWKHSOXJJDXJHLQGLFDWHVWKH
DFWXDOVL]HRIWKHLQWHUQDOWKUHDGGLDPHWHU
Example:
2QWKHHOERZDFKDPIHUGLDPHWHURI
'a PPZDVPHDVXUHG%\MRLQLQJWKHSRLQWV
'a DQGDQGH[WHQGLQJWKHOLQHQ LV
UHDGRQWKHQD[LV
,OOXVWU 1RPRJUDPWREHUHSURGXFHGRQO\ZLWKWKHH[SUHVVSHUPLVVLRQRI*HRUJ)LVFKHU
Pipe threads (EN 10226/ISO 7) and threaded pipes (EN 10255/ISO 65)
The most important dimensions
Thread size
Nominal diameter DN
Pipe threads
3OXJJDXJHGLDPHWHU
WKUHDGH[WHUQDOGLDPHWHU
LQWKHPHDVXULQJSODQH
3LWFK
1XPEHURIWKUHDGVSHULQFK
*DXJHOHQJWK©Dª
H[WHUQDOWKUHDG
7ROHUDQFHIRU©Dª
)LWWLQJDOORZDQFH©Eª
1XPEHURIWKUHDGV
OHQJWK>FD DSSUR[@
Threaded pipes
2XWVLGHGLDPHWHU
6XUIDFHDUHDRIWKHSLSH
Medium duty
:DOOWKLFNQHVV
,QVLGHGLDPHWHU
&OHDURSHQLQJ
&DSDFLW\
3LSHPDVVSODLQHQG
EODFNSLSH
Heavy duty
:DOOWKLFNQHVV
,QVLGHGLDPHWHU
&OHDURSHQLQJ
&DSDFLW\
3LSHPDVVSODLQHQG
EODFNSLSH
1/8
6
1/4
8
3/8
10
1/2
15
3/4
20
1
25
11/4
32
11/2
40
2
50
21/2
65
PP
PP
PP
PP
“
“
“
“
“
“
“
“
“
± 3,5
± 3,5
± 3,5
± 3,5
± 3,5
5
5
FDPP
PP
FDPðP
3
80
4
100
5
125
6
150
FDPP
FDPP
FDFPð
FDOP
FDNJP
FDPP
FDPP
FDFPð
FDOP
FDNJP
)RUGHWDLOVVHHWKHUHOHYDQWVWDQGDUGV
Length tolerances
Angle tolerance
7KHSHUPLWWHGOHQJWKWROHUDQFHVIRUVWDQGDUGLVHGW\SHV
RI¿WWLQJVDUHJLYHQLQWKHWDEOHEHORZ
)RUVWUDLJKWSDUWVQLSSOHVVRFNHWVHWFWKHWROHUDQFH
UHIHUVWRWKHIDFHWRIDFHGLPHQVLRQ
)RU¿WWLQJVZLWKFKDQJHVRIGLUHFWLRQEHQGVHOERZV
WHHVWKHWROHUDQFHUHIHUVWRWKHIDFHWRFHQWUHD[LV
GLPHQVLRQ
7KHD[LVRIWKH¿WWLQJWKUHDGVPD\GHYLDWHE\D
PD[LPXPRIƒIURPWKHVSHFL¿HGDQJOH
7KHVWDWHGWROHUDQFHVIRUunions are referring to the
LQGLYLGXDOXQLRQSDUWVDQGQRWWRWKHFRPSOHWH¿WWLQJ
/HQJWKWROHUDQFH
'LPHQVLRQVLQPP
Dimensions (overall lengths)
WR
“
RYHU
WR
“
RYHU
WR
“
RYHU
WR
“
RYHU
WR
± 3,5
RYHU
WR
“
RYHU
tolerance
“
:LGWKVDFURVVÀDWVIRU
PDOOHDEOHLURQ¿WWLQJV
7KHFDWDORJXHVHFWLRQJLYHVWKHVL]HVRIZUHQFKHV
UHTXLUHG
6WHHO¿WWLQJV
6WHHO¿WWLQJVDUHPDUNHGZLWKSTLQWKHFDWDORJXH
VHFWLRQ)RUWHFKQLFDOUHDVRQVWKH]LQFFRDWLQJRIWKH
VWHHO¿WWLQJVLVGRQHE\HOHFWURSODWLQJ*DOYDQLVHG
VWHHO¿WWLQJVDUHWKHUHIRUHQRWVXLWDEOHIRUGULQNLQJ
ZDWHULQVWDOODWLRQV
*HRUJ)LVFKHUVWHHO¿WWLQJVDSDUWIURPFDWQRV
FDQEHUHFRJQLVHGE\DFRGHJURRYH
RQWKHKH[DJRQ
8QLRQ¿WWLQJV
Flat seat unions
Conical/spherical and spherical sealing
seat unions
)ODWVHDWXQLRQVDUHVXSSOLHGZLWKRXWVHDOLQJJDVNHWV
H[FHSWD7KHRYHUDOOOHQJWKVDQG
]GLPHQVLRQVUHIHUWRWKHDVVHPEOHGXQLRQZLWKD
VHDOLQJJDVNHWRUPPWKLFNVHHSDJHIRUVL]HV
RIVHDOLQJJDVNHWV7KHFKRLFHRIDVXLWDEOHVHDOLQJ
ULQJPDWHULDOGHSHQGVRQWKHZRUNLQJUHTXLUHPHQWV
'XULQJSURGXFWLRQSUHVVXUHWHVWV
DUHRQO\FDUULHGRXWRQWKHSLHFH
SDUWVXQLRQHQGVDQGXQLRQ
EXVKHV
)LJDQGDRIIHUKLJKVHDOLQJHI¿FLHQF\GXH
WRVSHFLDOO\IRUPHGVHDOLQJVXUIDFHV)LJZLWK
VSKHULFDOO\SURGXFHGVHDOLQJVXUIDFHVDOORZVD
VPRRWKDQJXODUPRYHPHQWIURPWRƒ
/LPLWVIRUWKHXVHRI¿JXUHVDDQGVHH
SDJH)LJDQGDDUHQRWVXLWDEOHIRUXVH
LQGULQNLQJZDWHULQVWDOODWLRQV
Union piece parts
)ODWVHDWXQLRQVFDQEH
GLVPDQWOHGFRPSOHWHO\DQG
UHDVVHPEOHGVHH,OOXVWU
0RVW*HRUJ)LVFKHUÀDWVHDWXQLRQFRPSRQHQWVDUH
DYDLODEOHDVVSDUHSDUWV
Georg Fischer taper seat union piece parts must
not be interchanged or reused. Therefore we do
only offer these for sale in exceptional cases.
,OOXVWU )ODWVHDWXQLRQ)LJ
7DSHUVHDWXQLRQHQGVDQGEXVKHVDUHLQVSHFWHGLQ
WKHZRUNV¿WWHGWRJHWKHUDQGRQO\DYDLODEOHDWWKH
VDOHVRXWOHWVDVDFRPSOHWHDVVHPEO\
Taper seat unions
%HIRUHXVHRIDOOFRQLFDOPHWDOOLFVHDWXQLRQVWKH
VHDOLQJVXUIDFHVDUHWREHFOHDQHGDQGWREHWUHDWHG
ZLWKDWKLQ¿OPRIOXEULFDQWOLNHRLORULQFDVHRIGULQNLQJ
ZDWHUH[FOXVLYHO\RQHWKDWLVVXLWDEOHDFFRUGLQJWR
',1HJWKUHDGVHDOLQJSDVWHWR',1
If taper seat unions are reused, Georg Fischer
do not take over a warranty for the sealing
performance.
