Structure and kinetic characterization of human
sperm-specific glyceraldehyde-3-phosphate
dehydrogenase, GAPDS
Apirat Chaikuad, Naeem Shafqat, Ruby Al-Mokhtar, Gus Cameron, Anthony
R Clarke, Leo Brady, Udo Oppermann, Jan Frayne, Wyatt W. Yue
To cite this version:
Apirat Chaikuad, Naeem Shafqat, Ruby Al-Mokhtar, Gus Cameron, Anthony R Clarke, et
al.. Structure and kinetic characterization of human sperm-specific glyceraldehyde-3-phosphate
dehydrogenase, GAPDS. Biochemical Journal, Portland Press, 2011, 435 (2), pp.401-409. .
HAL Id: hal-00581535
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00581535
Submitted on 31 Mar 2011
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
)'*)*'$! $) ')' /) %$%*#$(&'#3(& ".'".3
;3&%(&).'%$(1
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
+$-/#$&0KV> (#!,/KV>04'E*&#/-LV>0.( -*)L>)/#*)4A'-& L>A *
-4L>*++ -())KM>)-4) LW)4//A0 KW
K
/-0/0-' )*($.*).*-/$0(
)$1 -.$/4*!3!*-
3!*->X\
L
#**'*!$*# ($./-4
)$1 -.$/4*!-$./*'
-$./*'>]V
M
*/)- . -# )/- $*( $' . -#)$/
3!*->X\
V
# . 0/#*-.*)/-$0/ ,0''4/*/#$.2*-&A
W
*-- .+*) ) (4 - .. /* $/# -*!/# . 0/#*-.G ($'%)A!-4) Q-$./*'AA0&*-
24//A40 Q."A*3AA0&HA
#*-//$/' @/-0/0- )&$) /$.*!#0()
V
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
0().+ -(E.+ $!$"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). G#H$."'4*'4/$ )54( .. )/$'!*-/# .0-1$1'*!.+ -(/*5*>)*)./$/0/ .+*/ )/$'/-" /!*-)*)E#*-(*)'
*)/- +/$*)A
*2 1 -> )54( #-/ -$5/$*)*!#. )#(+ - 4/# $!!$0'/4$)
+-*0$)".*'0' - *($))/+-*/ $)A
- >2 #1 *1 -E 3+- .. $))#$"#'4E.*'0' !*-(*!
#/-0)/ //# E/ -($)0.G#eH>)-4./''$5 /# #*(*E/ /-( -$ )54( $)/2*
'$")*(+' 3 .A# #eEbE+#*.+#/ ./-0/0- (+./# /2*)$*)- *")$/$*).$/ .2$/#$)
/# /'4/$+*& //#/*-- .+*)/*/# *). -1 ..$/ )/# ) 2'4- *")$. $.$/ $ )/$!$ $)*/# -*-")$.(.A# #eEbE"'4 -*'./-0/0- .#*2.. - )$+$/*0.$)$)"*!"'4 -*'/
/# .)) 2$.$/ .> (*)./-/$)"/# +-*+ ).$/4*!/# . )$*)- *")$/$*).$/ ./*$))*)E
+#4.$*'*"$''4E- ' 1)/'$").A*(+-$.*)*!&$) /$+-*!$' . /2 )#e)$/..*(/$
,0$1' )/- 1 '.(* -/ XE!*'$)- . $)/'4/$ !!$$ )4!*-#eA#$.(4 //-$0/' /*.0/' ($)*$.0./$/0/$*).+ -$+# -'/*/# /$1 )/- /#/$)!'0 ) /# #-" +-*+ -/$ .)+-*/*)/$*).// .*!/'4/$- .$0 .A0-//# - !*- '0$/ ./-0/0-')
&$) /$! /0- .*!#/#/($"#/+-*1$ $).$"#/!0'$)!*-(/$*)/*2-.$)#$$/*- 1 '*+( )/A
'+ ) %$(
>"'4 -*' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). ?>"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). >.+ -(E.+ $!$?X>"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ ?>+-*/ $)/)&?>-**/E
( )E.,0- 1$/$*)A
W
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
*(+- /*.*(/$
.2#$##1 )./-0/0-''4)&$) /$''4#-/ -$5 G- 1$ 2 $)
IW]JH>/# .+ -(E.+ $!$$.*54( #.+-*1 )$)/-/' /*./04'-" '40 /*/# $).*'0$'$/4*!
)/$1 )- *($))/+-*/ $).A )/'4>/# ./-0/0- *!# / -*E/ /-( -$*(+' 3*!-/E
)
#. )- +*-/ /*(* -/ - .*'0/$*)>IW^J>)+-*1$ /# !$-./1$ 2*!
((('$)>' $/2$/#$))0))/0-'*'$"*( -A
- >2 #1 *1 -E 3+- .. #0()
/-0)/ //# E/ -($)0.G#eH>/*"$)$).$"#/.$)/*$/../-0/0-')&$) /$+-*+ -/$ .A# #e#*(*E/ /-( -$-4./'./-0/0- .> / -($) $)*(+' 3 .2$/#+#*.+#/ )b
G#eEbEYH)2$/#"'4 -*')bG#eEbE*'H>+-*1$ /# !$-./#$"#E
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
# "'4*'4/$ )54( "'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). G
?AAVAWAVAVWH/'45 ./# bE + ) )/*3$/$1 +#*.+#*-4'/$*)*!E"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ GEXH/*!*-(V>XE
$+#*.+#*"'4 -/ GHA
$.2$ '4- *")$. .-0"/-" /0 /*$/. )/-'-*' $)
"'4*'4.$.>)$))*)E"'4*'4/$+-* .. ..0#.)0' -/-).+*-/>- +'$/$*))- +$->
( (-) !0.$*))+*+/*.$.IVJA*- 3(+' >
.!-*(/-4+)*.*(/$.+ $ .>2#$# + )
# 1$'4*)"'4*'4.$.!*-+-*0/$*)>- +-*($.$)"-0"/-" /./**(//-*+$'+-.$/$$. . .
IWEYJA)((('.>0(0'/$*)*!
$)/# )0' 0.$.'$)& /* '' /#IZJ># ) $/.$)#$$/$*)
($"#/+-*1$ ))/$E+*+/*/$++'$/$*)A). 1 -') 0-* " ) -/$1 $. . ...*$/ 2$/#/# 3+- ..$*)*!(0/)/+*'4E"'0/($) +-*/ $).> A"A
0)/$)"/*)C.$. . G
H>
#. ).#*2)
/*$)/# (0/)/+-*/ $).I[JA
'.*- +*-/ '4$)./# (4'*$+- 0-.*-+-*/ $)GH>
$(+'4$)"+*/ )/$'-*' $)/# 1 '*+( )/*!'5# $( -O.$. . I\JA
(('.+*.. ..)*/*)'4/# .*(/$
$.*54( +- . )/$)''/$..0 . 3 +/.+ -(/*5*>0/
'.*.+ -(E.+ $!$$.*54( GH 3+- .. /'/ ./" .*!.+ -(/*" ) .$.I]>^JA.#*2.
.$")$!$)/. ,0 ) $1 -" ) !-*($/..*(/$*0)/ -+-/A*- 3(+' >#0()G#H
.#- .*)'4Z[a. ,0 ) $ )/$/42$/#$/..*(/$*0)/ -+-/G#
?$"0- VH>)*)/$).
0)$,0 E/ -($)'\WE- .$0 +*'4+-*'$) 3/ ).$*)I]J) ..-4!*-/$"#/..*$/$*)2$/#/# 4/*.& ' /'!$-*0..# /#*!/# .+ -(/*5*!'" ''0(IVUJA# **-$)/ (*1 ( )/.*!.+ -(
- ,0$- .0./)/$'(*0)/.*!+-*1$ 4"'4*'4.$.>. 1$ ) 4/# *(+-/( )/'$5/$*)*!
"'4*'4/$ )54( .$).+ -(/*" )$ ''.IVVJA,+,&)*&*0/(*0. .0!! - ! /.$).+ -(
(*/$'$/4>-0$' / -($))/!*-(' ! -/$'$/4IVWJ>- 1 '$)"/# +*/ )/$'*!/-" /$)".
