_(QXVDJH
6pFXULWpjO·pFKHOOHG·XQVLWH
$UUrWG·XUJHQFHÀDEOH
DYHFOHVUHODLV6,/
/DTXDOLWpGHVV\VWqPHV'&6LQÁXH
QRWDEOHPHQWVXUODSURGXFWLYLWp
HWODVpFXULWpGHVXVLQHVGH
WUDLWHPHQW:HLGPOOHUSURSRVH
jGHVSDUWHQDLUHVFRPPH$%%
GHVVROXWLRQVSHUPHWWDQWXQDUUrW
V\VWqPHHIÀFDFHHWÀDEOH'DQVOH
FDGUHGXSURMHWG·H[SDQVLRQG·XQH
XVLQHSpWURFKLPLTXHHQ&RUpH
OHVUHODLV6,/GH:HLGPOOHU
SUHQQHQWHQFKDUJHODVpFXULWp
IRQFWLRQQHOOHGHSOXVLHXUVPLOOLHUV
GHFLUFXLWVGHVpFXULWp
/‫ڝ‬
HVGHPDQGHVDFFUXHV
HQPDWLqUHGHVpFXULWp
GHVXVLQHVGHWUDLWHPHQW
HWOHGpYHORSSHPHQW
GHWHFKQRORJLHVWRXMRXUVSOXV
HIÀFDFHVGDQVOHGRPDLQHGH
O·LQJpQLHULHGX3URFHVVRQW
LQLWLpXQHWHQGDQFHSDUPLOHV
XVLQHVFKLPLTXHVGXPRQGH
HQWLHUYLVDQWjODPLVHHQ
±XYUHGHSURMHWVGHPLVHj
QLYHDXHWG·H[SDQVLRQ&H
GpYHORSSHPHQWHVWjO·RULJLQH
GHSURMHWVGHJUDQGHHQYHUJXUH
SRXUOHVGLIIpUHQWVIRXUQLVVHXUV
GHV\VWqPHV&·HVWGDQVOH
FDGUHGHO·XQGHFHVSURMHWV
G·H[SDQVLRQTXHODVRFLpWp$%%
DPLVjQLYHDXDYHFVXFFqVOH
V\VWqPH'&6G·XQHJUDQGHXVLQH
SpWURFKLPLTXHFRUpHQQH(QWDQW
TXHSDUWHQDLUHGHORQJXHGDWHGH
ODVRFLpWpG·LQJpQLHULHpOHFWULTXH
:HLGPOOHUDIRXUQLGHVVROXWLRQV
VXUPHVXUHSRXUOHVV\VWqPHVGH
VpFXULWp
'XVXUPHVXUHSRXU
OHVV\VWqPHVGHVpFXULWp
/DVpFXULWpIRQFWLRQQHOOHDMRXpXQ
U{OHFUXFLDOGDQVFHSURMHW6HORQ
OHVQRUPHV(1&(,FHW
pWDWHVWDWWHLQWORUVTXHOHVULVTXHV
SRWHQWLHOVVRQWUpGXLWVjXQQLYHDX
WROpUDEOHSDUOHELDLVGHV\VWqPHV
GHVpFXULWpHWGHUpJXODWLRQV
RUJDQLVDWLRQQHOOHV©$LQVL$%%
DGpFLGpG·XWLOLVHUQRVUHODLV6,/
SRXUO·DUUrWG·XUJHQFHHWOH
FRQWU{OHSHUPDQHQWGHVSURFHVV
GHVpFXULWpGDQVOHFDGUHGHFH
SURMHWFRUpHQªLQGLTXH6DQJ
+\XQ$QTXLDDFFRPSDJQp$%%
SRXUOHFRPSWHGH:HLGPOOHUVXU
OHVLWHHQ&RUpH
$XWRWDO$%%DUpDOLVpGHVPLOOLHUV
GHFLUFXLWVGHVpFXULWpGDQVOH
FDGUHGHFHSURMHWGHPLVHj
QLYHDX/HVDSSDUHLOVXWLOLVpV
LFLGRLYHQWWRXMRXUVVDWLVIDLUH
jGHVH[LJHQFHVVSpFLDOHV
7RXWHIRLVSHXGHVRFLpWpVRIIUHQW
ODVpFXULWpG·XQHFHUWLÀFDWLRQ
DSSURSULpHSDUXQRUJDQLVPH
LQGpSHQGDQW:HLGPOOHUVDWLVIDLW
jFHWWHH[LJHQFHDYHFOHUHODLV
GHVpFXULWp6$)(6(5,(6,OHVW
FHUWLÀpSDU7h9125'VHORQ
OHVQRUPHV(1&(,
SRXUOHQLYHDXG·LQWpJULWpGHOD
VpFXULWp6,/HWV·DGDSWHjGHV
GHPDQGHVIDLEOHVRXpOHYpHVFH
TXLDSDUWLFXOLqUHPHQWFRQYDLQFX
$%%౰
(QXVDJH_
©/DVpFXULWpIRQFWLRQQHOOH
DMRXpXQU{OHFUXFLDOGDQV
FHSURMHWª
(QOLJQHGHPLUH
&RPSDWLELOLWpWRWDOH
8QHVROXWLRQSRXUOHVGHPDQGHV
IDLEOHVRXpOHYpHV
/HSURFHVVG·DUUrWG·XUJHQFHQ·HVW
SDVSHUPDQHQWPDLVQHGRLWrWUH
DFWLYpTXHGDQVOHVVLWXDWLRQV
G·XUJHQFH'HWRXWHpYLGHQFH