:HZRXOGOLNHWRSRLQWRXWWKDWFDVWRQÀDQJHVDQG
WDSHUGLPHQVLRQVRQXQLRQSLHFHSDUWVDUHQRWVWDQG
DUGLVHGRQHLWKHUDQLQWHUQDWLRQDORURQD(XURSHDQ
OHYHO7KH\DUHVXEMHFWWRDZRUNVVWDQGDUGZKLFK
PD\EHUHYLVHGIRUWHFKQLFDOUHDVRQV*HRUJ)LVFKHU
DVVXPHVQROLDELOLW\IRUSUHVVXUHWLJKWQHVVLIWKHVH
SDUWVDUHLQWHUFKDQJHGZLWKRWKHUWDSHUVHDWXQLRQV
SDUWVRI*HRUJ)LVFKHURURWKHUEUDQGVRULIWKH¿WWLQJ
DUHUHXVHGDIWHUGLVPDQWOLQJ
Guideline for tightening taper seat unions
)LQDODVVHPEO\YDOLGDOVRIRU¿JDDQG
Fitting size
Tightening torque Nm
max. allowable revolutions *)
3
PD[LPDOQXWUHYROXWLRQVDIWHUKDQGWLJKWIDVWHQLQJ
GHYLDWLQJWLJKWHQLQJWRUTXHVIRUDDQG
Application notes
Range of application
0DOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJVDUHXVHGIRUFRQYH\LQJ
OLTXLGVDQGJDVHVXSWRWKHSUHVVXUHDQGWHPSHUDWXUH
OLPLWVVSHFL¿HGLQVWDQGDUG,62DQG(1
)LWWLQJVDQGXQLRQSLHFHSDUWVDUHWHVWHGLQGLYLGXDOO\
IRUOHDNWLJKWQHVV7KHWHVWSUHVVXUHVDUHDERYHWKH
YDOXHVVWLSXODWHGLQWKHVWDQGDUG8QOHVVRWKHUZLVH
VSHFL¿HGVHHVSHFLDOO\SUHVVXUHWHVWHG¿WWLQJVWKH
IROORZLQJZRUNLQJSUHVVXUHVDQGWHPSHUDWXUHVDSSO\
IRUWKHSDUWVLQWKH*HRUJ)LVFKHUUDQJHRIPDOOHDEOH
LURQ¿WWLQJV
Working temperature °C
XSWR
EHWZHHQDQG
Maximum permissible
working pressure bar *)
LQWHUSRODWHG
YDOXHV
Installations of
PDOOHDEOHLURQ¿WWLQJV
7KHOLPLWVRIXVHIRUVSHFL¿FDSSOLFDWLRQVFDQEHIRXQG
LQLQWHUQDWLRQDO(XURSHDQDQGQDWLRQDOJXLGHOLQHV
HJQRUPVUXOHVUHJXODWLRQVRIUHJLRQDOVXSSO\
FRPSDQLHVHWF
6SHFLDOO\SUHVVXUHWHVWHG¿WWLQJV
)LWWLQJVIRUKLJKHUZRUNLQJSUHVVXUHVWKDQEDU
DUHDYDLODEOHRQUHTXHVWLQWKHGLPHQVLRQUDQJH
IURPWR
7KH\DUHVXEMHFWHGWRDVHSDUDWHLQGLYLGXDOWHVWDW
EDUWHVWSUHVVXUHWKH\DUHPDUNHGZLWK\HOORZ
FRORXUDQGWKHOHWWHU3
$WHVWUHSRUWLVDYDLODEOHRQUHTXHVW
7\SHWHVWHG¿WWLQJV
EDU 1Pð N3D
.
7KHVH¿WWLQJVDUHPDLQO\XVHGLQJDVKLJKSUHVVXUH
¿UHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPVDFFRUGLQJWRWKH*HUPDQ
9G65XOHVA type testLVFDUULHGRXWRQ¿WWLQJ
VDPSOHV7KH¿WWLQJERG\PXVWZLWKVWDQGDSUHVVXUH
RIEDUZLWKRXWEXUVWLQJ7KHVHWHVWSUHVVXUH
VKRXOGQRWEHPL[HGXSZLWKWKHSHUPLVVLEOHZRUNLQJ
SUHVVXUH
%HIRUHGHOLYHU\WKHVHSDUWVDUHVXEMHFWHGWRDVHSDUDWH
LQGLYLGXDOSUHVVXUHWHVWWKH\DUHPDUNHGZLWKUHG
FRORXUDQGZLWKWKHOHWWHU'
$WHVWUHSRUWLVDYDLODEOHRQUHTXHVW
([FHSWLRQV
)LJXUHD
)LJXUH
PD[ƒ&PD[EDU
PD[ƒ&PD[EDU
7KHUHLVRQO\DOLPLWHGUDQJHRI*HRUJ)LVFKHU
PDOOHDEOHLURQ¿WWLQJVDYDLODEOHDVW\SHWHVWHG¿WWLQJV
7KHOLVWRIW\SHWHVWHG¿WWLQJVLVDYDLODEOHRQUHTXHVW
+RWGLSJDOYDQLVHGPDOOHDEOHLURQ¿WWLQJV
$SDUWIURPWKHVWHHO¿WWLQJVPDUNHGZLWKST
JDOYDQLVHGLWHPVLQWKH*HRUJH)LVFKHUUDQJHRI
¿WWLQJVDUHKRWGLSJDOYDQLVHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHUHTXLUHPHQWVLQ,62DQGRU(1DQG
',1
,QFRQWUDVWWRWKDWSHUPDQHQWGHIRUPDWLRQRIWKH
H[WHUQDOWKUHDGDWWKHSLSHRFFXUV7KHUHIRUHSLSHV
VKRXOGQRWEHUHXVHGDIWHUGLVPDQWOLQJ
7DSHUPHWDOLFVHDWXQLRQVDQGXQLRQSLHFHSDUWVVHH
SDJH
7KHSURWHFWLYHFRDWFRQVLVWVRIVHYHUDOLURQ]LQFDOOR\
OD\HUVFRYHUHGE\DOD\HURISXUH]LQF7RDYRLG
GDPDJHE\FRUURVLRQLQKRWGLSJDOYDQLVHGSLSHZRUN
V\VWHPVWKHEXLOGXSRIKRPRJHQHRXVSURWHFWLYH
OD\HUVLVQHFHVVDU\7RDFKLHYHWKLVVWDWHFHUWDLQ
FRQGLWLRQVHJDVGHVFULEHGLQ(1DUH
QHFHVVDU\
Welding and brazing
7KHHIIHFWRIWKHIROORZLQJSDUDPHWHUVPXVWEHWDNHQ
LQWRDFFRXQW
7KHFRQGLWLRQVQHFHVVDU\IRUZHOGLQJRUEUD]LQJDUH
DPD[LPXPFDUERQFRQWHQWRIZKLFKFDQEH
DFKLHYHGZLWKDQDGGLWLRQDOKHDWWUHDWPHQW(ORQJDWLRQ
YDOXHVDUHHVWDEOLVKHGDSSUR[LPDWHO\DVUHTXLUHGIRU
ZHOGLQJDQGEUD]LQJTXDOLWLHVPHDVXUHGRQDPP
WHVWEDU
PDWHULDOSURSHUW\
ZDWHUTXDOLW\
ZRUNLQJFRQGLWLRQV
GHVLJQDQGLQVWDOODWLRQRIWKHSLSHZRUNV\VWHP
8QGHUQRUPDOFLUFXPVWDQFHVWKHRXWHUOD\HUIRUPDWLRQ
DULVLQJIURPWKHSRVLWLYHFRPELQDWLRQRIWKLVFULWHULD
LVDFFRPSDQLHGE\WKHSK\VLFDOZHDULQJDZD\RIWKH
SXUH]LQFFRDWLQJ
5HXVDELOLW\RIGLVPDQWOHG¿WWLQJV
:KHQWKHWKUHDGHGMRLQWEHWZHHQ¿WWLQJVDQG
WKUHDGHGSLSHVLVFRUUHFWO\PDGHQRSHUPDQHQW
GHIRUPDWLRQRI¿WWLQJVRFFXUVDQGWKH¿WWLQJVPD\
EHUHXVHG
7KH(1*-0:PDWHULDOXVHGIRU*HRUJ)LVFKHU
¿WWLQJVLVQRWLGHDOIRUZHOGLQJDQGEUD]LQJ
7KHFKHPLFDODQDO\VLVRIWKLVPDWHULDOGLIIHUVIURP
ZHOGDEOHPDWHULDOVPDLQO\LQWKHVLOLFRQVXOSKXU
PDQJDQHVHDQGFDUERQFRQWHQW
,QVXPPDU\WKH*HRUJ)LVFKHU(1*-0:
PDWHULDOLVRQO\suitableIRUZHOGLQJRUEUD]LQJDIWHU
DGGLWLRQDOKHDWWUHDWPHQW$IWHUWKLVadditional heat
WUHDWPHQWZHUHFRPPHQGWKDWRQZHOGLQJDSSOLFDWLRQV
ZHOGLQJWHVWVEHFDUULHGRXWRQWHVWFRPSRQHQWVWR
DVFHUWDLQZKHWKHUWKHUHTXLUHGVWDQGDUGVKDYHEHHQ
PHW7KLVLVLPSRUWDQWIRUZHOGHGFRQQHFWLRQVEHFDXVH
FRPSDUHGZLWKVROGHULQJFKDQJHVLQWKH
PLFURVWUXFWXUHDUHJUHDWHUEHFDXVHRIWKHKLJKHU
WHPSHUDWXUHVGXULQJZHOGLQJ
,QHLWKHUFDVHDSDUWIURPPDWHULDOVSHFL¿FLQVWUXFWLRQV
IXUWKHUFRQVWUXFWLYHDQGSURFHVVHQJLQHHULQJFRQGLWLRQV
DUHUHTXLUHGLQFDVHRIZHOGLQJDQGEUD]LQJMRLQWV
Sealing material for thread connections
Sealing material
,QDWDSHUSDUDOOHOWKUHDGHGMRLQWWKHVHDOLQJPDWHULDO
KDVWKHWDVNRI¿OOLQJLQXQDYRLGDEOHGHYLDWLRQVIURP
WKHWKHRUHWLFDOWKUHDGSUR¿OHDQGURXJKQHVVDWWKH
WKUHDGVXUIDFH7HQVLOHORDGFRPSUHVVLYHVWUHVVRU
UHYHUVHGEHQGLQJVWUHVVRQWKHMRLQWLVDEVRUEHGE\
WKHPHWDOWRPHWDOFRQWDFW
UHTXLUHPHQWVKDYHWREHPHW7KHVHVHDOLQJWDSHV
KDYHWREHDGGLWLRQDOO\PDUNHGZLWK5SDFFRUGLQJ
(1
3DUDOLT30VHDOLQJSDVWHDQGSDUDOLTÀHHFHDUH
QRWKDUGHQLQJDQGKDYHEHHQWHVWHGWR',1
DQGDXWKRULVHGE\'9*:DQGg9*:IRUJDVXSWR
RUEDUƒ&GULQNLQJZDWHULQVWDOODWLRQVXSWR
EDUƒ&DQGZDWHULQVWDOODWLRQV\VWHPVEDU
ƒ&FRQIRUPLQJWRVWDQGDUGVLQGRPHVWLF