)*1 '*)/- +/$1 ( /#*'/ -)/$1 /*/# #*-(*) E. ++-*# .A#'*-$)/ )/$E! -/$'$/4
*(+*0).#1 ).#*2)/*$)#$$/.+ -((*/$'$/44. ' /$1 '4/-" /$)"/# .+ -(E.+ $!$)
)*//# .*(/$ )54( IVXEVZJ>' $/2$/#.$ !! /.!-*(%%/-$'.IV[>V\JA
*/ >/# 2 '/#*!./-0/0-'/!-*(-# 'IV]J>/ -$'IV^>WUJ) 0&-4*/$
.IWVE
WXJ#1 - 1 ' *((*)/2*E*($)-#$/ /0- )#*(*E/ /-( -.. ('4A)$!*-(*!/*-
)EX.0./-/ $)$)"+*& /.! /0-$)"/2*)$*)- *")$/$*).$/ .G/-$/$*)''4&)*2)..)
$.$/ .>!*-/# $)$)"*!.0./-/ )$)*-")$+#*.+#/ - .+ /$1 '4H#1 '.* )2 ''
*0( )/ IWU>WYJA*($) 2$/# 3/ ).$1 &$) /$./0$ .IWZ>W[J>/# ./-0/0- .- *).$./ )/
2$/#2 ''E +/ !'$+E!'*+- /$*)( #)$.(A#$. "$).2$/#)0' *+#$'$//&44./ $) .0'!#4-4'*)/# -*)4'*!EX/*!*-(/#$*E# ($ /'$)/ -( $/ !*''*2 4#4-$ /-).! -
!-*(/# /#$*E# ($ /'/*bA# - .0'/$)"/#$*4'E )54( $./# )//& 4)$)*-")$
+#*.+#/ /*!*-(A)/#$.(* '>/# X+#*.+#/ *!.0./-/ EX$. 3+ / /*$)/*/# $
.$/ 0-$)"/# !*-(/$*)*!/# # ($ /'$)/ -( $/ >)!'$+./*/# ..$/ !*- #4-$ /-).! ->
/*1/ /# $.$/ !*-)$)*($)"$)*-")$+#*.+#/ IWU>W\JA
X
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
- .*'0/$*)1$ 2*!/# /2*)$*)- *")$/$*).$/ .$)#0() )54( A*($) 2$/#*(+-/$1 &$) /$)'4.$.>/# . ./-0/0- .+-*1$ -$"*-*0. .-$+/$*)*!/# .+ -(E.+ $!$$.*54( /#/(4
..$./$)#$$/*- .$")A
Ac
ce
pte
d
Ma
nu
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
sc
rip
t
Y
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
)'*)*')'# $) %$
*/#-4./'!*-(. '*)"/*/# E )/ - (*)*'$)$.+ "-*0+WG' VHA/-0/0- .2 - .*'1 4(*' 0'-- +' ( )/2$/#
IXVJ0.$)"/# -/.+ -(**-$)/ .IW^J.. -#
(* 'A ).$/4(*$!$/$*))1 -"$)"2 - + -!*-( 2$/#IXWJ>)/# $(+-*1 +#. .
2 - 0. !*-0/*(/ (* '0$'$)"2$/#0) -IXXJA/ -/$1 4' .*!()0'(* '0$'$)"
0.$)"IXYJ'/ -)/ 2$/#- !$) ( )/$)ZIXZJ2 - + -!*-( A//# './- !$) ( )/
./ +- ./-$) - !$) ( )/2.++'$ 0.$)"/ ).*-"-*0+. / -($) 4/# . -1 -
IX[JA/*'' /$*))- !$) ( )/.//$./$.- .0((-$. $)' VA
).3())$/.#! $) (
*($))/#e2.$'45 "$)././*-" 0!! -*)/$)$)"/$1/ #-*'/*- (*1 *0)*!/*-> )'$)"0-/ ( .0- ( )/*!+-*/ $)*) )/-/$*)A3($)/$*)*!/# +-*/ $)
.+ /-.#*2 )*b.*-) /W[U)(.#*2$)"/#//# b# ).0 ..!0''4- (*1 A
$) /$..4.2 - . *)/# !*-2-- /$*)>$)2#$#+#*.+#*-4'/$*)*!EX2./'45 $)
/# +- . ) *!b)$)*-")$+#*.+#/ IX\JA''- /$*).2 - + -!*-( $)VU(.*$0(
+4-*+#*.+#/ >WU(.*$0(+#*.+#/ +
]AZ>Xf$/#$*/#- $/*')VU(.*$0(-. )/ >
0.$)"ZUU)"D(' )54( A# !*-EX2.( .0- 0.$)"*) )/-/$*)-)" UAXEYAU(/
!$3 b*) )/-/$*)GUAZ(HA# !*-b2. / -($) 0.$)"*) )/-/$*)-)" UAUWEV
(/!$3 EX*) )/-/$*)GVAZ(HA''- " )/.+-/!-*(#e2 - $.+ ). $)^[E
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
'%) $-&'(( %$$&*' ) %$
!-"( )/ )*$)"#G#e>[^EX^]? ))& )/-4\[Z\VV[H2..0'*) $)/*
/# +E
1 /*-G ))& )/-4VWYUVZU\^H$)*-+*-/$)"E/ -($)'E' 1' $.[E/"A
# *-- .+*)$)"+'.($2./-).!*-( $)/*"!WVGXHEX>0'/0- $)V*! --$!$
-*/#/X\R>)$)0 2$/#UAZ(*1 -)$"#//V]RA ''.2 - #*(*" )$5 $)'4.$.0!! -
GZU(
+
\AZ>ZUU('>ZaG%D%H"'4 -*'>WU($($5*' H)$).*'0' (/ -$'2.
- (*1 4 )/-$!0"/$*)A# .0+ -)/)/2.+0-$!$ 4!!$)$/4G$E. +#-*. H).$5 E 3'0.$*)
G0+ - 3\ZH#-*(/*"-+#4A0-$!$ +-*/ $)2./- / 2$/#
$.E/"" +-*/ . *1 -)$"#//
YR>)/# )+.. *1 -V(*!$E +#-*. - .$)A# E/- / +-*/ $)>*)/$)$)"/# - ())/
1 /*-E )* . ,0 ) BC//# E/ -($)0.>2.*) )/-/ /*VW("D(')./*- $)
./*-" 0!! -GVU(
+
\AZ>ZUU('>ZaG%D%H"'4 -*'>UAZ(/-$.GWE
-*34 /#4'H+#*.+#$) #4-*#'*-$ GH/E]URA
'.()"" /) %$$)%"") %$
#e2.-4./''$5 /YR$)VZUE)'-*+.0.$)"/# .$//$)"-*+1+*0-$!!0.$*)( /#*A$' -4./'.*!/# #eEbEY*(+' 32 - */$) 4($3$)"+-*/ $)+- E$)0/ 2$/#Z(
bG$"(H2$/#/# - . -1*$-.*'0/$*)GWUaXXZU>UAWD+#*.+#/ )VUaG%D%H /#4' ) "'4*'H$)V@W1*'0( -/$*A-4./'.*!/# #eEbE*'*(+' 32 - !*-/0$/*0.'4*/$) !-*(($3$)"+-*/ $)'*) 2$/#- . -1*$-.*'0/$*)GWUaXXZU>UAWWY>VUaG%D%H /#4' ) "'4*')UAV$.E/-$.+-*+) +
[AZH$)V@V1*'0( -/$*A// (+/./*-4./'$5 #e$)/# !*-(#1 )*/ ).0 ..!0'/*/ A''-4./'.2 - -4*E+-*/ / 2$/#- . -1*$-.*'0/$*)
.0++' ( )/ 2$/#WZaG1D%H"'4 -*'>)!'.#E**' $)'$,0$)$/-*" )A$!!-/$*)/2 - *'' / *) ('$) UX//# $(*)$"#/*0- G#eEbEYH)$)E#*0. *)$"&0
E0+ --$"#/.*0- G#eEbE*'HA/2 - +-* .. 2$/#)!-*(/# Y0$/ IXUJA
Z
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
t
2 ''+'/ >)+- E$)0/ /WZR!*-W($)A# - /$*)2.$)$/$/ 4/# $/$*)*!#eA
/ 4E.// - /$*).2 - - *- /XYU)(!*-X($)2$/#- $)"./& ) 1 -4W. >0.$)"
(3($-*+'/ - -G*' 0'- 1$ .*-+>HA# /)" )///$( 5 -*2.2 '' !$) )0-/ '4 !$) /# $)$/$'1 '*$/4A'0 .!*->(3)/2 - '0'/ 0.$)"-+#
-$.(G-+#*!/2- )AH4)*)E'$) -- "- ..$*))'4.$.A# .( +-* ..)+-'' '&$) /$
..4.2 - '.*+ -!*-( 2$/##0()
!-*( -4/#-*4/ .G$"(HA
(( %$$*#'(
/*($**-$)/ .)./-0/0- !/*-.#1 ) +*.$/ $)/# -*/ $)/)&0) -/# ..$*))0( -.X#^ G#eEbEYH)X+!2G#eEbE*'HA
Ac
ce
pte
d
Ma
nu
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
[
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
%# $$)&'%*) %$$()'*)*')'# $) %$%C
*$ )/$!4/# *+/$('*($)*0)-4*!#!*-./-0/0-'./0$ .>2 3+- .. . -$ .*!!0''E
' )"/#)/-0)/ *)./-0/.$)).DE/ -($)''4
$.E/"" +-*/ $).G$"0- VHA *. -1 /#//# !0''E' )"/#+-*/ $)2.+- *($))/'4$).*'0' 2# )- *($))/'4 3+- .. A
$"#
' 1 '.*!.*'0' 3+- ..$*)2 - !*0)$). 1 -'E/ -($)''4/-0)/ *)./-0/.#-*0-$)"/# $.E
/"//# E/ -($)0.>2#$' !0.$)"/# !!$)$/4/"/*/# E/ -($)0.*!/# ,0$1' )/*)./-0/.- ) -
/# (' ...*'0' A .0. ,0 )/'4+0-$!$ /# E/ -($)'
$.E/"" *)./-0/ )*(+..$)"[^E
YU\G- ! -- # - !/ -.#eH/*#*(*" ) $/4G$"0- VH)$/.-4./'./-0/0- 2.
