Political Party and Party System Institutionalisation in Southeast Asia

GIGA Research Programme:
ސ’’–ŠŒ¢ȱŠ—ȱĜŒ’Ž—Œ¢ȱ˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ¢œŽ–œ
___________________________
Political Party and Party System Institutionalisation
in Southeast Asia:
A Comparison of Indonesia, the Philippines,
and Thailand
—›ŽŠœȱŽ—
N° 44
www.giga-hamburg.de/workingpapers
March 2007
ȱȱŚŚȦŘŖŖŝȱ
ȱ˜›”’—ȱЙޛœȱ
ȱ
’Žȱ‹¢ȱȱŽ›–Š—ȱ—œ’žŽȱ˜ȱ•˜‹Š•ȱŠ—ȱ›ŽŠȱž’ŽœȱȦȱŽ’‹—’£Ȭ—œ’žȱû›ȱ•˜‹Š•Žȱ
ž—ȱސ’˜—Š•Žȱž’Ž—ǯȱ
‘Žȱ˜›”’—ȱЙޛȱŽ›’ŽœȱœŽ›ŸŽœȱ˜ȱ’œœŽ–’—ŠŽȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ›Žœž•œȱ˜ȱ ˜›”ȱ’—ȱ™›˜›Žœœȱ
™›’˜›ȱ˜ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽȱ‘ŽȱŽ¡Œ‘Š—Žȱ˜ȱ’ŽŠœȱŠ—ȱŠŒŠŽ–’ŒȱŽ‹ŠŽǯȱ—ȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ
˜ȱ‘ŽȱœŽ›’Žœȱ’œȱ˜ȱŽȱ‘Žȱ’—’—œȱ˜žȱšž’Œ”•¢ǰȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—Š’˜—œȱŠ›Žȱ•Žœœȱ‘Š—ȱž••¢ȱ
™˜•’œ‘Žǯȱ—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱŠȱ™Š™Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›”’—ȱЙޛȱŽ›’Žœȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—œ’žŽȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ
Š—ȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ•’–’ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ’—ȱŠ—¢ȱ˜‘Ž›ȱŸŽ—žŽǯȱ˜™¢›’‘ȱ›Ž–Š’—œȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠž‘˜›œǯȱ
‘Ž—ȱ˜›”’—ȱЙޛœȱŠ›ŽȱŽŸŽ—žŠ••¢ȱŠŒŒŽ™Žȱ‹¢ȱ˜›ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱŠȱ“˜ž›—Š•ȱ˜›ȱ‹˜˜”ǰȱ‘Žȱ
Œ˜››ŽŒȱŒ’Š’˜—ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱŠ—ǰȱ’ȱ™˜œœ’‹•Žǰȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ•’—”ȱ ’••ȱ‘Ž—ȱ‹Žȱ’—Œ•žŽȱ’—ȱ
‘Žȱ˜›”’—ȱЙޛœȱ Ž‹œ’ŽȱŠDZȱ
ǯ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽȦ ˜›”’—™Š™Ž›œǯȱ
ȱ
ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱž—’ȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ‘’œȱ’œœžŽDZȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ›˜›Š––Žȱȁސ’’–ŠŒ¢ȱŠ—ȱ’Ȭ
Œ’Ž—Œ¢ȱ˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ¢œŽ–œȂǯȱ
ȱ
’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱȱ˜›”’—ȱЙޛȱŽ›’ŽœDZȱŽ›ȱ
˜–Š——ȱǀ‘˜–Š——ȓ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽǁȱ
˜™¢›’‘ȱ˜›ȱ‘’œȱ’œœžŽDZȱȚȱ—›ŽŠœȱŽ—ȱ
ȱ
’˜›’Š•ȱŠœœ’œŠ—ȱŠ—ȱ™›˜žŒ’˜—DZȱޛޗŠȱ˜‘•Ž›ȱŠ—ȱŽ›ŠȱŠ‘“Žȱ
ȱ
ȱ
ȱ
••ȱ ȱ ˜›”’—ȱ Йޛœȱ Š›Žȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ˜—•’—Žȱ Š—ȱ ›ŽŽȱ ˜ȱ Œ‘Š›Žȱ Šȱ ‘Žȱ Ž‹œ’ŽDZȱ
ǯ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽȦ ˜›”’—™Š™Ž›œǯȱ˜›”’—ȱЙޛœȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ˜›Ž›Žȱ’—ȱ™›’—ǯȱ˜›ȱ
™›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ –Š’•’—ȱ Šȱ Œ˜ŸŽ›ȱ ŽŽȱ ˜ȱ ǧȱśȱ ’œȱ Œ‘Š›Žǯȱ ˜›ȱ ˜›Ž›œȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ ›ŽšžŽœœȱ ™•ŽŠœŽȱ
Œ˜—ŠŒDZȱ
Ȭ–Š’•DZȱ ˜›”’—™Š™Ž›œȓ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽȱ
‘˜—ŽDZȱƸƸŚşȱǻŖǼŚŖȱȬȱŚŘŞȱŘśȱśŚŞȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱŽ›–Š—ȱ—œ’žŽȱ˜ȱ•˜‹Š•ȱŠ—ȱ›ŽŠȱž’ŽœȱȦȱȱ
Ž’‹—’£Ȭ—œ’žȱû›ȱ•˜‹Š•Žȱž—ȱސ’˜—Š•Žȱž’Ž—ȱ
ŽžŽ›ȱž—Ž›—œ’ސȱŘŗȱ
ŘŖřśŚȱ
Š–‹ž›ȱ
Ž›–Š—¢ȱ
Ȭ–Š’•DZȱ’—˜ȓ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽȱ
Ž‹œ’ŽDZȱ ǯ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽȱ
ȱȱŚŚȦŘŖŖŝȱ
˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱȱ
’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’ŠDZȱȱ
ȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱȱ
Š—ȱ‘Š’•Š—ȱ
ȱ
ȱ
‹œ›ŠŒȱ
ȱ’œȱŽ—ޛЕ•¢ȱŠŒ”—˜ •ŽŽȱ‘ŠȱŠȱ‘’‘Ž›ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ™Š›¢ȱŠ—ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—œ’ž’˜—Š•’Ȭ
œŠ’˜—ȱ ’œȱ ™˜œ’’ŸŽ•¢ȱ Œ˜››Ž•ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Œ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ ˜ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱ ȱ ’œǰȱ ‘žœǰȱ žœŽž•ȱ ˜ȱ
Œ˜–™Š›Žȱ ’Ž›Ž—ȱ •ŽŸŽ•œȱ Š—ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǯȱ —ȱ ‘’œȱ Š›’Œ•Žȱ ‘Žȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ
–ŠŽȱ‹¢ȱŽŸ’œ”¢ȱǻȁŸŠ•žŽȱ’—žœ’˜—ȂȱŸœǯȱȁ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ›˜ž’—’œŠ’˜—ȂǼȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ™Š›¢ȱ
’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŽ–™•˜¢Žǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱŒ‘Š›Ȭ
ŠŒŽ›’£Žǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ Š’— Š›’—ȱ Š—ȱ ˜›ŒŠ•ǰȱ ‹¢ȱ ȁœŠ‹’•’¢ȱ ˜ȱ ’—Ž›™Š›¢ȱ Œ˜–™Ž’’˜—Ȃǯȱ
‘ŽȱŽ–™’›’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ’—œȱ‘Šȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ˜›Š—’œŠ’˜—Š•ȱŒ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ˜ȱœ˜Ȭ
Œ’Š•ȱ Œ•ŽŠŸŠŽœǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Šǰȱ Ž—‘Š—ŒŽœȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ ‘Žȱ ›Ž•ŠȬ
’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŒŽ—›Š•ȱ Š—ȱ •˜ŒŠ•ȱ Ž•’Žœȱ Š™™ŽŠ›œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ŽœœŽ—’Š•DZȱ œ›˜—ȱ ‹˜œœŽœȱ ˜›ȱ Œ•’šžŽœȱ ž—Ȭ
Ž›–’—Žȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŠ—ȱ’—ȱ‘Š’•Š—ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ˜œȱ—˜—ŽȬ
œ’Š—ȱ ™Š›’Žœȱ Š›Žȱ ‹ŽŽ›ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ ‘Š—ȱ ‘˜œŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ Š—ȱ ‘Š’•Š—ȱ ’‘ȱ
›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ȁŸŠ•žŽȱ ’—žœ’˜—Ȃǯȱ —ȱ Š’’˜—ǰȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Šȱ ’œȱ ‹ŽŽ›ȱ ’—œ’žȬ
’˜—Š•’œŽȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱȁœŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’—Ž›™Š›¢ȱŒ˜–™Ž’’˜—Ȃǯȱ
ȱ
Ž¢ȱ ˜›œDZȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›¢ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǰȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǰȱ ˜ž‘Ȭ
ŽŠœȱœ’Šǰȱ—˜—Žœ’Šǰȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ‘Š’•Š—ȱ
ȱ
ȱ
—ȱ ŽŠ›•’Ž›ȱ ŸŽ›œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ Šœȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ Ž›•’—ȱ ˜—ȱŝȱ ž—ŽȱŘŖŖŜȱŠȱ ‘Žȱ ˜›”œ‘˜™ȱ
ȁ’Žȱ —œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ž—ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž›ȱ Š›Ž’Ž—Ȃȱ ǻȁ‘Žȱ —œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ Š›Ȭ
’ŽœȂǼȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ “˜’—•¢ȱ ˜›Š—’œŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜—›Šȱ Ž—ŠžŽ›ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ȱ
Ž›–Š—ȱ—œ’žŽȱ˜ȱ•˜‹Š•ȱŠ—ȱ›ŽŠȱž’Žœǯȱ
ȱ
ȱ
›ǯȱ—›ŽŠœȱŽ—ǰȱ
’œȱŠȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœŒ’Ž—’œȱŠ—ȱŽ—’˜›ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ••˜ ȱŠȱ‘Žȱȱ—œ’žŽȱ˜ȱœ’Š—ȱž’Žœȱ’—ȱ
Š–‹ž›ǰȱŽ›–Š—¢ǯȱ
˜—ŠŒDZȱžŽ—ȓ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽǰȱ Ž‹œ’ŽDZȱ‘™DZȦȦœŠǯ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽȦžŽ—ǯȱ
ȱ
žœŠ––Ž—Šœœž—ȱ
’Žȱ—œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ž—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž›ȱŠ›Ž’Ž—ȱž—ȱŸ˜—ȱŠ›Ž’Ž—œ¢œŽ–Ž—ȱ’—ȱû˜œȬ
Šœ’Ž—DZȱ’—ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱŸ˜—ȱ—˜—Žœ’Ž—ǰȱŽ—ȱ‘’•’™™’—Ž—ȱž—ȱ‘Š’•Š—ȱ
–ȱ••Ž–Ž’—Ž—ȱ”˜››Ž•’Ž›ȱŽ’—ȱ‘㑎›Ž›ȱ—œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ž—œ›ŠȱŸ˜—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱŠ›Ž’Ž—ȱ
ž—ȱ Š›Ž’Ž—œ¢œŽ–Ž—ȱ ™˜œ’’Ÿȱ –’ȱ ›˜£ŽœœŽ—ȱ Ž›ȱ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž—ȱ ˜—œ˜•’’Ž›ž—ǯȱ Бޛȱ
’œȱŽœȱœ’——Ÿ˜••ǰȱ˜›–ȱž—ȱ§›”ŽȱŽ›ȱ—œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ž—ȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ£žȱŠ—Š•¢œ’ޛޗǯȱ—ȱ
’ŽœŽ–ȱ›’”Ž•ȱ ’›ȱŠ›Ž’Ž—’—œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ž—ȱ’–ȱ’——ŽȱŸ˜—ȱŽŸ’œ”¢ȱŠ—‘Š—ȱŽ›ȱŠ”Ȭ
˜›Ž—ȱ ǮŸŠ•žŽȱ ’—žœ’˜—ȃȱ ž—ȱ Ǯ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ ›˜ž’—’œŠ’˜—ȃȱ ‹Žœ’––ǯȱ ’Žȱ —œ’ž’˜—Š•’œ’ŽȬ
›ž—ȱŸ˜—ȱŠ›Ž’Ž—œ¢œŽ–Ž—ȱ ’›ȱŽ–§đȱŠ’— Š›’—ȱž—ȱ˜›ŒŠ•ȱŠ•œȱǮœŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’—Ž›™Š›¢ȱ
Œ˜–™Ž’’˜—ȃȱŽŠœœǯȱ’Žȱ›Ž‹—’œœŽȱŽ›ȱŽ–™’›’œŒ‘Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ£Ž’Ž—ǰȱŠœœȱ’Žȱ›û‘Žȱ
˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Žȱ ˜—œ˜•’’Ž›ž—ȱ œ˜£’Еޛȱ ™Š•ž—Ž—ȱ ǻǮŒ•ŽŠŸŠŽœȃǼȱ ’Žȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Ž—ȱ —Ȭ
œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ž—œ™›˜£ŽœœŽȱ ã›Ž›ǯȱ žđŽ›Ž–ȱ ’œȱ ’Žȱ Ž£’Ž‘ž—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ —Š’˜—Еޗȱ
ž—ȱ•˜”Еޗȱ•’Ž—ȱ ’Œ‘’DZȱ§Œ‘’Žȱ˜œœŽȱ˜Ž›ȱ•’šžŽ—ȱž—Ž›–’—’ޛޗȱ’Žȱ—œ’ž’˜—Š•’Ȭ
œ’Ž›ž—ȱ’—ȱŽ—ȱ‘’•’™™’—Ž—ȱž—ȱ’—ȱ‘Š’•Š—ǯȱ’Žȱ–Ž’œŽ—ȱ’—˜—Žœ’œŒ‘Ž—ȱŠ›Ž’Ž—ȱœ’—ȱ’–ȱ
’—‹•’Œ”ȱ Šžȱ ǮŸŠ•žŽȱ ’—žœ’˜—ȃȱ ‹ŽœœŽ›ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ȱ Š•œȱ “Ž—Žȱ ’—ȱ Ž—ȱ ‘’•’™™’—Ž—ȱ ž—ȱ
‘Š’•Š—ǯȱ žđŽ›Ž–ȱ ’œȱ Šœȱ Š›Ž’Ž—œ¢œŽ–ȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Ž—ȱ ‹ŽœœŽ›ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ǰȱ Šœȱ
œ’Œ‘ȱŠ•œȱ‘㑎›ŽȱŠ‹’•’§ȱŽœȱŠ›Ž’Ž— Ž‹Ž Ž›‹œȱ£Ž’ǯȱ
˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱȱ
’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’ŠDZȱȱ
ȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœǰȱŠ—ȱ‘Š’•Š—ȱ
—›ŽŠœȱŽ—ȱ
›’Œ•Žȱž•’—Žȱ
ŗǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ
Řǯȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱŠ›’ŽœȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–œȱ
řǯȱ—˜—Žœ’ŠDZȱ‘Žȱ
Ž›’ŠŽȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱ˜˜œȱ
Śǯȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœDZȱ‘Žȱ˜ Ž›ȱ˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ•Š—œȱ
śǯȱ‘Š’•Š—DZȱ˜ŒŠ•ȱŽ ˜›”œǰȱŠŒ’˜—œǰȱŠ—ȱȁŽ–˜Œ›Š’Œȱž‘˜›’Š›’Š—’œ–Ȃȱ
Ŝǯȱ‘ŽȱŠžœŽœȱ˜›ȱŠ›’Š’˜—œȱ’—ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŗǯȱ—›˜žŒ’˜—ȱ
ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŒ‘–’Ž›ȱǻŗşşşDZȱŚŝŝȬŚŝŞǼȱ™Š›’Žœȱœ‘˜ž•ȱ›ŽŒ›ž’ȱ™Ž›œ˜—œȱ˜ȱȁ™Š›’Œ’™ŠŽȱŠŒ’ŸŽ•¢ȱ
’—ȱŒŠ–™Š’—œȂȱŠ—ȱ—˜–’—ŠŽȱŒŠ—’ŠŽœȱ˜›ȱ˜’ŒŽȱǻŽ•ŽŒ˜›Š•ȱœ›žŒž›Š’˜—ǼDzȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱȁ™›˜Ȭ
Ÿ’Žȱ–˜œȱŒ’’£Ž—œȱ ’‘ȱŠȱœŠ‹•ŽȱŠ—ȱ’œ’—Œ’ŸŽȱœŽȱ˜ȱ’ŽŠœȱŠ—ȱ˜Š•œȂȱ ‘’Œ‘ȱȁ–Š”Žȱ‘Ž–ȱŽŽ•ȱ
™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ ˜ȱ Œ˜••ŽŒ’ŸŽȱ Œ‘˜’ŒŽȂȱ ǻœ¢–‹˜•’Œȱ ’—Ž›Š’˜—ǼDzȱ ‘Ž¢ȱ ȁœ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ
˜›–’—ȱ Šȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ Š—ȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ Š—ȱ ’—Ž›—Š•ȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ސ’œ•Š’ŸŽȱ ™›˜ŒŽœœȂȱ
ǻ˜ŸŽ›—’—ȱ ž—Œ’˜—ǼDzȱ Š—ȱ ‘Ž¢ȱ ’ŽŠ••¢ȱ А›ŽŠŽȱ ’—Ž›Žœœȱ Š—ȱ ™Šœœ’˜—œǰȱ Œ‘Š——Ž•ȱ Ž¡™ŽŒŠȬ
’˜—œȱ Š—ȱ ™›˜žŒŽȱ ™›˜›Š–œȱ ’—ȱ Šȱ Š¢ȱ œŠ’œŠŒ˜›¢ȱ ˜›ȱ –˜œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ’’£Ž—›¢ȱ ǻА›ŽŠ’ŸŽȱ
ž—Œ’˜—Ǽǯȱ
ȱ ’œȱ Ž—ޛЕ•¢ȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽȱ ‘Šȱ ™Š›’Žœȱ ž•’••ȱ ‘ŽœŽȱ ž—Œ’˜—œȱ ‹ŽŽ›ȱ ‘Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱŠœȱŠȱ ‘˜•ŽȱŠ›Žȱ Ž••ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱǻŠ—Š••ȦŸªœŠ—ȱŘŖŖŘDzȱŠ’— Š›’—ȱŠ—ȱ
Ŝȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
˜›ŒŠ•ȱŘŖŖŜǼǯȱȱ’œȱŠœœž–Žȱ‘ŠȱŠȱ‘’‘Ž›ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’œȱ™˜œ’’ŸŽ•¢ȱŒ˜››Ž•ŠŽȱ
’‘ȱ‘ŽȱŒ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ˜ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱȱ’œǰȱ‘žœǰȱžœŽž•ȱ˜ȱŒ˜–™Š›Žȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ™Š›¢ȱŠ—ȱ™Š›¢ȱ
œ¢œŽ–ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱŠ—ȱ˜ȱŽ¡™•˜›Žȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—œȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ–Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ’Ž›Ž—ȱ¢™Žœȱ˜ȱ
’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǯȱ
—ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žǰȱȱœ‘Š••ȱ’›œȱŽ’—Žȱ‘ŽȱŽ›–ȱȁ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—Ȃȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ
™Š›¢ȱœ¢œŽ–œǯȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ™Š›ȱŽ—Œ˜–™ŠœœŽœȱŠȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱœŠ•’Ž—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ
˜ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–œȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœǰȱŠ—ȱ‘Š’•Š—ǯȱ
—ȱ‘’œȱ‹ŠŒ”›˜ž—ǰȱ‘Žȱ’—Š•ȱŒ‘Š™Ž›ȱ ’••ȱŽ—Ž›ŠŽȱ‘¢™˜‘ŽœŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
‘Žȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱŸŠ›’Š‹•Žœȱȁ˜›–Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȂȱǻœ¢œŽ–ȱ˜ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱŠ—ȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱœ¢œŽ–Ǽǰȱ
ȁ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Œ•ŽŠŸŠŽœȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–Ȃǰȱ ȁœ›Ž—‘ȱ ˜ȱ •˜ŒŠ•ȱ Ž•’ŽœȂȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽȬ
™Ž—Ž—ȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ ȁ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’ŽœȂȱ Š—ȱ ȁ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ
œ¢œŽ–œȂǯȱ
ȱ
ȱ
Řǯȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱŠ›’ŽœȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–œȱ
—œ’ž’˜—œȱ›ŽžŒŽȱž—ŒŽ›Š’—¢ȱ‹¢ȱ™›˜Ÿ’’—ȱŠȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱŽŸŽ›¢Š¢ȱ•’Žȱǻ˜›‘ȱŗşşŖDZȱřǼǯȱ—Ȭ
œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ ‘ޛދ¢ȱȁ™Ž›œ’œŽ—ȱŠ—ȱŒ˜——ŽŒŽȱœŽœȱ˜ȱ˜›–Š•ȱŠ—ȱ’—˜›Ȭ
–Š•ȱ ›ž•ŽœȂȱ ǻŽ˜‘Š—Žȱ ŗşŞşDZȱ řǼȱ ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱ œ‘Š™Žȱ Ž¡™ŽŒŠ’˜—œǯȱ —ȱ Š™™•¢’—ȱ ‘’œȱ —˜’˜—ȱ ˜ȱ
™Š›¢ȱ œ¢œŽ–œȱ Š’— Š›’—ȱ Š—ȱ ˜›ŒŠ•ȱ ǻŘŖŖŜDZȱ ŘŖŜȬŘŖŝǼȱ ’Ž—’¢ȱ ’Ž›Ž—ȱ ’–Ž—œ’˜—œǯȱ ˜›Žȱ
’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱœ¢œŽ–œǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱŠ›Žȱ–˜›ŽȱœŠ‹•Žǰȱ‘Šȱ’œǰȱ™ŠŽ›—œȱ˜ȱ™Š›¢ȱŒ˜–Ȭ
™Ž’’˜—ȱ –Š—’Žœȱ –˜›Žȱ ›Žž•Š›•¢ǯȱ —ȱ –˜›Žȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ œ¢œŽ–œǰȱ ™Š›’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ œ›˜—ȱ
›˜˜œȱ ’—ȱ œ˜Œ’Ž¢ȱ Š—ȱ ‘ŽȱŸ˜Ž›Ȭ™Š›¢ȱ •’—”АŽȱ ’œȱ Œ•˜œŽ›ǯȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ ŠŒ˜›œȱ œŽŽȱ ™Š›’Žœȱ Šœȱ Šȱ •ސ’’Ȭ
–ŠŽǰȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ ™˜•’’Œœǰȱ Š—ȱ ™Š›¢ȱ ˜›Š—’œŠ’˜—œȱ Š›Žȱ —˜ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ ˜—ȱ
Œ‘Š›’œ–Š’Œȱ•ŽŠŽ›œȱ‹žȱ‘ŠŸŽȱŠŒšž’›ŽȱŠ—ȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱœŠžœǯȱŽŠ”•¢ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ™Š›¢ȱ