LQVWDOODWLRQV6HDOLQJPDWHULDOVPXVWEHVXLWDEOHIRU
WKHDSSOLFDWLRQDQGZRUNLQJFRQGLWLRQV,IQRRWKHU
SUDFWLFDOGDWDLVDYDLODEOHWKHWDEOHEHORZSURYLGHVD
JXLGH
2QO\SHUPLWWHGVHDOLQJPDWHULDOVVKRXOGEHXVHGWR
VHDOWKUHDGVRQSRWDEOHZDWHUDQGJDVLQVWDOODWLRQV
7HVWLQJRIVHDOLQJDJHQWVLVFDUULHGRXWDFFRUGLQJWR
(13DUWDQDHURELFMRLQWLQJFRPSRXQGV
3DUWQRQKDUGHQLQJMRLQWLQJFRPSRXQGV
3DUWXQVLQWHUHG37)(WDSHV
7KHDOLJQPHQWRIDOUHDG\DVVHPEOHG¿WWLQJV
VRPHWLPHVUHTXLUHVWXUQLQJEDFNFRQLFDOF\OLQGULFDO
MRLQWVXSWRDPD[LPXPRIƒ7RDVVXUHWKDWWKH
VHDOLQJWDSHPHHWVWKRVHUHTXLUHPHQWVLQFRXQWULHV
ZKHUHWKLVSURFHGXUHLVSUDFWLFHGDGGLWLRQDO
&RQQHFWLRQVRQJDVOLQHVDQGSLSHOLQHVIRUKLJKHU
SUHVVXUHUHTXLUHPHQWVFDOOIRUVSHFLDOFDUH)RURWKHU
DSSOLFDWLRQ¿HOGVWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVRQWKHXVH
RIWKUHDGFRQQHFWLRQVPXVWEHFRPSOLHGZLWK
*HRUJ)LVFKHUSURGXFWV
37)(WHIORQVSHFLDOVHDOLQJWDSH
3RO\DPLGFRUGLPSUHJQDWHGZLWK
VHDOLQJFRPSRXQGV
DQDHURELFVHDOLQJFRPSRXQGV
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
ż
ż
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
ż
ż
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
V\QWKHVROIOHHFHVHDOLQJWDSH
KHPSZLWK3DUDOLT30
VHDOLQJFRPSRXQG
3DUDOLT309OLHVWKUHDG
VHDOLQJWDSH
KHPSDQGV\QWKHVROVHDOLQJ
FRPSRXQG
PHGLXP
7KUHDGVL]H
GULQNLQJZDWHUXSWRƒ&
ZDWHUVZLWKLQDV\VWHPXSWRƒ&
QDWXUDOJDVWRZQJDVDQGOLTXLGJDVHV
FRPSUHVVHGDLURLOHGDQGXQRLOHG
VWHDP
XSWRƒ&
KHDWLQJDQGGLHVHORLOVSHWURO
XSWRƒ&
PD[ƒ&
K\GUDXOLFRLOVXSWRƒ&
Ɣ VXLWDEOH
ż FRQGLWLRQDOO\VXLWDEOH
ZDWHUVZLWKLQDV\VWHPLQFORVHGFLUFXLWV\VWHPVLQGXFWHGGULQNLQJZDWHU
HJZDWHULQKRWZDWHUKHDWLQJZLWKRXWFKHPLFDODGGLWLYHV
WKLFNWHIORQWDSHVZLWKODUJHDUHDUHODWHGPDVV
2WKHUPHGLDRQUHTXHVW
)RUHLJQPDQXIDFWXUHGSURGXFWV
37)(WHIORQVWDQGDUGVHDOLQJWDSH
VHDOLQJPDWHULDO
Ɣ
Ɣ
XQVXLWDEOH
Thickness
5/8
13 x 20
2
3/8
3/4
17 x 24
2
1/2
3/8
17 x 24
2
1/2
1/2
22 x 30
2
Fastening thread G
1/4
Jointing thread
Fitting size R/Rp
Gasket Inside diameter x
Outside diameter
Sealing Gasket Dimensions *DVNHWVVKRXOGEHVRXUFHGIURPVSHFLDOLVWVXSSOLHUV
For complete unions
(and/or regulation sockets and plugs)
Catalogue number
95 97 100 101 330 331 332 335 336 338 595
1/2
1
21 x 30
2
1/2
11/8
24 x 34
2
3/4
1/2
21 x 28,5
2
3/4
3/4
27 x 36
2
3/4
11/4
27 x 38
2
1
3/4
26,5 x 34,5
2
1
1
34 x 43
2
1
11/2
32 x 44
2
11/4
11/4
43 x 53
2
11/4
11/8
38 x 48
2
11/4
2
42 x 55
2
11/2
11/4
42 x 52
2
11/2
11/2
48 x 60
2
11/2
21/4
46 x 62
2
2
13/4
54 x 64
3
2
2
61 x 73
3
2
23/4
60 x 78
3
21/2
31/2
75 x 97
3
3
4
88 x 110
3
4
5
115 x 135
3
Ɣ
Ŷ
recommended gasket
Can be used for
Special
dimensions of
union piece
parts, catalogue
number
Ɣ
Ɣ
Ɣ Ɣ
599a
1330
1335
370
372
376
Ŷ
Ŷ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ɣ
Ɣ
Ŷ
Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ŷ
Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ŷ
Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ŷ
Ɣ Ɣ
Ŷ
Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ŷ
Ɣ Ɣ
ż
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ż
Ɣ
recommended gasket for figure no. 373 for the middle plane face
Nominal diameter, DN
Jointing thread
R/Rp
gaskets supplied
Gasket (inside diameter x
Outside diameter) can be used for
flanges, catalogue number
1/2
15
326
22 x 43
329
24 x 51
3/4
20
28 x 53
30 x 61
1
25
35 x 63
36 x 71
11/4
32
43 x 75
45 x 82
11/2
40
49 x 85
49 x 92
2
50
61 x 95
61 x 107
21/2
65
77 x 115
77 x 127
3
80
90 x 123
90 x 142
4
100
115 x 152
115 x 162
([FHSWIRUFDWDORJXHQRVDDQG
JDVNHWVDUHQRWVXSSOLHGWRJHWKHUZLWKWKHXQLRQV
EHFDXVHWKHDSSURSULDWHVHDOLQJPDWHULDOPXVWEH
VHOHFWHGDFFRUGLQJWRWKHFRQGLWLRQVRIXVH
Guideline for distance between
support brackets on steel pipelines
Nominal
diameter
DN
Jointing
thread
$Q\WHPSHUDWXUHFKDQJHLQDSLSHOLQHUHVXOWVLQD
FKDQJHLQOHQJWKZKLFKFDQFDXVHFRQVLGHUDEOH
VWUHVVHVRQWKHMRLQWVIDVWHQLQJHOHPHQWVWKH
VWUXFWXUDOSDUWVDSSOLDQFHVDQGSOXPELQJ¿[WXUHV
7KHVHHIIHFWVmustEHWDNHQLQWRDFFRXQWZKHQ
LQVWDOOLQJVWHHOSLSHOLQHV$GLIIHUHQFHLQWHPSHUDWXUH
RI.ZLOOFDXVHDPVWHHOSLSHWRH[SDQGE\
PP&KDQJHVLQOHQJWKRIVWHHOSLSHOLQHVFDQEH
UHDGIURPWKHWDEOHRUFDQEHFDOFXODWHGXVLQJWKH
IRUPXODEHORZ8VXDOO\WKHFULWLFDOGLIIHUHQFHLQ
WHPSHUDWXUHLVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHPD[LPXP
ZRUNLQJWHPSHUDWXUHDQGWKHWHPSHUDWXUHRQ
LQVWDOODWLRQ
Steel pipes
Distance
between
brackets
m
2,25
3/8
10
1/2
15
2,75
3/4
20
3,00
1
25
3,50
11/4
32
3,75
11/2
40
4,25
2
50
4,75
21/2
65
5,50
3
80
6,00
4
100
6,00
Heat expansion in steel pipelines
Formula for calculating the change in length:
'l=0,012 x l x 'T
Changes in length of steel pipes due to differences in temperature
Difference in temperature ǻT (K)
Pipe length l (m)
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Change in length ǻl (mm)
1
0,12
0,24
0,36
0,48
0,60
0,72
0,84
0,96
1,08
1,20
2
0,24
0,48
0,72
0,96
1,20
1,44
1,68
1,92
2,16
2,40
3
0,36
0,72
1,08
1,44
1,80
2,16
2,52
2,88
3,24
3,60
4
0,48
0,96
1,44
1,92
2,40
2,88
3,36
3,84
4,32
4,80
5
0,60
1,20
1,80
2,40
3,00
3,60
4,20
4,80
5,40
6,00
6
0,72
1,44
2,16
2,88
3,60
4,32
5,04
5,76
6,48
7,20
7
0,84
1,68
2,52
3,36
4,20
5,04
5,88
6,72
7,56
8,40
8
0,96
1,92