/ -($) $)/2**(+' 3 .@*) *0)2$/#b)$)*-")$+#*.+#/ G#eEbEYH/
VA\W- .*'0/$*)>)/# */# -*0)2$/#b)"'4 -*'G#eEbE*'H/WAVZ
- .*'0/$*)G' VHA
)*/##e*(+' 3 .>/# .4(( /-$0)$/*(+-$. ./2*.00)$/.)G8E /2 )
.00)$/.NUAVEUAWHG$"0- VH>2#$#" ) -/ )*/# -.00)$/+$-)4/2*!*'.4(( /-4
*+ -/$*)G'4$)"++-*3$(/ '4*)/# +') >0.$)"+- 1$*0.)*( )'/0- IX]JH>- .0'/$)"$)
#*(*/ /-( -2$/#WWW+*$)/.4(( /-4G$"0- VHA$($'-/**/# -
.> #.00)$/*).$./.*!
)E/ -($)')0' */$ $)$)"*($)GE*($)?[^EWWUH)E/ -($)'/'4/$*($)GE
*($)?WWXEYU\HA# E*($)*).$./.*!) $"#/E./-) 9E*- !')& 4# '$ .*)*/#
.$ .$)'..$'*..())!*'A# E*($)$.0$'/!-*(!$1 E./-) 9E.# /*- 2$/## '$ .
*)*) .$ >)#-*0-./# /$1 E.$/ /'4/$- .$0 .4.WWY)
$.WZV>.2 ''.*). -1 E
.#+ '**+GE'**+?WZWEW\]H/#/!*-(./# / /-( -$*- A# E'**+*)./$/0/ ./# ($).$/ *!
$)/ -.00)$/*)//.)#.+- 1$*0.'4 ).0"" ./ /* / -($) D*!/*-.+ $!$$/4
IX^JA# #e./-0/0- .- .$($'-/**/# -
. A"A#0()'$1 -D+' )/'G#
HIWWJ>
$""#!#! $"G"
HIWU>W\>YUJ>)G
HIV^J)
"&
G
HIWEYJ )54( .>. 1$ ) 48E1'0 .-)"$)"!-*(UA\EWAX' $/.#-$)"*)'4
WUE[\a. ,0 ) $ )/$/4A
C%#%3))'#'
# ,0/ -)-4--)" ( )/)$)/ -.00)$/$)/ -! .*!#e- *).$./ )/2$/#/# !0)/$*)'
*'$"*( -$.// +-*+*. !*-*/# -
.>2$/#.0/' $!! - ) .$)/2*! /0- .)( '4/# ' /-*.//$.0-! +*/ )/$')$)/ -.00)$/. ' /$1$/4' !/A# #e./-0/0- .- 1 '/#- +-*($) )/'4#-" +/# .//# $( -$)/ /-( -$$)/ -! .>*)/-$0/ !-*(/# +*.$/$1 '4E
#-" E'**+GWZWEW\]H>/# ) "/$1 '4E#-" XZUEX\W- "$*))/# ($3E#-" VU[EVXU
- "$*)G$"0- VHA# 2$ .+- #-" $./-$0/$*)$)#e$.(*- +-*($) )//#).*(/$
#
G$V0]!>V5),H0 /*. 1 -')*)E*). -1 #-" D+*'-- .$0 .G A"A'0VVW>4.VV^>
4-VW\>4.VW]> -WZW>4-WZX>-"W[Z>
$.W\Z>.+XZV>'0XZW>4.X\UHG$"0- VH>).0"" ././#/
#e/ /-( -$5/$*)$.!$'$// 1$$)/ -.00)$/ ' /-*.//$*(+' ( )/-$/4A*- 3(+' >/
/# $( -$$)/ -! /# +*.$/$1 '4E#-" E'**+*!.00)$/+-*/-0 .$)/*) "/$1 '4E#-" "-**1 !-*(/# XZUEX\W- "$*)*!.00)$/>- /$)")0( -*!.'/-$" .G$"0- WHA//# / /-( -$$)/ -! >'*. /*/# *!/*-$)$)".$/ >/# ($3E#-" VU[EVXU- "$*)*!.00)$/
+&."$).//# +*.$/$1 '4E#-" E'**+*!.00)$/)/# ) "/$1 '4E#-" XZUEX\W- "$*)*!
.00)$/
. *)$!! - )/$/$)"! /0- /2 )#
)#e$./# . ' /$1$/4' !/% )//*/# )*.$) +*& /*!/# bE$)$)".$/ G$"0- VHA# . ' /$1$/4' !/ 3#$$/.-*..E.+ $ .
\
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
1-$$'$/4$).$5 >)#. ) 3+'*$/ !*-.(''E(*' 0' $)#$$/*- 1 '*+( )/. 3 (+'$!$ 4
/# . ' /$1 $)$)"*!) )*.$) -$1/$1 I[EGVE)+#/#' ) ( /#4'HEW′E *34EW′EGX>ZE
$( /#*34 )5($*H )*.$) J/*/# . ' /$1$/4' !/*!/# /-4+)*.*(/$
G$V$XWH
IWEYJA)*0-#e./-0/0- .>'**+9WE8X- .$0 .G# VU]>' VU^).+VVUH!-*(*) .00)$/
G A"AH!*-(*) .$ *!/# . ' /$1$/4' !/>2#$' E'**+- .$0 .G-*W[X> -W[Y>-"W[Z)4.W[[H
*!)*/# -.00)$/G A"AH!*-(/# */# -.$ G$"0- VHA# . - .$0 .- *). -1 /2 )
#
)#2$/#/# 3 +/$*)*!-"W[Z$)#G'4$)#
HG$"0- VHA#$.-"
- .$0 *)! -.- 0 *)!*-(/$*)'!' 3$$'$/4/*/# E'**+*(+- /*/# (*- +/' "'4$) $)#
A.- .0'/>2#$' /# #
E'**+*+/./2*!' 3$' *)!*-(/$*).G- .0'/$)"$)B*+ )C
)B'*. C.// .*!/# ' !/?$V0]!>V5),H+-*+*. /* $)# - )//*/# .*(/$$.*54( IWW>
WXJ>*)'4/# B'*. C.// $.*. -1 $)*0-#e. ' /$1$/4' !/A0-/# -(*- >/# -"W[Z.$ E
#$)!*-(. ' /-*.//$$)/ -/$*).)2/ -E( $/ #4-*" )*).2$/#.+VVU*)/# *++*.$/ .$ *!/# ' !/>/# - 4*)./-$/$)"/# ' !/1$/4/*NY$)2$/#>*(+- 2$/#NZ$)#
IWXJ)\E]$)
IW>XJA* ''$)"/# '$")*)/*/# b(*' 0' $)*0-./-0/0- - 1 '.. 1 - ./ -$'.# .2$/#-*W[X!-*(E'**+)# VU]!-*(9WE8X'**+G$"0- VHA#$.>
/*" /# -2$/#(0#- 0 . ' /$1$/4' !/1$/4*(+- /*
>($"#/+- 1 )//# $)$)"
*!/*#eA
%$('+) %$%$ %$ $ $( )( $)C3B3<%#&"-
0-#e*(+' 3 .- 1 ')b(*' 0' *0)$) #.00)$/G$"0- WH>*+/$)"
.. )/$''4$ )/$'*)!*-(/$*))$)/ -/$*)../# -/).*(/$#
./-0/0- .A
$/$*)' ' /-*) ).$/42.*. -1 $)/# .0./-/ $)$)"+*& /% )//*/# *!/*-E
$)$)".$/ G$"0- WH)2.- !$) ./2**0)+#*.+#/ $*).+ -.00)$/>+- .0('4
*-$"$)/$)"!-*(/# -4./''$5/$*)0!! -A# +*.$/$*).*!/# /2*+#*.+#/ $*).- $ )/$'$)*/#
.00)$/.>)(+/2*)$*)$)$)".$/ .$)#/#/- *((*)'4*. -1 $)*/# -
.