œ¢œŽ–œȱ Ž—Ž›ŠŽȱ –˜›Žȱ ž—ŒŽ›Š’—¢ȱ ˜ȱ Ž•ŽŒ˜›Š•ȱ ˜žŒ˜–Žœȱ Š—ȱ Š›Žȱ ’—’–’ŒŠ•ȱ ˜ȱ Ž•ŽŒ˜›Š•ȱ ŠŒȬ
Œ˜ž—Š‹’•’¢ǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–œȱ Š›Žȱ œŠ‹•Žȱ Š—ȱ ™Š›’Žœȱ ŠŒŒŽ™ȱ ‘Žȱ
›ž•Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š–Žȱ Š—ȱ ŽŠŒ‘ȱ ˜‘Ž›ȱ Šœȱ •ސ’’–ŠŽǯȱ ‘’œȱ ’–™•’Žœȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ ’œǰȱ ’ȱ Šȱ Š••ǰȱ ˜—•¢ȱ Šȱ
–˜Ž›ŠŽȱ ™˜•Š›’œŠ’˜—ǯȱ Š’— Š›’—ȱ Š—ȱ ˜›ŒŠ•ȱ ˜ȱ —˜ȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ ’Ž›Ž—’ŠŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™Š›¢ȱ
Š—ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—œ’ž’˜—Š•’£Š’˜—ǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱŠ—Š••ȱŠ—ȱŸªœŠ—ȱǻŘŖŖŘǰȱŗřȬŗŚǼȱ˜ŒžœȱŽ¡Ȭ
™•’Œ’•¢ȱ ˜—ȱ ™Š›¢ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’£Š’˜—ǯȱ ‘Ž¢ȱ ™›˜™˜œŽȱ ˜ž›ȱ Œ›’Ž›’Šȱ ˜›ȱ ’DZȱ œ¢œŽ–—Žœœȱ ǻ’—Ž›—Š•ȱ
œ›žŒž›Š•Ǽǰȱ ŸŠ•žŽȱ ’—žœ’˜—ȱ ǻ’—Ž›—Š•ȱ Š’ž’—Š•Ǽǰȱ ŽŒ’œ’˜—Š•ȱ Šž˜—˜–¢ȱ ǻŽ¡Ž›—Š•ȱ œ›žŒž›Š•Ǽȱ
Š—ȱ ›Ž’’ŒŠ’˜—ȱ ǻŽ¡Ž›—Š•ȱ Š’ž’—Š•Ǽǯȱ ¢œŽ–—Žœœȱ –ŽŠ—œȱ ‘Žȱ ȁ’—Œ›ŽŠœ’—ȱ œŒ˜™Žǰȱ Ž—œ’¢ȱ Š—ȱ
›Žž•Š›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œȱ‘ŠȱŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ™Š›¢ȱŠœȱŠȱœ›žŒž›ŽȂȱǻŠ—Š••ȦŸªœŠ—ȱŘŖŖŘDZȱ
ŗŚǼDzȱ ȁŸŠ•žŽȱ ’—žœ’˜—Ȃȱ Ž—˜Žœȱ ‘Žȱ ’Ž—’’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ ŠŒ˜›œȱ Š—ȱ œž™™˜›Ž›œȱ ’‘ȱ Š—ȱ
Œ˜––’–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ›Š—œŒŽ—’—ȱœŽ•Ȭ’—Ž›ŽœŽȱ’—ŒŽ—’ŸŽœDzȱŽŒ’œ’˜—Š•ȱŠž˜—˜–¢ȱ’œȱ‘Žȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŝȱ
›Žœž•ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱ›˜–ȱ’—Ž›Ž›Ž—ŒŽDzȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ›–ȱȁ›Ž’’ŒŠ’˜—ȂȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱ
Šȱ™Š›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ™ž‹•’Œȱ’–А’—Š’˜—ǯȱ
—ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ‘Žȱ’œ’—Œ’˜—ȱ–ŠŽȱ‹¢ȱŽŸ’œ”¢ȱǻȁŸŠ•žŽȱ’—žœ’˜—ȂȱŠ—ȱȁ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ›˜ž’—’œŠȬ
’˜—ȂǼȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ™Š›¢ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŽ–™•˜¢ŽǯȱȁŠ•žŽȱ’—žœ’˜—ȂȱŽ—Œ˜–Ȭ
™ŠœœŽœȱ›˜˜Ž—Žœœǰȱ’ǯŽǯȱ•’—”ŠŽœȱ˜ȱŒ’Ÿ’•ȱŠ—ȱ›Ž•’’˜žœȱ˜›Š—’œŠ’˜—œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱȁ›Ž’’ŒŠ’˜—ȂȱŠ—ȱ
ȁ•ސ’’–Š’˜—ȂǯȱȁŽ‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ›˜ž’—’œŠ’˜—Ȃȱ’—Œ•žŽœȱœŠ‹•Žȱ™ŠŽ›—œȱ˜ȱ™Š›¢ȱŒ˜–™Ž’’˜—ȱŠ—ȱ
˜ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ›˜–ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’—Š—Œ’Ž›œȱŠ—ȱ›˜–ȱ˜ŸŽ›•¢ȱ™˜ Ž›ž•ȱ
Œ‘Š›’œ–Š’Œȱ•ŽŠŽ›œǯȱŠ•žŽȱ’—žœ’˜—ȱŽ—˜ŽœȱŠȱȁǽǯǯǯǾȱœ‘’ȱ›˜–ȱ‘Žȱ™ž›œž’ȱ˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ˜‹“ŽŒȬ
’ŸŽœȱ‘›˜ž‘ȱŠ—ȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ™Ž›™ŽžŠ’—ȱ‘Žȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ™Ž›ȱœŽȂȱǻŽŸ’œ”¢ȱ
ŗşşŞDZȱŝşǼǯȱŽ’—ȱŠȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱœŠ’œŠŒ’˜—ǯȱŽ‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ›˜ž’Ȭ
—’œŠ’˜—ȱ™˜’—œȱ˜ȱ’—›ŠȬ˜›Š—’œŠ’˜—Š•ȱ™ŠŽ›—œȱ˜ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ˜ȱŽ—›Ž—Œ‘Žȱ˜›–œȱ˜ȱ
œ˜Œ’Š•ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ǯȱ ‘Ž›ŽŠœȱ ŸŠ•žŽȱ ’—žœ’˜—ȱ ŠŒ’•’ŠŽœȱ ŠŠ™Š’˜—ȱ ˜ȱ —Ž ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ Ž—Ÿ’›˜—Ȭ
–Ž—œǰȱ ›˜ž’—’œŠ’˜—ȱ ’—ȱ –Š—¢ȱ ŒŠœŽœȱ ›ŽžŒŽœȱ ŠŠ™Š‹’•’¢ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ŠŒ˜›œȱ ŠŒŽȱ ’’Œž•’Žœȱ ’—ȱ
Œ‘Š—’—ȱ™›˜ŒŽž›ŽœȱŠ—ȱ›ž•ŽœȱǻŽŸ’œ”¢ȱŗşşŞDZȱŞŚDzȱŽŸ’œ”¢ȱŘŖŖŗDzȱ㕕—Ž›ȱŘŖŖřǼǯȱ
—ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žǰȱȱœ‘Š••ȱ˜Œžœȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱœ’—•Žȱ™Š›’ŽœǯȱŠœŽȱ˜—ȱ‘Šȱȱ
’••ȱ›Š ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱ˜—ȱ‘Žȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–œȱ’—ȱŽ—ޛЕǯȱ
˜–™Ž’’ŸŽǰȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–œȱŠ›ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱŒ˜—’—ž’¢ȱŠ–˜—ȱ™Š›¢ȱŠ•Ȭ
Ž›—Š’ŸŽœȱ Š—ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ Ž•ŽŒ˜›Š•ȱ ŠŒŒ˜ž—Š‹’•’¢ȱ ǻŠ—Š••ȦŸªœŠ—ȱ ŘŖŖŘDZȱ ŝǼȱ ˜›ǰȱ ’—ȱ ˜‘Ž›ȱ
˜›œǰȱ‹¢ȱȁœŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’—Ž›™Š›¢ȱŒ˜–™Ž’’˜—ȂȱǻŠ’— Š›’—Ȧ˜›ŒŠ•ȱŘŖŖŜǼǯŗȱ
ȱ
‘Žȱ‘›ŽŽȱŠœŽœȱ
˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’ŽœȱŒŠ—ȱž•’••ȱ‘Ž’›ȱ–Š’—ȱž—Œ’˜—œȱ–žŒ‘ȱ‹ŽŽ›ȱ’—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœ¢œŽ–œȱ ‘Ž›Žȱ™˜•’’Ȭ
ŒŠ•ȱ›’‘œȱŠ—ȱŒ’Ÿ’•ȱ•’‹Ž›’ŽœȱŠ›Žȱœž’Œ’Ž—•¢ȱ‘ŽŽŽȱŠ—ȱžŠ›Š—ŽŽǯȱ—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ˜—•¢ȱ
—˜—Žœ’Šǰȱ ‘Š’•Š—ǰȱ Šœȱ ’–˜›ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ Š›Žǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ŠŠȱ ‹¢ȱ ›ŽŽ˜–ȱ
˜žœŽǰȱȱǻȁ™˜•’’ŒŠ•ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȂǼȱ˜›ȱ˜•’¢ȱǰȱ–˜›Žȱ˜›ȱ•Žœœȱ ˜›”’—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ’ŽœȱǻœŽŽȱ
Š‹•ŽȱŗǼǯŘȱŠœȱ’–˜›ȱ’œȱŽ¡Œ•žŽȱ’—ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ™Š›•’Š–Ž—ȱ Ž›ŽȱŒ›ŽȬ
ŠŽȱ˜›ȱ‘Žȱ’›œȱ’–Žȱ“žœȱŠȱŽ ȱ¢ŽŠ›œȱА˜ȱŠ—ȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‘Ž•ȱ“žœȱ˜—ŒŽǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ —’ŒŠ˜›œȱ˜ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱžœžŠ••¢ȱ™›ŽŽ››ŽȱœžŒ‘ȱŠœȱ›Š–Ž—Š’˜—ȱŠ—ȱŸ˜•Š’•Ȭ
’¢ȱ ’••ȱ—˜ȱ‹Žȱž’•’œŽȱ‘Ž›Žǯȱ—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœȱ™˜•’’Œ’Š—œȱ›Ž™ŽŠŽ•¢ȱœ ’Œ‘ȱ›˜–ȱ˜—Žȱ™Š›¢ȱ˜ȱŠ—Ȭ
˜‘Ž›ǰȱ–Š”’—ȱ’ȱ’–™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ–ŽŠœž›Žȱ˜Š•ȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱŸ˜•Š’•’¢ȱǻ›˜’œœŠ—ȱŘŖŖŜDZȱřśŝǼǯȱ—ȱ‘Š’•Š—ȱ’ȱ
’œȱ–˜›Žȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱ”—˜ ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠŒ’˜—œȱ‘Š—ȱ˜ȱœ’–™•¢ȱŒ˜ž—ȱ™Š›¢ȱœŽŠœǯȱŽŽDZȱ‘Š–‹Ž›œȱ
ǻŘŖŖśDZȱśŖŖǼDZȱȁ‘’•Žȱ‘ŽȱŽŽŒ’ŸŽȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ȱ™Š›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ‘˜žœŽȱ‘Šœȱ‘˜ŸŽ›Žȱ
Š›˜ž—ȱœ’¡ȱ›˜–ȱŗşŝşȬŘŖŖŗǰȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱŽŽŒ’ŸŽȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ȱŠŒ’˜—œȱ˜›ȱ‘Šȱ
™Ž›’˜ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŘŗǯŗŝǯȂȱ
Řȱȱ ‘’œȱ“žŽ–Ž—ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŠœœž–™’˜—ȱ‘Šȱ‘Š’•Š—ȱ ’••ȱ›Ž’—›˜žŒŽȱ‘ŽȱŒ˜›Žȱ’—œ’ž’˜—œȱ˜ȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›ŽœŽŽŠ‹•Žȱžž›Žǯȱ
ŗ
Şȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
Š‹•ŽȱŗDZȱ—’ŒŽœȱ˜ȱŽ–˜Œ›Š’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
˜ž—›¢ȱ
ސ›ŽŽȱ˜ȱ›ŽŽ˜–Șȱ ސ›ŽŽȱ˜ȱ›ŽŽ˜–Șȱ
ǻŘŖŖŘǼȱ
ǻŘŖŖŜǼȱ
ȘȘȱ
ǻŘŖŖŜǼȱ
˜•’¢ȱȘȘȘȱ
ǻŘŖŖřǼȱ
›ž—Ž’ȱ
ŝȱŠ—ȱśȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŜȱŠ—ȱśȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
Ȭȱ
—˜—Žœ’Šȱ
řȱŠ—ȱŚȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
ŘȱŠ—ȱřȱǻ›ŽŽǼȱ
ŜǯřŖȱŠ—ȱśǯŝşȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǰȱŝȱ
Š–‹˜’Šȱ
ŜȱŠ—ȱśȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŜȱŠ—ȱśȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŚǯŗŖȱŠ—ȱŚǯśŝȱ —˜Œ›ŠŒ¢ǰȱŘȱ
Š˜œȱ
ŝȱŠ—ȱŝȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŝȱŠ—ȱŜȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŘǯŞřȱŠ—ȱřǯŞŜȱ ž˜Œ›ŠŒ¢ǰȱȬŝȱ
ЕТœ’Šȱ
śȱŠ—ȱśȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
ŚȱŠ—ȱŚȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
śǯŖŝȱŠ—ȱŝǯŗŗȱ —˜Œ›ŠŒ¢ǰȱřȱ
¢Š—–Š›ȱ
ŝȱŠ—ȱŝȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŝȱŠ—ȱŝȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŗǯŜśȱŠ—ȱŘǯŗŗȱ ž˜Œ›ŠŒ¢ǰȱȬŝȱ
Šœȱ’–˜›ȱ
śȱŠ—ȱřȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
řȱŠ—ȱřȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
Ȭȱ
‘’•’™™’—Žœȱ ŘȱŠ—ȱřȱǻ›ŽŽǼȱ
řȱŠ—ȱřȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
ŜǯşśȱŠ—ȱśǯŞŜȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǰȱŞȱ
’—Š™˜›Žȱ
śȱŠ—ȱśȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
śȱŠ—ȱŚȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
śǯřśȱŠ—ȱşǯŘŗȱ —˜Œ›ŠŒ¢ǰȱȬŘȱ
‘Š’•Š—ȱ
ŘȱŠ—ȱřȱǻ›ŽŽǼȱ
řȱŠ—ȱřȱǻ™Š›•¢ȱ›ŽŽǼȱ
ŜǯŞśȱŠ—ȱŝǯŜŞȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǰȱşȱ
’Ž—Š–ȱ
ŝȱŠ—ȱŜȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
ŝȱŠ—ȱśȱǻ—˜ȱ›ŽŽǼȱ
řǯŗŖȱŠ—ȱśǯśŝȱ ž˜Œ›ŠŒ¢ǰȱȬŝȱ
Ȭȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǰȱŜȱ
˜ŽœDZȱ Șȱȁ˜•’’ŒŠ•ȱ›’‘œȂȱŠ—ȱȁŒ’Ÿ’•ȱ•’‹Ž›’ŽœȂȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ›ŽŽ˜–ȱ
˜žœŽȱ˜—ȱŠȱœŒŠ•Žȱ›˜–ȱŗȬŝǯȱ
ȱ
ȱ
ȘȘȱȁ˜•’’ŒŠ•ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȂȱŠ—ȱȁŽŒ˜—˜–’Œȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȂȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›Ž•œ–Š——ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ
—Ž¡ȱ˜—ȱŠȱœŒŠ•Žȱ›˜–ȱŗȱ˜ȱŗŖȱǻ‘ŽȱœŒ˜›Žȱ˜›ȱȁ™˜•’’ŒŠ•ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—Ȃȱ’œȱ˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱŒŠ•Œž•Š’—ȱ‘Žȱ–ŽŠ—ȱ
ŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’—œȱ˜›ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŒ›’Ž›’ŠDZȱœŠŽ—Žœœǰȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ǰȱ›ž•Žȱ˜ȱ•Š ǰȱœŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ
Ž–˜Œ›Š’Œȱ ’—œ’ž’˜—œǰȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ’—Ž›Š’˜—Dzȱ ‘Žȱ œŒ˜›Žȱ ˜›ȱ ȁŽŒ˜—˜–’Œȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—Ȃȱ ’œȱ ˜‹Ȭ
Š’—Žȱ‹¢ȱŒŠ•Œž•Š’—ȱ‘Žȱ–ŽŠ—ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’—œȱ˜›DZȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱœ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—˜–’ŒȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ˜›Š—’œŠȬ
’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›”ŽȱŠ—ȱŒ˜–™Ž’’˜—ǰȱŒž››Ž—Œ¢ȱŠ—ȱ™›’ŒŽȱœŠ‹’•’¢ǰȱ™›’ŸŠŽȱ™›˜™Ž›¢ǰȱ Ž•Š›Žȱ›Ž’–ŽǰȱŽŒ˜Ȭ
—˜–’Œȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰȱœžœŠ’—Š‹’•’¢Ǽǯȱ
ȱ
ȱ
ȘȘȘȱ ȁ˜ŸŽ›—Š—ŒŽȂȱ ’œȱ Šȱ Œ˜–‹’—Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ȁŽ¡ŽŒž’ŸŽȱ ›ŽŒ›ž’–Ž—Ȃǰȱ ȁŽ¡ŽŒž’ŸŽȱ Œ˜—œ›Š’—œȂǰȱ Š—ȱ
ȁ™˜•’’ŒŠ•ȱŒ˜–™Ž’’˜—Ȃȱ˜—ȱŠȱœŒŠ•Žȱ›˜–ȱȬŗŖȱ˜ȱŗŖȱǻȬŗŖȱ˜ȱȬŜDZȱŠž˜Œ›ŠŒ’ŽœDzȱȬśȱ˜ȱśDZȱŠ—˜Œ›ŠŒ’Žœȱǻ ’‘ȱŽ–˜ŒȬ
›Š’ŒȱŠ—ȱŠž‘˜›’Š›’Š—ȱ›Š’œǼDzȱśȱ˜ȱŗŖDZȱŽ–˜Œ›ŠŒ’ŽœǼǯȱŽŽDZȱ ǯŒ’Œ–ǯž–ǯŽžȦ™˜•’¢ȦŒ˜ž—›¢ȏ›Ž™˜›œȦǰȱ
ŠŒŒŽœœŽȱşǯŗŗǯŘŖŖŜǯȱ
ȱ
ȱ
řǯȱ—˜—Žœ’ŠDZȱ‘Žȱ
Ž›’ŠŽȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱ˜˜œȱ
Ž›ȱŠ’—’—ȱ—Š’˜—Š•ȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ’—ȱŗşŚśǰȱŠȱ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ Šœȱ’—›˜žŒŽȱ’—ȱ
—˜—Žœ’Šǯȱȱ‘Šȱ’–Žȱ ˜ȱœ•Š–’ŒȱŠ—ȱ ˜ȱœŽŒž•Š›ȱ™Š›’Žœȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ˜Ž‘Ž›ȱ˜ž›Ȭ’‘œȱ˜ȱ
‘ŽȱŸ˜Žœǯřȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ ŠœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱŠȱ™˜•Š›’œŽȱ™•ž›Š•’œ–ȱ ’‘ȱŠȱ–Š›’—Š•’œŽȱ
˜––ž—’œȱ™Š›¢ǯȱŽ›ȱ‘ŽȱŽ–ŠœŒž•Š’˜—ȱ˜ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ™Š›•’Š–Ž—œȱž—Ž›ȱž”Š›—˜ȱž›’—ȱ
ž’Žȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ǻŗşśŝȬŜśǼǰȱ ‘Žȱ ‘’‘•¢ȱ Šž‘˜›’Š›’Š—ȱ Ž ȱ ›Ž›ȱ ›Ž’–Žȱ ž—Ž›ȱ ž‘Š›˜ȱ
Œ˜—œ›žŒŽȱŠȱ‘›ŽŽȬ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ ’‘ȱ›Ž’–Žȱ™Š›¢ȱ˜•”Š›ȱŠœȱ‘ސޖ˜—ǯȱ’—ŒŽȱ‘ŽȱŠ••ȱ˜ȱžȬ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ř
ȱȱ ȱ ǻŠ›Š’ȱ Šœ’˜—Š•ȱ —˜—Žœ’Šǰȱ —˜—Žœ’Š—ȱ Š’˜—Š•’œȱ Š›¢ǼDZȱ ŘŘǯřƖDzȱ Šœ¢ž–’ȱ ǻГޕ’œȱ ¢ž›˜ȱ
žœ•’–’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ˜—œž•Š’ŸŽȱ˜ž—Œ’•ȱ˜ȱ—˜—Žœ’Š—ȱžœ•’–œǼDZȱŘŖǯşƖDzȱȱǻŠ‘Šž•ȱ•Š–Šǰȱ
Ž—Š’œœŠ—ŒŽȱ ˜ȱ œ•Š–’Œȱ Œ‘˜•Š›œǼDZȱ ŗŞǯŚƖDzȱ ȱ ǻŠ›Š’ȱ ˜–ž—’œȱ —˜—Žœ’Šǰȱ —˜—Žœ’Š—ȱ ˜––ž—’œȱ
Š›¢ǼDZȱŗŜǯŚƖǯȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
şȱ
‘Š›˜ȱ ’—ȱ ŗşşŞǰȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ ŘŖŖȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ Ž›Žȱ —Ž •¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ ŚŞȱ Š—ȱ ŘŚȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ
Ž›ŽȱŠ••˜ Žȱ˜ȱŠ”Žȱ™Š›ȱ’—ȱ—Š’˜—Š•ȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ’—ȱŗşşşȱŠ—ȱŘŖŖŚȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ
‘Žȱž—Ž›•¢’—ȱ˜›ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ‹ŽŠ›ȱŠȱœ›’”’—ȱ›ŽœŽ–‹•Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ˜—œŽ••Š’˜—ȱŠŽ›ȱ‘Žȱ’›œȱ›ŽŽȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ’—ȱŗşśśǯŚȱ˜ ǰȱŠ–˜—ȱ‘ŽȱŽ—ȱ•Š›Žœȱ™Š›’ŽœȱǻœŽŽȱŠȬ
‹•Žȱ ŘǼȱ œ’¡ȱ Š›Žȱ œ•Š–’Œȱ Š—ȱ ˜ž›ȱ œŽŒž•Š›ǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ ’–™˜›Š—ȱ Œ•ŽŠŸŠŽȱ œ›žŒž›’—ȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ
œ¢œŽ–ȱŠœȱŠȱ ‘˜•Žȱ’œȱœ’••ȱ‘Žȱ˜—Žȱ’Ÿ’’—ȱœŽŒž•Š›ȱŠ—ȱœ•Š–’ŒǰȱŠ–˜—ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ǰȱ’—ȱŠ’’˜—ǰȱ
‘Žȱ˜—Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–˜Ž›ŠŽȱŠ—ȱœ•Š–’œȱ™Š›’Žœȱǻ
Š’ ’—ŠŠȱŘŖŖŜDzȱ˜‘—œ˜—ȱŠ—ȱŘŖŖŜDzȱ‘Ž›Ȭ
•˜Œ”ȱŘŖŖśDzȱ—Š—ŠȦ›’’—Ȧž›¢Š’—ŠŠȱŘŖŖŚDzȱ˜–™ŠœȱŘŖŖŚǼǯȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ
˜ȱ‘ŽœŽȱŽ—ȱ™Š›’Žœȱ’œȱž—ŽŸŽ—ȱŠ—ȱŽ™Ž—œȱŠ–˜—ȱ˜‘Ž›ȱ‘’—œȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ›˜˜Ž—Žœœȱ’—ȱœ™ŽȬ
Œ’’Œȱ–’•’ŽžœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ›ŽŒŽ—ȱ‘’œ˜›¢ǰȱ’ǯŽǯȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Ž¢ȱŠ•›ŽŠ¢ȱ‘ŠŸŽȱŽ¡’œŽȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽ ȱ
›Ž›ȱ ›Ž’–Žȱ ǻŗşŜśȬşŞǼǯȱ ȱ ‘Šȱ ’–Žȱ ˜—•¢ȱ ‘›ŽŽȱ ™Š›’Žœǰȱ ˜•”Š›ǰȱ ȱ ǻŠ›Š’ȱ Ž›œŠžŠ—ȱ
Ž–‹Š—ž—Š—ǰȱ —’Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š›¢Ǽȱ Š—ȱ ȱ ǻŠ›Š’ȱ Ž–˜”›Šœ’ȱ —˜—Žœ’Šǰȱ
—˜—Žœ’Š—ȱŽ–˜Œ›Š’ŒȱŠ›¢Ǽȱ Ž›Žȱ•ސЕ’œŽǯȱ‘Žȱ˜›–Ž›ȱ›Ž’–ŽȱŸŽ‘’Œ•Žȱ˜•”Š›ȱ’œȱœ›˜—•¢ȱ
’—œ’ž’˜—Š•’œŽǯȱ ȱ ‘Šœȱ Š• Š¢œȱ ˜‹Š’—Žȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ŜŖƖȱ Š—ȱ ŝŖƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ˜Žœȱ Šœȱ Šȱ ›Žœž•ȱ ˜ȱ
–Š—’™ž•Š’˜—ȱ Š—ȱ ›Ž™›Žœœ’˜—ǯȱ ˜•”Š›ȱ œ’••ȱ ‘Šœȱ Šȱ ‘žŽȱ Š™™Š›Šžœǰȱ Šȱ •Š›Žȱ –Ž–‹Ž›œ‘’™ȱ Š—ȱ
’Žœ™›ŽŠȱ Œ•’Ž—Ž•’œȱ —Ž ˜›”œǯśȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ ˜–’—ŠŽœȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ’—ȱ •Š›Žȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
žŽ›ȱ œ•Š—œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ’œȱ ˜›Š—’œŠ’˜—Š•ȱ œž™Ž›’˜›’¢ǰȱ ’œȱ Ž••ȬŽœŠ‹•’œ‘Žȱ Œ˜——ŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ
•˜ŒŠ•ȱ Š—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ Ž•’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ –’•’Š›¢ǰȱ Š–’—’œ›Š’˜—ȱ Š—ȱ Š–˜—ȱ ‹žœ’—Žœœ–Ž—ǰȱ Š—ȱ ’œȱ