2,88
3,84
4,80
5,76
6,72
7,68
8,64
9,60
9
1,08
2,16
3,24
4,32
5,40
6,48
7,56
8,64
9,72
10,80
10
1,20
2,40
3,60
4,80
6,00
7,20
8,40
9,60
10,80
12,00
11
1,32
2,64
3,96
5,28
6,60
7,92
9,24
10,56
11,88
13,20
12
1,44
2,88
4,32
5,76
7,20
8,64
10,08
11,52
12,96
14,40
13
1,56
3,12
4,68
6,24
7,80
9,36
10,92
12,48
14,04
15,60
14
1,68
3,36
5,04
6,72
8,40
10,08
11,76
13,44
15,12
16,80
15
1,80
3,60
5,40
7,20
9,00
10,80
12,60
14,40
16,20
18,00
16
1,92
3,84
5,76
7,68
9,60
11,52
13,44
15,36
17,28
19,20
17
2,04
4,08
6,12
8,16
10,20
12,24
14,28
16,32
18,36
20,40
18
2,16
4,32
6,48
8,64
10,80
12,96
15,12
17,28
19,44
21,60
19
2,28
4,56
6,84
9,12
11,40
13,68
15,96
18,24
20,52
22,80
20
2,40
4,80
7,20
9,60
12,00
14,40
16,80
19,20
21,60
24,00
z dimension method
Introduction
Requirements
7KH]GLPHQVLRQLQVWDOODWLRQPHWKRGGHYHORSHGE\
*HRUJ)LVFKHULQFRQMXQFWLRQZLWKH[SHULHQFHG
LQVWDOOHUVRIGRPHVWLFDQGLQGXVWULDOSLSLQJV\VWHPV
KDVEHHQSURYLQJLWVZRUWKIRU\HDUVLQSUDFWLFDO
DSSOLFDWLRQV7KHPHWKRGRIIHUVDEDVLVIRUHI¿FLHQW
SODQQLQJSUHSDUDWLRQIRUZRUNDQGSUHOLPLQDU\
DVVHPEO\DQGFDQUHVXOWLQVDYLQJVLQWLPHDQGHIIRUW
7KH]GLPHQVLRQPHWKRGUHOLHVRQ
NQRZOHGJHRIWKHSLSHOLQHOD\RXW
NQRZOHGJHRIWKHVSDFHUHTXLUHPHQWVRIYDOYHV
DSSOLDQFHVDQGWKHLUORFDWLRQV
FRRUGLQDWLRQZLWKDUFKLWHFWSODQQHUZRUNV PDQDJHPHQWDQGWKHRWKHUEXVLQHVVHVZKRZRUN
PD\KDYHDQLQÀXHQFHRQWKHSLSHOLQHOD\RXW
XVHRI¿WWLQJVZLWKFRQVLVWDQWGLPHQVLRQDO DFFXUDF\VXFKDVGeorg Fischer‘s
3LSHWKUHDGVFRQIRUPLQJWRVWDQGDUGVLPSO\LQJ
FRPELQHGH[DFWDGMXVWPHQWRIWKHWKUHDGLQJ
PDFKLQH
VWDIIXVHFDQEHUHOLDEO\SODQQHG
DGPLQLVWUDWLYHZRUNPRUHHDVLO\FRPSOHWHG
FDOFXODWLRQDQGFRVWLQJVLPSOL¿HG
RSWLPLVHGPDFKLQHXVH
UHGXFHGVWRUDJHUHTXLUHPHQWRIRZQ
¿WWLQJVDQGSLSHV
RSWLPLVDWLRQRIWUDQVSRUWDWLRQ
WKHSLSHOLQHOD\RXWFDQHDVLO\EH
UHFRJQL]HGE\WKHSLSHOLQHGLDJUDP
z dimension
7KH]GLPHQVLRQDOVRFDOOHG©OD\LQJOHQJWKªLVWKH
PLGGOHGLVWDQFHEHWZHHQ
LQVWDOOHGSLSHHQGDQGWKHD[LVRIWKH
¿WWLQJRU
WKHHQGVRIWZRLQVWDOOHGSLSHV
7KH]GLPHQVLRQVDUHFDOFXODWHGIURPWKHRYHUDOO
OHQJWKVOHVVWKHDYHUDJHOHQJWKRIHQJDJHPHQW
]GLPHQVLRQVZHUHLQWURGXFHGE\*HRUJ)LVFKHUZLWK
DYLHZWRUDWLRQDOSODQQLQJDQGSUHSDUDWLRQIRUZRUN
z dimension and measurement procedure
]GLPHQVLRQDQGXQLIRUPPHDVXULQJSURFHGXUHDUH
WKHFRUHRIWKH*HRUJ)LVFKHULQVWDOODWLRQPHWKRG
7KH]GLPHQVLRQLVWKHSLSHLQVWDOOHUV©GHVLJQ
GLPHQVLRQª:LWKLWVKHOSKHFDQHDVLO\FDOFXODWHWKH
H[DFWSLSHOHQJWKEHWZHHQ¿WWLQJVDQGRUYDOYHV7KH
SULQFLSOHRI
standardised measuring centre - centre = M
IRUPVWKHEDVLVIRUGHWHUPLQLQJDQGXVLQJWKH
]GLPHQVLRQ
3LSHOHQJWK/ 0]]
7KH]GLPHQVLRQLVFDOFXODWHGDVWKHGLIIHUHQFH
EHWZHHQ©GLPHQVLRQIDFHPLGGOHªDERUFDQG
OHQJWKRIHQJDJHPHQWRIWKHSLSHWKUHDG
)RU¿WWLQJVHJWHHQR
UHGXFHGEUDQFKDQGUXQ
] DOHQJWKRIHQJDJHPHQW
] EOHQJWKRIHQJDJHPHQW
] FOHQJWKRIHQJDJHPHQW
7KH¿WWLQJµVEHDGGHOLEHUDWHO\SXW
RQWKH*HRUJ)LVFKHU¿WWLQJVFDQ
EHXVHGDVDPHDVXULQJDLG
7KHSLSHWKUHDGPXVWEHFXWFOHDQDQGWR(1
VWDQGDUGRU,62ZLWKDWDSHURI7KHWDSHU
SLSHWKUHDGDOVRSURGXFHVDVWUHQJWKHQLQJRIWKHSLSH
UHVLGXDOZDOOLQWKHVHFRQGKDOIRIWKHWKUHDG
8QHTXDOWKUHDGOHQJWKVLQÀXHQFHWKHFHQWUHFHQWUH
GLPHQVLRQ0DQGKDYHDQHJDWLYHHIIHFWSDUWLFXODUO\IRU
VWUDLJKWVHFWLRQZLWKVHYHUDOEUDQFKHV
Note:
7KHFHQWUHFHQWUHGLPHQVLRQ0FDQVKRZDSHUPLWWHG
WROHUDQFHRI“WKUHDG
Length of engagement
([FHSWLRQVRFNHWQR
] DOHQJWKRIHQJDJHPHQW
7KHQRPLQDOHQJDJHPHQWOHQJWKRIWKHSLSHH[WHUQDO
WKUHDGDUHURXQGHGYDOXHV
Joint size
)RUYDOYHV
] OOHQJWKRIHQJDJHPHQW
,IWKHWRWDORYHUDOOOHQJWKLV
LQGLFDWHGE\/WKHIROORZLQJ DSSOLHV
] /OHQJWKRIHQJDJHPHQW
Pipe threads
VHHSDJHVSS
$QRWKHUSUHFRQGLWLRQIRUXVLQJWKHGeorg Fischer
]GLPHQVLRQPHWKRGLVWKDWWKHSLSHVDUHFXWZLWK
WKHFRUUHFWVWDQGDUGLVHGWKUHDGV7KLVDVVXUHVWKDW
DOOSLSHVZLWKWKHFRQQHFWLQJSLHFHVFDQEHVFUHZHG
WRJHWKHUHTXDOO\IDUDQGWKHGLPHQVLRQV0WDNHQDV
DEDVHDUHDOVRFRUUHFWDIWHULQVWDOODWLRQ
Average length of
engagement in mm
1/8
7
1/4
10
3/8
10
1/2
13
3/4
15
1
17
11/4
19
11/2
19
2
24
21/2
27
3
30
4
36
Examples of use
ELVWKHGLVWDQFHRILQWHUQDO
WKUHDGFHQWUHWRIDFHRIWKH
H[WHUQDOWKUHDG
)RU¿WWLQJVFRPELQDWLRQVZLWK
LQWHUQDODQGH[WHUQDOWKUHDGV
WKHVXPRI]ESURGXFHVWKH
D[LDOGLVWDQFH0
0 ]E
3ULQFLSOHRIWKH]GLPHQVLRQ
LQVWDOODWLRQPHWKRG
XQLIRUPPHDVXULQJ
FHQWUHFHQWUH 0
([DFWSLSHWKUHDGOHQJWKV
SURGXFHH[DFW0GLPHQVLRQV
7KH0GLPHQVLRQIRUVORSLQJ
SLSHOLQHSDUWVLVHDVLO\
FDOFXODWHGZLWKWKHIDFWRURU
QXPHULFDOWDEOH
Calculation of the length of
sloping pipelines
3DUWVRIDSLSHOLQHGLYHUJLQJIURPWKHKRUL]RQWDODQG
YHUWLFDOVFDQRQO\EHDFFXUDWHO\PDUNHGRXWLQDIHZ
FDVHV$FFXUDWHUHVXOWVDUHREWDLQHGE\UHFWDQJXODU
PHDVXULQJDQGGHWHUPLQLQJWKHUHPDLQLQJWULDQJOH
VLGHOHQJWKV
7KHUHDUHWZRSRVVLELOLWLHVIRUFDOFXODWLQJWKHSLSH
OHQJWKVE\PHDQVRIWKH]GLPHQVLRQV
1.Factor table
JLYHQ
D
E
)DFWRUIRU
)DFWRUIRU
Į
ȕ
E
F 0
D
F 0
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
D JLYHQDQJOH
E DFFRPSDQ\LQJDQJOH
DQJOHGHSHQGHQWIDFWRUVPXOWLSOLHGZLWK
WKHJLYHQGLPHQVLRQDRUE VRXJKW
GLPHQVLRQVEDQGFRUDDQGF
2. Numerical table
,QWKLVFDVHOHQJWKVEDQGFUHVXOWIURPDGGLQJXSWKH
SDUWLDOYDOXHVD ƒE ƒ
VHHWDEOHSDJH
Example:
7LHULQDULVLQJWUDLQRISLSHV7KHGLPHQVLRQV0
MDQGDDUHWDNHQRQWKHVLWHWKHUHPDLQGHUDUH
WREHGHWHUPLQHGIURPWKHWDEOH
D
E
F
PP
PP
NQRZQ
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
283 mm
490,2 mm
566 mm
E FP
F FP
RU
D FP