G$"0- WHA# !$-./+#*.+#/ .$/ >&)*2)+- 1$*0.'4./# ..$/ >$.% )//*/# )$*/$)($ )
-$*. (*$ /$ .*!bA# *0)+#*.+#/ $)/ -/.2$/#- .$0 . )'*.$)"/# ..$/ G#-WZY>
#-WZ[>-"XU[H.2 ''./# )$*/$)($ -$*. #4-*34'"-*0+*!bG$"0- W>#+) 'HA# . *)+#*.+#/ .$/ $.'*. /*/# /'4/$- .$0 4.WWYG'*. ./+#*.+#/ *34" )$.NXAX!-*(
/# 4./ $) /#$*'HG$"0- W>!#+) 'H)*-- .+*)./*/# B) 2$.$/ C+- 1$*0.'4*. -1 $)/# G$V"4+H)
./-0/0- .G$VYHIV^>WYJA#$.$./$./) *!WAZEXAU
!-*(/# B*-$"$)'$.$/ C- +*-/ !*-/# "
./-0/0- G$V"VHIWUJ2#$#$.!0-/# -24
!-*(4.WWYA
# /2*$.+-/ $'*/$*).*. -1 $)1-$*0.
./-0/0- .- +-*+*. /* *(( ).0-/ 2$/#/# /2*$!! - )/*)!*-(/$*).*!) -49E'**+E8. "( )/G- ! -- # - !/ -./# /$1 .$/ . "( )/HE)( '4)B*0/C*)!*-(/$*)!*-/# B*-$"$)'$.$/ C))B$)C*)!*-(/$*)!*-/# B) 2$
.$/ CG$"0- WHIW\JA)/# #eEbEY./-0/0- >/# /$1 .$/ . "( )/GW]UEW^WH*+/.
/# B$)C*)!*-(/$*)!*-.00)$/>)($3 B$)CEB*0/C*)!*-(/$*)GZUa*0+)4 #H!*-
.00)$/G$"0- WHA# /2**)!*-( -.$!! -./-0/0-''4$)/# *-$ )//$*)*!/# *). -1 - .$0 .#-W]X)'4W]Y>2#$#- $.+' !-*(/# B$)CG'*. -/*/# . *)+#*.+#/ H/*/# B*0/CG24!-*(/# . *)+#*.+#/ H*)!*-(/$*).4NWAUEXA]G8EHA)/ - ./$)"'4>/# . *)+#*.+#/ !-*(*/#.00)$/.*0+4/# B) 2$.$/ CG .+$/ +- . ) *!/# B*0/CE*)!*-( -
$).00)$/H>)- )#*- 4 -WWX>#-WWZ)
$.WZVG$"0- W>!#+) 'HA# B$)CE
*)!*-( -*!.00)$/.)!0-/# -*)/-$0/ .#4-*" )*)./*/# . *)+#*.+#/ $*)1$/# ($)E#$)#-W]X)'4W]Y/*(.GNWAZEWA\H>2#$#- )*/+-*1$ $)/# .00)$/B*0/CE
*)!*-( -./# /2*- .$0 .- (*- $./)/!-*(/# . *)+#*.+#/ GXA\)ZA\- .+ /$1 '4H
G$"0- W>*(+- #)!#HA
]
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
$ $%".'%" $)$ %$'%$ ) %$( )(
/-0/0-'#-/ -$5/$*)*!#eEb-4./'"-*2)$).0'+#/ E*)/$)$)"*)$/$*)- 1 '.
' /-*) ).$/4+ &.//# /2*)$*)$)$)".$/ .G$"0- XH/#/*)*/!$//# .#+ *!.0'+#/ $*).*!/ )*. -1 /*$)$)1-$*0.
./-0/0- .A)./ >/#$. ).$/4$."**(/#/*
"'4 -*'+- . )/$)*0-+0-$!$/$*))-4*E+-*/ /)/0!! -.A.- .0'//2*"'4 -*'(*' 0' .2 - - !$) $)/*/# .)B) 2$C.$/ .*! #.00)$/>)2 - ! -- /*/#$../-0/0- ./# #eE
bE*'*(+' 3A $/# -*!/# /2*"'4 -*'(*' 0' .*1 -'+.2$/#/# 3+ / '*/$*)*!/# .0./-/ EX"'4 -' #4 (*$ /4 /2 )/# /2*)$*)- *")$/$*).$/ .G$"0- XHA# $)/ -/$*). /2 )/# /2*"'4 -*'(*' 0' .)/# )54( - .$($'-/*/# +#*.+#/ $*).!-*(
/# #eEbEY./-0/0- >' $/' .. 3/ ).$1 /#)/# +#*.+#/ $*)..- !' / 4
"- *!./-0/0-' " ) -4)!' 3$$/4$)/# $)$)"*)!*-(/$*)*!"'4 -*'A'/#*0"#$)/#$.
./-0/0- /# /$1 .$/ . "( )/*+/.!0''4/# B*0/C*)!*-(/$*)>/# "'4 -*'//# ) 2$.$/ $.
!0-/# -24!-*(/# /'4/$4./ $) G*(+- /*/# +#*.+#/ $)/# #eEbEY
*(+' 3H )'$)"$//*!*-($- /)2/ -E( $/ +*'-$)/ -/$*).2$/#- .$0 .!-*(/# /$1 .$/ . "( )/G -W]W>#-W]X)'4W]YHG$"0- XHA# 2/ -E( $/ #4-*" )*)) /2*-&
-$"$)"/# /2*"'4 -*'(*' 0' .$.'.**). -1 $)/# #eEbEY./-0/0- A
%#&') +! $) $".( (%C
# ./ 4E.// &$) /$+-*+ -/$ .*!#e2 - ( .0- )*(+- 2$/#/#*. *!.*(/$
#
G' WHA# /2*$.*54( ..#- .$($'-1'0 .!*-EX.0./-/ )-/ *)./)/A
*2 1 ->#e#.XE!*''*2 -!*-bGXZ;H/#)#
GVUU;H># ) - .0'/$)"$)
)++-*3$(/ '4XE!*'$)- . /'4/$ !!$$ )4G/DH2$/#- "-./*bA# ./ 4E.// &$) /$.!*-#
$)/#$../04- *(+-' /*/#*. +- 1$*0.'4- +*-/ !*-#
+0-$!$ !-*(
-$)/$..0 IW]J>.#*2$)"/*!NVUU.EV)*!UAU\()UAV[(!*-b)EX>
- .+ /$1 '4A
^
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
('(%$('+()'*)*'")*'(, )%)'(
- 2 - +*-//# !$-./ /$' ./-0/0-')&$) /$#-/ -$5/$*)*!#0().+ -(E.+ $!$A
4!0.$)"E/ -($)'!!$)$/4/")/-0)/$)"/# E/ -($)'+*'4+-*'$) - "$*)/#/#$) -.*-- /
+-*/ $)!*'$)"..#*2)$)/#$.2*-&>)$)- )/- +*-/IYVJ>2 #1 */$) #$"#' 1 '.*!