Š‹ž—Š—ȱ ’—Š—Œ’Š•ȱ –ŽŠ—œǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ Žœ™’Žȱ ™Ž›ŸŠœ’ŸŽȱ Œ˜››ž™’˜—ȱ Š—ȱ –’œžœŽȱ ˜ȱ ™˜ Ž›ȱ
˜ŸŽ›ȱ ŽŒŠŽœǰȱ ˜•”Š›ȱ Šœȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’œŽ•ȱ Šœȱ Šȱ ™›Š–Š’Œǰȱ –˜Ž›—’œ’—ȱ ˜›ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ
‹›˜ž‘ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǻ™Ž–‹Š—ž—Š—ǼȱŽŸŽ—ȱ˜ȱ›Ž–˜ŽȱŸ’••ŠŽœǯȱ
Žœœȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱ™Š›’Žœȱ•’”ŽȱȱŠ—ȱȬȱǻ‹Ž˜›ŽȱŗşşŞDZȱǼȱ ‘’Œ‘ȱ™•Š¢Žȱ
‘Žȱ›˜•ŽȱŠœȱ˜”Ž—ȱ˜›ȱŠȱ’–Žœȱ‘Š•Ȭ˜™™˜œ’’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ ȱ›Ž›ȱ›Ž’–Žǯȱ‘Žȱǰȱ•Žœœȱœ˜ȱǰȱ
ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱ›ŽŒ›ŽŠŽȱ’œŽ•ȱž›’—ȱ‘Žȱ’—Š•ȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱ‘Žȱž‘Š›˜ȱ›Ž’–ŽȱŠœȱŠȱ›ŽŠ•ȱŒ‘Š••Ž—Žȱ˜ȱ
‘Žȱ™˜ Ž›‘˜•Ž›œǯȱ—ȱŗşşŜȱ’ȱ Šœȱ˜›ŒŽž••¢ȱœ™•’ȱŠ—ȱ‘ޛދ¢ȱ—Žž›Š•’œŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›—–Ž—ǯȱ
žȱȱŠ—ȱǰȱ’—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱ˜•”Š›ǰȱ Ž›Žȱ—ŽŸŽ›ȱŠ••˜ Žȱ˜ȱœŽȱž™ȱ‹›Š—Œ‘Žœȱ˜ —ȱ˜ȱ‘Žȱ
•˜ŒŠ•ȱ•ŽŸŽ•ǯȱ’‘˜žȱœž™™˜›ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ ȱ›Ž›ȱŽ•’Žœȱ‘Ž¢ȱ‘Šȱ˜ȱ’‘ȱ ’‘ȱ’—Š—Œ’Š•ȱ™›˜‹Ȭ
•Ž–œǯȱȬǰȱ ’‘ȱ•Š›Žȱ˜••˜ ’—œȱŠ–˜—ȱ‘›’œ’Š—œȱŠ—ȱœŽŒž•Š›’œœǰȱ’œȱœ’••ȱ’Ž—’’Žȱ ’‘ȱ
ž”Š›—˜ǰȱ‘Žȱ’––Ž—œŽ•¢ȱ™˜™ž•Š›ȱŠ—ȱŒ‘Š›’œ–Š’Œȱ’›œȱ™›Žœ’Ž—ȱ˜ȱ—˜—Žœ’Šȱ ‘˜œŽȱ™ŽŒž•’Š›ȱ
˜›•Ÿ’Ž ȱ Ȯȱ Šȱ œ›Š—Žȱ –’¡ȱ ˜ȱ ˜•ȱ ™Š›’–˜—’Š•ȱ ŠŸŠ—ŽœŽǰȱ œ˜Œ’Š•’œǰȱ Š—ȱ ’Ž›ŒŽ•¢ȱ Š—’ȬŒ˜•˜—’Š•ȱ
—Š’˜—Š•’œȱ ’ŽŠœȱ Ȯȱ œŽ›ŸŽœȱ Šœȱ ˜—Žȱ ™’••Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›¢Ȃœȱ ™›˜›Š––Š’ŒŠ•ȱ ™•Š˜›–ǯȱ ˜Š¢ȱ ‘’œȱ
Šž‘Ž›ȱŽŠ Š’ȱŽ–‹˜’Žœȱ‘’œȱž”Š›—˜’œȱ›Š’’˜—ǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ ‘’œȱ’œȱ’—ȱŽŠ’•ȱŽ–˜—œ›ŠŽȱ‹¢ȱ’—ȱǻŘŖŖřǼǯȱ
ȱȱ —ȱ˜•”Š›ȱœŽŽDZȱ˜–œŠȱŘŖŖŜ‹ǯȱ
Ś
ś
ŗŖȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
Š‹•ŽȱŘDZȱ•ŽŒ’˜—ȱŽœž•œȱŗşşşȱŠ—ȱŘŖŖŚȱǻǰȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŽ—ȱ•Š›Žœȱ™Š›’ŽœǼȱ
Š›¢ȱ
˜Žœȱȱ ŽŠœȱ ˜Žœȱȱ ŽŠœȱ
ǻ’—ȱƖǼȱ
ǻ’—ȱƖǼȱ
ŗşşşȱ
ŘŖŖŚȱ
˜•”Š›ȱ
ŘŘǯśȱ
ŗŘŖȱ
ŘŗǯŜȱ
ŗŘŞȱ
Ȭȱ
řřǯŞȱ
ŗśřȱ
ŗŞǯśȱ
ŗŖşȱ
ȱ
ŗŘǯŜȱ
śŗȱ
ŗŖǯŜȱ
śŘȱ
ȱ
ŗŖǯŝȱ
śŞȱ
ŞǯŘȱ
śŞȱ
ȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
ŝǯśȱ
śŝȱ
ȱ
ŗǯŚȱ
ŝȱ
ŝǯřȱ
Śśȱ
ȱ
ŝǯŗȱ
řŚȱ
ŜǯŚȱ
śŘȱ
ȱ
ŗǯşȱ
ŗřȱ
ŘǯŜȱ
ŗŗȱ
ȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
ŘǯŚȱ
ŗřȱ
ȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Řǯŗȱ
ŗŘȱ
˜ŽœDZȱ ‘Žȱŗœȱ‘Š–‹Ž›ǰȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱǻŽ Š—ȱŽ› Š”’•Š—ȱŠ”¢ŠǰȱǼǰȱŒ˜–™›’œŽœȱśśŖȱ–Ž–Ȭ
‹Ž›œȱ Ž•ŽŒŽȱ ’‘ȱ Šȱ ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—ȱ –ž•’Ȭ–Ž–‹Ž›ȱ Œ˜—œ’žŽ—Œ’Žœǯȱ ‘Žȱ ؗȱ ‘Š–‹Ž›ǰȱ ‘Žȱ Ž˜Ȭ
™•ŽȂœȱ˜—›ŽœœȱǻГޕ’œȱŽ›–žœ¢Š Š›ŠŠ—ȱŠ”¢ŠǰȱǼǰȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ‘Žȱȱ–Ž–‹Ž›œȱŠ—ȱŗřŘȱ›Ž™›ŽȬ
œŽ—Š’ŸŽœȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜Ÿ’—ŒŽœǯȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱŠ›ŽȱŽ•ŽŒŽȱ ’‘ȱŠȱ–Š“˜›’¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱ–ž•’Ȭ–Ž–‹Ž›ȱŒ˜—œ’žŽ—Ȭ
Œ’ŽœȱŠ—ȱŠ›Žȱ—˜ȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœǯȱ
Š›Š’ȱ ˜•˜—Š—ȱ Š›¢Šȱ ǻ˜•”Š›Ǽǰȱ ž—Œ’˜—Š•ȱ ›˜ž™œȱ Š›¢Dzȱ Š›Š’ȱ Ž–˜”›Šœ’ȱ —˜—Žœ’Šȱ Ȯȱ Ž›“žŠ—Š—ȱ
ǻȬǼǰȱ—˜—Žœ’Š—ȱŽ–˜Œ›Š’ŒȱŠ›¢ȱȮȱ›ž•ŽDzȱŠ›Š’ȱދЗ”’Š—ȱŠ—œŠȱǻǼǰȱŠ’˜—Š•ȱ ДޗȬ
’—ȱ Š›¢Dzȱ Š›Š’ȱ Ž›œŠžŠ—ȱ Ž–‹Š—ž—Š—ȱ ǻǼǰȱ —’Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Š›¢Dzȱ Š›Š’ȱ Ž–˜”›Šȱ ǻǼǰȱ
Ž–˜Œ›ŠȱŠ›¢DzȱŠ›Š’ȱŽŠ’•Š—ȱޓБŽ›ŠȱǻǼǰȱžœ’ŒŽȱŠ—ȱ›˜œ™Ž›’¢ȱŠ›¢DzȱŠ›Š’ȱ–Š—ŠȱŠœ’˜—Š•ȱ
ǻǼǰȱŠ’˜—Š•ȱŠ—ŠŽȱŠ›¢DzȱŠ›Š’ȱž•Š—ȱ’—Š—ȱǻǼǰȱ›ŽœŒŽ—ȱŠ—ȱŠ›ȱŠ›¢DzȱŠ›Š’ȱ’—Š—ȱŽȬ
˜›–Šœ’ȱǻǼǰȱŠ›ȱŠ›¢ȱ˜ȱŽ˜›–DzȱŠ›Š’ȱŠ–Š’ȱޓБŽ›ŠȱǻǼǰȱ›˜œ™Ž›’¢ȱŠ—ȱŽŠŒŽȱŠ›¢Dzȱ‘Žȱ–’•’Ȭ
Š›¢ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱřŞȱœŽŠœȱ›˜–ȱŗşşşȬŘŖŖŚǯȱ
˜ž›ŒŽDZȱ ǯȱ
ȱ
œ•Š–’Œȱ Š—ȱ œ•Š–’œȱ ™Š›’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ Š›žŠ‹•¢ȱ œ›˜—Ž›ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ›˜˜œǰȱ ’—ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ‘˜œŽȱ ’‘ȱ
•’—”œȱ˜ȱ–Šœœȱ˜›Š—’œŠ’˜—œȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ–’•’Žžœȱ ‘Ž›Žȱ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱœ’–’•Š›ȱ‹ŠŒ”›˜ž—œǰȱ˜žȬ
•˜˜”œȱŠ—ȱ•’Žœ¢•ŽœȱŽ—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ•–˜œȱœ’–’•Š›ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™›ŽŽ›Ž—ŒŽœǯȱ
ǰȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱ—˜—Žœ’Š—ȱ™›Žœ’Ž—ǰȱ‹ž››Š‘–Š—ȱŠ‘’ǰȱŽŸ˜•ŸŽȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ
•Š›Žœȱ –Šœœȱ ˜›Š—’œŠ’˜—ǰȱ ‘Žȱ ȮȱŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ’œȱ ˜ —ȱ ’ž›Žœȱ ȮȱŚŖȱ –’••’˜—ȱ –Ž–‹Ž›œȱ œ›˜—ǰȱ
›Š’’˜—Š•’œȱ œ•Š–’Œȱ ȱ ǻŠ‘Šž•ȱ •Š–Šǰȱ ȁ›Ž—Š’œœŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ž•Š–ŠȂǼǯȱ ȱ Š—ȱ ȱ Š›Žȱ —˜ȱ
’Ž—’ŒŠ•ǯȱ ž›’—ȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ ˜›ȱ ޡЖ™•Žǰȱ Šȱ ‘˜•Žȱ ›Š—Žȱ ˜ȱ ȁȱ ™Š›’ŽœȂȱ Š”Žȱ ™Š›ǯȱ —•¢ȱ Šȱ
œ›˜—ȱ–’—˜›’¢ȱ˜ȱȱ–Ž–‹Ž›œȱŠŒžŠ••¢ȱŸ˜Žȱ˜›ȱǰȱ‹žȱ‘ŽȱŒ˜——ŽŒ’˜—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱȱŠ—ȱ
ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱŽ—ޛЕȱ˜ž•˜˜”ǰȱ•ŽŠŽ›œ‘’™ȱ™Ž›œ˜——Ž•ȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŸ’œ’˜—œȱ’œȱ˜‹Ÿ’˜žœǯȱǰȱ
˜ž—ŽȱŠȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŘŖ‘ȱŒŽ—ž›¢ǰȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱŠœȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ’›œȱ—ŠȬ
’˜—Š•ȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ’—ȱŗşśśȱŠ—ȱ Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›ȱœ›˜—Žœȱ˜›ŒŽœȱ’—ȱ‘Žȱ™Š›•’Š–Ž—ǯȱ‘Žȱž•Š–Šȱ
˜ȱȱǻŠ—ȱ’—ȱǼȱŠ›Žȱ˜Ž—ȱ˜ —Ž›œȱŠ—ȱ™›’—Œ’™Š•œȱ˜ȱžœ•’–ȱ‹˜Š›’—ȱœŒ‘˜˜•œȱǻ™ŽœŠ—›Ž—Ǽǰȱ
–˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱ•˜ŒŠŽȱ’—ȱ›ž›Š•ȱŽ—›Š•ȱŠ—ȱŠœȱŠŸŠǯȱ‘Ž¢ȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱŠȱ›Ž•’’˜žœȱ–’•’Žžȱ ‘’Œ‘ȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŗŗȱ
›Ž ȱ˜ŸŽ›ȱŒŽ—ž›’ŽœȱŠ—ȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱœ›˜—ȱ•˜¢Š•’Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽŠŒ‘Ž›œǰȱœžŽ—œȱŠ—ȱ
‘Žȱ—Ž’‘‹˜›’—ȱ™˜™ž•Š’˜—ǯȱ‘ŽȱŽ—ž›’—ȱ—Ž ˜›”œȱ‹ž’•ȱŠ—ȱ’ŽŠ•ȱ‹ŠœŽȱ˜›ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ–˜‹’•’Ȭ
œŠ’˜—ǯȱȱŠœȱŠ—ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱȮȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ ’‘ȱ›ŽŠ›œȱ˜ȱŠ¡ȱދޛȂœȱ‹ž›ŽŠžŒ›ŠŒ¢ȱŒ˜—Ȭ
ŒŽ™ȱȮȱ’œȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ•˜˜œŽ•¢ȱœ›žŒž›ŽǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’‘ȱŠȱœ™ŽŒ’’Œȱœ˜Œ’Š•ȱ–’•’Žžǰȱ
žœžŠ••¢ȱ ›ŽŽ››Žȱ ˜ȱ Šœȱ ȁ›Š’’˜—Š•’œȂǰȱ ‘Žȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ’œȱ ‘’‘DZȱ ȱ œŠ—œȱ
˜˜ȱ Œ‘Š—ŒŽœȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ˜—ȱ ˜›ȱ Šȱ •˜—ȱ ’–Žǯȱ Ž—’’ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ˜••˜ Ž›œȱ ’œȱ •Š›ŽDzȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ ’œȱ
‘›˜ž‘ȱȱ™Ž›–Š—Ž—•¢ȱŠŒ’ŸŽȱŽŸŽ—ȱ’—ȱ›ž›Š•ȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱŠŸŠǯȱ
‘Žȱ˜‘Ž›ȱžœ•’–ȱ™Š›¢ȱ ’‘ȱŒ•ŽŠ›ȱŒ˜——ŽŒ’˜—œȱ˜ȱŠ—ȱœ•Š–’Œȱ–Šœœȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ’œȱǰȱ‘Žȱ
Š—Š˜—’œȱ ˜ȱ ǯȱ ȱ ’œȱ •’—”Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž›‹Š—ǰȱ –˜Ž›—’œȱ œ•Š–’Œȱ ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ ž‘Š–Ȭ
–Š’¢Š‘ǰȱ˜ž—ŽȱŽŸŽ—ȱ‹Ž˜›ŽȱȱŠ—ȱ ’‘ȱŠȱ–Šœœȱ–Ž–‹Ž›œ‘’™ȱ˜ȱœ˜–Žȱřśȱ–’••’˜—ȱȮȱАВ—ȱ
ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ˜ —ȱ ŠŠǯȱ ȱ ’œȱ –˜›Žȱ ™›˜Žœœ’˜—Š•ȱ ‘Š—ȱ ȱ œ’—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ȱ
—ž–Ž›˜žœȱŽœŽ›—ȬŽžŒŠŽȱ’—Ž••ŽŒžŠ•œȱ•’”Žȱ˜›–Ž›ȱŒ‘Š’›–Š—ȱ–’Ž—ȱŠ’œȱ˜–’—ŠŽǯȱ
˜ȱ™Š›’Žœȱ˜ȱŠȱ—Ž ȱ¢™ŽȱŠ›ŽȱŠ›Š’ȱŽ–˜”›ŠȱǻŽ–˜Œ›ŠȱŠ›¢Ǽȱ˜ȱ›Žœ’Ž—ȱžœ’•˜ȱŠ–Ȭ
‹Š—ȱ ž‘˜¢˜—˜ȱ Š—ȱ ‘Žȱ žœ’ŒŽȱ Š—ȱ ›˜œ™Ž›’¢ȱ Š›¢ǰȱ ǯȱ ˜‘ȱ ˜ȱ ‘Ž–ȱ ˜ȱ —˜ȱ ‘ŠŸŽȱ
™›ŽŽŒŽœœ˜›œȱ’—ȱ‘ŽȱŗşśŖœȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ ȱ›Ž›ǯȱȱ’œȱŠ—ȱŽ’Œ’Ž—•¢ȱ˜›Š—’œŽǰȱœ•Š–’œȱŒŠ›Žȱ
™Š›¢ǯȱ ›ŽŠŒ‘ȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ ’œŒ’™•’—Žȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ –˜›Š•ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ ˜›ȱ Œ˜››ž™’˜—ȱ Š›Žȱ œŽŸŽ›Ž•¢ȱ
™ž—’œ‘ŽǯȱŠ›ŽœȱŠ›Žȱ–˜œ•¢ȱ¢˜ž—ǰȱ Ž••ȬŽžŒŠŽȱ–Ž—ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱŒ˜–‹’—Žœȱ’—ȱŠȱž—’šžŽȱ
Š¢ȱŽœŽ›—ȱ–ЗАޖޗȱŽŒ‘—’šžŽœȱŠ—ȱœ•Š–’œȱ’—˜Œ›’—Š’˜—ǯŜȱ—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱ‘Ž–ǰȱŠ›Ȭ
Š’ȱ Ž–˜”›Šȱ ’œȱ Š•–˜œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ Ž™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ žœ’•˜ȱ Š–‹Š—ȱ ž‘˜¢˜—˜ǯȱ ȱ ŠœȱœŽȱ
ž™ȱŠœȱŠȱŸŽ‘’Œ•Žȱ˜›ȱ‘Žȱ’›œȱ’›ŽŒȱ™›Žœ’Ž—’Š•ȱŽ•ŽŒ’˜—œǯȱȱ‘Šœȱ—˜ȱ›ŽŠ•ȱ™•Š˜›–ǰȱ’œȱ•˜˜œŽ•¢ȱ
œ›žŒž›ŽȱŠ—ȱ ’••ȱ™Ž›‘Š™œȱ“žœȱœž›Ÿ’ŸŽȱŠœȱ•˜—ȱŠœȱžœ’•˜ȱœŠ¢œȱ’—ȱ˜’ŒŽǯȱ
‘Žȱ‹’ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœȱ‘ŠŸŽȱŒ˜—œ›žŒŽȱŽ•ŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ™Š›¢ȱ•Š œȱ ’‘ȱŠ—ȱŽ¢Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱ
’—Ž›Žœœǯȱ ‘Ž¢ȱ ‹Š——Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ˜›ȱ —˜—Ȭ™Š›¢ȱ ŒŠ—’Šž›Žœȱ Šȱ Š••ȱ •ŽŸŽ•œǯȱ ސ’˜—Š•ȱ ™Š›’Žœȱ
Š›Žȱ—˜ȱŠ••˜ Žǰȱ ’‘ȱŒŽ‘ȱŠœȱ‘Žȱ˜—•¢ȱŽ¡ŒŽ™’˜—ǯȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ›Ž™›ŽȬ
œŽ—Š’˜—ȱœ›Ž—‘Ž—œȱ‘Žȱ‘˜•ȱ˜ȱŒŽ—›Š•ȱ™Š›¢ȱ•ŽŠŽ›œ‘’™œǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŠ ȱŘřȦŘŖŖřǰȱ˜—•¢ȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ ˜›ȱ Œ˜Š•’’˜—œȱ ˜ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ ‘Šȱ ˜‹Š’—Žȱ řȱ ™Ž›ŒŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽŠœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
™Š›•’Š–Ž—ȱ ˜›ȱ śȱ ™Ž›ŒŽ—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ÿ˜Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŘŖŖŚȱ ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ Š›Žȱ Š••˜ Žȱ ˜ȱ
—˜–’—ŠŽȱ™Š’›œȱ˜ȱŒŠ—’ŠŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ™›Žœ’Ž—’Š•ȱŽ•ŽŒ’˜—œǯȱ—ȱŘŖŖşȱ‘Žȱ–’—’–ž–ȱ ’••ȱ‹Žȱŗśȱ
™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽŠœȱŠ—ȱŘŖȱ™Ž›ŒŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŸ˜Žœǯȱ
—ȱ–˜œȱ™Š›’ŽœȱŒ›žŒ’Š•ȱŽŒ’œ’˜—œȱŠ›Žȱ–ŠŽȱ‹¢ȱœ˜–ŽȱŒ˜›ŽȱŽ¡ŽŒž’ŸŽȱ–Ž–‹Ž›œǰȱžœžŠ••¢ȱ•˜¢Š•ȱ˜ȱ
˜—ŽȱŒ‘Š›’œ–Š’Œȱ•ŽŠŽ›ǯȱœžŠ••¢ǰȱ›Žž•Š’˜—œȱ˜—ȱ‘˜ ȱ˜ȱŒ˜—žŒȱ™Š›¢ȱŒ˜—›ŽœœŽœȱŠ›Žȱž—Œ•ŽŠ›ȱ
Š—ȱŠ›Žȱ™›˜—Žȱ˜ȱ–Š—’™ž•Š’˜—ȱǻ˜˜œžœŠ—˜ȱŘŖŖśǼǯȱ•–˜œȱŠ••ȱ™Š›’Žœȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž’›ȱ™˜ Ž›ȱŒŽ—Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Ŝ
ȱȱ —Ž›Ÿ’Ž œȱ ’—ȱ ДЛŠȱ ’‘ȱ ž•”’•’–Š—œ¢Š‘ȱ ǻǼǰȱ ŜǯŗŖǯŘŖŖśǰȱ Š—ȱ ’Š¢Šȱ ž›ȱ Š‘’ȱ ǻǼǰȱ
ŗŖǯŗŖǯŘŖŖśǯȱ
ŗŘȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
›Žȱ ’—ȱ ДЛŠȱ Š—ȱ Œ‘Šœ’œŽȱ ›ŽŒŠ•Œ’›Š—ȱ –Ž–‹Ž›œǯȱ ȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ˜ȱ œ˜ȱ ’œȱ ›ŽŒŠ••’—ŝȱ ™Š›•’Š–Ž—Ȭ
Š›’Š—œǰȱ‘Šȱ’œȱ˜ȱŽ›–’—ŠŽȱ‘Ž’›ȱ–Š—ŠŽȱŠ—ȱ›Ž™•ŠŒŽȱ‘Ž–ǯȱž›‘Ž›–˜›ŽǰȱŽŠ Š’ȱœ’••ȱ‘Šœȱ
‘Žȱ ›’‘ȱ ˜ȱ ŽŒ’Žȱ ’—ȱ Ÿ’Š•ȱ –ŠŽ›œȱ ’‘˜žȱ Œ˜—œž•’—ȱ ‘Žȱ Ž¡ŽŒž’ŸŽȱ Œ˜ž—Œ’•ǯȱ ‘Žȱ •Šœȱ Œ˜—Ȭ
›Žœœȱ’—ȱŠ•’ȱ’—ȱŘŖŖśȱ ŠœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱ‘Žȱœ˜•ŽȱŒŠ—’ŠŒ¢ȱ˜ȱŽŠ Š’ȱŠ—ȱ•’–’Žȱ’–Žȱ
˜›ȱŽ‹Š’—ȱ‘Ž›ȱŠŒŒ˜ž—Š‹’•’¢ȱœ™ŽŽŒ‘ǯȱŠ›¢ȱŒ›’’Œœȱ Ž›Žȱœ¢œŽ–Š’ŒŠ••¢ȱœ’•Ž—ŒŽȱŽŸŽ—ȱŠ‘ŽŠȱ
˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŸŽ—’˜—ǯŞȱ—ȱ‘Žȱȱ‘ŽȱŸ’œ˜›¢ȱ˜Š›ȱǻŽ Š—ȱ¢ž›˜ǼȱœŠ—œȱ’—ȱ–Š—¢ȱ›Žœ™ŽŒœȱ
Š‹˜ŸŽȱ ‘Žȱ Ž¡ŽŒž’ŸŽȱ Œ˜ž—Œ’•ȱ ǻŽ Š—ȱ Š—’£Ǽǯȱ ŸŽ—ȱ ‘Žȱ ŒŠ—’ŠŽœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž Š—ȱ Š—’£ȱ
‘ŠŸŽȱ˜ȱŽȱ‘ŽȱŠŒ”—˜ •ŽŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ Š—ȱ¢ž›˜ȱ‹Ž˜›Ž‘Š—ȱǻ˜˜œžœŠ—˜ȱŘŖŖśǼǯȱ
ž–Ž›˜žœȱŒŠœŽœȱ˜ȱŒ˜››ž™’˜—ȱ’—ȱ’œ›’Œǰȱ™›˜Ÿ’—Œ’Š•ȱŠ—ȱ—Š’˜—Š•ȱ™Š›•’Š–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ›ŽȬ
ŸŽŠ•Žǯȱ‘Žȱ’—Š—Œ’—ȱ˜ȱ™Š›’Žœȱ’—ȱŽ—ޛЕȱ’œȱž‹’˜žœǰȱ–Š—¢ȱ˜ȱ‘Ž–ȱ›Ž•¢ȱ˜›ȱŒŠ–™Š’—’—ȱ˜—ȱ
ž—”—˜ —ȱ ’—Š—Œ’Ž›œǰȱ Š—ȱ ›Žž•Š’˜—œȱ ˜ȱ Œ˜—›˜•ȱ ‘ŽœŽȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ŒŠœ‘ȱ •˜ œȱ Š›Žȱ œŽ•˜–ȱ Ž—Ȭ
˜›ŒŽǯȱ Ž–‹Ž›œ‘’™ȱ ŽŽœȱ Š›Žȱ –˜œ•¢ȱ ’—œ’—’’ŒŠ—ȱ Šœȱ ’œȱ ™ž‹•’Œȱ ž—’—ǯȱ —›Ž™›Ž—Žž›œȱ ŒŠ—ȱ
™›Žœž–Š‹•¢ȱ ’ŒŠŽȱ ǻ˜›ȱ ȁ’—•žŽ—ŒŽȂǼȱ ‘Žȱ œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ™Š›’Žœȱ ˜—ȱ œ™ŽŒ’’Œȱ ’œœžŽœǯȱ —ȱ ›ŽŒŽ—ȱ ¢ŽŠ›œȱ
œ˜–Žȱ‹žœ’—Žœœ–Ž—ȱ‘ŠŸŽȱŽŸŽ—ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™Š›¢ȱŒ‘’Žœǰȱ˜›ȱޡЖ™•ŽȱžœžȱŠ••Šȱǻ˜•”Š›ǼȱŠ—ȱžȬ
›’œ—˜ȱŠŒ‘’›ȱǻǼǯȱ
˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ’—’ŒŠ’˜—œȱ‘Šȱ‘Žȱ›˜˜Ž—Žœœȱ’—ȱœ˜Œ’Š•ȱ–’•’Žžœȱ’œȱœ•˜ •¢ȱŽ›˜’—ȱǻŽ—ȱ
ŘŖŖŜǼǯȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ ’—ȱ ŘŖŖŚȱ Šȱ ›Ž—ȱ ˜ Š›œȱ ™Ž›œ˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ǻžȬ
“Š—’Ȧ’•ŽȱŘŖŖŜǼȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ‘Žȱ–Šœœȱ–Ž’ŠǰȱŠ—ȱŽ›Š’’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ŠœȱŽŸ’Ž—ǯȱ
ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ•’”Žȱœ•Š–’œŠ’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ™˜•’’Œ’œŠ’˜—ȱ˜ȱ›Ž•’’˜žœȱ’œœžŽœǰȱ
œ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽ—Ž—Œ’ŽœȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‹ŽȱŒ˜ž—Ž›‹Š•Š—ŒŽDzȱ‘Šȱ–ŽŠ—œȱ›Š’’˜—Š•’œȱ–’•’ŽžœȱŠ›Žȱ
›Ž™•ŠŒŽȱ‹¢ȱ—˜ȱ•Žœœȱ™˜•’’Œ’œŽȱ–˜Ž›—’œȱ˜—Žœǯȱ
‘Žȱ ’›œȱ ’›ŽŒȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ‘ŽŠœȱ ǻ˜ŸŽ›—˜›œǰȱ ’œ›’Œȱ Œ‘’Žœǰȱ Š—ȱ –Š¢˜›œǼȱ ‘’Œ‘ȱ
œŠ›Žȱ ’—ȱ ŘŖŖśǰȱ ‘ŠŸŽȱ œ›Ž—‘Ž—Žȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ Š—ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ •ŽŠŽ›œ‘’™œȱ ’—ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ —ŠȬ
’˜—Š•ȱ™Š›¢ȱŽ¡ŽŒž’ŸŽǰȱ‹žȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ‘ŠŸŽȱ ŽŠ”Ž—Žȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™Š›¢ȱ•ŽŠŽ›œȱ
’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ—’ŠŽœǯȱ˜œȱ˜ȱ‘Ž–ȱ’ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ›˜—ȱ™Š›¢ȱ‹ŠŒ”›˜ž—ȱ‹žȱ
Ž›ŽȱŒ‘˜œŽ—ȱŠ–˜—ȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱŒ’Ÿ’•ȱœŽ›ŸŠ—œȱ˜›ȱ‹žœ’—Žœœ–Ž—ȱŽœ™’Žȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ™Š›’Žœȱ
‘Šȱ‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱ—˜–’—ŠŽȱǻ’—Š”’ȱŘŖŖśDzȱ’Ž£—Ž›ȱŘŖŖŝǼǯȱȱ‘’œȱ•ŽŸŽ•ȱŒŠ—’ŠŽœȱ˜™Žȱ˜›ȱ
‘˜œŽȱ™Š›’Žœȱ˜Ž›’—ȱ‘Ž–ȱ‘Žȱ‹ŽœȱŒ˜—’’˜—œǯȱ•’Ž—Ž•’œȱœ›žŒž›Žœǰȱ–˜›Žȱ˜Ž—ȱ‘Š—ȱ—˜ȱ˜—ȱ
Šȱ™ž›Žȱ–˜—ŽŠ›¢ȱ‹ŠœŽǰȱ™›Ž˜–’—ŠŽȱǻ
Š’£ȱŘŖŖŚǼǯȱ
˜—Ž‘Ž•Žœœǰȱ Šȱ –Ž’ž–ȱ ˜ȱ ‘’‘ȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ Š—ȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ’œȱ
ŠŒ‘’ŽŸŽȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱŒ•ŽŠ›ȱŒ•ŽŠŸŠŽœǯȱ
Š—¢ȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ›˜˜Žȱ’—ȱœ˜Œ’Š•ȱ–’•’Žžœǯȱ‘ŽœŽȱ•’—”ŠŽœȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠȱŒ˜–™Š›Š’ŸŽ•¢ȱœ›˜—ȱ’—Ȭ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ ›’Œ•Žȱ ŗŘȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š ȱ ˜ǯȱřŗȦŘŖŖŘȱ ˜—ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ œŠŽœȱ ‘Šȱ ™Š›¢ȱ –Ž–‹Ž›œȱ ‘˜ȱ Š›Žȱ Ž•ŽŒŽȱ