3LSHOHQJWK/ F[]GLPHQVLRQRIEHQG
QR
]GLPHQVLRQEHQG PP
/ [ FP
3LSHOHQJWK/ 0VXPRIWKH]GLPHQVLRQRIWHH
SLHFHQR[[DQGEHQG
QR
]GLPHQVLRQWHHQRRQH[LW PP
]GLPHQVLRQEHQG PP
/ FP
3ODQQHG¿WWLQJVIURPERWWRPWRWRS
WHHQR[[
EHQGVQR
WHHQR[[
7KHSURMHFWLRQDLVFP PP
FRQVLVWVRI,QFROXPQVEDQGF
ZH¿QGWKHSDUWLDOYDOXHVEHORQJLQJWRDQG
IRUWKHSHUSHQGLFXODUVEDQGWKHVORSHVF
M 00E0 E M FP
3LSHOHQJWK/ 0VXPRIWKH]GLPHQVLRQVRI
EHQGQRDQGWHHSLHFH
QR[[
]GLPHQVLRQEHQG PP
]GLPHQVLRQWHHQRRQWKHH[LW PP
/ FP
F
E
F
E
ƒ
ƒ
F
LQWKHIROORZLQJER[HV WKHVRXJKWYDOXHVEDQGFEHORQJLQJWRDĮDQGȕ
D JLYHQGLPHQVLRQ
ȕ DFFRPSDQ\LQJDQJOH
Į JLYHQDQJOH
ƒ
ƒ
E
([DPSOHWKHEDQGFEHORQJLQJWRD DUHWKHSURGXFWRIWKHEDQGFIRUDQG
E
ƒ
ƒ
ȕ
D
ƒ
ƒ
Į
F
F
E
ƒ
ƒ
E
ƒ
ƒ
Table to calculate the lengths of sloping pipes VHHWH[WSDJHV
F
E
ƒ
ƒ
F
F
E
ƒ
ƒ
F
E
ƒ
ƒ
F
D
ȕ
Į
EDQGFIRUHYHU\RWKHUWKUHHILJXUHQXPEHUFDQEHFDOFXODWHGLQWKHVDPHZD\
E
ƒ
ƒ
Clear outlining of the pipework
7KHLVRPHWULFGLDJUDPVRISLSHVDQGKRUL]RQWDO
SURMHFWLRQVDUHLGHDOIRUTXLFNSUHSDUDWLRQZKHQ
XVLQJWKH*HRUJ)LVFKHULQVWDOODWLRQPHWKRG
Pipelines sloping in relation to each other are
drawn as shown in the example below:
7KHGUDZLQJRIWKHSLSHZRUNVKRXOGEHJLYHQLQD
VLPSOHEXWHIIHFWLYHZD\7KHGLDJUDPVFDQEH
VNHWFKHGE\WKHLQVWDOOHUKLPVHOIRQWKHVSRW
7KLVW\SHRIUHSUHVHQWDWLRQHQDEOHVTXLFNRXWOLQLQJ
ZLWKQRDLGVVXFKDVUXOHUVHWVTXDUHHWFHLWKHU
GLUHFWO\RQWKHVLWHRILQVWDOODWLRQRUDFFRUGLQJWRD
SODQ7KHSLSHZRUNV\VWHPWREHLQVWDOOHGLVDOZD\V
FOHDUO\UHFRJQLVDEOHZLWKDOOQHFHVVDU\¿WWLQJV
YDOYHVHWF
The 30° pipeline diagram 'SODQLVLQWHQWLRQDOO\
QRWGUDZQWRVFDOHLHORQJSLSHVHFWLRQVDUHPDGH
VKRUWHUVKRUWSLSHVHFWLRQVDUHWRDODUJHH[WHQWPDGH
VRPHZKDWORQJHU,QWKLVZD\HYHQH[WHQVLYHSLSH
V\VWHPVFDQEHUHSUHVHQWHGRQDQ$VKHHWRISDSHU
Pipelines running at right angles to each other are
drawn as shown below:
&KDQJHVRIGLUHFWLRQDUHVKRZQLQWKHUDWLRRIRU
LUUHVSHFWLYHRIDQJOHVDQGGLPHQVLRQV%\GUDZLQJ
LQWKHWULDQJOHDVDQDLGWKHFKDQJHRIGLUHFWLRQLVVHW
DFFXUDWHO\7KHGLYHUJHQFHLVHVWDEOLVKHGE\JLYLQJ
WKHW\SHRI¿WWLQJFDWDORJXHQRRUDQJOHRUE\
GLPHQVLRQLQJ
)LWWLQJVDQGRUMRLQWLQJSRLQWVFDQEHPDUNHGZLWKD
VPDOOGDVKYDOYHVZLWKWKHVWDQGDUGL]HGV\PEROV
7KHPRVWLPSRUWDQW
V\PEROVIRUGUDZLQJ
RISLSHZRUNRQWKH
Georg Fischer pipe
OD\RXWFKDUW
The Georg Fischer pipe layout chart
7KHƒSLSHOLQHGLDJUDPFDQEHGUDZQRQWKH
*HRUJ)LVFKHUSLSHOD\RXWFKDUWIRUH[DPSOH7KH
REORQJIRUPDWVHOHFWHGLVSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUXVH
RQWKHVLWH7KHDUHDDYDLODEOHIRUVNHWFKLQJHLWKHU
DOORZVVHFWLRQVRISLSHOLQHVWREHSRUWUD\HGRUHYHQ
PRUHH[WHQVLYHSDUWLQVWDOODWLRQVHJFHOODU
TXDQWL]DWLRQÀRRUGLVWULEXWHUVWREHUHSURGXFHG
7KHDGYDQWDJHVRIWKH*HRUJ)LVFKHUSLSHOD\RXW
FKDUWDUHREYLRXV
GLYLVLRQRIWKHLQVWDOODWLRQZRUN
TXLFNGUDZLQJRIWKHSLSHZRUNGLDJUDP
FOHDUUHFRUGRIWKHFHQWUHFHQWUHGLPHQVLRQV
YHU\VLPSOHSLSHOHQJWKFDOFXODWLRQ
EDVLVIRUDVXPPDU\RISLSHFRPSRQHQWV
FRVWLQJGRFXPHQW
WKXVRIIHULQJUHDOUDWLRQDOLVDWLRQ
PHDVXUHPDUNFXWLQWROHQJWKVDQGFXW
WKHWKUHDGIRUDOOSLSHVRIWKHVDPH
GLDPHWHURQHDIWHUWKHRWKHU
,IWKHSURMHFWGRFXPHQWVDUHVDYHGWKH
SLSHOD\RXWFKDUWPDNHVLWSRVVLEOHWR
GHWHUPLQHWKHSLSHOLQHOD\RXWH[DFWO\
HYHQ\HDUVODWHU([WHQVLRQVRUUHSDLUV
FDQEHFDUULHGRXWFRQVLGHUDEO\PRUHHDVLO\
Fittings combinations
15°
30°
53/54
50/51
45°
40/41
90°
120/121
a
31
25
b
]
]
31
25
a
9
21
37
26
b
]
]
35
36
37
26
a
11
26
45
30
b
]
]
42
44
45
30
a
13
32
54
34
b
]
]
47
55
54
34
a
16
39
70
40
b
]
]
58
67
70
40
a
16
42
76
45
b
]
]
61
72
76
45
a
18
48
90
52
b
]
]
66
83
90
52
a
112
53
b
]
]
112
53
a
129
60
b
]
]
129
60
a
166
b
]
]
166
1/2
1a/2a
90/92
M
] ]
80
62
47
M
] ]
90
77
52
M
] ]
114
85
61
M
] ]
143
109
73
M
] ]
181
133
86
M
] ]
202
151
96
M
] ]
246
180
108
M
] ]
314
203
130
M
] ]
365
224
146
M
] ]
469
294
178
15°
2/53
2a/53
30°
90/53
2/50
2a/50
45°
2/40
2a/40
90/40
a
90/50
44
35
28
b
]
44
35
28
a
16
14
9
33
28
20
51
44
32
b
]
61
51
35
57
48
35
51
44
32
a
20
15
11
42
33
24
64
50
38
b
]
76
58
42
73
56
42
64
50
38
a
25
19
13
52
41
29
78
62
45
b
]
94
72
48
90
71
49
78
62
45
a
31
24
16
65
51
35
99
78
57
b
]
116
88
58
113
87
61
99
78
57
a
34
26
17
72
56
39
110
88
63
b
]
128
98
64
124
97
67
110
88
63
a
41
31
19
85
66
44
132
105
74
b
]
152
115
72
147
114
76
132
105
74
a
52
36
24
108
77
54
166
123
91
b
]
194
135
91
186
133
94
166
123
91
a
126
87
63
194
139
105
b
]
218
151
108
194
139
105
a
162
115
80
250
183
134
b
]
281
198
139
250
183
134
(TXDOUXQ
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
D E
]
]
(TXDOUXQ
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
%UDQFK
%UDQFK
(TXDOUXQ
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
(TXDOUXQ
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
0
]
]
%UDQFK
%UDQFK
Practical conclusions
7KH*HRUJ)LVFKHU]GLPHQVLRQLQVWDOODWLRQPHWKRGLV
WKHWULHGDQGWHVWHGEDVLVIRUWKHVNLOOHGZRUNHUDQG
LQGXVWULDOSUHIDEULFDWLRQRISLSHZRUNLQVWDOODWLRQV
+RZHYHUZKHUHVHFWLRQVPXVWEHGHFLGHGRQWKH
VSRWRIIVHWWLQJRIYDULDWLRQVLQWKHGLPHQVLRQVRIWKH
VROLGLXPWKHIROORZLQJDSSOLHV
,WVREMHFWLYHLVWREULQJWRJHWKHUWKHVDPHUHSHWLWLYH
SURGXFWLRQVHTXHQFHVWRDFKLHYHDWURXEOHIUHHÀRZ
RIPDWHULDOVDQGZRUNWRDYRLGLGOHWLPHPLQLPLVH
VHWWLQJXSWLPHDQGGRLQJWKHVDPHZRUNWZLFHDQG
SURYLGHWKHRSWLPDOVROXWLRQV
Always measure where pipelines are to be laid.