LOLPSOLTXHXQIRQFWLRQQHPHQW
RFFDVLRQQHOHQPRGHGH
IDLEOHGHPDQGH/HPRGHGH
GHPDQGHpOHYpHQpDQPRLQV
MRXHpJDOHPHQWXQU{OHFHQWUDO
GDQVODUpDOLVDWLRQGHODVpFXULWp
IRQFWLRQQHOOHGHJUDQGVSURMHWV
$LQVLOHVUHODLV6,/GH:HLGPOOHU
VRQWpJDOHPHQWXWLOLVpVGDQVOHV
V\VWqPHV$%%SRXUFRQWU{OHU
OHVSURFHVVSHUPDQHQWVFRPPH
OHVVRXSDSHVGHFRPPDQGH
OHVPRWHXUVOHVQLYHDX[GH
UHPSOLVVDJHOHGpELWHWOD
SUHVVLRQDXVHLQGHO·XVLQH
SpWURFKLPLTXH
©/HVIRQFWLRQQDOLWpVGXUHODLV
FRXYUHQWOHVGHPDQGHVIDLEOHV
HWpOHYpHVHWODFHUWLÀFDWLRQ
H[KDXVWLYHSHUPHWXQHPLVHHQ
±XYUHGDQVOHPRQGHHQWLHUª
UpVXPH6DQJ+\XQ$Q©3DU
DLOOHXUVOHUHODLVGHVpFXULWpVH
GLVWLQJXHSDUVDSXLVVDQFHGH
FRPPXWDWLRQVSpFLDOHGDQVOH
FLUFXLWG·HQWUpH,OUHQGOHPRGXOH
LQVHQVLEOHDX[LPSXOVLRQVG·HVVDL
JpQpUDOHPHQWXWLOLVpHVSDUOHV
V\VWqPHV'&6SRXUVXUYHLOOHU
O·pWDWGHVFLUFXLWVGHVLJQDOLVDWLRQ
&HVDYDQWDJHVIRQWGHQRWUHUHODLV
6,/ODVROXWLRQSDUIDLWHSRXU
UpDOLVHUGHVV\VWqPHVG·DUUrW
G·XUJHQFHGDQVO·LQGXVWULHGX
3URFHVV
)LDELOLWpGHO·DUUrWHQFDVG·XUJHQFHVpFXULWp
GHO·DSSOLFDWLRQHQDWPRVSKqUHFRUURVLYH
HWFRQWU{OHGHVIRXUVGDQVGHVLQVWDOODWLRQV
GHWUDLWHPHQWWKHUPLTXH²GpFRXYUH]QRWUH
JDPPHHQOLJQHGDQV©6,/HQSUDWLTXHª
૿KWWSZZZZHLGPXHOOHUFRP
HQVLOBDUWLFOH
/HW·VFRQQHFW
8QFULWqUHFOpSRXU$%%GDQVODVpOHFWLRQ
GHVUHODLV6,/DpWpOHXUFRPSDWLELOLWpDYHF
ODFRPPDQGH[$+L&HKDXWQLYHDXGH
FRPSDWLELOLWpVHUHÁqWHpJDOHPHQWGDQVOHV
FRPSRVDQWV(WKHUQHWLQGXVWULHODFWLIGH:HLG
POOHU$YHFOHXUFHUWLÀFDWLRQ©,QGXVWULDO,7
(QDEOHGªOHVFRPPXWDWHXUVDGPLQLVWUDEOHV
HWQRQDGPLQLVWUDEOHVGH:HLGPOOHUIRQW
SDUWLHG·XQHJDPPHGHSURGXLWVLQIRUPD
WLTXHVLQGXVWULHOVTXHOHVLQJpQLHXUV·$%%
SHXYHQWXWLOLVHUSRXUOHXUVVROXWLRQVHQWHPSV
UpHOG·DXWRPDWLVDWLRQHWGHJHVWLRQGHVLQIRU
PDWLRQV'HVWHVWVH[KDXVWLIVRQWGpPRQWUp
TXHFHVFRPPXWDWHXUVVRQWWRWDOHPHQWFRP
SDWLEOHVDYHFO·DUFKLWHFWXUHG·DXWRPDWLVDWLRQ
[$G·$%%&HVFRPSRVDQWVGHFRQWU{OH
VRQWHVVHQWLHOOHPHQWXWLOLVpVSRXUO·DXWRPDWL
VDWLRQGHVSURFHVVPDLVDXVVLGDQVG·DXWUHV
VHFWHXUVG·DFWLYLWp/·REMHFWLIGHO·LQLWLDWLYH
,QGXVWULDO,7HVWGHGpÀQLUXQHQRUPHSRXU
ODSURGXFWLYLWpHWODUHQWDELOLWp'DQVFHWWH
RSWLTXHOHVGLIIpUHQWVSURGXLWVPDWpULHOVHW
VHUYLFHVGXJURXSH$%%HWGHVHVSDUWHQDLUHV
VWUDWpJLTXHVFRPPH:HLGPOOHUVRQWWHVWpV
DÀQG·pWDEOLUOHXUFRQIRUPLWpDYHFOHVQRUPHV
LQIRUPDWLTXHVLQGXVWULHOOHVGpÀQLHVSDU$%%
$LQVLOHVFOLHQWVG·$%%VRQWDVVXUpVTXH
OHVSURGXLWVFHUWLÀpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
GHIDoRQRSWLPDOHDYHFG·DXWUHVSURGXLWV
LQIRUPDWLTXHVLQGXVWULHOV