•ސ’œ•Š’ŸŽȱ –Ž–‹Ž›œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’œ–’œœŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ •ސ’œ•Š’ŸŽȱ ‹˜¢ȱ ’ȱ ‘Ž¢ȱ •˜œŽȱ ‘Ž’›ȱ –Ž–‹Ž›œ‘’™ȱ ’—ȱ
‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœǯȱ
Şȱȱ —Ž›Ÿ’Ž ȱ ’‘ȱ ž”˜ Š•ž¢˜ȱ ǻȬǼǰȱ ŚǯŗŖǯŘŖŖśǯȱ ŽŽȱ Š•œ˜DZȱ ޛДЗȱ Ž–‹Š›žŠ—ȱ ȱ Ž›“žŠ—Š—ȱ
ŘŖŖśǯȱ
ŝ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŗřȱ
žœ’˜—ȱ˜ȱŸŠ•žŽœȱŠ—ȱ˜œŽ›ǰȱ’—ȱœ™’Žȱ˜ȱ›ŽŒŽ—ȱŒ˜ž—Ž›ȬŽ—Ž—Œ’ŽœǰȱŠȱŠ’›ȱ›˜ž’—’œŠ’˜—ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱ
Šȱ–Š›”ŽȱŒ˜—’—ž’¢ȱŠ–˜—ȱ™Š›¢ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽœȱ›ŽŠŒ‘’—ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŗşśŖœǯȱ
ȱ
ȱ
Śǯȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœDZȱ‘Žȱ˜ Ž›ȱ˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ•Š—œȱ
ŸŽ—ȱ’ȱ–˜œȱ—˜—Žœ’Š—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ‹Š•¢ȱ˜›Š—’œŽȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ ŽŠ”ȱ™•Š˜›–œǰȱ‘Ž’›ȱ
•ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ’œȱ ‘’‘ȱ ’—ȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ –˜œȱ ™Š›’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ Š—ȱ
‘Š’•Š—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ•’—”ŠŽœȱ˜ȱ–Šœœȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱŠ—Ȧ˜›ȱœ˜Œ’Š•ȱ–’•’Žžœǯȱ
‘Žȱ•Š›Žœȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŠ›ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱŠȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ–ŽŠ—’—ž•ȱ™•ŠȬ
˜›–œǰȱ ‹¢ȱ Šȱ ‘’‘ȱ ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ ˜ȱ ™Š›¢Ȭœ ’Œ‘’—ǰȱ œ‘˜›ȬŽ›–ȱ Œ˜Š•’’˜—Ȭ‹ž’•’—ǰȱ ŠŒ’˜—Š•’œ–ǰȱ
Šœȱ Ž••ȱŠœȱ—ž–Ž›˜žœȱ’œœ˜•ž’˜—œȱŠ—ȱ›ŽȬŽ–Ž›Ž—ŒŽœȱǻ˜ŒŠ–˜›ŠȱŗşşŞȱŠ—ȱŘŖŖŖDzȱŽŽ‘Š—”ŽŽȱ
ŘŖŖŘȱŠ—ȱŘŖŖŜDzȱ›•ސžŽȦ˜›˜—Ž•ȱŘŖŖřǼǯȱ‘Žȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ–˜œ•¢ȱ’—ŠŒ’ŸŽȱ’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽ•ŽŒ’˜—œǰȱ
–Ž–‹Ž›œ‘’™ȱ’ž›ŽœȱŠ›Žȱ•˜ ȱŠœȱŠ›Žȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ǯȱ‘Žȱ–—’‹žœȱ•ŽŒ’˜—ȱ˜ŽȱŽŸŽ—ȱ
Š••˜ œȱ™Š›’Žœȱ˜ȱ—˜–’—ŠŽȱ—˜—Ȭ–Ž–‹Ž›œȱŠœȱŒŠ—’ŠŽœǯȱ
‘Ž›Žȱ ’œȱ —˜ȱ Ž—ޛЕȱ ™Š›¢ȱ •Š ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǯȱ Š›’Žœȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ™›ŽœŽ—ȱ ’—Š—Œ’Š•ȱ ›Ž™˜›œȱ
˜—•¢ȱ ž›’—ȱ Ž•ŽŒ’˜—œǰȱ Š—ȱ Ÿ’˜•Š’˜—œȱ Š›Žȱ œŽ•˜–ȱ ™Ž—Š•’œŽȱ œ’—ŒŽȱ ‘Žȱ Ž•ŽŒ’˜—ȱ Œ˜––’œœ’˜—ȱ
ȱ‘Šœȱ•’–’ŽȱŽ—˜›ŒŽ–Ž—ȱŒŠ™ŠŒ’’Žœǯȱ˜ȱž—•’”Žȱ—˜—Žœ’Šǰȱ™Š›’Žœȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŽœŠ‹Ȭ
•’œ‘ȱ‹›Š—Œ‘Žœȱ’—ȱ–˜œȱ›Ž’˜—œǰȱ‹žȱАВ—ǰȱ‘ŽœŽȱ›Žž•Š’˜—œȱŠ›Žȱ›Š›Ž•¢ȱ’–™•Ž–Ž—Žǯȱ—ȱŘŖŖŗǰȱ
ŘŚȱ—Š’˜—Š•ȱ™Š›’ŽœȱŽ¡’œŽǰȱŠ—ȱ’—ȱŠ’’˜—ȱŗŜŘȱ™Š›’Žœȱ Ž›Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ˜›ȱ‘Žȱ™Š›¢Ȭ•’œȱŽ•ŽŒȬ
’˜—œǯȱ
œȱ Šȱ ›Žœž•ȱ ˜ȱ ’ǰȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ •Š—œŒŠ™Žȱ ’œȱ •Š‹¢›’—‘’—Žǯȱ Œ˜›Žœȱ ˜ȱ ™Š›’Žœȱ ’‘ȱ Š•–˜œȱ œ’–’•Š›ǰȱ
‹žȱ–ŽŠ—’—•Žœœȱ—Š–ŽœȱŒ˜–™ŽŽȱ’—ȱŠȱ‘’‘•¢ȱŒ˜–™•Ž¡ȱŽ•ŽŒ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱŽŸŽ›¢ȱ‘›ŽŽȱ¢ŽŠ›œǯȱ‘Žȱ
–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ›Žȱ“žœȱŠȱŽ ȱ¢ŽŠ›œȱ˜•ȱȮȱ‘Žȱ’‹Ž›Š•ȱŠ›¢ǰȱ˜ž—Žȱ’—ȱŗşŚŜǰȱ’œȱ‘Žȱ˜—•¢ȱŽ¡Ȭ
ŒŽ™’˜—ǯȱ
—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ›ŽŠœ˜—œȱ˜›ȱ‘’œȱ•ž’’¢ȱ’œȱ‘Žȱœ™ŽŒ’’Œȱœ˜Œ’Š•ȱœ›žŒž›Žǰȱ‘Šȱ’œǰȱ‘Žȱ™›Ž˜–’Ȭ
—Š—ŒŽȱ˜ȱŠ–’•’Žœȱ˜›ȱŒ•Š—œǰȱ ‘˜ȱœ”’••ž••¢ȱ›Š—œŽ››Žȱ‘Ž’›ȱ ŽŠ•‘ȱŠ—ȱ™˜ Ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŠŒ’Ȭ
Ž—Šœȱ’—˜ȱ‘Žȱž›‹Š—ȱ’—Š—Œ’Š•ȱŠ—ȱ’—žœ›’Š•ȱœ™‘Ž›Žœȱǻ
žŒ‘Œ›˜Ȧ˜ŒŠ–˜›ŠȱŘŖŖŘǼǯȱ‘Žȱ–ŠȬ
“˜›ȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱœ’••ȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱŠȱŽ ȱ˜£Ž—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ¢—Šœ’Žœǰȱ˜—•¢ȱœž™™•Ž–Ž—Žȱ
‹¢ȱœ˜–Žȱ™›˜Žœœ’˜—Š•œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱǰȱ–˜Ÿ’ŽȱŠ—ȱœ™˜›ȱœŠ›œǯşȱ
›˜–ȱ ŗşŖŝȱ ž—’•ȱ ŗşŚŜȱ ‘Žȱ ŠŒ’˜—Š•’œŠȱ Š›¢ȱ ǻǰȱ ˜ž—Žȱ ’—ȱ ŗşŖŝǼȱ ˜–’—ŠŽȱ ‘’•’™™’—Žȱ
™˜•’’Œœǯȱ˜ Ž›ȱœ›ž•ŽœȱŠ›˜œŽȱŠ–˜—ȱ ˜ȱŠŒ’˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ™Š›¢DZȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜••˜ Ž›œȱ˜ȱžŽȬ
£˜—ȱŠ—ȱ‘˜œŽȱ˜ȱœ–ŽÛŠǯȱŽ›ȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ’—ȱŗşŚŜǰȱŠȱ ˜Ȭ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ˜˜”ȱœ‘Š™Žǯȱ‘Žȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ş
ȱȱ ™ǯȱ ˜ŒŠ–˜›Šȱ ŘŖŖŖDZȱ ȁ‘’•’™™’—Žȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ž—Ž›œ˜˜ȱ ˜žœ’Žȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ŽŸŽ•˜™Ȭ
–Ž—ȱ ’—ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȇȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ȱ ˜›–ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǰȱ ‘Žȱ —Šž›Žȱ ˜ȱ •˜ŒŠ•ȬŒŽ—›Š•ȱ
˜ŸŽ›—–Ž—ȱ›Ž•Š’˜—œȱŠ—ȱŽ•ŽŒ’˜—œǯȱ˜œȱ’–™˜›Š—•¢ǰȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‹Žœȱž—Ž›œ˜˜ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ™˜Ȭ
•’’ŒŠ•ȱŠŒ’˜—œȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŒ•Š—œǯȂȱ
ŗŚȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
 ˜ȱ Œ˜—Ž—Ž›œǰȱ ȱ Š—ȱ ȱ ǻ’‹Ž›Š•ȱ Š›¢ǰȱ ˜›–Ž›•¢ȱ Šȱ ’—ȱ ˜ȱ Ǽȱ Ž›Žȱ Œ•’Ž—Ž•’œ’Œȱ Ž•’Žȱ
™Š›’ŽœǯȱŽ›ȱŗşŝŘȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ——˜ž—ŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ–Š›’Š•ȱ•Š ǰȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ Ž›Žȱ’œŠ••˜ Žȱ˜›ȱœ’¡ȱ
¢ŽŠ›œǯȱŠ—’™ž•ŠŽȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ’—ȱŗşŝŞȱ˜›ȱŠȱ›ž‹‹Ž›ȬœŠ–™ȱ™Š›•’Š–Ž—ȱ Ž›Žȱ ˜—ȱ‹¢ȱŠ›Œ˜œȂœȱ
ȱ ǻ’•žœŠ—ȱ А˜—ȱ’™ž—Š—ǰȱ Ž ȱ ˜Œ’Ž¢ȱ ˜ŸŽ–Ž—Ǽȱ ‘’Œ‘ȱ —ŽŸŽ›ȱ ›ŽŠŒ‘Žȱ ‘Žȱ ˜›Š—Ȭ
’œŠ’˜—Š•ȱŽ—œ’¢ȱ˜ȱ˜•”Š›ȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱœž™™˜œŽ•¢ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›Š˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ
‘’•’™™’—Žȱ™›Žœ’Ž—ǯȱ˜ȱ‹Ž˜›Žȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱŗşŞŖœǰȱ ‘Ž—ȱŠ›Œ˜œȂœȱ™˜ Ž›ȱ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱŒ›ž–Ȭ
‹•ŽǰȱŒ˜ž•ȱŠ—ȱ˜™™˜œ’’˜—ȱŽ–Ž›Žǯȱȱ ŠœȱŠ‹•Žȱ˜ȱŠ’—ȱŜŗȱ˜žȱ˜ȱŗŞřȱœŽŠœȱ’—ȱœ•’‘•¢ȱŒ˜–™Ž’Ȭ
’ŸŽȱŽ•ŽŒ’˜—œǯŗŖȱ
’‘ȱ‘Žȱ˜žœŽ›ȱ˜ȱŠ›Œ˜œȱŠ—ȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱŽ–˜Œ›Š’œŠ’˜—ȱ’—ȱŗşŞŜǰȱ˜›ȱŠȱœ‘˜›ȱ’–ŽȱŠȱ
™˜•Š›’œŠ’˜—ȱ –ŠŽ›’Š•’œŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜••˜ Ž›œȱ ˜ȱ Š›Œ˜œȱ Š—ȱ ˜ȱ ˜›Š£˜—ȱ šž’—˜ǯȱ ’—ŒŽȱ ‘Žȱ
™Š›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Žȱ‹˜¢Œ˜Žȱ‘ŽȱŽ•ŽŒ’˜—œǰȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŒ˜—•’Œœȱ Ž›Žȱ–˜Ž›ŠŽǯȱ˜‘ȱŒŠ–™œȱ Ž›Žȱ
˜–’—ŠŽȱ‹¢ȱ˜•ȱŽ•’ŽœȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ¢ŽŠ›œȱ‘Žȱȁ›Ž˜›–ȱŸŽ›œžœȱœŠžœȱšž˜ȂȱŒ•ŽŠŸŠŽȱ
ŸŠ—’œ‘Žȱ Š•–˜œȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ǯȱ Š›’Žœȱ ’‘ȱ ޕЋ˜›ŠŽȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™•Š˜›–œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ •Ž’œȱ
”‹Š¢Š—ȱ˜›ȱТЗȱž—Šȱ‘ŠŸŽȱŠ’—ŽȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ™Š›•’Š–Ž—ȱ˜—•¢ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Žȱ
’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›¢Ȭ•’œȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱŗşşŞǯȱ
œžŠ••¢ǰȱŽ•ŽŒ’˜—œȱŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŠ›ŽȱŠ—Š•¢£Žȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ™ŠȬ
›˜—ȬŒ•’Ž—ȱ–˜Ž•œȱǻœŽŽȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽDZȱŠ—·ȱŗşşŜǼǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŠȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ™˜•’’Œœȱ’œȱŽœȬ
œŽ—’Š••¢ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ¢Š’Œǰȱ ŸŽ›’ŒŠ••¢Ȭ˜›’Ž—Žǰȱ Š—ȱ ž—ŽšžŠ•ȱ ›Ž•Š’˜—œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™Š›˜—œȱ Š—ȱ
Œ•’Ž—œǯȱ‘ŠȱŠ™™•’Žœȱ˜ȱ’—Ž›—Š•ȱ™Š›¢ȱœ›žŒž›ŽœȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™Š›•’Š–Ž—Ȭ
Š›’Š—œȱ Š—ȱ Ž•ŽŒ˜›œǯȱ ‘’œȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ ›Š–Ž ˜›”ȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ Œ›’’Œ’œŽȱ ’—ȱ ›ŽŒŽ—ȱ ¢ŽŠ›œȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ
˜–’—Š—ŒŽȱ’œȱ›Ž’’Žǯȱ›’’Œœȱž—Ž›•’—Žȱ‘Šȱ™Š›’Žœȱž—Œ’˜—ȱ’—ȱ–Š—¢ȱ Š¢œȱ–˜›Žȱ•’”Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ
–ŠŒ‘’—Žœǰȱ Š—ȱ ‘Ž¢ȱ œ›Žœœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ž—Ž›•¢’—ȱ Œ˜—œŽ—œžœȱ –˜Ž•ȱ ˜ȱ ™Š›˜—ȬŒ•’Ž—ȱ ›Ž•Š’˜—œȱ
˜Žœȱ—˜ȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘Žȱœ‘ŽŽ›ȱŸ’˜•Ž—ŒŽDZȱ’Ž•ȱǻŗşşşǼȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽȱœ™ŽŠ”œȱ˜ȱȁ‹˜œœŽœȂȱŠ—ȱ
Œ˜–™Š›Žœȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ Š›•˜›œȱŠ—ȱ–Š’˜œ’ǯȱ•ŽŒ’˜—ȱŒŠ–™Š’—’—ȱ˜›ȱޡЖ™•Žȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›Ȭ
’œŽȱ‹¢ȱŠȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ‘’‘ȱ’—Œ’Ž—ŒŽȱ˜ȱŸ’˜•Ž—ŒŽǯȱ
˜œȱ ™Š›’Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ Š›Žȱ ˜ž—Žȱ ‹¢ȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ȱ ŒŠ—’ŠŽœǯȱ ‘Žȱ ȱ ž—Ž›ȱ
šž’—˜ȱ ǻ ‘˜ȱ Šœȱ ‘Ž›œŽ•ȱ —˜ȱ Šȱ ™Š›¢ȱ –Ž–‹Ž›Ǽǰȱ ЋЗȱ —ȱ ŠœŠ—ȱ ’•’™’—˜ȱ ǻǼȱ ž—Ž›ȱ
œ›ŠŠǰȱŠ—ȱŠ”Šœȱž—Ž›ȱŠ–˜œȱŠ—ȱŠŒŠ™ŠŠ•Ȭ››˜¢˜ȱŽ—Žȱ˜ȱŠ›ŠŒȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ
™Š›’Žœȱ ŠŽ›ȱ Ž•ŽŒ’˜—ȱ Ÿ’Œ˜›’Žœǯȱ Š”ŠœȬȬȬȱ ǻœ’—ŒŽȱ ŘŖŖŗDZȱ Š”ŠœȬDzȱ ˜›ȱ
œ‘˜›•¢DZȱŠ”ŠœǼȱ’œȱŠȱžœ’˜—ȱ˜ȱ˜ž›ȱ™Š›’Žœǯȱ—ȱŗşşŘȱ’Ž•ȱŠ–˜œǰȱŠŽ›ȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱ—˜–’—ŠŽȱ‹¢ȱ
‘ŽȱȱŠœȱ™›Žœ’Ž—’Š•ȱŒŠ—’ŠŽǰȱŽ—’—ŽŽ›Žȱ‘Žȱžœ’˜—ȱ˜ȱŠ›’˜ȱŠ”ŠœȱŠ˜ȱǻŠ”ŠœǼȱ ’‘ȱ
‘Žȱ ȱ ǻ˜ž—Žȱ ’—ȱ ŗşŞŚǼȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ œŽŒž›Žȱ ›Ž’œ›Š’˜—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ •ސЕ•¢ȱ ™›ŽœŒ›’‹Žȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŗŖ
ȱȱ Ž˜›ŽȱŗşŞŜǰȱ˜™™˜œ’’˜—ȱ™Š›’Žœȱ Ž›ŽȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ˜›Š—’œŽȱ˜—•¢ȱ’—ȱœ™ŽŒ’’Œȱ›Ž’˜—œǯȱ‘Šȱ Šœȱ˜—Žȱ˜ȱ
‘Žȱ›ŽŠœ˜—œȱ˜›ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱŠȱ–ž•’Ȭ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱŠŽ›ȱ‘Žȱ˜žœŽ›ȱ˜ȱŠ›Œ˜œȱ’—ȱŗşŞŜȱǻû•Š—ȱ
ŘŖŖřǰȱŚŝŘǼǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘˜’ȱǻŘŖŖŗǼȱ‘’œȱ–ž•’™Š›’œ–ȱ’œȱ–Š’—•¢ȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŒ’œ’˜—ȱ˜ȱ•’–’ȱ
‘ŽȱŽ—ž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›Žœ’Ž—Œ¢ǯȱ‘’œȱ’œȱ‘ŽȱŽŒ’œ’ŸŽȱ’—œ’ž’˜—Š•ȱ’Ž›Ž—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŠ—ȱ
‘Žȱ™›ŽȬŠ›Œ˜œȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱœ¢œŽ–ǯȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŗśȱ
—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™Š›¢ȱ‹›Š—Œ‘Žœǯȱ‘Žȱ—Ž ȱ™Š›¢ȱ ŠœȱŽŽŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŗşşŘȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ˜›ȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ
˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœǰȱ‹žȱ ˜—ȱ‘Žȱ™›Žœ’Ž—Œ¢ǯȱŽ› Š›œǰȱœŒ˜›Žœȱ˜ȱœȱœ ’Œ‘Žȱ˜ȱŠ–˜œȂœȱ
™Š›¢ǯȱ
Ž›ȱ‘ŽȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ˜ȱŗşşŞȱŠ”ŠœȱŒ˜—›˜••Žȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœǰŗŗȱ
‹žȱ •˜œȱ ‘Žȱ ™›Žœ’Ž—Œ¢ȱ ˜ȱ œ›ŠŠǯȱ ’œȱ Œ˜Š•’’˜—ȱ ȱ ǻЋЗȱ —ȱ ДЋТЗȱ ŠœŠ—ȱ
’•’™’—˜ǰȱ›ž•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•’œȱ’•’™’—˜ȱŠœœŽœǰȱŒ˜–™›’œ’—ȱǰȱȱŠ—ȱǰȱŠ›Ȭ
’˜ȱ —ȱ ŠœŠ—ȱ ’•’™’—˜ǰȱ Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žȱ ŠœœŽœǼȱ Šœȱ šž’Œ”•¢ȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ Š›ŠŒȱ œȱ
›˜–ȱŠ”Šœǯȱ
—˜‘Ž›ȱ ŒŠœŽȱ ’—ȱ ™˜’—ȱ Šœȱ ‘Žȱ Ž•ŽŒ’˜—ȱ ’—ȱ ŘŖŖŚȱ ǻœŽŽȱ Š‹•Žȱ řǼǯȱ Š”Šœǰȱ Žœ™’Žȱ ‘ŠŸ’—ȱ ˜—ȱ
™›Žœ’Ž—’Š•ȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ Š—ȱ ‘Žȱ –Š“˜›’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜žœŽȱ ˜ȱ Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœǰȱ œ˜˜—ȱ ‹ŽŠ—ȱ ˜ȱ
Œ›ž–‹•ŽǯȱȱǻЋЕ’”Šȱ—ȱЕТЗȱ’•’™’—˜Ǽȱ‘Šȱž—’•ȱ–’ȬžžœȱŠ›ŠŒŽȱřśȱ–Ž–Ȭ
‹Ž›œǯȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ ‘˜œŽȱ œȱ ’‘ȱ ˜ž‹•Žȱ –Ž–‹Ž›œ‘’™œȱ ǻȁŠ”ŠœȬȂȱ Š—ȱ ȁȬ
ȂǼȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ ŠœȱŜŝǯȱ—ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ’ȱ Šœȱ‘ŽȱŠœ”ȱ˜ȱȱ˜ȱŒ˜ž—Ž›‹Š•Š—ŒŽȱ˜œ·ȱ
ŽȱŽ—ŽŒ’Šǰȱ‘Žȱœ™ŽŠ”Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœǯŗŘȱ
‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱŸ˜’—ȱ˜›ȱŠȱ™Š›¢ȱȮȱŠ—ȱ—˜ȱ“žœȱ˜›ȱ™˜•’’Œ’Š—œȱȮȱ’œȱœ’••ȱŠ’›•¢ȱž—”—˜ —ȱ’—ȱ‘Žȱ
‘’•’™™’—ŽœǯȱŸŽ—ȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ˜ȱ™Š›¢ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ’œȱŽ—ޛЕ•¢ȱŠ‹œŽ—DZȱ
›Žœ’Ž—’Š•ȱŠ–’—’œ›Š’˜—œȱŠ›Žȱ•Š›Ž•¢ȱŠž˜—˜–˜žœȱ›˜–ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’ŽœǯȱǻdzǼȱ™˜•’’Ȭ
ŒŠ•ȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ–˜›ŽȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱǻ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ™Š›˜—АŽȱŠ—ȱ˜ŸȬ
Ž›—–Ž—ȱŠ™™˜’—–Ž—œǼǰȱ‘Š—ȱ‘Žȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ’œȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱœž™™˜›ȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ
™Š›’ŽœȱǻŽŽ‘Š—”ŽŽȱŘŖŖŜDZȱŘřŞǼǯȱ
ž•’™•Žȱ ™Š›¢ȱ –Ž–‹Ž›œ‘’™œȱ ’—’ŒŠŽȱ ‘Žȱ ŽŠ”ȱ •˜¢Š•¢ȱ ˜ȱ ™˜•’’Œ’Š—œȱ ˜ȱ ™Š›’Žœǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ
™›˜–’—Ž—ȱޡЖ™•Žȱ’œȱ›Žœ’Ž—ȱ•˜›’ŠȱŠŒŠ™ŠŠ•Ȭ››˜¢˜ǰȱŠȱ˜ž—’—ȱ–Ž–‹Ž›ȱ˜ȱǰȱ
‘˜ȱ Šœȱ Šȱ ŒŠ—’ŠŽȱ ˜›ȱ Š”ŠœȬǰȱ Š—ȱ ’œȱ ‘˜—˜›Š›¢ȱ Œ‘Š’› ˜–Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’‹Ž›Š•ȱ Š›¢ǰȱ
˜—ŒŽȱ‘ŽȱŸŽ‘’Œ•Žȱ˜ȱ‘Ž›ȱŠ‘Ž›ǰȱ‘Žȱ˜›–Ž›ȱ™›Žœ’Ž—ǯȱ
—ȱ’–™˜›Š—ȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ™Š›¢Ȭœ ’Œ‘’—ȱŠ—ȱ‘Žȱœ‘’ȱ›˜–ȱ˜—ŽȱŒ˜Š•’’˜—ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱŠ›Žȱ™˜›”ȱ
‹Š››Ž•œǰȱ’ǯŽǯȱœ™ŽŒ’Š•ȱ’—Š—Œ’Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱŒ˜—›˜••Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™›Žœ’Ž—ȱǻŠœȱ˜ž—›¢œ’ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
ž—œȱŠ—ȱ˜—›Žœœ’˜—Š•ȱ—’’Š’ŸŽȱ••˜ŒŠ’˜—œǼǯȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽȱ’—Ž›ȱŠ•’Šȱ˜›ȱ‘Žȱ–˜›Žȱ˜›ȱ•Žœœȱ
•ސЕȱ –Š’—Ž—Š—ŒŽȱ ˜ȱ —Ž ˜›”œǯȱ —•¢ȱ ŚŖƖȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡™Ž—œŽœȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ȱ ŽŸŽ•˜™Ȭ
–Ž—ȱž—œȱ›’Œ”•Žȱ˜ —ȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ•ŽŸŽ•Dzȱ‘Žȱ›Ž–Š’—Ž›ȱ’œȱ•˜œȱ˜—ȱ‘Žȱ Š¢ȱ‘›˜ž‘ȱ™Š›¢ȱ
Š—ȱ Š–’—’œ›Š’ŸŽȱ ’—œŠ—ŒŽœȱ ǻ›•ސžŽȦ˜›˜—Ž•ȱ ŘŖŖřDZȱ ŘŘśǼǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ™›Žœ’Ž—ȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ
ŒŠ™Š‹’•’¢ȱ˜ȱŽ•’ŸŽ›ȱŠ›˜ž—ȱŗŖŖǰŖŖŖȱ“˜‹œǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ —ȱŗşşŞȱŠ”ŠœȬȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱŗŗŗȱœŽŠœǰȱȱśśǰȱ’Žȱȱŗśǰȱ’ŽȱȱşȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ
’—Ž™Ž—Ž—ȱŒŠ—’ŠŽœȱŗŜȱœŽŠœǯȱ—ȱŠ’’˜—ǰȱŗŚȱ–Š—ŠŽœȱ Ž›Žȱ’œ›’‹žŽȱŸ’Šȱ‘Žȱ™Š›¢Ȭ•’œǯȱ
ŗŘȱȱ •ǯDZȱǯȱŽ•ŠœŒ˜DZȱȁœȱŠȱŠœȱ’ȱŽœDZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›’ŽœȱŠ”’—ȱŠȱ˜Œ”Ž›¢ȱ˜ȱŽ–˜Œ›Š’Œȱ—œ’ž’˜—œȂDzȱ
ǯ’™ǯ™‘ȦŽŠž›ŽœȦŘȏŘŖŖŚȦŠœȏ‹ŠȏŠœȏ’ȏŽœǯ‘–•ȱǻŠŒŒŽœœŽȱśǯşǯŘŖŖŜǼǯȱ
ŗŗ
ŗŜȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
Š‹•ŽȱřDZȱŽŠœȱ’—ȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱŘŖŖŗȱŠ—ȱŘŖŖŚȱ
Š›¢ȱ˜›ȱ˜Š•’’˜—ȱ
Ž˜™•Žȱ˜ Ž›ȱ˜Š•’’˜—ȱǻǼȱ
ŽŠœȱŘŖŖŗȱ
Š›¢ȱ˜›ȱ˜Š•’’˜—ȱ
ŽŠœȱŘŖŖŚȱ
ȱ
ȬŚȱǻ˜Š•’œ¢˜—ȱ—ȱŠŠ™ŠŠ—ȱŠȱЛЗŠȬ
œŠ—ȱœŠȱ’—Š‹ž”ŠœŠ—ǰȱ˜Š•’’˜—ȱ˜ȱ›ž‘ȱ
Š—ȱ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ˜–˜››˜ Ǽȱ
ȱ
Š”ŠœȱȬȱ
ŞŜȱ
Š”ŠœȬȱ
şřȱ
ȱǻ’‹Ž›Š•ȱŠ›¢Ǽȱ
ŘŖȱ
ȱ
řŚȱ
ȱ
ȱ
ȱǻœ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ›Žȱ—˜ ȱ–Ž–‹Ž›œȱ
˜ȱȬŚǼȱ
śŚȱ
˜›ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠœœŽœȱǻž Ž›œŠȱ—ȱŠœŠǰȱ
—Ǽȱ
ȱ
ȱǻ˜Š•’œ¢˜—ȱ—ȱА”ДВœŠ—ȱ’•’Ȭ
™’—˜ǰȱ˜Š•’’˜—ȱ˜ȱ—’Žȱ’•’™’—˜œǼȱ
ȱ
ȱ
ȱǻŠ’˜—Š•’œȱŽ˜™•ŽȂœȱ˜Š•’’˜—Ǽȱ
śŚȱ
ȱ
ȱǻЋЗȱ—ȱŽ–˜”›Š’”˜—ȱ’•’™’—˜ǰȱ
›ž•Žȱ˜›ȱŽ–˜Œ›Š’Œȱ’•’™’—˜œǼȱ
Řŗȱ
ȱ
ŗŗȱ
‘Ž›œȱ
ŘŞȱ
ȱ
ŘŖȱ
˜Š•ȱ
˜ŽDZȱ
ŘŖşȱǻƸŗśȱŸ’Šȱȱ ȱ
™Š›¢ȱ•’œǼȱ
ŘŗŘȱǻƸŘŚȱŸ’Šȱȱ
™Š›¢ȱ•’œǼȱ
‘Žȱŗœȱ‘Š–‹Ž›ǰȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœǰȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ–Š¡’–Š••¢ȱŘŜśȱ–Ž–‹Ž›œǯȱ’—ŒŽȱŗşşŞȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ
ŽŽ›–’—Žȱ ’‘ȱŠȱœŽ–Ž—Žȱœ¢œŽ–DZȱŘŗŘȱœȱŠ›ŽȱŽ•ŽŒŽȱ˜›ȱŠȱŽ›–ȱ˜ȱ‘›ŽŽȱ¢ŽŠ›œȱ’—ȱœ’—•ŽȬ–Ž–‹Ž›ȱ
Œ˜—œ’žŽ—Œ’Žœȱ ’‘ȱŠȱ™•ž›Š•’¢ȱœ¢œŽ–ǰȱ‘Žȱ˜‘Ž›œȱǻŠȱ–˜œȱśřǼȱ˜—ȱŠȱ™Š›¢Ȭ•’œǰȱ‘Šȱ’œȱŠȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱœ¢œȬ
Ž–ǯȱ‘Žȱؗȱ‘Š–‹Ž›ǰȱ‘ŽȱŽ—ŠŽǰȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱŘŚȱ–Ž–‹Ž›œǰȱ‘Š•ȱ˜ȱ ‘˜–ȱŠ›Žȱ’›ŽŒ•¢ȱŸ˜Žȱ’—˜ȱ˜’ŒŽȱ
’‘ȱŠȱ™•ž›Š•’¢ȱœ¢œŽ–ȱŽŸŽ›¢ȱ‘›ŽŽȱ¢ŽŠ›œȱǻ‘Žȱ ‘˜•ŽȱŒ˜ž—›¢ȱŠœȱ˜—ŽȱŒ˜—œ’žŽ—Œ¢Ǽǯȱ
˜ž›ŒŽœDZȱ ǯŽ•ŽŒ’˜—ž’Žǯ˜›ȦŽ•ŽŒ’˜—ǯ™‘™ǵƽŘŘŜȱ ǻŠŒŒŽœœŽȱ ŜǯŚǯŘŖŖŜǼDzȱ ǯŽœǯ˜›ǯ™‘ȦŽ•ȏ™‘ǯ‘–ȱ ǻŠŒŒŽœœŽȱ
ŜǯŚǯŘŖŖŜǼǯȱ
ȱ
˜œȱ ™Š›’Žœȱ Š›Žȱ –Š—ŠŽȱ ’—ȱ Š—’•Šȱ Š—ȱ Š›Žȱ —˜ȱ œž™™˜œŽȱ ˜ȱ Ž¡’œȱ ˜›ȱ Šȱ •˜—ȱ ’–Žǯȱ ‘Žȱ
™›Žœ’Ž—’Š•ȱŒŠ—’ŠŽȱŠ—ȱœ˜–Žȱ—Š’˜—Š•ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ•ŽŠŽ›œȱŽŽ›–’—Žȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŒŠ—’Ȭ
ŠŽœǯȱ Š›’Žœǰȱ ™›’˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜••œǰȱ Š›Žȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ –ŠŒ‘’—Žœǯȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ˜Ž—ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ ˜›ȱ ŠŒ’Ȭ
ŸŠŽȱ ‹¢ȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ȱ ŒŠ—’ŠŽœǯȱ —ȱ ‘Žȱ ™Š›•’Š–Ž—ȱ ‘Ž¢ȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ ’—Ž›Žœȱ ˜›Š—’œŠ’˜—œȱ ˜ȱ
œȱœŽŽ”’—ȱŽŠœ¢ȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ’—Š—Œ’Š•ȱœ˜ž›ŒŽœǯȱ’—ŒŽȱ‘Žȱ™›Žœ’Ž—ȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—›˜•ȱŠ—ȱŽ’Œ’Ž—ȱ
™Š›¢ȱ–ŠŒ‘’—Ž›¢ǰȱ‘Žȱ˜›ȱœ‘Žȱ’œȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ•˜ŒŠ•ȱŽ•’Žœȱ ‘Ž—ȱ’ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱŸ˜Ž›ȱ–˜‹’•’œŠ’˜—ȱ
ǻŽŽ‘Š—”ŽŽȱŘŖŖŜDZȱŘśŖǼǯȱŠ–™Š’—’—ȱ’œȱ˜ŒžœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒŠ—’ŠŽœǰȱ—˜ȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š›’Žœǯȱ
—˜‘Ž›ȱ›ŽŠœ˜—ȱ˜›ȱ‘Žȱ ŽŠ”ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ‘ŽȱŽ—˜›–˜žœȱŒŠ–™Š’—ȱŽ¡Ȭ
™Ž—œŽœǯȱŠ›’ŽœȱŠ›Žȱ’—Š—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱœǰȱ‘Ž’›ȱŒŠ—’ŠŽœǰȱŠ—ȱœ™˜—œ˜›œǰȱ–˜œȱ˜ȱ ‘˜–ȱŠ›Žȱ
‘’—ŽœŽǯȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ Š™™Š›Šžœȱ ’œȱ ’—Š—Œ’Š••¢ȱ ’••ȬŽšž’™™Žȱ ’—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Ž•ŽŒ’˜—œǯȱ ‘Žȱ Œ˜—Ȭ
›ŽœœŽœȱ˜ȱŠ”Šœǰȱ˜›ȱޡЖ™•ŽǰȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽȱŽŸŽ›¢ȱ ˜ȱ¢ŽŠ›œȱŠœȱœŠŽȱ’—ȱ˜’Œ’Š•ȱ™Š›¢ȱ
›Žž•Š’˜—œȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱŠȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ’—Š—Œ’Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœǯȱ˜ŒŠ–˜›ŠȱǻŘŖŖŖǼȱœŠŽœȱ‘Šȱ ˜ȱ¢ŽŠ›œȱŠȬ
Ž›ȱ‘ŽȱŗşşŞȱŽ•ŽŒ’˜—œȱȱ’ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ™Š›¢ȱŒ˜—œ’ž’˜—ǰȱ˜’ŒŽ›œȱ˜›ȱŠȱ‘ŽŠšžŠ›Ž›œǯȱ
˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ‘Žȱ™Š›¢ȱŽ••ȱЙЛȱŠŽ›ȱŠȱœ‘˜›ȱ’–Žǯȱ
—ȱŽ›–œȱ˜ȱŸŠ•žŽȱ’—žœ’˜—ȱŠ—ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ›˜ž’—’œŠ’˜—ȱ‘’•’™™’—Žȱ™Š›’ŽœȱŠ›ŽȱŽŽ‹•¢ȱ’—œ’žȬ
’˜—Š•’œŽǯȱ’—ŒŽȱŠ”ŠœȬǰȱȱŠ—ȱȱ–ŽŠ— ‘’•Žȱ‘ŠŸŽȱŽ¡’œŽȱ˜›ȱŠȱŽ ȱ¢ŽŠ›œǰȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ
›˜ž’—’œŠ’˜—ȱŒ˜ž•ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽŽŒ’ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱžž›ŽǯȱŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ–Š“˜›ȱœ‘˜›Œ˜–’—œȱ˜ȱ‘’•Ȭ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŗŝȱ
’™™’—Žȱ™Š›’Žœȱ™Ž›œ’œǯȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱȁœŠ‹’•’¢ȱ˜ȱ’—Ž›™Š›¢ȱŒ˜–™Ž’Ȭ
’˜—Ȃȱ‘Š›•¢ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽǯȱ
ȱ
ȱ
śǯȱ‘Š’•Š—DZȱ˜ŒŠ•ȱŽ ˜›”œǰȱŠŒ’˜—œǰȱŠ—ȱȁŽ–˜Œ›Š’Œȱž‘˜›’Š›’Š—’œ–Ȃŗřȱ
—ȱ‘Š’•Š—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›¢ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ‹ŽŠ—ȱŠŽ›ȱ˜›•ȱŠ›ȱȱ‹žȱ Ž›Žȱœ˜˜—ȱŽ—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ
Œ˜ž™ȱ ’—ȱ ŗşŚŝǯȱ —ȱ ŗşśŗǰȱ ŠŽ›ȱ Šȱ œ‘˜›ȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ȱ ™œŽž˜Ȭ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ȱ ›ž•Žǰȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ
Ž›Žȱ ‹Š——Žǯȱ ˜••˜ ’—ȱ Šȱ œ‘˜›ȱ ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ȱ ™‘ŠœŽȱ ›˜–ȱ ŗşśśȬśŝȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ АВ—ȱ
Ž›Žȱ˜›‹’Ž—ȱž—Ž›ȱ’Ž•ȱŠ›œ‘Š•ȱŠ›’ǰȱ‘Ž—ȱž—Ž›ȱ’Ž•ȱŠ›œ‘Š•œȱ‘Š—˜–ȱŠ—ȱ›Š™‘Šȱ
ž—’•ȱŗşŜşǯȱ—ȱŗşŝŗǰȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŒ˜ž™ȱŠ—ȱ‹Š—ȱ˜—ȱ™Š›’Žœȱ˜••˜ Žǯȱ˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœȱ˜—•¢ȱ•˜ž›Ȭ
’œ‘Žȱ’—ȱŗşŝśȦŝŜȱŠ—ȱ™•Š¢ŽȱŠȱŒŽ—›Š•ǰȱ‘˜ž‘ȱœ˜–Ž ‘Šȱ•’–’Žȱ›˜•Žȱ’—ȱ‘ŽȱœŽ–’ȬŽ–˜Œ›Š’Œȱ
›Ž’–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŗşŞŖœǯȱ—•¢ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ–˜Œ›Š’œŠ’˜—ȱ’—ȱŗşşŘȱ’ȱ‘Ž¢ȱŠ”ŽȱŒŽ—›ŽȱœŠŽǯȱ
‘Š’ȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ•’”Žȱ‘˜œŽȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœDZȱ™˜˜›•¢ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱǻŒŠ›˜ȱŗşşŝDzȱû—Žȱ
ŘŖŖŖDzȱ›Š‘Š’ȱŘŖŖŘDzȱ‘˜›—˜—ȱŘŖŖřDzȱŒ”Ž¢ȱŘŖŖřǼǯȱȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™Š›’Žœȱ Ž›ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ ˜—ȱ
œŽŠœǰȱ‹žȱšž’Œ”•¢ȱŸŠ—’œ‘ŽDZȱޡЖ™•ŽœȱŠ›ŽȱЕЗȱ‘Š›–Šǰȱ˜Œ’Š•ȱŒ’˜—ȱŠ›¢ǰȱ‘Š’ȱ’’£Ž—ȱ
Š›¢ǰȱŠ—ȱ›ŽŒŽ—•¢ȱ‘Š›ȱŠŠ—ŠȱŠ›¢ȱŠ—ȱŽ ȱœ™’›Š’˜—ȱŠ›¢ǯȱ˜Œ’Š•ȱŒ•ŽŠŸŠŽœȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱ
›ž’–Ž—Š›’•¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™Š›•’Š–Ž—ȱ ǻŒ”Ž¢ȱ ŘŖŖśǼǯȱ¡ŒŽ™’˜—œȱ Š›Žǰȱ ˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ›ŽȬ
’˜—Š•ȱŒ•ŽŠŸŠŽœDZȱ‘ŽȱŽ–˜Œ›ŠȱŠ›¢ȱ‘ŠœȱŠȱœ›˜—‘˜•ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ž‘ǰȱ ‘’•œȱ‘ŽȱŽ ȱœ™’›ŠȬ
’˜—ȱ Š›¢ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽȱ ‘Ž’›ȱ ‹Žœȱ ›Žœž•œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›‘ŽŠœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜ž—›¢ǯȱ ‘Žȱ ™˜•Š›’œŠ’˜—ȱ ‹ŽȬ
 ŽŽ—ȱ ȁŠ—Ž•œȂȱ Š—ȱ ȁŽŸ’•œȂǰȱ ’ǯŽǯȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™›˜ȬŽ–˜Œ›Š’Œȱ Š—ȱ œŠžœȱ šž˜Ȭ˜›’Ž—Žȱ ™Š›’Žœȱ ’—ȱ
ŗşşŘȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ™•Š¢œȱŠȱ›˜•Žǯȱ
ޗޛЕ•¢ǰȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ˜—•¢ȱœ‘Š••˜ •¢ȱ›˜˜ŽȱŠ—ȱ˜›Š—’œŠ’˜—Š••¢ȱ ŽŠ”ȱ˜žœ’Žȱ˜ȱŠ—”˜”ǯȱ
‘Žȱ •’—”АŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™˜•’’Œ’Š—œȱ Š—ȱ Ÿ˜Ž›œȱ ’œȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‹¢ȱ •˜ŒŠ•ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ Œ•’šžŽœȱ ǻ™‘žŠ”ǰȱ
™‘Š”™‘žŠ”Ǽȱ Ÿ’Šȱ Ÿ˜Žȱ ŒŠ—ŸŠœœŽ›œȱ ǻ‘žŠȱ ”‘Š—ŠŽ—Ǽȱ ǻŽ•œ˜—ȱ ŘŖŖŗDZȱ řŗśǼǯŗŚȱ ‘Žȱ ™‘žŠ”ȱ Š›Žȱ ’—˜›–Š•ȱ
›˜ž™’—œȱ Š—ȱ Œ˜—œ’œȱ ˜ȱ ‘ŽŠ–Ž—ǰȱ –Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ Š–’—’œ›Š’˜—ǰȱ Š—ȱ Œ˜ž—Œ’••˜›œǯȱ
‘Ž¢ȱ–Š¢ȱŒ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ™›˜Ÿ’—ŒŽȱ˜›ȱ“žœȱ™Š›œȱ˜ȱ’ǯȱ˜–Ž’–Žœȱœ’—•Žȱ™Ž›œ˜—œȱ˜›ȱŠ–’•’Žœȱ
˜›–ȱ‘ŽȱŒ˜›Žȱ˜ȱ‘Žȱ™‘žŠ”ǰȱœ˜–Ž’–Žœȱ’Ž›Ž—ȱ›˜ž™œȱŒ˜—›˜•ȱ‘ŽȱŽ››’˜›¢ǯȱœȱ‹Ž•˜—ȱ˜ȱ
™‘žŠ”ȱ˜›ȱŠ›ŽȱœŽ•ŽŒŽȱŠœȱ‘Ž’›ȱ•ŽŠŽ›œǯȱ‘ŽœŽȱ•˜ŒŠ•ȱŽ•’ŽœȱŠ’—Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ
ŗşŞŖœȱŠ—ȱŗşşŖœDZȱ
ǽdzǾȱ ‘Žȱ ŗşŞŖœȱ Š—ȱ ŗşşŖœȱ œŠ ȱ ‘Žȱ Ž–Ž›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ™˜ Ž›ž•ȱ •˜ŒŠ•ȱ ™˜•’’ŒŠ•Ȭ‹ž›ŽŠžŒ›Š’Œȱ
Š—ȱ ‹žœ’—Žœœȱ Š••’Š—ŒŽœǰȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ Šȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ Šž˜—˜–¢ȱ ›˜–ȱ Š—”˜”ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ ‘’œȱŽ›–ȱ ŠœȱŒ˜’—Žȱ‹¢ȱ‘’’—Š—ȱ˜—œž‘’›Š”ȱǻŘŖŖřǼǯȱ
ȱȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱŽ•œ˜—ȱǻŘŖŖŗǼȱ‘ŽȱŽ›–ȱ™‘žŠ”ȱ’œȱ™›ŽŽ››Žȱœ’—ŒŽȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ™ȱ˜ȱȁ˜Š‘Ž›œȂȱǻŒ‘Š˜ȱ
™‘˜ǼȱŽ—œȱ˜ȱ‹Žȱ’••ȬŽ’—Žǯȱȁ˜Š‘Ž›œȂǰȱŒ˜—ŒŽ’ŸŽȱ˜ȱŠœȱ•˜ŒŠ•ȱœ›˜—–Ž—ȱŽ—ŠŽȱ’—ȱŒ›’–’—Š•ȱŠŒȬ
’Ÿ’’Žœǰȱ˜ȱ—˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ¢™’ŒŠ•ȱ™˜•’’Œ’Š—ǯȱŽŽȱ˜—ȱ‘’œȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ—ȱŒŠœŽȱœž¢ȱ‹¢ȱ’œ‘’£Š”’ȱ
ǻŘŖŖśǼǯȱ
ŗř
ŗŚ
ŗŞȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
™˜•’’Œœǯȱ’”Žȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱ‹˜œœŽœȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ‘ŽœŽȱ Ž›Žȱ˜ȱŠ”Žȱ’—œ›ž–Ž—Š•ȱŒ˜—Ȭ
›˜•ȱ˜ŸŽ›ȱ•˜ŒŠ•ȱ–ŠŒ‘’—Ž›’Žœȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱǻ
Ž›¢Š—˜Ȧ
Š’£ȱŘŖŖśDZȱŘŜşǼǯȱ
—ȱ–Š—¢ȱŒŠœŽœǰȱ‘ŽœŽȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ™Š›˜—АŽȱ—Ž ˜›”œȱ ŽŠ”Ž—ȱ‘ŽȱŒŽ—›Š•ȱ™Š›¢ȱ•ŽŠŽ›Ȭ
œ‘’™ȱŠ—ȱŒŠžœŽȱ ’Žœ™›ŽŠȱŠŒ’˜—Š•’œ–DZȱ
Š›’Žœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡›Ž–Ž•¢ȱŽŒŽ—›Š•’œŽǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱ’—Š—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜—œ’žȬ
’˜—Š•ȱ ›Žž•Š’˜—ǯȱ —›ŠȬ™Š›¢ȱ ŠŒ’˜—œǰȱ •Žȱ ‹¢ȱ ›Ž’˜—Š•ȱ ™Ž›œ˜—ŠŽœǰȱ‘ŠŸŽȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Žȱ
•’˜—Ȃœȱ œ‘Š›Žȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ ’—Š—Œ’—ȱ Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜–’—ŠŽȱ ŒŠ—’ŠŽȱ —˜–’—Š’˜—ȱ ŽŒ’œ’˜—œȱ
ǻ‘Š–‹Ž›œȱŘŖŖŜǰȱřŖşǼǯȱ
‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ™Š›¢ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ‘Š’•Š—ȱ’œȱŽ—ޛЕ•¢ȱ•˜ ǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ‘žŽȱ’Ȭ
Ž›Ž—ŒŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™Š›’ŽœȱŽ¡’œǯȱ‘Š›ȱ‘Š’ǰȱ˜ž—Žȱ’—ȱŗşŝŚǰȱ˜›ȱޡЖ™•Žǰȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ
Šȱ ȁ•Š ȱ Š—ȱ ˜›Ž›Ȃȱ ™Š›¢ǯȱ —ȱ ŗşşŗȦşŘȱ ’ȱ œž™™˜›Žȱ žŒ‘’—Šȱ Š—ȱ ‘’œȱ œž™™›Žœœ’˜—ȱ ˜ȱ ™˜™ž•Š›ȱ
™›˜Žœœǯȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ’œȱ—˜ȱž—•’”Žȱ‘Šȱ˜ȱ™Š›’Žœȱ˜ȱ—˜Š‹•ŽœDZȱ
‘Š›ȱ ‘Š’ȱ ŽœŒ›’‹Žœȱ ’œŽ•ȱ Šœȱ Šȱ ȁŠ–’•¢Ȅȱ ›Š‘Ž›ȱ ‘Š—ȱ Š—ȱ ’—œ’ž’˜—ǯȱ ǻdzǼȱ ‘’œȱ ’—˜›–Š•ȱ
—Šž›Žȱ’—•žŽ—ŒŽœȱŠ••ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢Ȃœȱœ›žŒž›ŽȱŠ—ȱŽŒ’œ’˜—Ȭ–Š”’—ǯȱǽǯǯǯǾȱ‘Ž›Žȱ’œȱ
—˜ȱ›ŽŠ•ȱŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜›ȱŒŠ—’ŠŽœȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ–Ž–‹Ž›œǯȱ—ȱŠŒǰȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ‹Ž•’ŽŸŽœȱ‘Šȱ’ȱ
‘Žȱ‹›Š—Œ‘ŽœȱŽŽ›–’—ŽȱŒŠ—’ŠŽœǰȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŒ˜—•’Œȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱǻ‘˜›—Ȭ
˜—ȱŘŖŖřDZȱŚŗŚǼǯȱ
‘ŽȱЕЗȱ‘Š›–ŠȱŠ›¢ȱ ŠœȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱŗşŞŞȱ‹¢ȱŠ“˜›ȱޗޛЕȱ‘Š–•˜—ǰȱŠȱ‘Šȱ’–Žȱ
‘Žȱ ˜ŸŽ›—˜›ȱ ˜ȱ Š—”˜”ǰȱ Š—ȱ Šœȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ ˜ŒžœŽȱ ˜—ȱ ‘’–ȱ Šœȱ Šȱ Œ‘Š›’œ–Š’Œȱ •ŽŠŽ›ǯȱ
‘Š–•˜—ȱœ˜˜ȱŠœȱŠȱŽŸ˜žȱŠœŒŽ’Œȱ˜›ȱȂŒ•ŽŠ—ȂȱŠ—ȱœžŒŒŽŽŽȱ’—ȱ›ŽŒ›ž’’—ȱ‘’‘•¢ȱ–˜’ŸŠŽȱ
–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—’ȱœ˜”ŽȱœŽŒǯȱ‘ŽȱŠŒ’˜—Š•’œ–ȱ’—ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ‹Ž ŽŽ—ȱȁŽ•’ŽŸŽ›œȂȱŠ—ȱȁŠȬ
›ŽŽ›’œœȂȱ›ŽœŽȱž™˜—ȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ˜ž•˜˜”ȱȮȱž—•’”Žȱ’—ȱ–˜œȱ˜‘Ž›ȱ‘Š’ȱ™Š›’Žœǯȱ‘ŽȱŽŒ•’—Žȱ
˜ȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ Šœȱ ŽŽŒŽȱ ’—Ž›ȱ Š•’Šȱ ‹¢ȱ ‘Š–•˜—œȱ ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ›˜ž’—’œŽȱ ‘’œȱ Œ‘Š›’œ–Š’Œȱ
˜–’—Š’˜—ȱǻŒŠ›˜ȱŗşşŝDZȱŗŘśǼǯȱ
‘ŽȱŽ–˜Œ›ŠȱŠ›¢ȱ Šœȱ˜ž—Žȱ’—ȱŗşŚŜȱŠ—ȱ’œȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ˜—Žȱ ’‘ȱŠȱ•˜—ȱ›Š’’˜—ǯȱ
ȱ Šœȱ‘Žȱ’›œȱ™Š›¢ȱŠ‹•Žȱ˜ȱœŽ›ŸŽȱ˜›ȱŠȱž••ȱ•ސ’œ•Š’ŸŽȱ™Ž›’˜ȱž—’•ȱŘŖŖŗǯȱȱ ŠœȱŠŒ’ŸŽ•¢ȱ’—Ȭ
Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ‘ŽȱœžŽ—ȱ™›˜Žœœȱ’—ȱŗşŝřȱŠ—ȱ‹ŠŒ”ŽǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ‘Žœ’Š—•¢ǰȱ‘ŽȱŽ–˜—œ›Š’˜—œȱ
АВ—œȱޗޛЕȱžŒ‘’—ŠȱŠȱ‘Žȱ‹Ž’——’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŗşşŖœǯȱȱ‘Žȱ‘Ž’‘ȱ˜ȱ‘Žȱœ’Š—ȱŒ›’œ’œȱ’ȱ
–Š’—Š’—Žȱ Šȱ —Ž˜•’‹Ž›Š•ȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ ™˜•’Œ¢ȱ Œ•˜œŽȱ ˜ȱ ȱ ˜›–ž•ŠŽǯȱ ȱ œ’••ȱ –Š’—Š’—œȱ Šȱ –Š“˜›ȱ
‹ŠœŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜ž‘ǰȱ Š—ȱ ™˜œœŽœœŽœȱ Šȱ œ›˜—ȱ ‹ŠŒ”’—ȱ Š–˜—ȱ ‘Žȱ ž›‹Š—ȱ –’•Žȱ Œ•Šœœǯȱ ސž•Š›ȱ
›Ž™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ™Š›¢ȱ•ŽŠŽ›œȱ‘’—œȱŠȱŠȱ•’ŸŽ•¢ȱ’—›ŠȬ™Š›¢ȱŽ–˜Œ›Š’ŒȱŒž•ž›Žǯȱ‘ŽȱŽ–˜Œ›Šȱ
Š›¢ȱ’œȱ‘Žȱ‹Žœȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱ’—ȱ‘Š’•Š—ȱŠ—ȱ›’Žœȱ˜ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱ‹›Š—Œ‘Žœȱ’—ȱŠ••ȱŒ˜—œ’žȬ
Ž—Œ’ŽœȱǻŒŠ›˜ȱŗşşŝDZȱŗŘ؏Ǽǯȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŗşȱ
‘Žȱ ŽŠ”ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ‘Šœȱ –˜’ŸŠŽȱ ‘Žȱ ’—œ’ž’˜—ȱ ˜ȱ •Š›ŽȬœŒŠ•Žȱ Œ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ
Š–Ž—–Ž—œȱ ’—ȱ ŗşşŝȱ ǻŠœŽȱ ŘŖŖŗDZȱ śřŚDzȱ ‘Š—˜›—Ÿ˜—ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ Ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ™Š›•’Š–Ž—ȱ ‘˜ȱ
‹ŽŒ˜–Žȱ–’—’œŽ›œȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱŠ‹’ŒŠŽȱ‘Ž’›ȱ–Š—ŠŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ–’—’œ›’Žœȱ Šœȱ•’–’Žȱ
˜ȱ řŜǯȱ ȱ ŒŠ—’Šž›Žȱ ’œȱ Š••˜ Žȱ ’ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜›ȱ Šȱ •ŽŠœȱ şŖȱ Š¢œȱ Šȱ –Ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
™Š›¢ȱ˜›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ›ž—œȱŠœȱŠȱŒŠ—’ŠŽǯȱ’—ŒŽȱ‘Žȱ›’–Žȱ’—’œŽ›ȱŒŠ—ȱ’œœ˜•ŸŽȱ‘Žȱ™Š›•’Š–Ž—ȱ