7KLVFDOOVIRU
GLYLVLRQRIWKHSLSHZRUNV\VWHPVLQLQVWDOODWLRQ
VHFWLRQV
GLYLVLRQRISURGXFWLRQLQSUHDVVHPEO\LQWKH
ZRUNVKRSRURQVLWHDQGLQVWDOODWLRQ,WLV DGYDQWDJHRXVWRSUHSDUHDVODUJHDQXPEHURI
WKHLQVWDOODWLRQVDVSRVVLEOHLQWKHZRUNVKRS
VXPPDULVHGUHFRUGRIDOOLPSRUWDQWVLWH
GLPHQVLRQVWREHDEOHWRFDUU\RXWLQ
VHULHVSUHIDEULFDWLRQ
$PDLQUXOHIRUWKLV
Gather as many pipework sections as possible
from the planning documents.
Caution:SUHDVVHPEOHGSLSHZRUNFRPELQDWLRQV
PXVWQHYHUEHVRXQZLHOG\WKDWWKH\FDQQRWEH
WUDQVSRUWHGRUXVHGRQWKHLQVWDOODWLRQVLWH
ZLWKRXWSUREOHPV
7KH*HRUJ)LVFKHU]GLPHQVLRQPHWKRGHQDEOHV
LQVHULHVSUHIDEULFDWLRQ
UDWLRQDOXVHRIPDWHULDOVNLOOHGODERXU
DQGPDFKLQHV
UHGXFWLRQRILQVWDOODWLRQWLPHV
DGDSWDELOLW\WREXLOGLQJSURJUHVV
YHU\ODUJHLQGHSHQGHQFHIURPEXLOGLQJGHDGOLQHV
EHWWHUSUHOLPLQDU\FRQGLWLRQVIRUFDUU\LQJRXW
QRQORFDOLWHPV
EHWWHUSUHOLPLQDU\FRQGLWLRQVIRUFDUU\LQJRXW
UHIXUELVKPHQWZRUN
PRUHDFFXUDWHZRUNZLWKORZHUH[SHQGLWXUH
FRQVLVWHQWTXDOLW\
$VDUHVXOWRIWKHVHDGYDQWDJHVLQVWDOODWLRQSODQQLQJ
VWDUWLQJZLWKWKHSUHOLPLQDU\GUDIWVKRXOGEHLQFOXGHG
LQWKHEXLOGLQJSODQ$SUHUHTXLVLVWHRIWKHUDWLRQDO
UXQQLQJRIEXLOGLQJZRUNLVFRPSOHWHGFRRUGLQDWHG
SODQQLQJRIWKHLPSOHPHQWDWLRQRIZRUNDWLWVRXWVHWLQ
LWVEDVLFGHWDLOV
Note: XVLQJWKH]GLPHQVLRQPHWKRGLVQRW
V\QRQ\PRXVZLWKSUHIDEULFDWLRQLWLVLQSULQFLSOH
VXLWDEOHIRUXVHDQ\ZKHUHWKDWSLSHVDUHLQVWDOOHG
ZLWK¿WWLQJV
z dimension method for different materials
7KHDERYHWH[WUHIHUVSULPDULO\WRWKHLQVWDOODWLRQRI
WKUHDGHGSLSHVZLWKPDOOHDEOHFDVWLURQSLSH¿WWLQJV
7KHWUDQVSRUWDWLRQDOVWDELOLW\RIDVVHPEOHGVHFWLRQVRI
SLSHZRUNDQGWKHODWHUSRVVLELOLWLHVRIFRUUHFWLQJWKHLU
UXQQLQJGLUHFWLRQVRQWKHVLWHRILQVWDOODWLRQPDNHWKLV
PDWHULDOVV\VWHPVXLWDEOHIRUSUHIDEULFDWLRQ
%HDULQJWKHIHDWXUHVRIRWKHUPDWHULDOVV\VWHPVHJ
FRSSHUSLSHVZLWKVROGHUHG¿WWLQJVSODVWLFSLSHVZLWK
FODPSHGZHOGHGRUERQGHG¿WWLQJVWKH*HRUJ)LVFKHU
]GLPHQVLRQPHWKRGFDQEHXVHGLQWKHVDPHZD\
Installation aids
]GLPHQVLRQVDQGIDFHFHQWUHGLPHQVLRQVRIWKHPRVWFRPPRQ*HRUJ)LVFKHUPDOOHDEOHFDVWLURQ¿WWLQJV
'LPHQVLRQ
1RPLQDOWKUHDGOHQJWK
&DWDORJXH1R
(TXDO
)LWWLQJV
]
]
E
]
E
]
E
]
E
]
E
]
E
]
E
]
E
]
E
D
D
ƒ
ƒ
ƒ ƒ
ƒ
ƒ
'LPHQVLRQ
%UDQFK [
UHGXFHG
[
E
]
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
]
'LPHQVLRQ
]
]
] 'LPHQVLRQ
]
]
]
%UDQFK [[
DQGUXQ
UHGXFHG [[
[[
[[
[
[[
[[
[
[[
[[
[
[[
[[
[
[[
[[
[
[[
[
[[
[
[[
[
[[
[
[[
D«GLPHQVLRQIDFHIDFHRYHUDOO
OHQJWK
E«GLPHQVLRQILWWLQJD[LVIDFH
H[WHUQDOWKUHDG
]]]]«]GLPHQVLRQ
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.
"*0.
7-.6-.@
7-.
"*0.
according to 01/2008
General terms and conditions
RI*HRUJ)LVFKHU)LWWLQJV*PE+7UDLVHQ
1
Scope
1.1
These general conditions of sale apply to all deliveries of Georg Fischer Fittings-GmbH, A-3160
Traisen (“Georg Fischer”) to the Buyer.
They shall also apply to all future transactions even if reference is not made explicitly to these
general conditions of sale.
Provisions which deviate from or supplement these conditions of sale, in particular the Buyer’s
general conditions of purchase or verbal agreements, shall only apply if and to the extent this has
EHHQFRQ¿UPHGLQZULWLQJE\*HRUJ)LVFKHU
All forms of dispatch which enable proof of transmission in the form of a text, such as e.g. telefax,
e-mail, etc. shall be deemed to be on a par with communications in written form.
1.2
1.3
2
Offers
Offers shall only be binding if they state a period for acceptance.
3
Scope of Delivery
*HRUJ)LVFKHUUHVHUYHVWKHULJKWWRLQWURGXFHPRGL¿FDWLRQVWRLWVUDQJHRISURGXFWV
7KHRUGHUFRQ¿UPDWLRQVKDOOEHGHFLVLYHZLWKUHJDUGWRVFRSHDQGH[HFXWLRQRIGHOLYHU\
4
Data and Documentation
4.1
Technical documentation such as drawings, descriptions, illustrations, any indications of measurements, properties or weight and reference to norms shall serve the purpose of providing information
and do not contain any guarantees with respect to properties.