- *($))/.*'0' #eA0-2*-&.$")$!$)/'4 3/ ).- )/./-0/0-'./04*)-/
IW^J>2# - 1 -4'*2- *($))/ 3+- ..$*)' 1 '.).*'0$'$/4- ,0$- *(+' 3/$*)2$/#)/$1 )
!*--4./''$./$*)A-*..E.+ $ .# / -*E/ /-( -.$)1-$*0../*$#$*( /-$ .#1 )
- +*-/ /2 )
).00)$/.+- 1$*0.'4IW^>YWJA 1 -/# ' ..>"$1 )/# +-*3$($/4*!
/# /$1 .$/ ' !//*/# .00)$/$)/ -! .>$/$.0)'$& '4/#/./0$ .*!$)/# . 0))/0-'
# / -*E/ /-( -$!*-(.+-*1$ - '$./$.. ..( )/*!./-0/0- )/$1$/4A0-#$"#E
- .*'0/$*)#e./-0/0- .*)!$-(#*(*E/ /-( -$!*-(/$*)).#*2./#/ ' /-*.//$
$)/ -/$*).)#-" *(+' ( )/-$/4++ -/*+'4.0./)/$'-*' $)/ /-( -$.. ('4>(*- .*/#)$)#
>/*!$'$// /# *-- /*-$ )//$*)*!.00)$/.A0-./-0/0- .'.*- 1 ')
!! /$1 '4'*. . ' /$1$/4' !/$)#.*(+- /**/# -
.>+-/$0'-'4/# /-4+)*.*(' )54( .>)/# - !*- ' )!0-/# -.0++*-//*/# ./-/ "4*! .$")$)".+ $ .E.+ $!$
$)#$$/*-./#/!$''/# /-4+)*.*('. ' /$1$/4' !/2$/#*0/$)#$$/$)"/# #0() )54( .IW>XJA
&& $%$ %$'%$ ) %$( )( $
# $)$)"+*.$/$*).*!+#*.+#/ $)*0-#eEbEY*(+' 3(+/# /2*)$*)- *")$/$*)
.$/ .$)#>2#$#- *0+$ 4"'4 -*'$)*0-#eEbE*'./-0/0- A)$/$*)>/# /-++$)"*!/$1 E.$/ "'4 -*'2.)*/0)+- )/ !*-
.>.$) "'4 -*'$)$)"/*/# ..$/ 2.+- 1$*0.'4- +*-/ $))$)#$$/*-E*0))!$'
./-0/0- G$X(/HA/- ($)./* / -($) #*2"'4 -*'>+- .0('4 -$1 !-*(*0-+0-$!$/$*)*--4*E+-*/ /$*)0!! -.>*0/E
*(+ / ./# $)$)"*!.0'+#/ $*).G'*. '4.$($'-/*/# +#4.$*'*"$'+#*.+#/ .H/#/- +- . )/
$)#$"#*) )/-/$*)$)/# -4./''$5/$*).*'0/$*)A0-!$)$)".) 1 -/# ' ..- 1 '/# !' 3$' )/0- )+$/4*!/# )$*)- *")$/$*).$/ ./**((*/ 0)#-" >+*'-))*)E+#4.$*'*"$''4
- ' 1)/'$").>)+-*1$ $(+*-/)/$)!*-(/$*)/*/# $-(* *!$)/ -/$*).A
- 1$*0../-0/0-'#-/ -$5/$*)*!
../-0/0- .#.' /*/# 2$ '4E$.0.. .)$
)*( )'/0- )!'$+E!'*+( #)$.(IV^>W\>YUJA)*)/-.//*/# ..$/ >/# /-0 +*.$/$*)*!/# $
.$/ - ($).0)' -.$) /# $ )/$!$/$*)*!B) 2$C.$/ G/$./) !-*(/# B*-$"$)'C$.$/ H$)
)0( -*!
./-0/0- .A# $1 -" ) $)/# '*/$*)))0( -*!$.$/ G.H$.+*./0'/ /*
*-- '/ 2$/#/# *)!*-(/$*).*!/# ) $"#*0-$)"B/$1 .$/ . "( )/C'/ -)/$)"0-$)"/'4.$.>
/*($)/$)$)/ -/$*). /2 )/# +#*.+#/ $*))/# *). -1 /#- *)$) )"'4$) - .$0 .
!-*(/# /$1 .$/ . "( )/G#-W]X)'4W]Y$)#HIW\JA# #eEbEY./-0/0- ' -'4$)$/ ./#/+#*.+#/ $*)$.*0)//# ) 2$.$/ 2# )/# /$1 .$/ . "( )/*+/.
/# !0''4B$)C*)!*-(/$*)G+- .0('4($($&$)"/ -)-4.// *! )54( +*$. !*-/'4.$.H)/# +-/$''4B*0/C*)!*-(/$*)G+- .0('4''*2$)"!'$++$)"*!/# # ($E /'$)/ -( $/ H>2#$' 2 $
)*/*. -1 +#*.+#/ $)$)"//# B*-$"$)'C$.$/ A#$.*)/-./.2$/#/# "
/ -)-4
*(+' 3>&)*2)/*#1 */#) 2)*-$"$)'$.$/ .*(+ / )/)+-/$''4*0+$ 4/2*
+#*.+#/ (*$ /$ .>2$/#/# /$1 .$/ . "( )/*+/$)"/2**)!*-(/$*).IW\JA/$.)*/' -
2# /# -*E 3$./ ) *!/2*'/ -)/$1 $+*.$/$*).+*-/-4.*((*)/'4/$+-*+ -/4*-.+ $ .E
.+ $!$! /0- IW\JA$) /#$.$.)*//# . $)#>$!! - )/( #)$.(!*-/# #0() )54( .
) )1$." 2# - /# *-$"$)'$.$/ (4)*/ +- . )/A
VU
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
/#)& *-"$) --$" )*#'&!*-..$./) $)(...+ /-*( /-4)'4. .>)./!!/
/# $(*)$"#/*0- !*- ../*.4)#-*/-*)/*'' /$*)!$'$/$ .A
ce
>+ -!*-( /# ./-0/0-' / -($)/$*)A>>>>+ -!*-( /# &$) /$ 3+ -$( )/.
))'45 /# /A>>>.0+ -1$. /# +-*% /A> .$") /# 3+ -$( )/.
)2-*/ /# ()0.-$+/A''0/#*-.- )++-*1 /# !$)'()0.-$+/A
# /-0/0-' )*($.*).*-/$0($.- "$./ - #-$/4G)0( -VU^\\X\H/#/- $1 .!0).!-*(
/# )$))./$/0/ .!*-
'/# . -#>/# )$)*0)/$*)!*-))*1/$*)> )*( )
/#-*0"#/# )/-$* )*($.)./$/0/ >'3*($/#'$) >-*'$).&)./$/0/ />/# )0/)'$ '' ) -"*0)/$*)>/# )/-$*))*1/$*)-0./>/# )/-$*$)$./-4!*- . -#)))*1/$*)>
-&P*A>)A>/# *1-/$. . -#*0)/$*)>/# 2 $.#" )4!*-))*1/$*)4./ (.>/# 2 $.#*0)/$*)!*-/-/ "$ . -#)/# ''*( -0./A# 2*-&2.'.*.0++*-/ 4/# $*( $' . -#)$//*>)4/# ''*( -0./G !@U\\Y[H)G !@
DUU\WZ[H /*A
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
$) '$(),$$#.' ('%#")'%()) &'%&') (
$.- "-$)"/# 0)$,0 +*'4+-*'$) E/ -($)0.$)#>/# ($)*$$!! - ) . /2 )
#)#
- (*./'4*)!$) /*/# +-*/ $).0-! >*)/-$0/$)"/*$!! - ) .$)/# $-
.0-! ' /-*.//$+*/ )/$'.A# /$1 .$/ -#$/ /0- >'$")$)$)"(* )/'4/$- .$0 .>
#*2 1 ->- #$"#'4*). -1 (*)"/# $.*54( .>$)+-/- !' / 4/# $-&$) /$+-( / -. $)"
$)/# .( *- -*!(")$/0 A 1 -/# ' ..>.0/' $!! - ) .*1 ./)- 1$/$*).- )*/' >
+-/$0'-'4/# (* -/ XE!*'#$"# -/'4/$ !!$$ )4!*-#/#)#
A#$.(4 //-$0/' /*/# !! /*!($)*$.0./$/0/$*).+ -$+# -'/*/# /'4/$ )/- >*!/ )&)*2).