ŚśȱŠ¢œȱ’—ȱŠŸŠ—ŒŽȱ˜ȱŽ•ŽŒ’˜—œǰȱ‘Žȱ‘Šœȱ‘Žȱ˜™™˜›ž—’¢ȱ˜ȱ ™›ŽŸŽ—ȱž—œŠ’œ’Žȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ
‘’œȱ˜ —ȱ™Š›¢ȱ›˜–ȱ‹ŽŒ˜–’—ȱŒŠ—’ŠŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’’˜—ǯȱ‘žœǰȱ‘Žȱ™›Ž˜–’—Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
›ž•’—ȱ™Š›¢ȱ’œȱŒ˜—œ˜•’ŠŽǯȱ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱœ’—•ŽȬ–Ž–‹Ž›ȱŒ˜—œ’žŽ—Œ’Žœȱ’œŠȬ
ŸŠ—ŠŽȱ œ–Š••Ž›ȱ ™Š›’Žœȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ –˜›Žȱ –˜—Ž¢ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ ‹Žȱ ȁ’—ŸŽœŽȂȱ ǻ•‹›’˜—ȱ ŘŖŖŜDZȱ ŗŚŘDzȱ
‘Š–‹Ž›œȱ ŘŖŖŜDZȱ řŘŖǼǯȱ ‘Žȱ ›Š—’Œȱ Š ȱ ˜—ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ Š›’Žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›Š—’Œȱ Š ȱ ˜—ȱ •ŽŒȬ
’˜—œǰȱ‹˜‘ȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—œ’ž’˜—Š•ȱŠ–Ž—–Ž—œȱ˜ȱŗşşŝǰȱŽ—Š’•ŽȱŒ•ŽŠ›ȱ›Žž•Š’˜—œȱ˜—ȱ
‘ŽȱŽŒ’œ’˜—Ȭ–Š”’—ȱ’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ’—Š—Œ’—ȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ’ȱ‹ž›ŽœœŽœȱ‘Žȱ
™˜ Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŒ’˜—ȱŒ˜––’œœ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ—˜ ȱ‘Šœȱ‘ŽȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜ȱŽ—˜›ŒŽȱŠȱ›Ž›ž—ȱ˜ȱŸ˜’—ȱ’—ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ȱŒ˜—œ’žŽ—Œ’Žœǯȱ
‘Žȱ Œ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ Š–Ž—–Ž—œȱ Ž›Žȱ Œ˜—ŒŽ’ŸŽȱ Šœȱ Šȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ ˜›”ȱ АВ—œȱ ‘Žȱ ¢™’ŒŠ•ȱ ’—Ȭ
œŠ‹’•’¢ȱ Š—ȱ ‘’‘ȱ ›Š–Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š’ȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ
ŘŖŖŗȱŠ—ȱŘŖŖśȱ‘ŽœŽȱ›Ž˜›–œȱŠ›Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠœœŽœœŽȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—•¢ǯȱŽ’Šȱ–˜ž•ȱŠ—ȱ‹’••’˜—Š’›Žȱ
‘Š”œ’—ȱ ‘’—Š Š›Šȱ ˜—ȱ ’‘ȱ ‘’œȱ —Ž ȱ ™Š›¢ȱ ‘Š’ȱ Š”ȱ ‘Š’ȱ ǻȁ‘Š’œȱ •˜ŸŽȱ ‘Š’œȂǰȱ Ǽȱ
ǻŒŠ›˜ȦŠ‘–Š—Š—ȱŘŖŖśDZȱŝŖǼȱŘŚŞȱ˜žȱ˜ȱśŖŖȱœŽŠœȱ’—ȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱ’—ȱ‘Žȱ
Š—žŠ›¢ȱŘŖŖŗȱ™˜••œȱǻœŽŽȱŠ‹•ŽȱŚǼǯȱ
ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŽ•œ˜—ȱǻŘŖŖŚDZȱřŜŞǼǰȱ‘Žȱȱ’œȱŠȱ™›˜Žœœ’˜—Š•ȱ‹žȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ›Š’’˜—Š•ȱ
‘Š’ǰȱŠȱ‘˜ŒȬ˜ž—Žȱ•ŽŠŽ›ȱ™Š›¢ȱ ’‘ȱŠȱ™˜™ž•’œȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ‘˜œŽȱ–Ž–‹Ž›œȱŠ›ŽȱŠ–’—’œȬ
Ž›Žȱ •’”Žȱ ‘Žȱ Œžœ˜–Ž›œȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜–™Š—¢ȱ ’‘˜žȱ ‘ŠŸ’—ȱ ‘Žȱ ›’‘ȱ ˜ȱ ™Š›’Œ’™ŠŽȱ ’—ȱ ŽŒ’œ’˜—Ȭ
–Š”’—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǯȱȱ’œȱŠȱ¢™’ŒŠ•ȱޡЖ™•Žȱ˜›ȱ‘Š’ȱ™Š›’Žœȱœ’—ŒŽȱ’ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ“žœȱ
Řƙȱ¢ŽŠ›œȱ™›’˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŒ’˜—œȱŠ—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱŠ•–˜œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱŒ˜—›˜••Žȱ‹¢ȱ˜—Žȱ™Ž›œ˜—DZȱ
‘Š”œ’—ȱ‘’—Š Š›Šǯȱ
ŽȱœžŒŒŽŽŽȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽŠœ˜—ȱ‘Šȱ‘Žȱȁ‹˜ž‘Ȃȱ—ž–Ž›˜žœȱ™˜•’’Œ’Š—œȱŠ—ȱ
•˜ŒŠ•ȱ‹˜œœŽœǯŗśȱ
’œȱŽŠȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ–ŠŽȱŽŠœ’Ž›ȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Ž˜›–ȱ˜ȱŽ•ŽŒ’˜—ȱ•Š œǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ‹¢ȱ‘Žȱ
Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ œ’—•ŽȬ–Ž–‹Ž›ȱ Œ˜—œ’žŽ—Œ’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ ‹Ž—Ž’œȱ ŽŠ•‘¢ȱ ™Š›’Žœǯȱ ‘Žȱ ȱ ’œȱ
Ž••ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ –˜Ž•ȱ ˜ȱ‹žœ’—ŽœœȬ’›–ȱ ™Š›’Žœȱ ǻ
˜™”’—ȦŠ˜•žŒŒ’ȱ ŗşşşǼǯȱ‘ŽœŽȱ Š›Žȱ –Š›”Žȱ ˜›’Ȭ
Ž—Žǰȱ ‘Ž¢ȱȁœŽ••Ȃȱ ‘Ž’›ȱ ȁ™˜•’Œ¢ȱ ™›˜žŒœȂǰȱ ‘ŠŸŽȱ–˜›Žȱ ˜›ȱ •Žœœȱ ’›ŽŒȱ Œ˜—›˜•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž’Šǰȱ žœŽȱ
–Šœœȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ Ž¡™Ž›’œŽǰȱ Š—ȱ Š›Žȱ ˜Ž—ȱ ˜–’—ŠŽȱ ‹¢ȱ ˜—Žȱ ™Ž›œ˜—ǯȱ —Žȱ ˜—•¢ȱ ‘Šœȱ ˜ȱ
Œ˜—œ’Ž›ȱ‘Žȱœ›’”’—ȱ™Š›Š••Ž•œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Š”œ’—ȱŠ—ȱŽ›•žœŒ˜—’ǯȱ
ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŗś
ȱȱ ‘Žȱȁ™ž›Œ‘ŠœŽȂȱ˜ȱ™Š›•’Š–Ž—Š›’Š—œȱ ŠœȱŠŒ’•’ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ•ŽŒ’˜—ȱ˜––’œœ’˜—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’ȱ—˜ȱ’–Ȭ
™•Ž–Ž—ȱ‘Žȱ›Žž•Š’˜—ȱ’ŒŠ’—ȱ‘Šȱœ ’Œ‘’—ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ™Š›’ŽœȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ȱŽ—Š’•œȱ‘Žȱ—ž••’’ŒŠȬ
’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽǯȱ
ŘŖȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
Š‹•ŽȱŚDZȱŽŠœȱ’—ȱ‘Žȱ
˜žœŽȱ˜ȱŽ™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱǻŗşşŜǰȱŘŖŖŗȱŠ—ȱŘŖŖśǼȱ
Š›¢ȱ
ŽŠœȱ
ŗşşŜȱ
ŘŖŖŗȱ
ŘŖŖśȱ
ǻřşřǼȱ Ɩȱ ǻśŖŖǼȱ Ɩȱ ǻśŖŖǼȱ
Ɩȱ
Ž ȱœ™’›Š’˜—ȱŠ›¢ȱ
ŗŘśȱřŗǯŞ
řŜ ŝǯŘ
Ž–˜Œ›ŠȱŠ›¢ȱ
ŗŘřȱřŗǯř
ŗŘŞŘśǯŜ
‘Š›ȱŠŠ—Šȱȱ
śŘȱŗřǯŘ
Řş śǯŞ
Șȱ
Șȱ
‘Š›ȱ‘Š’ȱ
řşȱ şǯş
Śŗ ŞǯŘ
Řśȱ
śǯŖȱ
˜Œ’Š•ȱŒ’˜—ȱŠ›¢ȱ
ŘŖȱ śǯŗ
ŗ ŖǯŘ
Ȭȱ
Ȭȱ
‘Š’ȱ’’£Ž—ȱŠ›¢ȱ
ŗŞȱ ŚǯŜ
Ŗ ŖǯŖ
Ȭȱ
Ȭȱ
Șȱ
Șȱ
şŜȱ ŗşǯŘȱ
Š‘ŠŒ‘˜—ȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
‘Š’ȱŠ”ȱ‘Š’ȱ
Ȭȱ
Ȭȱ
ŘŚŞŚşǯŜ řŝŝȱ ŝśǯŚȱ
Ȭȱ
Řȱ
ŖǯŚȱ
˜ŽœDZȱ ‘ŽȱśŖŖȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱŗœȱ‘Š–‹Ž›ȱŠ›ŽȱŽ•ŽŒŽȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽ›–œȱ˜ȱŠȱœŽ–Ž—Žȱœ¢œŽ–DZȱŚŖŖȱ˜ȱ‘Ž–ȱ
ŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱŠȱ–Š“˜›’¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱœ’—•ŽȬ–Ž–‹Ž›ȱŒ˜—œ’žŽ—Œ’ŽœǰȱŗŖŖȱ ’‘ȱŠȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ™Š›¢Ȭ•’œȱœ¢œȬ
Ž–ǯȱ‘ŽȱŘŖŖȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱؗȱ‘Š–‹Ž›ǰȱ‘ŽȱŽ—ŠŽǰȱŠ›Žȱ—˜ȱŠ••˜ Žȱ˜ȱ‹Žȱ™Š›¢Ȭ–Ž–‹Ž›œȱŠ—ȱŠ›Žȱ
Ž•ŽŒŽȱ˜›ȱœ’¡ȱ¢ŽŠ›œȱ’—ȱŠȱ›Ž•Š’ŸŽȱ–Š“˜›’¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱœ’—•ŽȬȱŠ—ȱ–ž•’Ȭ–Ž–‹Ž›ȱŒ˜—œ’žŽ—Œ’ŽœȱǻŽ™Ž—Ȭ
’—ȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱœ’£ŽǼǯȱ
Șȱžœ’˜—ȱ ’‘ȱ‘Š’ȱŠ”ȱ‘Š’ǯȱ
˜ž›ŒŽœDZȱ ›Š‘Š’ȱŘŖŖŘDzȱ‘Š–‹Ž›œȱŘŖŖŜǯȱ
ȱ
‘Žȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ’œȱ—˜ȱ•˜—Ž›ȱ™›’œ˜—Ž›ȱ˜ȱ™›˜Ÿ’—Œ’Š•ȱ™˜•’’Œ’Š—œǰȱ‘Žȱ‹ž›ŽŠžŒ›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ–’•’Ȭ
Š›¢ȱ ǻŽ•œ˜—ȱ ŘŖŖŚDZȱ řŝřǼǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Š–‹Ž›œȱ ǻŘŖŖśDZȱ śŗŚǼǰȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Š”œ’—ȱ
Š—ȱ‘Žȱ™Š›¢ȂœȱŠŒ’˜—ȱ’œȱ˜—Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠȱ™›’—Œ’™Š•ȱŠ—ȱАޗœǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ˜›–Ž›•¢ȱ‘ŽȱŠŒ’˜—œȱ
˜ž•ȱ™•Š¢ȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱ™›’—Œ’™Š•œǯȱ
žȱ‘Š”œ’—ȂœȱœžŒŒŽœœȱ’œȱ—˜ȱ“žœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘’œȱŽ—˜›–˜žœȱ ŽŠ•‘ǯȱ˜›ȱ‘Žȱ’›œȱ’–Žȱ’—ȱ‘Š’•Š—ȱ
Šȱ™Š›¢ȱ›Š—ȱ ’‘ȱŒ•ŽŠ›•¢ȱŽ’—ŽȱȮȱŒ›’’Œœȱ ˜ž•ȱœŠ¢ȱ™˜™ž•’œȱȮȱ™›˜–’œŽœȱŠ—ȱŠŸŽȱŒŠ–™Š’—Ȭ
’—ȱŠȱ™›˜›Š––Š’Œȱ’–Ž—œ’˜—ǯŗŜȱ
‘Š’ȱŠ”ȱ‘Š’ȱ’œȱ˜–’—Š—•¢ȱ’—Š—ŒŽȱ‹¢ȱ‘Š”œ’—ȱŠ—ȱ‘’œȱ ’ŽǯȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ’ž›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ
ȱ ǻ•ŽŒ’˜—ȱ ˜––’œœ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Š’•Š—Ǽȱ œ‘Žȱ ‘Šœȱ ˜—ŠŽȱ ŘŚŖȱ –’••’˜—ȱ Š‘ȱ ’—ȱ ŘŖŖŖǯȱ ǰȱ
‘’Œ‘ȱ™Š¢œȱ‘Ž’›ȱœȱŠ’’˜—Š•ȱœŠ•Š›’Žœǰȱ‘Šœȱ ˜—ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ‘›ŽŽȱšžŠ›Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—ŠŽœȱ
’—ȱŘŖŖśǯȱ˜—Ž‘Ž•Žœœǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱ Ž••ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽǯȱȱŒ˜–™›’œŽœȱŠȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱŗŘȱŠŒ’˜—œǯȱ
‘Žȱ‹’Žœȱ˜ȱ‘Ž–ȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱŜŖȬŝŖȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱ•Žȱ‹¢ȱ—˜‘ȱ‘’Ž—‘˜—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ ȱ
œ™’›Š’˜—ȱŠ›¢ǯȱ—˜‘ȱ ŠœȱŠ”Ž—ȱ’—ȱ ’‘ȱ‘’œȱ›Ž’—žŽȱ˜ȱ™›˜Ÿ’—Œ’Š•ȱ‹˜œœŽœȱ‹¢ȱ‘Š”œ’—ȱ’—ȱŘŖŖŖǯȱ
—ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’–Žǰȱ‘Žȱœ’£Žȱ˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ‘Šœȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™›˜‹•Ž–Š’Œȱœ’—ŒŽȱ‘Š”œ’—ȱŠŒŽœȱ’’Œž•Ȭ
’Žœȱ’—ȱ¢’—ȱž™ȱ‘Žȱ‘ŽŽ›˜Ž—Ž˜žœȱŠ••’Š—ŒŽȱ˜ȱŠŒ’˜—œǯŗŝȱŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Š–‹Ž›œȱǻŘŖŖśDZȱśŖŘǼǰȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱ ‘Š”œ’—ȱ ŒŠ–™Š’—Žȱ ’‘ȱ —Š’˜—Š•’œȱ œ•˜Š—œȱ Š—ȱ Šȱ Œ˜–™Š›Š’ŸŽ•¢ȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ ™›˜›Š–ǯȱ Žȱ ™›˜–Ȭ
’œŽȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ˜—Žȱ–’••’˜—ȱŠ‘ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŝŞǰŖŖŖȱŸ’••ŠŽœǰȱŠȱ‘›ŽŽȬ¢ŽŠ›ȱŽ‹ȱ–˜›Š˜›’ž–ȱ˜›ȱ
Š›–Ž›œǰȱŠ—ȱŒ‘ŽŠ™ȱ‘ŽŠ•‘ȱŒŠ›Žǯȱ
ŗŝȱȱ —ȱ‘ŽȱŠ™™˜›’˜—–Ž—ȱ˜ȱŒŠ‹’—Žȱ™˜œœȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠŒ’˜—œDZȱ‘Š–‹Ž›œȱǻŘŖŖŜDZȱŘşşǼǯȱ
ŗŜ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
Řŗȱ
™Š›’ŽœȱŽ—ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ–Š¡’–ž–ȱ‘›Žœ‘˜•ȱ˜ȱœŽŠœȱŠŽ›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱ‹›ŽŠ”ȱЙЛǯȱ’—ŒŽȱ’ȱ’œȱ
‘Žȱ™›’–Š›¢ȱ˜Š•ȱ˜ȱ™Š›’Žœȱ˜ȱœŽŒž›Žȱ‘Žȱ›ŽŠŽœȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ–’—’œŽ›’Š•ȱ™˜œœǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱ™˜’—ȱ
‘Ž›Žȱ—˜ȱŠ••ȱŠŒ’˜—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŠ’œ’Žǯȱ—ȱ‘Š’•Š—ǰȱ‘Žȱ™•ŠŽŠžȱ’œȱ‹Ž ŽŽ—ȱŽ’‘¢ȱŠ—ȱ—’—Ž¢ǯȱ
—ȱŘŖŖŚȱȱŒ•Š’–ŽȱŠȱ–Ž–‹Ž›œ‘’™ȱ˜ȱœ˜–Žȱŗśȱ–’••’˜—ǰȱ¢Žȱ™Š›¢ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ Šœȱ›ž’–Ž—Ȭ
Š›¢ǯȱ—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–˜Œ›ŠȱŠ›¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šȱŗşřȱ‹›Š—Œ‘Žœȱ’—ȱŚŖŖȱŽ•ŽŒ’˜—ȱŒ˜—œ’žŽ—Ȭ
Œ’ŽœǰȱȱŒ˜–™›’œŽȱ“žœȱŗŘȱ›Ž’˜—Š•ȱŒ˜˜›’—Š’˜—ȱŒŽ—Ž›œȱǻ‘˜—™Š’Œ‘’ȦДޛȱŘŖŖŚDZȱŗşŗǼǯȱ
‘Žȱ ›Š’•’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Š’ȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ Šœȱ Š••ȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ ŽŸ’Ž—ȱ ’—ȱ ŘŖŖŜȱ ‘Ž—ȱ ‘Š”œ’—ȱ
œŽ™™Žȱ ˜ —ȱ ŠŽ›ȱ –Šœœȱ Ž–˜—œ›Š’˜—œȱ •Šœ’—ȱ ˜›ȱ ŽŽ”œǯȱ Š’˜—Š•ȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ Ž›Žȱ ‹˜¢Ȭ
Œ˜Žȱ‹¢ȱ˜™™˜œ’’˜—ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ•ŠŽ›ȱŠ——ž••Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ˜ž›ǯȱ
—ȱœž–ǰȱ‘Š’ȱ™Š›’Žœȱ’—ȱŽ—ޛЕȱŠ›Žȱ˜›Š—’œŠ’˜—Š••¢ȱŠ—ȱ™›˜›Š––Š’ŒŠ••¢ǰȱ‘Šȱ’œǰȱ’—ȱŽ›–œȱ
˜ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ›˜ž’—’œŠ’˜—ȱŠ—ȱŸŠ•žŽȱ’—žœ’˜—ǰȱ ŽŠ”ǯȱ‘Ž¢ȱ‘Š›•¢ȱŽ¡’œȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ
•ŽŸŽ•ǯȱŽ˜™•ŽȱŸ˜Žȱ˜›ȱ’—•žŽ—’Š•ȱ•ŽŠŽ›œǰȱ—˜ȱ˜›ȱ™Š›’Žœȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœǯȱ˜ŒŠ•ȱ•ŽŠȬ
Ž›œȱŠ›Žȱ™˜ Ž›ž•ǰȱŠ—ȱ™Š›’ŽœȱŠ›ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ‹¢ȱŠȱ‘’‘ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱŠŒ’˜—Š•’œ–ǯȱȱ’œȱ‘Žȱ
Œž›’˜žœȱŽ¡ŒŽ™’˜—ȱ ’‘ȱœ˜–Žȱœ›Ž—‘œȱŽ—Ž—Ž›Žȱ‹¢ȱ–˜—Ž¢ȱŠ—ȱ™˜™ž•’œȱ™˜•’Œ¢ȱ’—’’Š’ŸŽœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ ŽŠ”—ŽœœŽœȱ˜ȱ‘Š’ȱ™Š›’ŽœȱŠ•œ˜ȱŠ™™•¢ȱ˜ȱǯȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ
Šœȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Š”œ’—ȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ œŠ‹’•’¢ȱ ˜ȱ ’—Ž›™Š›¢ȱ Œ˜–™Ž’’˜—ȱ ŽŠ”•¢ȱ ’—œ’ž’˜—Š•Ȭ
’œŽǯȱ—Ž›ȱ‘Š”œ’—ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽœȱŸŠ—’œ‘ŽȱŠ•–˜œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ǯȱ
ȱ
ȱ
Ŝǯȱ‘ŽȱŠžœŽœȱ˜›ȱŠ›’Š’˜—œȱ’—ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ
ސЛ’—ȱ ‘Žȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ Š—ȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ –Ž—’˜—Žȱ Šȱ ‘Žȱ
‹Ž’——’—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š›’Œ•Žȱ Š•–˜œȱ Š••ȱ ˜ž‘ŽŠœȱ œ’Š—ȱ ™Š›’Žœȱ Š›Žȱ ŽŠ”•¢ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŽǰȱ ’—ȱ
™Š›’Œž•Š›ȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱ›˜ž’—’œŠ’˜—ǯȱ—˜—Žœ’Šȱ’œȱŽ¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ’—ȱ‘Šȱ
‘Žȱ™ŠŽ›—œȱ˜ȱŒ˜–™Ž’’˜—ȱŠ›Žȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ›Žž•Š›ȱŠ—ȱŠȱŽ ȱ˜ȱ‘Žȱ‹’ȱ™Š›’ŽœȱŠ›Žȱ›˜˜Žȱ’—ȱ
œ˜Œ’Ž¢ǯŗŞȱ ŠŽ›—œȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ Œ˜–™Ž’’˜—ȱ –Š—’Žœȱ ›Žž•Š›•¢ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ÿ˜Ž›Ȭ™Š›¢ȱ •’—”АŽȱ ’œȱ
œ›˜—Ž›ǯȱȱ’œȱ‘’‘•¢ȱ™›˜‹Š‹•Žȱ‘Šȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ’—Ž›Ȭ™Š›¢ȱ™˜•’’Œœȱ ’••ȱ›Ž–Š’—ȱ‘Žȱ
œŠ–Žȱ ˜›ȱ Šȱ •˜—ȱ ’–Žǯȱ Žœ™’Žȱ ™›˜—˜ž—ŒŽȱ œ›ž•Žœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™Š›¢ȱ ŠŒ’˜—œǰȱ ‘’Œ‘ȱ •Žȱ ’—ȱ
œ˜–ŽȱŒŠœŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ—Ž ȱ›˜ž™’—œǰȱ™Š›’ŽœȱŠ›ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ’—ȱ‘Žȱ™ž‹•’Œȱ–’—ȱŠœȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœȱ ˜ȱ œ™ŽŒ’’Œȱ œ›ŽŠ–œȱ ǻŠ•’›Š—Ǽȱ ˜›ȱ –’•’Žžœǯȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ ›ŽŒ˜—’ž›Š’˜—œȱ Š›Žȱ
‘Š›•¢ȱŒ˜—ŒŽ’ŸŠ‹•Žǯȱ—ȱŒ˜—›ŠœǰȱŠȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱŠœȱœžŒ‘ȱ’œȱŠ•–˜œȱ—˜—ȬŽ¡’œŽ—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™Ȭ
™’—ŽœȱŠ—ȱ‘Š’•Š—ǯȱ‘Žȱȱ˜›ȱŠ”Šœǰȱ˜ȱ—Š–Žȱ˜—•¢ȱ ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱœžŒŒŽœœž•ȱ™Š›’Žœǰȱ–Š¢ȱ
ŽŠœ’•¢ȱŠ••ȱЙЛǯȱ
žȱ ‘ŠȱŠŒŒ˜ž—œȱ˜›ȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǵȱ ˜ȱ’—Ž›Ž™Ž—Ž—ȱŠŒ˜›œȱ
œŽŽ–ȱ˜ȱ‹Žȱ˜ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ’–™˜›Š—ŒŽǯȱ’›œ•¢ǰȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ–˜‹’•’œŠ’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žœž•’—ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŗŞ
ȱȱ ŽŽȱŠ•œ˜DZȱœ™’—Š••ȱǻŘŖŖśDZȱŗŘřǼǯȱ
ŘŘȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Œ•ŽŠŸŠŽœȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ǻœŽŽȱ Š‹•Žȱ śǼǯȱ —ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ —˜—Žœ’Šǰȱ
™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ Š—ȱ –Šœœȱ ˜›Š—’œŠ’˜—œȱ •’”Žȱ ž‘Š––Š’¢Š‘ȱ Š—ȱ Š‘Šž•ȱ •Š–Šȱ Š›˜œŽȱ
•˜—ȱ‹Ž˜›Žȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽǯȱ‘ŽœŽȱ‘’‘•¢ȱ™˜•’’Œ’œŽǰȱ–˜œ•¢ȱŠ—’ȬŒ˜•˜—’Š•ǰȱ—Š’˜—Š•’œȱ˜›Š—’Ȭ
œŠ’˜—œȱ Ž›Žȱ œ˜Œ’Š••¢ȱ Ž—›Ž—Œ‘Žȱ Š—ȱ ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ –˜‹’•’œ’—ȱ •Š›Žȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™˜™ž•Š’˜—ǯȱ
‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ˜ȱœ˜Œ’ŽŠ•ȱŒ•ŽŠŸŠŽœȱŽ—Š’•ŽȱŠŽ›ȱ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ‘ŽȱŒ›¢œŠ••’Ȭ
œŠ’˜—ȱ˜ȱŠȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ ’‘ȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱœŠ‹•Žȱ™ŠŽ›—œȱ˜ȱŒ˜–™Ž’’˜—ǯȱŽŒ˜—•¢ǰȱ‘Žȱœ›Ž—‘ȱ
˜ȱ•˜ŒŠ•ȱŽ•’Žœǯȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱœ’••ȱ›ŠŒž›ŽȱŠ—ȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ ŽŠ”ȱ’—ȱ—˜—Žœ’ŠǯȱŠžœŽœȱ˜›ȱ‘ŠȱŠ›Žǰȱ