If and when it appears timely in view of technical progress Georg Fischer reserves the right to make
DSSURSULDWHPRGL¿FDWLRQV
All technical documentation remains the intellectual property of Georg Fischer and may only be used
for the purposes agreed upon or for the purposes stipulated by Georg Fischer.
4.2
&RQ¿GHQWLDOLW\'DWD3URWHFWLRQ
7KHFRQWUDFWLQJSDUWLHVZLOOWUHDWDVFRQ¿GHQWLDODOOQRQSXEOLFEXVLQHVVRUWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
pertaining to the other contracting party of which it gains knowledge by way of its business
relationship and will not disclose such information to third parties or use it for their own purposes.
Within the context of the contractual relationship with the Buyer the processing of personal data may
be required. The Buyer hereby grants his approval in this respect and accepts that Georg Fischer
may also disclose such data to third parties (e.g. sub-contractors) in Austria and abroad for the
purpose of handling and maintaining business relations.
5.2
5HJXODWLRQVDWWKH3ODFHRI'HVWLQDWLRQ([SRUW5HVWULFWLRQV
6.1
The Buyer must draw the attention of Georg Fischer to local provisions of law or other regulations
which refer to the execution of delivery and compliance with safety provisions and registration rules.
The responsibility for compliance with regulations concerning export restrictions in the event of the
goods being re-exported or exported on to a further country shall be incumbent on the Buyer.
6.2
3ULFH
7.1
Prices are quoted, unless otherwise agreed, ex works in accordance with the Incoterms of the
International Chamber of Commerce (current edition), incl. standard packaging. All additional charges
such as e.g. costs for freight, insurance, export, transit or import permits or other permits and
legalisations shall be for the account of the Buyer. Likewise the Buyer must pay all types of taxes,
levies, charges and customs duties.
If the costs for packaging, freight, insurance, duties and other additional charges are included in their
TXRWHGSULFHRUGHOLYHU\SULFHRUDUHOLVWHGVHSDUDWHO\LQWKHRIIHURURUGHUFRQ¿UPDWLRQ*HRUJ)LVFKHU
reserves the right to adjust the rates accordingly if there is a change in the tariffs.
7.2
7HUPVRI3D\PHQW
8.1
8.2
Payments are to be made by the Buyer at the place in which the Georg Fischer company that issues
the invoice is located without any deductions such as cash discount, expenses, taxes and fees, in
accordance with the terms of payment agreed upon.
The Buyer shall only have a right of set-off and a right of retention with respect to claims which are
either undisputed or have been established as being binding in law. In particular payments are also
WREHPDGHLILQVLJQL¿FDQWSDUWVRIWKHGHOLYHU\DUHPLVVLQJZKLFKGRQRWUHQGHUWKHXVHRIWKHGHOLYHU\
impossible.
9
Retention of Title
9.1
The products delivered shall remain the property of Georg Fischer until the Buyer has met all the
claims against the Buyer which accrue to Georg Fischer at the time of the delivery.
If the Buyer sells on any goods subject to the afore-mentioned retention of title according to the
terms of the contract, the Buyer already now assigns to Georg Fischer in the internal relationship
between them - until payment has been made in full of all Georg Fischer’s claims arising out of the
sale - those rights which accrue to said Buyer against his customers including all subsidiary rights,
securities and reservations of title. The Buyer will be authorised to collect these claims even after
such assignment until this authorisation is revoked.
If - combined with the securities provided to Georg Fischer - the value of the goods subject to the
afore-mentioned retention of title exceeds Georg Fischer’s claims against the Buyer by over 20%,
then Georg Fischer will be obliged to grant release insofar as the Buyer requests it to do so.
9.2
9.3
10
Delivery
7KHWHUPRIGHOLYHU\EHJLQVDVVRRQDVWKHFRQWUDFWKDVEHHQHQWHUHGLQWRDOORI¿FLDOIRUPDOLWLHVVXFK
as permits for import and payment have been obtained and the key technical questions have been
sorted out.
The term of delivery or as the case may be the delivery date shall be deemed to have been met if the
delivery is ready for dispatch upon expiry of the term of delivery or on the delivery date.
10.2 The obligation to deliver is subject to the following reservations, i.e. the term of delivery will be
extended or the delivery date will be postponed for a commensurate period of time:
a) if Georg Fischer does not receive particulars which are necessary for the execution of the order in
JRRGWLPHRULIWKH%X\HUVXEVHTXHQWO\PRGL¿HVWKHVHSDUWLFXODUVDQGWKXVFDXVHVDGHOD\LQWKH
delivery;
b) if Georg Fischer is prevented from making the delivery by an occurrence of force majeure. Force
majeure is deemed to consist of unforeseeable circumstances for which Georg Fischer is not to
EHKHOGUHVSRQVLEOHZKLFKPDNHLWXQUHDVRQDEO\GLI¿FXOWRULPSRVVLEOHIRU*HRUJ)LVFKHUWRPDNH
the delivery such as delays in deliveries or defective deliveries from the designated suppliers,
LQGXVWULDODFWLRQRI¿FLDOPHDVXUHVDVKRUWDJHRIUDZPDWHULDOVRUHQHUJ\VLJQL¿FDQWGLVUXSWLRQVRI
operations, for example by destruction of the plant as a whole or of important departments or as a
result of the breakdown of indispensable manufacturing systems, serious transport hold-ups, e.g.
as a result of road blockades. If these circumstances prevail for over six months, both parties shall
have the right to withdraw from the contract. The Buyer shall not be entitled to claim compensation
for damages;
c) if the Buyer is in default in performance of its contractual obligations, in particular if it does not
comply with the terms of payment or does not provide the securities agreed upon in good time.
10.3 If Georg Fischer is to be held responsible for exceeding the agreed upon term of delivery (including
a reasonable extension thereof), Georg Fischer shall only be deemed to be in default if the Buyer
grants Georg Fischer a reasonable additional period of time in writing, which must amount to at least
one month, and if this additional period of time also expires unused. Thereafter the Buyer shall have
the rights provided by law. Subject to Section 16 any claim the Buyer may have to compensation for
damages shall, however, be limited to a maximum of 10% of the value of the order in question.
10.4 Partial deliveries shall be permissible. Georg Fischer may issue partial invoices for partial deliveries.
,IWKH%X\HUGRHVQRWWDNHGHOLYHU\LQJRRGWLPHRIJRRGVZKLFKKDYHEHHQQRWL¿HGDVEHHQUHDG\
for dispatch, Georg Fischer shall be entitled to store the goods at the expense and at the risk of the
Buyer and to invoice the goods as having been delivered. If the Buyer does not pay for the goods,
Georg Fischer shall in particular be entitled to dispose otherwise of the goods.
10.6 In the event that the Buyer cancels an order and Georg Fischer does not insist on performance of the
contract, Georg Fischer shall have a claim to a penalty amounting to 10% of the value of the order
in question well as to damages in excess of this amount for which proof is submitted. Buyer shall be
entitled to provide evidence that Georg Fischer actually has suffered no damage or that its damage
is considerably lower than the penalty forfeited.
3DFNDJLQJ
If the products are packaged in a way which is above and beyond the standard packaging, the extra
packaging in question will be invoiced separately.
3DVVLQJRI5LVN
12.1 The risk passes to the Buyer ex factory in accordance with the Incoterms of the ICC (current version),
even if the delivery is made free (“franco”), under similar clauses or including assembly or if transport
is organised and managed by Georg Fischer.
12.2 If dispatch is delayed for reasons for which Georg Fischer is not to be held responsible, then risk shall
SDVVWRWKH%X\HUXSRQQRWL¿FDWLRQWKDWWKHJRRGVDUHUHDG\IRUGLVSDWFK
13
Transport and Insurance
13.1 Goods shall be forwarded at the Buyer’s expense, unless otherwise agreed upon.
13.2 Insurance against damages of any kind whatsoever shall be the Buyer’s responsibility. Even if
insurance is to be arranged by Georg Fischer, it shall be deemed to have been taken out by order
and for the account of the Buyer.
13.3 Any special requests regarding forwarding and insurance are to be communicated to Georg Fischer
in good time. Otherwise goods will be forwarded at Georg Fischer’s discretion – without, however,
DVVXPLQJUHVSRQVLELOLW\±E\WKHIDVWHVWDQGPRVWFRVWHI¿FLHQWPHWKRGSRVVLEOH
In the case of free deliveries the handling of forwarding is left up to Georg Fischer. If the Buyer issues
special instructions in this connection, any additional costs will be charged to the Buyer.
13.4 In the event of damage to or loss of products during transport the Buyer must make a reservation to
this effect on the delivery documents and arrange for the facts of the matter to be recorded by the
forwarder.
If there are damages which incurred during transport that are not immediately apparent, they must be
reported to the forwarder at the latest within six days of receipt of the products.
,QVSHFWLRQ1RWLFHRI'HIHFWV5HSRUWVFRQFHUQLQJ'DPDJH
14.1 The products are tested by Georg Fischer during manufacture to the usual extent. If the Buyer wishes
more extensive testing, such tests must be agreed upon in writing and are to be paid by the Buyer.
14.2 Defects in respect of weight, number of items or the external appearance and workmanship of the
products must be reported by the latest 30 days after receipt thereof. The Buyer must give written
notice of other defects immediately, by the latest, however, within 7 working days of their discovery, in
any case, however, within the period of warranty.