BW).+# - C- .$0 .!*- )54( .&)*2)/*#1 $ )/$'/$1 .$/ .0/$!! - )/ )54(/$+-*+ -/$ .
IYX>YYJA)0( -*!($)*$+*.$/$*).'$)$)"/# )$) ))$*/$)($ +*& /.*!/# bE
$)$)".$/ G$"0- YH$)1*'1 +*$)/#-" #)" . /2 )#)#
A*- 3(+' >4-V\X
).+XVV$)#- .0./$/0/ 4# ).)- .+ /$1 '4$)#
G$"0- YHA# . BW)
.+# - - .$0 .>2#$' )*/+ -/0-$)"/# ./-0/0-'$)/ "-$/4*!/# /$1 .$/ >*0'$)!'0 ) /# /'4/$ !!$$ )4*!/# )54( 4+*..$'4- (*1$)"#4-*" )*)2$/#bG4-V\X# .0./$/0/$*)H*-4'/ -$)"/# +)*). ,0 )/'4/# +-*/*)/$*).// G.+XVV.).0./$/0/$*)H*!
) -4/'4/$- .$0 .A
**)'0 >$.*!*-(E.+ $!$$)#$$/*- 1 '*+( )/!*-##. )$(+' ( )/ !*-. 1 -'
.../-/ "4!*-)*)E#*-(*)'*)/- +/$*)>/#*0"#.0!! -.!-*('&*!'$")E*0)
./-0/0-'$)!*-(/$*)!*-/# #0()
$.*54( .A0-/#$"#'$"#/.0/' 4 /.$")$!$)/
$!! - ) .$)/# ./-0/0-')&$) /$! /0- . /2 )#)*/# -
)54( .>)
/# - !*- ) /* *).$ - !*-!0/0- .$")*!$)#$$/*-./-" /$)"/# .+ -(E.+ $!$$.*54( A
VV
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
V
$-*1 ->AAGWUUZH 2)0' -!0)/$*).*!/# "'4*'4/$+-*/ $)>"'4 -' #4 EXE
+#*.+#/ #4-*" ). >$)((('$) ''.AA ''A$*# (AA=>YZEZW
W
-*)*1>AA>0- .#>A>0&) ->AA>)**-#$.>AA> -'$) >AA>++ -* .>AA>
*'>AA) '>A
AGV^^^H/-0/0- E. .$")*!.0($-*(*'->$*'*"$''4/$1 $)#$$/*-.
*!/-4+)*.*(/$"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). A-*A/'AA$AAAAA>>YW\XE
YW\]
X
0- .#>A>- ..$>AA> )) 4>AA> -'$) >AA> '>A
A)
*'>AAGWUUVH
*)!*-(/$*)'#)" .$) $.#()$( 3$)"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). $)0 4 .$") $)#$$/*-.AA*'A$*'A;8A>YWXEYXZ
Y
-*)*1>AA> -'$) >AA>
*'>AA) '>A
AGV^^]H ' /$1 /$"#/$)$)"$)#$$/*-.
*!/-4+)*.*('"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). 1$./-0/0- E. -0" .$")AA A
# (A<9>Y\^UEY\^^
Z
.#$/)$>A>)&>A>0)">A>/.0 >A)#0)">AAGV^^]H0' -'*'$5/$*)*!
*1 - 3+- .. "'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). $)0'/0- - ''-) 0-*).0) -"*$)"
+*+/*.$.A*'A#-(*'A=;>\UVE\U\
[
0-& >AA>)"#$'>AA>-/$)>AA>*0>AA>4 -.>AA>*. .>AA>) >AA)
/-$//(// ->AAGV^^[H
0)/$)"/$))+-*/ $).. ' /$1 '4$)/ -/2$/#/# )54( A
/A A:>XY\EXZU
\
#0'5 >
A>#0' ->A>/0 ->A>* '$>
A>)" )>
A)
0 ->AGV^^XH/-$)
"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). $)/ -/.2$/#/# - *($))/4/*+'.($*($)*!
'5# $( -O. /E(4'*$+- 0-.*-+-*/ $)AA 0-*# (A>8>V^VZEV^WW
]
'#>AA>-*2)>AA>O-$ )>AA>"4->AA>0)#>AA>*-$>A)4>AA
GWUUUH
0()"'4 -' #4 XE+#*.+#/ #4-*" ). EW" ) $. 3+- .. .+ $!$''4$)
.+ -(/*" )$ ''.AA)-*'A:9>XW]EXX]
^
'#>AA>- >AA>"4->AA>0)#>AA)O-$ )>AAGWUU[H3+- ..$*)*!/# .+ -(/*" )$ ''E.+ $!$"'4 -' #4 XE+#*.+#/ #4-*" ). GH$)-// ./$.A*'A
+-*A 1A?;>VUZWEVU[U
VU
./#*!!>A)(+>AGV^^\H'4 -' #4 XE+#*.+#/ #4-*" ). $.*0)/*/# !$-*0..# /#*!((('$).+ -(/*5*AA ''A$A9984)9=5>V]WVEV]W^
VV
0&$>A)&0)*>AGWUUYH'4*'4.$.+'4.(%*--*' !*- )*.$) /-$+#*.+#/ .0++' ( )//$*)$)(*0. .+ -(!'" ''-(*1 ( )/A$*'A +-*A?9>ZYUEZY\
VW
$&$>A>0>A>*0'$)">A
A>$''$.>AA>0)#>AA>/- ->AA> -- 0'/>AA>4>
AA)O-$ )>AAGWUUYH'4 -' #4 XE+#*.+#/ #4-*" ). E>.+ -(E.+ $!$
"'4*'4/$ )54( >$.- ,0$- !*-.+ -((*/$'$/4)(' ! -/$'$/4A-*A/'AA$AAAA989>
V[ZUVEV[ZU[
VX
*) >A)**+ ->AAGWUUUH)1$/-*$)#$$/$*)*!-/0 +$$4('.+ -("'4*'4/$
)54( .4*-)$5*' >'+#E#'*-*#4-$))VE#'*-*EXE#4-*34+-*+)*) A)/AA)-*'A:;>W]YE
W^X
VY
*) >A>*) .>AA>*-$)>A>$ .#'">A)**+ ->AAGWUUVH0. +/$$'$/4*!
"'4*'4/$ )54( /$1$/4)(*/$'$/4*!.+ -(/*5*!-*(-/>(*0. >)#0()/*$)#$$/$*)4
+-*1 ))+0//$1 #'*-$)/ )/$! -/$'$/4*(+*0).$)1$/-*AA)-*'A::>Y[YEY\U
VZ
*->AAGWUU[H'4*'4.$.).+ -((*/$'$/4@* ..+**)!0'*!.0"-# '+/# !'" ''0("*
-*0)=
0(A +-*A+/ A9:>W[^EW\Y
V[
*->AA)$/ .>AAGV^]WH/$1$/$ .*!1-$*0.[E#'*-*E[E *34.0"-.)GH'+#E
#'*-*#4-$)$)+-*0$)".+ -(/** ' .$)-/.)+-'4.$.$)($ )$)$)#$$/$)""'0*. ( /*'$.($)0''.+ -(/*5*$)1$/-*AA +-*A -/$'A>=>V\\EV]X
VW
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
V\
'&.>AA)$'' ->AAGWUUVH'+#E#'*-*#4-$)$)#$$/."'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). $)(0'/$+' *-")..2 ''.$).+ -(A*3$*'A$A>:>VVZEVWX
V]
'4>AA> ..#*>A>''$.>AA>)/*)40&>AA>/-)" >AA>
.)$)>AA>#$)&$>A>
()#)>A)*&*4(>AGWUU^H/-0/0- *!"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). !-*(/# -# '#4+ -/# -(*+#$' /#)*'**0.%)).#$$A/-4./''*"-A /A/-0/A
$*'A-4./A*((0)A>=>VWW\EVWXX
V^
0)>A>-&>AA>$(>AA)-&>
AAGWUUUH/-0/0-')'4.$.*!"'4 -' #4 XE
+#*.+#/ #4-*" ). !-*(.# -$#$*'$@$- / 1$ ) *!.0./-/ $)$)")*!/*-E
$)0 *)!*-(/$*)'#)" .A$*# ($./-4A;A>VU\UWEVU\VU
WU
./$'#*>AA>1*>A>'$1>A>( >A>$''.*)>A) -$ >AGWUUXH1$ ) !*-/# /2*+#*.+#/ $)$)".$/ .*!))'*"0 *!/# /#$*4'$)/ -( $/ !*-/# -4+)*.*(-05$
"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). E/'45 - /$*)>!-*($/.-4./'./-0/0- A$*# ($./-4A
<:>\VYXE\VZV
WV
- ->AA>$))>AA)/.*)>
AAGV^\[H2$))$)"$)-4./'.*!#0().& ' /'
(0.' E"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). AA*'A$*'A98<>W\\EW]X
WW
.($'>AA)-&>
AAGWUUZH/-0/0-')'4.$.*!#0()'$1 -"'4 -' #4 EXE
+#*.+#/ #4-*" ). A/-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A>9>VZU]EVZVX
WX
)&$).>AA))) ->AAGWUU[H
$"#E- .*'0/$*)./-0/0- *!#0()E"'4 -' #4 EXE
+#*.+#/ #4-*" ). A/-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A>:>W^UEXUV
WY
$(>
A> $'>AA> -'$) >AA> /->A
A)
*'>AAGV^^ZH-4./'./-0/0- *!