‹Žœ’Žœȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ–Ž—’˜—ŽȱŽŠ›•¢ȱ–˜‹’•’œŠ’˜—ȱŠ—ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱŒ•ŽŠŸŠŽœȱ’—˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱ
œ¢œŽ–ǰȱ’—Ž›ȱŠ•’Šȱ‘Žȱ‘Ž›’ŠŽȱ˜ȱŽ ȱ›Ž›ȱŒŽ—›Š•’œ–ǰȱŠ—ȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱŠȱœ›˜—ȱ
•˜ŒŠ••¢Ȭ‹ŠœŽȱ ‹˜ž›Ž˜’œ’Žǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ’œȱ ‘Š–™Ž›Žȱ ’—ȱ ‘Š’•Š—ȱŠ—ȱ ‘Žȱ
‘’•’™™’—Žœȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘’‘•¢ȱ’—•žŽ—’Š•ȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱŽ•’Žœǰȱ ‘Ž›ŽŠœȱ’—ȱ—˜Ȭ
—Žœ’Šȱœ›˜—ȱŒ˜ž—Ž›ŸŠ’•’—ȱŒ’Ÿ’•ȱœ˜Œ’Ž¢ȱ˜›ŒŽœȱŠ••ŽŸ’ŠŽȱ•˜ŒŠ•ȱœ›˜—–Ž—ȱ›ž•Žǯŗşȱ‘’•œȱ’—ȱ‘Žȱ
‘’•’™™’—Žœȱ–’•’Š›¢ǰȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŽ•’Žœȱ Ž›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ˜–’—ŠŽȱ™Š›’Žœȱœ’—ŒŽȱ
‘Ž’›ȱ’—ŒŽ™’˜—ǰȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šȱ™˜•’’Œ’Š—œȱ ’‘ȱ•˜ Ž›ȱŠ—ȱ–’•ŽȱŒ•Šœœȱ‹ŠŒ”›˜ž—œȱŠ›Žȱ–˜›Žȱ
ŒŠ™Š‹•Žȱ ˜ȱ ›’œ’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ›Š—”œȱ ˜ȱ ™Š›¢ȱ ˜›Š—’œŠ’˜—œǯȱ —ȱ ‘Š’•Š—ǰȱ œ›˜—ȱ •˜ŒŠ•ȱ Ž•’Žœȱ
Š›˜œŽȱ’—ȱ‘ŽȱŗşŞŖœȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘–Ž—ȱ˜ȱŠȱœŽ–’ȬŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ’‘ȱŒ˜–™Ž’’ŸŽȱŽ•ŽŒȬ
’˜—œǯȱ—ȱŒ˜—›Šœȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ‘ŽœŽȱŽ•’ŽœȱŽ–Ž›Žȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ•ŠŽȱŠ—ȱ’—ȱŠȱ™Š›•’Š–Ž—Ȭ
Š›’Š—ȱœ¢œŽ–ȱ ’‘ȱŠȱŒŽ—›Š•’œŽȱ‹ž›ŽŠžŒ›ŠŒ¢ȱ ‘Ž›Žȱ•˜ŒŠ•ȱŽ¡ŽŒž’ŸŽȱ™˜ Ž›œȱŠ›Žȱ ’Ž•Žȱ‹¢ȱ
Œ’Ÿ’•’Š—ȱ‹ž›ŽŠžŒ›Šœǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱŽ•’Žœȱ˜–’—ŠŽȱ–ž•’Ȭ–Ž–‹Ž›ȱŒ˜—œ’žŽ—Œ’ŽœȱŠ—ȱ Ž›Žȱ‘žœȱ
Š‹•Žȱ˜ȱŠ”ŽȱŒ˜—›˜•ȱ˜ȱŠŒ’˜—œǰȱ™Š›’ŽœǰȱŠ—ȱ–’—’œ›’Žœȱ’—ȱŠ—”˜”ȱ’—ȱ•ž’ȱŒ˜Š•’’˜—ȱ˜ŸŽ›—Ȭ
–Ž—œȱ ǻ’Ž•ȱ ŗşşşDZȱ ŗśŖǼǯȱ •‘˜ž‘ȱ ‘Š”œ’—ȱ Šœȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ‘˜•ȱ œ Š¢ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘ŽœŽȱ •˜ŒŠ•ȱ Ž•’Žœǰȱ
™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ Šœȱ‹•˜Œ”Žȱ‹¢ȱŠȱŽȱŠŒ˜ȱ˜—ŽȬ™Š›¢ȱ›ž•Žǯȱ
˜›ȱ’Ž•ǰȱ‘ŽȱŽ–Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‹˜œœŽœȱ’œȱŽœœŽ—’Š••¢ȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱŠȱœ™ŽŒ’’ŒȱœŽšžŽ—Œ’—ǰȱ’ǯŽǯȱ‘Žȱ
’–™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ˜›–Š•ȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱŽ–˜Œ›Š’Œȱ’—œ’ž’˜—œȱž™˜—ȱŠ—ȱž—Ž›ŽŸŽ•˜™ŽȱœŠŽȱŠ™™ŠȬ
›Šžœȱ Šȱ Š—ȱ ŽŠ›•¢ȱ ™‘ŠœŽȱ ˜ȱ ŒŠ™’Š•’œȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ǯŘŖȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‹Ž’——’—ǰȱ œ›˜—ȱ •˜ŒŠ•ȱ Ž•’Žœȱ
‘ŠŸŽȱŒŠ™ž›Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’ŽœȱŠœȱ™˜ Ž›ȱ‹ŠœŽœǯȱ•ŽŒŽȱ˜’Œ’Š•œȱ‘ŠŸŽȱŠ’—ŽȱŽ¡ŽŒž’ŸŽȱŒ˜—Ȭ
›˜•ȱ˜ŸŽ›ȱ•˜ŒŠ•ȱœŠŽȱАޗŒ’Žœǯȱȱ Žȱ›Š—œ•ŠŽȱ‘’œȱŠœœž–™’˜—ȱ˜ȱ’Ž•ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ™˜Ȭ
•’’ŒŠ•ȱ™Š›’Žœǰȱ Žȱ ’—Žœœȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŠ—ȱ’—ȱ‘Š’•Š—ȱǻАВ—DZȱ‘Š”œ’—œȱ›Žœž››ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŒŽ—›Žȱ’œȱŠȱ—Ž ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ’‘ȱž—˜›ŽœŽŽŠ‹•ŽȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœǼȱ‘Žȱœž‹˜›’—ŠȬ
’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ—Š’˜—Š•ȱ™Š›¢ȱŠ™™Š›Šžœȱ˜ȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ•ŽŠŽ›œȱ ’‘ȱ’œŠœ›˜žœȱŽŽŒœȱ˜—ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŗş
ŘŖ
ȱȱ ŽŽȱŠ•œ˜DZȱ’Ž•ȱŘŖŖŚǯȱ
ȱȱ ȁ˜œȱ’œ’—Œ’ŸŽȱŠ—ȱŽŒ’œ’ŸŽǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ Šœȱ‘Žȱœž‹˜›’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱž—Ž›ŽŸŽ•˜™Žȱ
œŠŽȱŠ™™Š›Šžœȱ˜ȱŽ•ŽŒŽȱ˜’Œ’Š•œȱ‹¢ȱ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŒ˜•˜—’Š•ȱ›Ž’–ŽDzȱ‘’œȱŒ˜—›ŠœŽȱœ‘Š›™•¢ȱ ’‘ȱ
‘Žȱ‹ž›ŽŠžŒ›Š’œŠ’˜—ȱŠ—ȱ’—œž•Š’˜—ȱ˜ȱŒ˜•˜—’Š•ȱœŠŽœȱŽ•œŽ ‘Ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱŠ—ȱŒ˜–‹’—Žȱ ’‘ȱ
‘Žȱ ˜—œŽȱ ˜ȱ ȁ™›’–’’ŸŽȱŠŒŒž–ž•Š’˜—Ȃȱ ˜ȱ ŠŒ’•’ŠŽȱ ‘Žȱ Ž–Ž›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‹˜œœ’œ–ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ ’—ȱ
‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ Ž—’Ž‘ȱŒŽ—ž›¢Ȃȱǻ’Ž•ȱŗşşşDZȱŗřǼǯȱ
Řřȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
™Š›¢ȱ Š—ȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǯȱ —ȱ Œ˜—›Šœǰȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Šȱ •˜ŒŠ•ȱ –Š’Šœȱ Ž›Žȱ
šž’Œ”•¢ȱœž‹˜›’—ŠŽȱ˜ȱŒŽ—›Š•’œŽȱ—Š’˜—Š•ȱǻ™Š›¢ȬǼœŠŽȱŠ™™Š›ŠžœŽœǯȱ
ȱ
Š‹•ŽȱśDZȱŠ›’Š’˜—œȱ’—ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ
ȱ
¢œŽ–ȱ˜ȱ˜ŸŽ›—–Ž—Ȧȱ
•ŽŒ˜›Š•ȱ¢œŽ–ȱȱ
ǻŗœȱ‘Š–‹Ž›Ǽȱ
›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱȱ
˜Œ’Š•ȱ•ŽŠŸŠŽœȱȱ
’—˜ȱ‘Žȱȱ
Š›¢ȱ¢œŽ–ȱ
—˜—Žœ’Šȱȱ ™Š›•’Š–Ž—Š›’Š—Ȧ™›˜™˜›’˜—Š•ȱȱ œ›˜—ȱ
ǻŗşŚşȬśŝǼȱȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ
›Ž—‘ȱ˜ȱȱ
˜ŒŠ•ȱ•’Žœȱ
•˜ ȱ˜ȱ–Ž’ž–ȱȱ
—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱȱ —œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱȱ
˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›’ŽœDZȱȱ ˜ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–DZȱȱ
ŸŠ•žŽȱ’—žœ’˜—Ȧȱ
œŠ‹’•’¢ȱ˜ȱȱ
‹Ž‘ŠŸ’˜ž›Š•ȱȱ
’—Ž›™Š›¢ȱȱ
›˜ž’—’œŠ’˜—ȱ
Œ˜–™Ž’’˜—ȱ
‘’‘Ȧ–Ž’ž–ȱȱ
•˜ ȱ˜ȱ–Ž’ž–ȱȱ
—˜—Žœ’Šȱȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ȱǻž—’•ȱŘŖŖŚȱœŽ–’Ȭȱ –Ž’ž–ȱ˜ȱœ›˜—ȱ ŽŠ”ǰȱ‹žȱȱ
ŠŽ›ȱŗşşŞȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ǼȦ™›˜™˜›’˜—Š•ȱȱ
œ›Ž—‘Ž—’—ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ
‘’‘Ȧ–Ž’ž–ȱȱ
–Ž’ž–ȱ˜ȱ‘’‘ȱȱ
‘’•’™™’—Žœȱȱ ™›Žœ’Ž—’Š•Ȧ™•ž›Š•’¢ȱ
ǻŗşŚŜȬŝŘǼȱ
ŽŠ”ȱ
œ›˜—ȱ
•˜ ȱ˜ȱ–Ž’ž–Ȧȱ
•˜ ȱ˜ȱ–Ž’ž–ȱȱ
•˜ ȱ˜ȱ–Ž’ž–ȱȱ
‘’•’™™’—Žœȱȱ ™›Žœ’Ž—’Š•ȦœŽ–Ž—Žȱœ’—ŒŽȱȱ ŽŠ”ȱ
ŠŽ›ȱŗşŞŜȱ ŗşşŞȱǻ–Š’—•¢ȱ™•ž›Š•’¢Ǽȱ
œ›˜—ȱ
•˜ Ȧ•˜ ȱ
•˜ ȱ
‘Š’•Š—ȱ
œ’—ŒŽȱ‘ŽȱŗşŞŖœȱȱ
•˜ Ȧ•˜ ȱ˜ȱ–Ž’ž–ȱȱ •˜ ȱ
œ›˜—ǰȱ ŽŠ”Ž—Žȱȱ
ž—Ž›ȱ‘Š”œ’—ȱ
™Š›•’Š–Ž—Š›’Š—ȦœŽ–Ž—Žȱȱ ŽŠ”ȱ
œ’—ŒŽȱŘŖŖŗȱǻ–Š’—•¢ȱ™•ž›Š•’¢Ǽȱ
ȱ
ȱ’œȱ–˜›Žȱ’’Œž•ȱ˜ȱŠœœŽœœȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ˜›–Š•ȱ’—œ’ž’˜—œǯȱ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ’ŸŽȱŒŠœŽȱ
œž’Žœȱǻ—’Šǰȱ—˜—Žœ’Šǰȱ˜ž‘ȱ˜›ŽŠǰȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœǰȱŠ—ȱ‘Š’•Š—Ǽȱû•Š—ǰȱû›Ž—–ޢޛǰȱ
Ž•œ˜—ȱŠ—ȱ’ސޗ‘Š’—ȱǻŘŖŖśDZȱŘŝŗǼȱœŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ›Ž•ŽŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ•ސ’œ•Šž›Žȱȁ’œȱ
™›’–Š›’•¢ȱŠ—ȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱœ˜Œ’ŽŠ•ȱŒ•ŽŠŸŠŽœȱŠ›Žȱ›Š—œ˜›–Žȱ’—˜ȱ™˜•’’Ȭ
ŒŠ•ȱ™Š›’Žœȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŒ˜›Š•ȱœ¢œŽ–Ȃȱ ‘Ž›ŽŠœȱ‘Ž›Žȱ’œȱ’—ȱ–˜œȱŒŠœŽœȱ—˜ȱŒ•ŽŠ›ȱŒŠžœŠ•ȱ•’—”ȱ
‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱŠ—ȱ™Š›¢ȱŒ˜‘Žœ’˜—ǯȱ
žȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Žȱ ŽŽŒœȱ ˜ȱ Ž•ŽŒ˜›Š•ȱ œ¢œŽ–œȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Šǰȱ ‘Š’•Š—ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ Š›Žǰȱ ȱ
˜ž•ȱ Š›žŽǰȱ ˜ȱ •’–’Žȱ ’–™˜›Š—ŒŽǯŘŗȱ ‘Žȱ –ž•’™Š›’œ–ȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Šǰȱ ˜›ȱ ޡЖ™•Žǰȱ ’œȱ —˜ȱ
œ’–™•¢ȱ ‘Žȱ ›Žœž•ȱ ‹žȱ Šȱ •ŽŠœȱ Šœȱ –žŒ‘ȱ ‘Žȱ ŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ
—Ž˜Ȭ’—œ’ž’˜—Š•’œœǰȱ ’—œ’ž’˜—œȱ Š›Žȱ Ž—˜Ž—˜žœǰȱ ’ǯŽǯȱ ȁǽǯǯǯǾȱ ‘Ž’›ȱ ˜›–ȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ž—Œ’˜—’—ȱ
Ž™Ž—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—œȱž—Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Ž¢ȱŽ–Ž›ŽȱŠ—ȱŽ—ž›ŽȂȱǻ›£Ž ˜›œ”’ȱŘŖŖŚDZȱśŘŝǼǯȱ‘Žȱ
Œ‘˜’ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ œ¢œŽ–ȱ ŠŽ›ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ Š—ȱ АВ—ȱ ’—ȱ ŗşşŞȦşşȱ
ŠœȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŠŒ˜›œǯȱ‘Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱŠȱ–Š“˜›’¢ȱœ¢œȬ
Ž–ǰȱ’—ȱŒ˜—›ŠœǰȱœŽŽ–œȱ˜ȱ‹Žȱ–˜›Žȱ™›˜‹Š‹•Žȱ’ȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ“žœȱ ˜ȱ–Š“˜›ȱ™•Тޛœȱǻ˜‘•Ž—ȱŘŖŖŚǰȱ
ŚŖŞȱŠ—ȱŚŗśǼǯȱ
‘’œȱ’œȱ—˜ȱ˜ȱž••¢ȱŽ—¢ȱ‘Žȱœ’—’’ŒŠ—ŒŽȱ˜ȱ˜›–Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•ȱŠŒ˜›œǯȱ‘ŽȱŽœ’—ȱ˜ȱ™›˜™˜›Ȭ
’˜—Š•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’—ȱ —˜—Žœ’Šȱ ˜›ȱ ޡЖ™•Žȱ œ›Ž—‘Ž—œȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœǰȱ ’—ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ
‘Ž’›ȱŒŽ—›Š•ȱŽ¡ŽŒž’ŸŽœȱ’—ȱДЛŠǯȱŠ›•’Š–Ž—Š›’Š—œȱ‘ŠŸŽȱŠȱ–žŒ‘ȱ ŽŠ”Ž›ȱ™˜ Ž›ȱ‹ŠœŽȱ‘Š—ȱ’—ȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Řŗ
ȱȱ Ž•œ˜—ȱǻŘŖŖŝDZȱŗřřǼȱ’œȱŽšžŠ••¢ȱ™Žœœ’–’œ’Œȱ’—ȱ’œŒžœœ’—ȱ’—œ’ž’˜—Š•ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱ‘Š’•Š—ǯȱ
ŘŚȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŠ—ȱ‘Š’•Š—ȱ ‘Ž›ŽȱŒ˜—›Žœœ–Ž—ȱŠ—ȱœȱŠ›ŽȱŽ•ŽŒŽȱ’›ŽŒ•¢ȱ ’‘ȱŠȱ–Š“˜›Ȭ
’¢ȱœ¢œŽ–ǯȱ‘Žȱ’›ŽŒȱŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ‘ŽŠœȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šȱœ’—ŒŽȱŘŖŖśȱ–Š¢ǰȱ’—ȱ‘Žȱ•˜—ȱ›ž—ǰȱ
Œ‘Š—ŽȱŠȱ•ŽŠœȱ‘ŽȱœŠ—’—ȱ˜ȱ•˜ŒŠ•ȱŽ•’Žœǯȱ‘Žȱ‘Žœ’œȱ‘Šȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱŽ—œȱ
˜ȱ ‹ž›Žœœȱ ‘Žȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™Š›’Žœȱ ’œȱ Šȱ •ŽŠœȱ ™Š›•¢ȱ Ÿ’—’ŒŠŽȱ ‹¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ’—ȱ
—˜—Žœ’ŠȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœȱǻ ’‘ȱ‘Žȱ™Š›¢Ȭ•’œǼǯȱŽœ’Žœǰȱ‘Žȱ•’–’Žȱ’—•žŽ—ŒŽȱ˜ȱ™›Žœ’Ȭ
Ž—’Š•’œ–ȱŠ—ȱ™Š›•’Š–Ž—Š›’Š—’œ–ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽžŒŽȱŒŠž’˜žœ•¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱœ˜–Ž ‘Šȱœ’–’•Š›ȱ
Ž’Œ’Ž—Œ’Žœȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–œȱ’—ȱ‘Š’•Š—ȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǯȱ
ž››Ž—ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–œȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ‘Š’•Š—ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœȱŒŠ—ȱ‹Žȱž›‘Ž›ȱ
Œ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘˜œŽȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šȱ’—ȱ‘ŽȱŗşśŖœǰȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœȱ›˜–ȱŗşŚŜȬŝŘǰȱŠ—ȱ’—ȱЕТȬ
œ’Šǯȱ—˜—Žœ’Šȱ’—ȱ‘ŽȱŗşśŖœȱ ŠœȱŠȱ™Š›•’Š–Ž—Š›¢ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ’‘ȱ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ
‘Ž›Žȱœ˜Œ’Š•ȱŒ•ŽŠŸŠŽœȱ Ž›Žȱœ›˜—•¢ȱ›Š—œ•ŠŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ǯȱŽœ’Žœȱ‘Žȱœ’••ȱœŠ•’Ȭ
Ž—ȱŒ•ŽŠŸŠŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱœŽŒž•Š›’œœȱŠ—ȱ˜••˜ Ž›œȱ˜ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱœ•Š–ȱŠ—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›Š’’˜—Š•’œȱ
Š—ȱ–˜Ž›—’œȱžœ•’–œȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ˜‘Ž›œǰȱŠȱ•ŽŠœȱŠœȱ–Š›”ŽȱŒ˜—•’Œȱ•’—Žœǯȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ȱ
‹Ž ŽŽ—ȱŠŸŠȱŠ—ȱ‘ŽȱžŽ›ȱœ•Š—œǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ‹Ž ŽŽ—ȱŒŠ™’Š•ȱŠ—ȱ•Š‹˜›ǰȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ
‹Ž’—ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜––ž—’œȱ Š›¢ȱ ǻǼǰȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›ȱ ‹’ȱ ™Š›’Žœȱ Šȱ ‘Šȱ ’–Žǯȱ
–’—’œ›Š’ŸŽȱ ŒŽ—›Š•’œŠ’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŗşśŖœȱ Šœȱ –žŒ‘ȱ –˜›Žȱ ŽŸ’Ž—ǰȱ ™›˜–™’—ȱ ›˜–ȱ ŗşśŜȱ
˜— Š›œȱ Ÿ’˜•Ž—ȱ ›Ž’˜—Š•’œȱ –˜ŸŽ–Ž—œǯȱ ˜ȱ œž–ȱ ž™ǰȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœȱ
Š—ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ Šœȱ—˜ȱž—•’”Žȱ˜Š¢ǰȱ‹žȱ‘Žȱ˜›–Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•ȱœŽ’—ȱǻŽ•ŽŒ˜›Š•ȱ›ŽȬ
’–Žǰȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ǰȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽȱŒŽ—›ŽȬ™Ž›’™‘Ž›¢ȱ›Ž•Š’˜—œǼȱ Šœȱšž’Žȱ’Ž›Ž—ǯȱ
‘’œȱœžŽœœȱ‘Šȱ‘ŽȱŒ•ŽŠŸŠŽȱœ›žŒž›ŽȱŠ—ȱ’œȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ’—˜ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ‘ŠŸŽȱ‘Šȱ
Š—ȱœ’••ȱ‘ŠŸŽȱ‘Žȱ–˜œȱœ’—’’ŒŠ—ȱ’–™ŠŒȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ‘Ž›ŽŠœȱ˜›–Š•ȱ
’—œ’ž’˜—œȱž—Œ’˜—ȱŠœȱ ŽŠ”ȱ’—Ž›ŸŽ—’—ȱŸŠ›’Š‹•Žœǯȱ
—Ž›Žœ’—•¢ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœȱ ˜›–Š•ȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ’—œ’ž’˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ ™Ž›’˜œȱ
Š›ŽȱŠ•–˜œȱœ’–’•Š›ǯȱ˜•’’ŒŠ•ȱ™Š›’ŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–œȱ’—ȱ‹˜‘ȱ™Ž›’˜œȱ Ž›Žȱ ŽŠ”•¢ȱ’—œ’Ȭ
ž’˜—Š•’œŽȱ ’‘ȱ ›Žœ™ŽŒȱ ˜ȱ ›˜˜Ž—Žœœǰȱ ‹žȱ ‘Žȱ ˜ž Š›ȱ Š™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–œȱ
Ž›Žȱ ’Ž›Ž—ǯȱ ›˜–ȱ ŗşŚŜȬŝŘȱ Šȱ Œ•Šœœ’Œȱ  ˜Ȭ™Š›’œ–ȱ Ȯȱ Š•–˜œȱ Šȱ Œ˜™¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ
–˜Ž•ȱȮȱ™›ŽŸŠ’•Žǰȱ ‘’•œȱ˜Š¢ȱŠȱ•ž’ȱ–ž•’™Š›’œ–ȱ’œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œǯȱ’‘ȱ ˜ȱ˜–’—Š’—ȱ
™Š›’ŽœȱǻȱŠ—ȱǼȱ‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ Šœȱ ’‘ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱȁŒ˜—’—ž’¢ȱŠ–˜—ȱ™Š›¢ȱŠ•Ž›—ŠȬ
’ŸŽœȂȱ‹ŽŽ›ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŽȱŠœȱ’ȱ’œȱ˜Š¢ǯȱžȱ‘Žȱ ˜Ȭ™Š›’œ–ȱ Šœȱ•ž’ȱ’—œ˜Š›ȱ Šœȱ™˜•’’Ȭ
Œ’Š—œȱ ›ŽšžŽ—•¢ȱ œ ’Œ‘Žȱ ›˜–ȱ ˜—Žȱ ™Š›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ǯȱ ˜™™’—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱ ˜›ȱ
Ÿ’ŒŽȱ ŸŽ›œŠǰȱ œ˜–Ž’–Žœȱ ˜›ȱ Šȱ Ž ȱ ’–Žœȱ Œ˜—œŽŒž’ŸŽ•¢ǰȱ Šœȱ Šȱ ’Žœ™›ŽŠȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ǯȱ ‘Žȱ
 ˜ȱ™Š›’Žœȱ‘Šȱ‘ŽȱœŠ–Žȱœ‘Š••˜ ȱ™•Š˜›–œȱŠ—ȱ‘žœȱ Ž›Žȱ’—œ›ž–Ž—œȱ˜›ȱ™›Žœ’Ž—œȱŠ—ȱ
Œ•’šžŽœǰȱ‹žȱ’ȱ—˜ȱ›Ž•ŽŒȱœ˜Œ’ŽŠ•ȱŒ•ŽŠŸŠŽœǯȱ˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ‘ŽȱŽ•’Žœȱ’ȱ—˜ȱŠŒŽȱŒ‘Š••Ž—Žœȱ
˜ȱ‘Ž’›ȱ›ž•ŽǯȱŽ›ȱŗşŝŘȱŠ›Œ˜œȱœžŒŒŽŽŽȱ’—ȱŽœ›˜¢’—ȱ‘ŽȱȱŠ—ȱ’—ȱ‹ž’•’—ȱ‘’œȱ˜ —ȱŸŽȬ
‘’Œ•Žǰȱ‘ŽȱǯȱŽ›ȱŗşŞŜȱŠȱ•ŽŠœȱ˜—Žȱ—Ž ȱŒ•ŽŠŸŠŽȱœ›žŒž›Žȱ‘ŽȱŽ–Ž›’—ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ
Šȱ ŒŽ›Š’—ȱ Ž›ŽŽǰȱ —Š–Ž•¢ȱ ‘Žȱ ’Ÿ’Žȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ›Ž˜›–Ž›œȱ Š—ȱ ›ŽŠŒ’˜—Š›¢ȱ ™›˜ȬŠ›Œ˜œȱ ˜›ŒŽœǯȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
Řśȱ
ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ —Ž ȱ ™Š›’Žœȱ ‹ž’•ȱ ž—Ž›ȱ Š›Œ˜œȱ Š—ȱ ˜ȱ —Ž ȱ Œ•ŽŠŸŠŽœǰȱ ‘Žȱ  ˜Ȭ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ȱ ˜ȱ
‘ŽȱŗşśŖœȱŒ˜ž•ȱ—˜ȱ–ŠŽ›’Š•’œŽȱАВ—ǯȱ
‘Žȱ ‘’›ȱ ’—Ž›Žœ’—ȱ Žœȱ ŒŠœŽȱ ’œȱ ЕТœ’ŠǯŘŘȱ ‘Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ ™Š›’Žœȱ Š—ȱ
‘Žȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ‘’‘ȱ’—ȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Š—ȱŒ˜ž—›’Žœǰȱ•˜ŒŠ•ȱŽ•Ȭ
’Žœȱ Š›Žȱ ŽŠ”ǰȱ Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Œ•ŽŠŸŠŽœȱ Š›Žȱ œ›˜—•¢ȱ ›Š—œ•ŠŽȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ••ȱ ‘ŽœŽȱ
ŸŠ›’Š‹•ŽœȱŠ›Žȱ›Ž–’—’œŒŽ—ȱ˜ȱ—˜—Žœ’Šȱ—˜ ǰȱ‹žȱ˜›–Š•ȱ’—œ’ž’˜—œȱǻ™Š›•’Š–Ž—Š›’Š—’œ–ȱŠ—ȱ
™•ž›Š•’¢ȱŸ˜’—ǼȱŠ›ŽȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ’Ž›Ž—ǯȱ