14.3 Defective parts must in any case be kept until claims under warranty or claims to compensation for
GDPDJHKDYHEHHQ¿QDOO\FODUL¿HGDQGPXVWEHPDGHDYDLODEOHWR*HRUJ)LVFKHUXSRQUHTXHVW
14.4 If so requested, Georg Fischer is to be given the opportunity to appraise the defect or the damage
– by itself or it may arrange for third parties to carry out the appraisal - prior to commencement of
repair work.
15
Liability for Defects
15.1 Upon receipt of a written request from the Buyer Georg Fischer undertakes (at its own choice) to
repair or replace as soon as possible and free of charge all parts of its delivery which it can be proven
KDYHEHFRPHGHIHFWLYHRUXQXVDEOHDVDUHVXOWRISRRUPDWHULDOVIDXOW\GHVLJQDQLQDGHTXDWH¿QLVK
or due to defects in the operating or assembly instructions.
In order to protect employees from toxic or radioactive substances which may have been transported
through defective parts returned to Georg Fischer’s sales organisation, said parts must be accompanied by a Material Safety Disclosure Form. The form may be obtained from Georg Fischer’s local
VDOHVFRPSDQ\RUYLDZZZSLSLQJJHRUJ¿VFKHUFRP
Parts which are replaced become the property of Georg Fischer, unless Georg Fischer waives such
claim.
*HRUJ)LVFKHU¶VZDUUDQW\IRUSURGXFWVZKLFKDUHPDQXIDFWXUHGDFFRUGLQJWRWKH%X\HU¶VVSHFL¿FDtions, drawings or models is limited to a warranty in respect of the properties of the materials and the
processing.
15.3 The Buyer is entitled to request the annulment of the contract (rescission) or a reduction of the
contract price, if
- it is impossible to carry out a repair or make a subsequent delivery;
- Georg Fischer does not succeed in carrying out the repair or making a subsequent delivery within
a reasonable period of time or
- Georg Fischer refuses to carry out the repair or make a subsequent delivery or is negligent in
causing a delay in this respect.
$VUHJDUGVVLJQL¿FDQWGHOLYHULHVIURPWKLUGSDUW\FRQWUDFWRUV*HRUJ)LVFKHUVKDOORQO\DVVXPHD
warranty within the limits of such sub-contractors’ obligations under warranty.
15.5 The warranty shall not apply to damage resulting from natural wear and tear, inadequate storage
or maintenance, non-compliance with operating and assembly instructions, overloading, unsuitable
operational supplements, defective construction work, unsuitable building ground, inappropriate
interference by the Buyer or third parties, use of non-original spare parts as well as a result of other
grounds for which Georg Fischer is not to be held responsible.
15.6 Claims based on warranty or liability shall be barred under the statute of limitations twelve months
after receipt of the delivery by the end user, at the latest, however, 18 months after dispatch of the
delivery by Georg Fischer.
15.7 With regard to products which are used in building technology or utility supply systems
- Georg Fischer also assumes the costs of mounting and dismantling for restoring the original
condition of the property in question as well as - if Georg Fischer is negligent - the other direct
consequential damages (damages to property and personal damages) up to a maximum sum
SHURFFXUUHQFHRIORVVRI¼WKLVDPRXQWVKDOOPRUHRYHUEHOLPLWHGWRDPD[LPXPRI
¼LQWKHFDVHRIVHULDOORVVHV
- Claims based on warranty or liability shall be barred under the statute of limitations, in contradiction
WR6HFWLRQ¿YH\HDUVDIWHUWKHGDWHRIPRXQWLQJ
16
17
Limitation of Liability
All cases of breach of contract and their legal consequences as well as any claims on the part of the
%X\HUUHJDUGOHVVRIZKDWHYHUOHJDOIRXQGDWLRQWKH\DUHEDVHGRQDUHJRYHUQHGLQD¿QDODQG
conclusive manner in these conditions. In particular all claims to compensation for damages,
DEDWHPHQWDQQXOPHQWRIWKHFRQWUDFWRUDZLWKGUDZDOIURPWKHFRQWUDFWZKLFKDUHQRWVSHFL¿FDOO\
mentioned shall be excluded. In no case shall the Buyer have any claim to compensation for
damages which did not arise in respect of the object of the delivery itself, especially such as
SURGXFWLRQGRZQWLPHORVVRIXVHORVVRIRUGHUVORVWSUR¿WDQGRWKHUGLUHFWRULQGLUHFWGDPDJHV7KLV
exclusion of liability shall not apply to illegal intent or gross negligence on the part of Georg Fischer or
in those cases of statutory liability in accordance with the applicable product liability laws; however, it
shall also apply to illegal intent or gross negligence on the part of auxiliary personnel.
Severability
Should certain provisions in these general conditions of sale be or become invalid or null and void,
the contracting parties undertake to replace the invalid or null and void provision with a valid provision
ZKLFKFRPHVDVFORVHDVSRVVLEOHWRIXO¿OOLQJWKHPHDQLQJDQGSXUSRVHRIWKHLQYDOLGRUQXOODQGYRLG
provision.
3ODFHRI3HUIRUPDQFH3ODFHRI-XULVGLFWLRQDQG$SSOLFDEOH/DZ
18.1 The Georg Fischer company which dispatches the products shall be deemed to be the place of
performance.
18.2 ,IDQ\GLVSXWHVDULVHRXWRIWKHFRQWUDFWXDOUHODWLRQVKLSWKHODZVXLWLVWREH¿OHGH[FOXVLYHO\
ZLWKWKHFRPSHWHQWFRXUWLQ6W3|OWHQ$XVWULD*HRUJ)LVFKHULVKRZHYHUDOVRHQWLWOHGWR
EULQJDQDFWLRQEHIRUHDQ\RWKHUFRPSHWHQWFRXUW
18.3 7KHFRQWUDFWXDOUHODWLRQVKLSLVVXEMHFWWR$XVWULDQODZLQDFFRUGDQFHZLWKWKH$XVWULDQ&RGH
RI&LYLO/DZ$%*%DQGWKH$XVWULDQ&RGHRI&RPPHUFLDO/DZ+*%
GF Piping Systems ´ worldwide at home
Our sales companies and represantatives ensure
local customer support in the following countries.
The technical data are not binding and
not expressly warranted characteristics
of the goods. They are subject to change.
Our General Conditions of Sale apply
Production / Sales in Austria
Georg Fischer Fittings GmbH
Mariazeller Strasse 75
A-3160 Traisen
Tel. +43(0)2762/90300-371
Fax +43(0)2762/90300-432
[email protected]
www.fittings.at
Belgium / Luxembourg
Georg Fischer NV/SA
Vaartdijk 109-111 Digue du Canal
B-1070 Bruxelles/Brüssel
Tel. +32(0)2/556 40 20
Fax +32(0)2/524 34 26
[email protected]
www.georgfischer.be
Denmark
Georg Fischer A/S
Rugvænget 30
DK-2630 Taastrup
Tel. +45(0)70 22 19-75
Fax +45(0)70 22 19-76
[email protected]
www.georgfischer.dk
770.971.129 (04.08)
Made with MediaCockpit
© Georg Fischer Fittings GmbH
A-3160 Traisen/Austria, 2008
Printed in Austria
www.piping.georgfischer.com
www.fittings.at
!DDING1UALITYTO0EOPLE¸S,IVES
France
Georg Fischer SAS
"”TIMENT,E2ABELAIS
Paris Nord 2
22 Avenue des Nations
BP 88026 Villepinte
F-95932 Roissy Charles
de Gaulle Cedex
Tel. +33(0)1/41 84 68 84
Fax +33(0)1/41 84 68 85
[email protected]
www.georgefischer.fr
Germany
Georg Fischer GmbH
Daimlerstrasse 6
D-73095 Albershausen
Tel. +49(0)7161/302-0
Fax +49(0)7161/302-259
[email protected]
www.vgd.georgfischer.de
Italy
Georg Fischer S.p.A.
Via Sondrio 1
I-20063 Cernusco S/N (MI)
Tel. +39(0)2/921 861
Fax +39(0)2/921 862 47
[email protected]
www.georgfischer.it
Netherlands
Georg Fischer N.V.
,ANGE6EENTEWEG
.,0!%PE
Tel. +31(0)578/678 222
Fax +31(0)578/621 768
[email protected]
www.georgfischer.nl
Sweden
Georg Fischer AB
Box 113
S-12523 Älvsjö-Stockholm
Tel. +46(0)8 506 775 00
Fax +46(0)8 749 237 0
[email protected]
www.georgfischer.se
Norway
Georg Fischer AS
Rudsletta 97
N-1351 Rud
Tel. +47(0)67 18 29 00
Fax +47(0)67 13 92 92
[email protected]
www.georgfischer.no
Switzerland
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG
%BNATSTRASSE
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41(0)52 631 30 26
Fax +41(0)52 631 28 96
[email protected]
www.piping.georgfischer.ch
Spain
Georg Fischer S.A.
Paseo de la Castellana 184
7a Planta
%-ADRID
Tel. +34(0)91/781 98 90
Fax +34(0)91/426 08 23
[email protected]
www.georgfischer.es
United Kingdom
'EORGE&ISCHER3ALES,IMITED
Coventry, CV2 2ST
Tel. +44(0)2476 535 535
Fax +44(0)2476 530 450
[email protected]
www.georgefischer.co.uk