"'4*.*('"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). !-*( $.#()$( 3$)@$(+'$/$*).!*-
./-0/0- E. -0" .$"))) 2+*.$/$*)!*-/# $)*-")$+#*.+#/ $)$)".$/ A$*# ($./-4A
;<>VY^\ZEVY^][
WZ
- )/#(>AAGV^\VH /$*).*!E"'4 -' #4 XE+#*.+#/ #4-*" ). !$'$// 4
*3$$5 )$*/$)($ E )$) $)0' */$ A$*# (AA9::>Z^E[^
W[
$# '.>A>*"'.&>A)-)')/>AGV^^[H#*.+#/ E$)$)".$/ .$)+#*.+#*-4'/$)"
"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). !-*($''0../ -*/# -(*+#$'0.A0-AA$*# (A:;=>
[YVE[Y\
W\
*)$*/>A>-0)*>A>*)-# $)>A>$$ -% )>A>*.#$E0'' ->A>.>A>-$*") >A>
-)')/>A>*55- ''$>A)*-$ ->AGWUU]H-++$)"*!/# /#$*4'"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). $)/ -( $/ !-*($''0../ -*/# -(*+#$'0.A$- / 1$ ) !*-!'$+E!'*+
( #)$.(AA$*'A# (A:@;>WV[^XEWV\UW
W]
45'&>AA)$ /-0.5&*>AGV^]]H
/ -*" ) $/4*!"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). !-*(#0()-$)A$*#$(A$*+#4.A/AA=<>XU^EXWY
W^
-4) >A>4'*->A>( -*)>A)
!$ '>AAGWUU^H/-0/0- *!$).*'0' -/.+ -(
"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). G
H1$# / -*/ /-( -!*-(/$*)2$/#.# -$#$
*'$
- 1 './-" /!*-*)/- +/$1 .$")AA$*'A# (A:@<>WW\UXEWW\VW
XU
YAGV^^YH# Y.0$/ @+-*"-(.!*-+-*/ $)-4./''*"-+#4A/-4./''*"-A$*'A
-4./''*"-A=8>\[UE\[X
XV
*4>AA>-*.. E0)./' 1 >AA>/*-*)$>AA) >AAGWUUZH$& '$#**E )#) !.//-).'/$*)!0)/$*).A/-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A>9>YZ]EY[Y
XW
*2/)>AGV^^^H--*- ./$(/$*))$.*-- /$*)$)+#. E$(+-*1 ( )/'0'/$*).A/
-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A==>VZZZEVZ[\
XX
*2/)>AGWUU[H# 0) -.*!/2- !*-0/*(/ (* '0$'$)"AVA-$)"+-*/ $)
#$).A/-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A>:>VUUWEVUVV
XY
(.' 4>A)*2/)>AGWUUYH**/@(* 'E0$'$)"/**'.!*-(*' 0'-"-+#$.A/
-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A>8>WVW[EWVXW
VX
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
XZ
0-.#0*1>AA>"$)>AA)*.*)>AAGV^^\H !$) ( )/*!(-*(*' 0'-
./-0/0- .4/# (3$(0(E'$& '$#**( /#*A/-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A=;>WYUEWZZ
X[
$)/ ->A) --$//>AAGWUU[H+/$(' .-$+/$*)*!+-*/ $)./-0/0- $)/ -(.*!
(0'/$+' "-*0+.0) -"*$)"(*/$*)A/-4./''*"-A$*'A-4./''*"-A>:>YX^EYZU
X\
-$))>AGV^[YH# $.*'/$*)).+ $!$/$1$/4*!-$/E(0.' "'4 -' #4 +#*.+#/ #4-*" ). A$*# (AAA:>Z\]EZ]Z
X]
0 #) ->A>*->AA>*-.>A>'. )>AA)*..())>AAGV^\YH/-0/0- / -($)/$*)*!-4./''$) '*./ -E"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). AA*'A$*'A@:>Z[XE
Z]Z
X^
'. )>AAGV^]XH/-0/0-'.$.!*-/# /# -('./$'$/4*!"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). .A)/AA +/A-*/ $) .A::>Y[^EY\Z
YU
$$ -% )>A>*-$ ->A>/$#>A>1$ ->A>*.#$E0'' ->A>-)')/>A)0-4>A
GWUUXH-4./'./-0/0- *!/2*/ -)-4*(+' 3 .*!+#*.+#*-4'/$)""'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). !-*($''0../ -*/# -(*+#$'0.2$/#)E"'4 -' #4 XE+#*.+#/ AA$*'A
# (A:?@>VW^[]EVW^\[
YV
'&$)>AA>0-1.&4>AA>'O-*1>AA>/*"*1>AA>0-*) /5>AA)#('#0. )>A
AGWUVUH *($))/#0().+ -(E.+ $!$"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). @./-0/0-'
.$.!*- )#) ./$'$/4A$*#$(A$*+#4.A/A9@8<>WWU\EWWVW
YW
*#()>A>*' $*2.&>A>-)*2.&$>A> ()>AA>*" >AA)
--$.>AA
GV^\YH
4-$$5/$*)*!"'4 -' #4 EXE+#*.+#/ #4-*" ). A //A<9>VUYEVU\
YX
$>A>0*>A>#) (>A>4'*->AA)#-((>AAGWUU]H *)E.+# - ($)*$.
*)/-$0/ /*/-).$/$*)E.// ./-0/0- $)*1$) +0-$) )0' *.$ +#*.+#*-4'. A$*# ($./-4A<?>
WZ\\EWZ]X
YY
>AA>$)/ ->AA>.5 .>AA> ..$*).>AA)-4>AAGWUUVH/-0/0-'.$.!*-
'/ - /$1$/4*!E)
E$.*54( !*-(.*!#0()'// #4-*" ). A-*/ $).A<;>V\ZEV]Z
YZ
- )/#(>AA>0--4>A
A)*".*)>AAGV^[^H# /$1 # ($'.// *!E
"'4 -' #4 XE+#*.+#/ $)$/.- /$*).2$/#E"'4 -' #4 XE+#*.+#/ #4-*" ). >
'*'. )/-$*. +#*.+#/ $.*( -. A$*# (AA99<>V^EWY
Y[
& ->AA> +/>A>*. +#>A>
*'./>AA)((*)>AAGWUUVH' /-*.//$.*!
))*.4./ (.@++'$/$*)/*($-*/00' .)/# -$*.*( A-*A/'AA$AAAAA@>VUUX\E
VUUYV
VY
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
"9)%"") %$$ $#$))) () (%'C()'*)*'(
C3B3
C3B3<
X#^ X+!2
$(*)$"#/*0- >UX
$"&0E0+ --$"#/
UA^\[X
VAZYV]
W
W
[]AWXFVA\WGVA]VFVA\WH
WXAY^FWAVZGWAW\EWAVZH
cVYWAU>-\VA]>c]VAX
cVYXA[>-\VA^>c]VAV
8c:c^UAUR>9cVWWA^R
8c:c^UAUR>9cVWXAXR
*A0)$,0 - !' /$*).
\W>WW\GVU>WXUH
XZ>XU]GZ>UUVH
*(+' / ) ..GaH
^^AWG^[AXH
^YAVG^WAUH
D<
VVAYGWAXH
\AUGWAXH
( -" GaH
\A\GZVAYH
V\AVG[\AVH
0))4
YAYGXA[H
ZAXGZAXH
*A/*(.$)- !$) ( )/GDDH ZXUVDVU]DZWX
ZV^YDVWYDXVU
-4./GaH
VYAX
V[A]
!- GaH
V\A[
WWAW
E!/*-GDDHGWH
W[DWUDW^
W]DXWDXU
*)' )"/#GH
UAUVY
UAUV[
*))"' GRH
VAZU
VAZY
1*0- - "$*)
^\AU
^ZA^
''*2 - "$*)
^^A\
^^A\
'0 .$)-& /..#*2/# .//$./$.!*-/# #$"# ./- .*'0/$*).# ''.A
DD )*/ +-*/ $)>/$1 E.$/ '$").)*/# -.*'1 )/(*' 0' .>- .+ /$1 '4
>-**/E( )E.,0- 1$/$*)A
t
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
%#&"-
('$) 1 ' )"/#GH
+ "-*0+
.*'0/$*)-)" GH
)$/ ''$( ).$*).
VZ
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
#
VUUdX]
UAWZdUAU^K
GUAUWUHKK
V^^dV\
(3G;(*' D($)D("H
YUZdYV
XYUdXV
sc
rip
/G.EVH
#e
XZd]
UAY[dUAV]K
GUAUX\HKK
WXYdWY
bG;H
EXG(H
t
":).3())! $) &'%&') (C$2
Ac
ce
pte
d
Ma
nu
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
'0'/$*).*!!*-EX2 - . $/# -*)K)..0(+/$*)*!) ,0'*) )/-/$*)*!E)E
X$)/# - ($EX>*-KK)++-*3$(/ YaEX./# /$1 ' #4 $)/# - ($
.0./-/ *-$)"/*IYZJ>#*2 1 -/# '// -$.)*/*).$ - $)*/# -
&$) /$)'4. .A
V[
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
*'9)'*)*'"%+'+ ,1(*'")'%()) &%)$) "($(") + ).")%CAGH# .4(( /-$0)$/*!#eEbEY*(+' 3*(+-$. ..00)$/.)> #*(+*. *!/# E
G"- )H)E*($).G4)HG"#HAGH# #e#*(*E/ /-( -$... (' !-*(/# $( -
)/# $( -" ) -/ 4/2*E!*'-4./''*"-+#$.4(( /-4*+ -/*-G"- 4+') H'4$)"*)/# +') AGH0-! ' /-*.//$+*/ )/$'.*!#e'0'/ 4+-*"-(IY[J- 1 '/#- +-*($) )/'4#-" - "$*).@/# ) "/$1 '4E#-" E'**+G'0 H>+*.$/$1 '4E#-" XZUEX\W- "$*)
G- H)($3E#-" VVUEVXU- "$*)G*-)" HA# "#.#*2.'0'/ ' /-*.//$+*/ )/$'.!*-
.*(/$#
G$V0]!HAGH0+ -+*.$/$*)*!/# #e. ' /$1$/4' !/$)'*. *)!*-(/$*)G4 ''*2&*) H2$/#/2*./-0/0- .*!.*(/$#
..#*2$)"/# '*. G'0 >
$V0]!H)*+ )*)!*-(/$*).G*-)" >$V5),HA# '*. *)!*-(/$*)$)#$../$'$5 42/ -E( $/ #4-*" )*).G'0 .# '$) .>2/ -$)4 ''*2.+# - H>.$($'-/*/#/. )$)
#
G"- ).# '$) .>2/ -$)'0 .+# - .HAGH+ E!$''$)"- +- . )//$*)*!/# #e
. ' /$1$/4' !/G4 ''*2H- 1 '.(0#- 0 1$/4/#)
G(" )/>$V$XWH0 /*/# 0'&4# VU]>-*W[X)-"W[ZA# /-4+)*.*('
$)#$$/*-G*-)" H$.(* '' $)/*
/# #./-0/0- . *)/# $)$)"+*.$/$*)*!/# )$) -$)"*!/# b*!/*-)
$''0./-/ .. 1 -''.# . /2 )/# '$"))/# +-*/ $)A
*':%(&) $ $( )( $C2GH !$) WE(+G*)/*0- /VAU<H!*-b)
+#*.+#/ $*).$)/# #eEbEY*(+' 3AGH0+ -+*.$/$*)*!+#*.+#/ E*0)
G. ($E/-).+- )/B*>$V"4+H).0'+#/ E*0)"
G. ($E/-).+- )/B"*>$V"VH
*)/*#eEbEY.00)$/G"- 4H(+./# /2**0)+#*.+#/ .$)#eG"- 4./$&.H/
/# ..$/ >)//# ) 2$.$/ A# +*.$/$*).*!/# *-$"$)')) 2$.$/ .$ )/$!$ !-*(1-$*0.
./-0/0- .- .#*2)AGH)/ -/$*).*!+#*.+#/ .//# .G#H)) 2$G!#H.$/ .A*/ /#///# ) 2$.$/ >/# '*. ./+#*.+#/ *34" )/*($.XAX24!-*(/# 4.WYY/#$*'"-*0+AGH
2**)!*-(/$*).*!/# /$1 .$/ . "( )/$)#eEbEY*(+' 3@)B$)C*)!*-(/$*)$)
.00)$/G#H>)($3 B$)CG. ($E/-).+- )/HEB*0/CG"- 4H*)!*-(/$*).$).00)$/G!#HA
*';".'%" $ $ $)C3B3%"%#&"-2GH
#>,$!! - ) ).$/4$)/# /$1 .$/ *!*/#.00)$/.G*)/*0- /X<H2.(* '' ."'4 -*'A#(#*.+#/ )$*).!-*(
/# #eEbEY./-0/0- G. ($E/-).+- )/H>)/2*EX(*' 0' .G*// /-).+- )/H
*) *0)//# ..$/ GB!"*>!-*(-/EbEX*(+' 3>$W141H)/# */# -//# $
.$/ GB*>!-*(
EbEX*(+' 3>$X(H- *1 -'$AGH)/ -/$*).*!/# /2*
"'4 -*'(*' 0' .G*'H$).00)$/.G# H)G##H*!#eA/ -(*' 0' .- - +- . )/ .'0 .+# - .>)#4-*" )*)) /2*-&...# '$) .A*/ /# 2/ -E( $/ #4-*" )*)) /2*-&-$"$)"/# /2*"'4 -*'(*' 0' .$.#$"#'4*). -1 (*)"1-$*0.$)$)"
*)!*-(/$*).*!"'4 -*'A
*'<# $% (*() )*) %$(&' &'")%)) +( )(),$C$2GH
($)*$$!! - ) . /2 )#e)#
- '0./ - $)/2*- "$*).*!/# /$1 .$/ @
*) % )//*/# )$) $)$)"+*& /)/# */# -//# )$*/$)($ $)$)"+*& /A .$0 ' '.- *'*0- '0 G.$H>- G$$H>"- )G0)#-" +*'-H*-"- 4G)*)E+*'-HAGH* -/ $!! - ) .$) ' /-*.//$+*/ )/$'.*!/# *!/*-+*& /)/'4/$+*& / /2 )#e
)#
- $-' A
V\
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
*'9
sc
rip
nu
Ma
pte
d
ce
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
V]
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
*':
pte
d
Ma
nu
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
sc
rip
t
Ac
ce
V^
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
*';
Ac
ce
pte
d
Ma
nu
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
sc
rip
t
WU
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited
Biochemical Journal Immediate Publication. Published on 26 Jan 2011 as manuscript BJ20101442
*'<
sc
rip
nu
Ma
ce
pte
d
Ac
THIS IS NOT THE VERSION OF RECORD - see doi:10.1042/BJ20101442
t
WV
Licenced copy. Copying is not permitted, except with prior permission and as allowed by law.
© 2011 The Authors Journal compilation © 2011 Portland Press Limited