—ȱœž–ǰȱŠȱ‘’‘ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ™Š›¢ȱŠ—ȱ™Š›¢ȱœ¢œŽ–ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’œȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽȬ
ŽŒ’ŸŽȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Œ•ŽŠŸŠŽœȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ™Š›¢ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ‘’œȱ АВ—ȱ ’œȱ Œ˜—’—Ž—ȱ ž™˜—ȱ
‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ•˜ŒŠ•ȱŽ•’Žœǯȱ˜›–Š•ȱ’—œ’ž’˜—Š•ȱŠŒ˜›œȱœ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹Žȱ˜ŸŽ›Žœ’–ŠŽǯȱ‘Ž›ŽŠœȱ
’ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Šœœž–Žȱ ‘Šȱ Š—ȱ Ž•ŽŒ˜›Š•ȱ œ¢œŽ–ȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ™›˜™˜›’˜—Š•ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ Ž—‘Š—ŒŽœȱ
‘Žȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ•ŽŠŸŠŽœȱŠ—ȱ™Š›¢ȱ’—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ǰȱ’ȱ’œȱ‹¢ȱŠ›ȱ—˜ȱŠȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
›Ž•Š’˜—ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ŘŘ
ȱȱ ȱŠ–ȱ›ŽŽ››’—ȱ˜ȱŽœȱЕТœ’Šȱ˜›ȱ‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱ’—ȱŠœȱЕТœ’Šȱ’œȱ–˜›ŽȱŒ˜–™•Ž¡ǯȱ
ŘŜȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ
—Š—Šǰȱ—Š—Š Ȧ ›’’—ǰȱŸ’ȱž›Ÿ’¢Š Ȧ ž›¢Š’—ŠŠǰȱŽ˜ȱǻŘŖŖŚǼDZȱ—˜—Žœ’Š—ȱ•ŽŒ˜›Š•ȱŽ‘ŠŸȬ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
’˜ž›ǯȱȱŠ’œ’ŒŠ•ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ’—Š™˜›ŽDZȱ—œ’žŽȱ˜ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Š—ȱž’Žœǯȱ
—Ž›œ˜—ǰȱŽ—Ž’ŒȱǻŗşşŜǼDZȱ•ŽŒ’˜—œȱŠ—ȱŠ›’Œ’™Š’˜—ȱ’—ȱ‘›ŽŽȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Š—ȱ˜ž—›’Žœǰȱ
’—DZȱ Š¢•˜›ǰȱ ǯ
ǯȱ ǻŽǯǼDZȱ ‘Žȱ ˜•’’Œœȱ ˜ȱ •ŽŒ’˜—œȱ ’—ȱ ˜ž‘ŽŠœȱ œ’Šǰȱ Šœ‘’—˜—ȱ ǯǯDZȱ
˜˜›˜ ȱ’•œ˜—ȱŽ—Ž›ȱ›Žœœǰȱ™™ǯȱŗŘȬřřǯȱ
œ™’—Š••ǰȱ Š›ȱǻŘŖŖśǼDZȱ•ŽŒ’˜—œȱŠ—ȱ‘Žȱ—˜›–Š•’£Š’˜—ȱ˜ȱ™˜•’’Œœȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ’—DZȱ˜ž‘ȱ
Šœȱœ’ŠȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŗřǰȱŘǰȱ™™ǯȱŗŗŝȬŗśŜǯȱ
›•ސžŽǰȱŽ•’˜ Ȧ ˜›˜—Ž•ǰȱ˜‘—ȱ˜œŽ™‘ȱǯȱǻŘŖŖřǼDZȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ’—DZȱŠ—’”ŠœǰȱŽŽ›ȱǯ Ȧ ‘˜›—˜—ǰȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
Šž›ŠȱǯȱǻŽœǯǼDZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›’Žœȱ’—ȱœ’ŠDZȱ™›˜–˜’—ȱ›Ž˜›–ȱŠ—ȱŒ˜–‹Š’—ȱŒ˜››ž™’˜—ȱ’—ȱ
Ž’‘ȱ Œ˜ž—›’Žœǰȱ Šœ‘’—˜—ȱ ǯǯDZȱ Š’˜—Š•ȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ —œ’žŽȱ ˜›ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ Ȭ
Š’›œǰȱ™™ǯȱŘŗŝȬŘŜŘǯȱ
û—Žǰȱ Š›Œ˜ȱ ǻŘŖŖŖǼDZȱ ›˜‹•Ž–Žȱ Ž›ȱ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž—ȱ ˜—œ˜•’’Ž›ž—ȱ ’—ȱ ‘Š’•Š—ȱ ǻ›˜‹•Ž–œȱ
˜ȱŽ–˜Œ›Š’Œȱ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ’—ȱ‘Š’•Š—Ǽǰȱ
Š–‹ž›DZȱ—œ’žȱû›ȱœ’Ž—”ž—Žǯȱ
ŠœŽǰȱ ’••’Š–ȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼDZȱ ‘Š’ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ŘŖŖŗǯȱ žȱ ˜ȱ šž’•’‹›’ž–ǰȱ ’—DZȱ œ’Š—ȱ ž›ŸŽ¢ǰȱ ŚŗDZřǰȱ
™™ǯȱśŘśȬśŚŝǯȱ
‘Š–‹Ž›œǰȱŠž•ȱǻŘŖŖśǼDZȱŸ˜•Ÿ’—ȱ˜ Š›ȱ‘ŠǵȱŠ›’ŽœǰȱŠŒ’˜—œǰȱŠ—ȱ˜Š•’’˜—ȱŽ‘ŠŸ’˜›ȱ’—ȱ
‘Š’•Š—ȱ˜Š¢ǰȱ’—DZȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠœȱœ’Š—ȱž’Žœǰȱśǰȱ™™ǯȱŚşśȬśŘŖǯȱ
‘Š–‹Ž›œǰȱŠž•ȱǻŘŖŖŜǼDZȱ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ˜ȱ‘Š”œ’—˜Œ›ŠŒ¢ȱŠ—ȱ›’œ’œȱ˜ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢DZȱ‘Š’•Š—Ȃœȱ
ŘŖŖśȱ •ŽŒ’˜—ǰȱ ’—DZȱ ›˜’œœŠ—ǰȱ ž›Ž• Ȧ Š›’—ǰȱ ŽŠŽȱ ǻŽœǯǼDZȱ Ž ŽŽ—ȱ ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ Š—ȱ
ȱ
ȱ
›’œ’œǯȱ •ŽŒ’˜—œȱ Š—ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ ’ŸŽȱ Š’˜—œȱ ’—ȱ ˜ž‘ŽŠœȱ œ’Šǰȱ û—œŽ›DZȱ ǰȱ
™™ǯȱŘŝŝȬřŘŞǯȱ
‘Š—˜›—Ÿ˜—ǰȱ˜–‹ŠȱǻŘŖŖŘǼDZȱ‘Žȱŗşşŝȱ˜—œ’ž’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜•’’Œœȱ˜ȱ•ŽŒ˜›Š•ȱŽ˜›–ǰȱ’—DZȱ
ŒŠ›˜ǰȱž—ŒŠ—ȱǻŽǯǼDZȱŽ˜›–’—ȱ‘Š’ȱ˜•’’Œœǰȱ˜™Ž—‘АޗDZȱ˜›’Œȱ—œ’žŽȱ˜ȱœ’Š—ȱ
ž’Žœǰȱ™™ǯȱŘŖřȬŘŘŘǯȱ
›˜’œœŠ—ǰȱž›Ž•ȱǻŘŖŖŜǼDZȱ˜—Œ•žœ’˜—DZȱ•ŽŒ˜›Š•ȱ˜•’’Œœȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šǰȱ’—DZȱ›˜’œœŠ—ǰȱž›Ž• Ȧ
ȱ
ȱ
Š›’—ǰȱ ŽŠŽȱ ǻŽœǯǼDZȱ Ž ŽŽ—ȱ ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ Š—ȱ ›’œ’œǯȱ •ŽŒ’˜—œȱ Š—ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ
’ŸŽȱŠ’˜—œȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šǰȱû—œŽ›DZȱǰȱ™™ǯȱřŘşȬřŞŚǯȱ
Š’ ’—ŠŠǰȱ˜‹ȱǯȱǻŘŖŖŜǼDZȱ‘ŽȱŘŖŖŚȱŠ›•’Š–Ž—Š›¢ȱŠ—ȱ›Žœ’Ž—’Š•ȱ•ŽŒ’˜—œȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ
’—DZȱ ›˜’œœŠ—ǰȱ ž›Ž• Ȧ Š›’—ǰȱ ŽŠŽȱ ǻŽœǯǼDZȱ Ž ŽŽ—ȱ ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ Š—ȱ ›’œ’œǯȱ •ŽŒ’˜—œȱ
ȱ
ȱ
Š—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱ’—ȱ’ŸŽȱŠ’˜—œȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šǰȱû—œŽ›DZȱǰȱ™™ǯȱŞśȬŗŚŜǯȱ
Š’£ǰȱ Ž’ȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ —˜—Žœ’Š—ȱ ˜ŒŠ•ȱ Š›¢ȱ ˜•’’Œœǯȱ ȱ ’Žȱ ˜ȱ Žœ’œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ Ž˜•’‹Ž›Š•ȱ
Ž˜›–ǰȱ’—DZȱ›’’ŒŠ•ȱœ’Š—ȱž’ŽœǰȱřŜDZŚǰȱ™™ǯȱŜŗśȬŜřŜǯȱ
Řŝȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
Ž›¢Š—˜ǰȱ›’Ž• Ȧ Š’£ǰȱŽ’ȱǻŘŖŖśǼDZȱ˜œȬž‘˜›’Š›’Š—ȱ—˜—Žœ’ŠDZȱȱ˜–™Š›Š’ŸŽȱ˜ž‘ŽŠœȱ
ȱ
ȱ
œ’Š—ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ’—DZȱ›’’ŒŠ•ȱœ’Š—ȱž’ŽœǰȱřŝǰȱŘǰȱž—Žǰȱ™™ǯȱŘśŗȬŘŝśǯȱ
˜™”’—ǰȱ˜—Š‘Š— Ȧ Š˜•žŒŒ’ǰȱŠŽ›’—ŠȱǻŗşşşǼDZȱ‘Žȱ‹žœ’—Žœœȱ’›–ȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ™Š›¢ȱ˜›Š—’£Š’˜—DZȱ
ȱ
ȱ
ŠœŽœȱ›˜–ȱ™Š’—ȱŠ—ȱŠ•¢ǰȱ’—DZȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱřśǰȱ™™ǯȱřŖŝȬřřşǯȱ
žŒ‘Œ›˜ǰȱŠž• Ȧ ˜ŒŠ–˜›Šǰȱ˜Ž•ȱǻŘŖŖŘǼDZȱ›˜—ȱŽ–Š—œȱŠ—ȱŽŠ”ȱ—œ’ž’˜—œDZȱ›Žœœ’—ȱ
ȱ
ȱ
‘Žȱ Ž–˜Œ›Š’Œȱ Ž’Œ’ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǰȱ ’—DZȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ Šœȱ œ’Š—ȱ ž’Žœǰȱ ˜ǯȱřǰȱ
™™ǯȱŘśşȬŘşŘǯȱ
˜‘—œ˜—ȱ Š—ǰȱ Š’Žȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ —˜—Žœ’Šȱ ŽŸŽ—ȱ ŽŠ›œȱ ŠŽ›ȱ ˜Ž‘Š›˜DZȱ Š›¢ȱ ¢œŽ–ȱ —œ’ž’˜—Ȭ
Š•’£Š’˜—ȱ’—ȱŠȱŽ ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ǰȱ’—DZȱ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šǰȱ˜•ǯȱŘŞǰȱ˜ǯȱŗǰȱ™™ǯȱŞŞȬ
ŗŗŚǯȱ
ž—žǰȱ ‘˜’ȱ ǻŘŖŖŗǼDZȱ ‘’•’™™’—Žȱ Ž–˜Œ›ŠŒ’Žœȱ •ȱ Š—ȱ Ž DZȱ •ŽŒ’˜—œǰȱ Ž›–ȱ ’–’œǰȱ Š—ȱ
Š›¢ȱ¢œŽ–œǰȱ’—DZȱœ’Š—ȱž›ŸŽ¢ǰȱŚŗǰřǰȱ™™ǯȱŚŞŞȬśŖŗǯȱ
Ž˜‘Š—Žǰȱ ˜‹Ž›ȱ ǯȱ ǻŗşŞşǼDZȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ —œ’ž’˜—œȱ Š—ȱ ŠŽȱ ˜ Ž›DZȱ œœŠ¢œȱ ’—ȱ —Ž›—ŠȬ
’˜—Š•ȱŽ•Š’˜—œȱ‘Ž˜›¢ǰȱ˜ž•Ž›DZȱŽœŸ’Ž ȱ›Žœœǯȱ
’—ǰȱ ’‘ȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼDZȱ Š•Ȭ
ŽŠ›Žȱ Ž˜›–ǯȱ •ŽŒ˜›Š•ȱ —œ’ž’˜—œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›ž•Žȱ ˜›ȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ’—ȱ—˜—Žœ’ŠǰȱŽœ™˜›ǰȱ˜——ǯDZȱ›ŠŽŽ›ǯȱ
㕕—Ž›ǰȱŠ›’Œ”ȱǻŘŖŖřǼDZȱ’Žȱ—œ’ž’˜—Š•’œ’Ž›ž—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž›ȱŠ›Ž’Ž—ȱ’—ȱû”˜›ŽŠDZȱ˜—£Ž™’Ȭ
˜—Ž••Žȱ—–Ž›”ž—Ž—ȱž—ȱŽ–™’›’œŒ‘ŽȱŽž—Žǰȱ’—DZȱŽ›Šœœž—ȱž—ȱŽŒ‘ȱ’—ȱt‹Ž›œŽŽǰȱřŜǰȱ
™™ǯȱřśŘȬřŝŜǯȱ
˜–™ŠœȱǻŘŖŖŚǼDZȱŽŠȱ˜•’’”ȱŽ–’•’‘Š—ȱ–ž–ȱŗşşşȬŘŖŖŚȱǻ˜•’’ŒŠ•ȱŠ™ȱ˜ȱ‘ŽȱޗޛЕȱ•ŽŒȬ
’˜—œȱŗşşşȬŘŖŖŚǼǰȱДЛŠDZȱŽ—Ž›‹’ȱž”žȱ˜–™Šœǯȱ
Š—·ǰȱ Š›•ȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼDZȱ ˜œȬŠ›Œ˜œȱ ˜•’’ŒœDZȱ ȱ Ž˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ Š—ȱ Š’œ’ŒŠ•ȱ —Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ
ŗşşŘȱ›Žœ’Ž—’Š•ȱ•ŽŒ’˜—œǰȱ’—Š™˜›ŽDZȱ—œ’žŽȱ˜ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Š—ȱž’Žœǯȱ
ŽŸ’œ”¢ǰȱ ŽŸŽ—ȱ ǻŗşşŞǼDZȱ —œ’ž’˜—Š•’£Š’˜—ȱ Š—ȱ Ž›˜—’œ–ǯȱ ‘Žȱ ˜—ŒŽ™ǰȱ ‘Žȱ ŠœŽȱ Š—ȱ ‘Žȱ
ŠœŽȱ˜›ȱ—™ŠŒ”’—ȱ‘Žȱ˜—ŒŽ™ǰȱ’—DZȱŠ›¢ȱ˜•’’Œœǰȱ˜•ǯȱŚǰȱ˜ǯȱŗǰȱ™™ǯȱŝŝȬşŘǯȱ
ŽŸ’œ”¢ǰȱŽŸŽ—ȱǻŘŖŖŗǼDZȱ›Š—œ˜›–’—ȱŠ‹˜›Ȭ‹ŠœŽȱŠ›’Žœȱ’—ȱŠ’—ȱ–Ž›’ŒŠDZȱ‘Žȱ›Ž—’—Žȱ
žœ’Œ’Š•’œŠȱŠ›¢ȱ’—ȱ˜–™Š›Š’ŸŽȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽǰȱ˜›”’—ȱЙޛȱ˜ǯȱŘŞŞǰȱŽ••˜ȱ—œ’žŽȱ
˜ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱž’Žœǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜›ŽȱŠ–Žǯȱ
Š’— Š›’—ǰȱŒ˜ Ȧ ˜›ŒŠ•ǰȱŠ›’Š—˜ȱǻŘŖŖŜǼDZȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’£Š’˜—ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œȬ
ȱ
ȱ
Ž–ȱ‘Ž˜›¢ȱŠŽ›ȱ‘Žȱ‘’›ȱŠŸŽȱ˜ȱŽ–˜Œ›Š’£Š’˜—ǰȱ’—DZȱŠ£ǰȱ’Œ‘Š›ȱǯ Ȧ ›˜¢ǰȱ’•Ȭ
ȱ
ȱ
•’Š–ȱ ǻŽœǯǼDZȱ Š—‹˜˜”ȱ ˜ȱ Š›¢ȱ ˜•’’Œœǰȱ ˜—˜—ǰȱ ‘˜žœŠ—ȱ Š”œǰȱ Ž ȱ Ž•‘’DZȱ АŽǰȱ
™™ǯȱŘŖŚȬŘŘŝǯȱ
ŘŞȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŒŠ›˜ǰȱ ž—ŒŠ—ȱ ǻŗşşŝǼDZȱ ‘Š’•Š—Ȃœȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’ŽœDZȱ ŽŠ•ǰȱ Šž‘Ž—’Œȱ Š—ȱ ŠŒžŠ•ǰȱ ’—DZȱ
Ž ’œ˜—ǰȱŽŸ’—ȱǻŽǯǼDZȱ˜•’’ŒŠ•ȱ‘Š—Žȱ’—ȱ‘Š’•Š—ǯȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱŠ—ȱŠ›’Œ’™Š’˜—ǰȱ˜—Ȭ
˜—DZȱ˜ž•ŽŽž›£˜—ǰȱ™™ǯȱŗŗŚȬŗřŗǯȱ
ŒŠ›˜ǰȱ ž—ŒŠ— Ȧ Š‘–Š—Š—ǰȱ ”›’œȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ ‘Žȱ ‘Š”œ’—’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Š’•Š—ǰȱ ˜™Ž—‘ŠȬ
ȱ
ȱ
Ž—DZȱ˜›’Œȱ—œ’žŽȱ˜ȱœ’Š—ȱž’Žœǯȱ
’Ž£—Ž›ǰȱŠ›ŒžœȱǻŘŖŖŝǼDZȱ—˜—Žœ’ŠȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ›’•œȱ˜ȱ˜ ȬžŠ•’¢ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢DZȱȱŠœŽȱž¢ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ž‹Ž›—Š˜›’Š•ȱ •ŽŒ’˜—œȱ ’—ȱ ˜›‘ȱ ž•Š Žœ’ǰȱ ’—DZȱ û—Žǰȱ Š›Œ˜ Ȧ Ž—ǰȱ —›ŽŠœȱ
ȱ
ȱ
ǻŽœǯǼDZȱ Ž–˜Œ›Š’£Š’˜—ȱ ’—ȱ ˜œȬž‘Š›˜ȱ —˜—Žœ’Šǰȱ ˜—˜—DZȱ ˜ž•ŽŽž›£˜—ǰȱ ˜›‘Ȭ
Œ˜–’—ǯȱ
ž“Š—’ǰȱŠ’ž• Ȧ ’•Žǰȱǯȱ’••’Š–ȱǻŘŖŖŝǼDZȱŽŠŽ›œ‘’™ǰȱŠ›¢ȱŠ—ȱŽ•’’˜—DZȱ¡™•Š’—’—ȱ˜’—ȱ
ȱ
ȱ
Ž‘ŠŸ’˜›ȱ’—ȱ—˜—Žœ’Šǰȱ’—DZȱ˜–™Š›Š’ŸŽȱ˜•’’ŒŠ•ȱž’Žœǰȱ˜›‘Œ˜–’—ǯȱ
Ž•œ˜—ǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱǻŘŖŖŗǼDZȱ‘Š’•Š—Ȃœȱ
˜žœŽȱ•ŽŒ’˜—œȱ˜ȱŜȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŖŗDZȱ‘Š”œ’—ȂœȱŠ—œ•’Žȱ
’Œ˜›¢ȱŠ—ȱž‹œŽšžŽ—ȱŠ››˜ ȱœŒŠ™Žǰȱ’—DZȱŽ•œ˜—ǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱǻŽǯǼDZȱ‘Š’•Š—ȂœȱŽ ȱ˜•’Ȭ
’ŒœǯȱȱŽŠ›‹˜˜”ȱŘŖŖŗǰȱŠ—”˜”DZȱ’—ȱ›Š“Š‘’™˜”Ȃœȱ—œ’žŽȱǭȱ‘’Žȱ˜žœǰȱ™™ǯȱŘŞřȬ
ŚŚŗǯȱ
Ž•œ˜—ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ ’Žȱ Ž›œŽ—ȱ ’›Ž” Š‘•Ž—ȱ Ž›ȱ ȬŽ› Š•ž—œŒ‘Žœȱ ’—ȱ ‘Š’•Š—DZȱ
›Š—’œŠ’˜—ǰȱ™˜•’’œŒ‘Žȱ›ž”ž›Ž—ȱž—ȱ—Š’˜—Š•Žȱ–™•’”Š’˜—Ž—ȱǻ‘Žȱ’›œȱ’›ŽŒȱ•ŽŒȬ
’˜—ȱ ˜ȱ Ȭ‘’ŽœDZȱ ›Š—’£Š’˜—ǰȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ ›žŒž›Žœǰȱ Š—ȱ Š’˜—Š•ȱ –™•’ŒŠ’˜—œǼǰȱ ’—DZȱ
û˜œŠœ’Ž—ȱŠ”žŽ••ǰȱŚȦŘŖŖŚǰȱ™™ǯȱřŜŘȬřŝŚǯȱ
Ž•œ˜—ǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱǻŘŖŖŝǼDZȱ—œ’ž’˜—Š•ȱ—ŒŽ—’ŸŽœȱŠ—ȱ—˜›–Š•ȱ˜ŒŠ•ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ›˜ž™œȱǻ‘žŠ”Ǽȱ
’—ȱ ‘Š’•Š—DZȱ ˜––Ž—œȱ ˜—ȱ ••Ž—ȱ ’Œ”Ž—ȱ Š—ȱ Šž•ȱ ‘Š–‹Ž›œǰȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ Šœȱ œ’Š—ȱ
ž’Žœȱŝǰȱ™™ǯȱŗŘśȬŗŚŝǯȱ
’œ‘’£Š”’ǰȱ ˜œ‘’—˜›’ȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ ‘Žȱ ˜›Š•ȱ ›’’—œȱ ˜ȱ ‘Š’•Š—Ȃœȱ ›˜Ÿ’—Œ’Š•ȱ ›˜—–Š—DZȱ ‘Žȱ
ŠœŽȱ˜ȱŠ—‘Š›—ȱ’•™ŠȬŠ›Œ‘Šǰȱ’—DZȱ˜ž‘ȱŠœȱœ’ŠȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŗřȱǻŘǼǰȱ™™ǯȱŗŞŚȬŘřŚǯȱ
˜‘•Ž—ǰȱ’ŽŽ›ȱǻŘŖŖŚǼDZȱŠ‘•›ŽŒ‘ȱž—ȱŠ›Ž’Ž—œ¢œŽ–ǰȱ™•ŠŽ—DZȱǯȱ
˜›‘ǰȱ ˜ž•Šœœȱ ǯȱ ǻŗşşŖǼDZȱ —œ’ž’˜—œǰȱ —œ’ž’˜—Š•ȱ ‘Š—Žȱ Š—ȱ Œ˜—˜–’Œȱ Ž›˜›–Š—ŒŽǰȱ
Ž ȱ˜›”DZȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯȱ
˜˜œžœŠ—˜ǰȱ –’Šȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ —Š•’œŠȱ Ȧȱ Š›Š’ȱ ˜•’’”ȱ ǻ—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ Š›’ŽœȂȱ
ŠžŽœǼǰȱ ǯ˜›ž–Ȭ™˜•’’œ’ǯ˜›ȦŠ›œ’™ȦŠ›’Œ•Žǯ™‘™ǵ’ƽŗŗřǰȱŠŒŒŽœœŽȱŗŜǯşǯŘŖŖŜǯȱ
Œ”Ž¢ǰȱ Š–Žœȱ ǻŘŖŖřǼDZȱ ‘Š—Žȱ Š—ȱ ˜—’—ž’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘Š’ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ Š›¢ȱ ¢œŽ–ǰȱ ’—DZȱ œ’Š—ȱ
ž›ŸŽ¢ǰȱ˜ǯȱŚřDZŚǰȱ™™ǯȱŜŜřȬŜŞŖǯȱ
Œ”Ž¢ǰȱ Š–Žœȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ Š›’Š’˜—œȱ ˜—ȱ Šȱ ‘Ž–Žǯȱ ˜Œ’ŽŠ•ȱ •ŽŠŸŠŽœȱ Š—ȱ Š›¢ȱ ›’Ž—Š’˜—œȱ
‘›˜ž‘ȱž•’™•Žȱ›Š—œ’’˜—œȱ’—ȱ‘Š’•Š—ǰȱ’—DZȱŠ›¢ȱ˜•’’Œœǰȱ˜•ǯȱŗŗǰȱ˜ǯȱŜǰȱ™™ǯȱŝŘŞȬŝŚŝǯȱ
Řşȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
›Š‘Š’ǰȱ˜”™˜•ȱǻŘŖŖŘǼDZȱ•ŽŒ˜›Š•ȱ™˜•’’Œœȱ’—ȱ‘Š’•Š—ǰȱ’—DZȱ›˜’œœŠ—ǰȱǯȱǻŽǯǼDZȱ•ŽŒ˜›Š•ȱ˜•’’Œœȱ
’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱǭȱŠœȱœ’Šǰȱ’—Š™˜›ŽDZȱ›’Ž›’Œ‘Ȭ‹Ž›Ȭ’ž—ǰȱ™™ǯȱŘŝŝȬřŘŗǯȱ
‘˜—™Š’Œ‘’ǰȱ Šœž” Ȧ Дޛǰȱ ‘›’œ˜™‘Ž›ȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ ‘Š”œ’—ǯȱ ‘Žȱ žœ’—Žœœȱ ˜ȱ ˜•’’Œœȱ ’—ȱ ‘Š’Ȭ
ȱ
ȱ
•Š—ǰȱ‘’Š—ȱŠ’DZȱ’•” ˜›–ȱ˜˜”œǯȱ
›£Ž ˜›œ”’ǰȱ Š–ȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ —œ’ž’˜—œȱ ŠŽ›ǵǰȱ ’—DZȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ȱ Š—ȱ ™™˜œ’’˜—ǰȱ řşȱ ǻŚǼǰȱ
™™ǯȱśŘŝȬśŚŖǯȱ
Š—Š••ǰȱ ’Œ”¢ Ȧ ŸªœŠ—ǰȱ Š›œȱ ǻŘŖŖŘǼDZȱ Š›¢ȱ —œ’ž’˜—Š•’£Š’˜—ȱ ’—ȱ Ž ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ’Žœǰȱ ’—DZȱ
ȱ
ȱ
Š›¢ȱ˜•’’Œœǰȱ˜•ǯȱŞǰȱ˜ǯȱŗǰȱ™™ǯȱśȬŘşǯȱ
’—Š”’ǰȱž”Š›’ȱǻŘŖŖśǼDZȱ—˜—Žœ’Š—ȱސ’˜—Š•ȱ•ŽŒ’˜—œȱ’—ȱ›Š¡’œǰȱ’—Š™˜›ŽDZȱȱ˜––Ž—Ȭ
Š›’Žœǯȱ
˜ŒŠ–˜›Šǰȱ ˜Ž•ȱ ǻŗşşŞǼDZȱ ‘’•’™™’—Žȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ Š›’Žœǰȱ •ŽŒ˜›Š•ȱ ¢œŽ–ȱ Š—ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ Ž˜›–ǰȱ
‘™DZȦȦž—™Š—ŗǯž—ǯ˜›Ȧ’—›Š˜ŒȦ›˜ž™œȦ™ž‹•’ŒȦ˜Œž–Ž—œȦŠ™Œ’¢Ȧž—™Š—ŖŖŜşŗśǯ™ǰȱ
ŠŒȬ
ŒŽœœŽȱřŖǯŗŘǯŘŖŖŜǯȱ
˜ŒŠ–˜›Šǰȱ ˜Ž•ȱ ǻŘŖŖŖǼDZȱ ˜›–Š•ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ Š—ȱ ’œȱ •Ž›—Š’ŸŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—ŽœDZȱ Š›’Žœǰȱ
•ŽŒ’˜—œȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱ˜ŸŽ–Ž—œǰȱ ǯ—’ǯ˜›ȦŠ›Œ‘’ŸŽœȦ›˜ŒŠ–˜›ŠȦ˜›–Š•ǯ‘–ǰȱŠŒŒŽœœŽȱ
ŘǯŘǯŘŖŖŝǯȱ
û•Š—ǰȱ û›Ž—ȱ ǻŘŖŖřǼDZȱ ˜—œ’ž’˜—Š•ȱ Ž‹ŠŽœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǯȱ ›˜–ȱ ›Žœ’Ž—’Š•’œ–ȱ ˜ȱ
Š›•’Š–Ž—Š›’Š—’œ–ǵǰȱ’—DZȱœ’Š—ȱž›ŸŽ¢ǰȱŚřDZřǰȱ™™ǯȱŚŜŗȬŚŞŚǯȱ
û•Š—ǰȱ û›Ž— Ȧ û›Ž—–ޢޛǰȱ •Ž–Ž—œ Ȧ Ž•œ˜—ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ǯ Ȧ ’ސޗ‘Š’—ǰȱ Š›’Œ”ȱ ǻŽœǯǼȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ǻŘŖŖśǼDZȱŠ›•’Š–Ž—œȱŠ—ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ‘Š—Žȱ’—ȱœ’ŠDZȱȱ˜–™Š›Š’ŸŽȱž¢ȱ˜ȱ—’Šǰȱ—˜Ȭ
—Žœ’Šǰȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǰȱ ˜ž‘ȱ ˜›ŽŠȱ Š—ȱ ‘Š’•Š—ǰȱ ’—Š™˜›ŽDZȱ —œ’žŽȱ ˜ȱ ˜ž‘ŽŠœȱ
œ’Š—ȱž’Žœǯȱ
Œ‘–’Ž›ǰȱ‘’•’™™ŽȱǯȱǻŗşşşǼDZȱ›’’ŒŠ•ȱŽ•ŽŒ’˜—œȱ˜—ȱ‘Žȱȁž—Œ’˜—œȂȱ˜ȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›’ŽœȱŠ—ȱ
‘Ž’›ȱ Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ’—ȱ Ž˜ȬŽ–˜Œ›ŠŒ’Žœǰȱ ’—DZȱ Ž›”Ž•ǰȱ ˜•Š— Ȧ žœŒ‘ǰȱ —›ŽŠœȱ ǻŽœǯǼDZȱ
ȱ
ȱ
Ž–˜”›Š’Žȱ’—ȱœȱž—ȱŽœǯȱŽœœŒ‘›’ȱû›ȱ•ŠžœȱŸ˜—ȱŽ¢–Žǰȱ›Š—”ž›ȦǯDZȱž‘›”Š–™ǰȱ
™™ǯȱŚŝśȬŚşśǯȱ
‘Ž›•˜Œ”ǰȱ Ž™‘Ž—ȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ ‘Žȱ ˜•Žȱ ˜ȱ ˜•’’ŒŠ•ȱ Š›’Žœȱ ’—ȱ Šȱ ŽŒ˜—ȱ ŠŸŽȱ ˜ȱ Ž˜›–Šœ’ǰȱ ŠȬ
”Š›ŠDZȱǯȱ
’Ž•ǰȱ˜‘—ȱǻŗşşşǼDZȱŠ™’Š•ǰȱ˜Ž›Œ’˜—ȱŠ—ȱ›’–ŽDZȱ˜œœ’œ–ȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—ŽœǰȱŠ—˜›ǰȱŠ•’ǯDZȱ
Š—˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯȱ
’Ž•ǰȱ ˜‘—ȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ ˜œœ’œ–ȱ Š—ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǰȱ ‘Š’•Š—ȱ Š—ȱ —˜—Žœ’ŠDZȱ
˜ Š›œȱŠ—ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ›Š–Ž ˜›”ȱ˜›ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱȁ•˜ŒŠ•ȱœ›˜—–Ž—Ȃǰȱ’—DZȱ
Š››’œœǰȱ˜‘— Ȧ
ȱ
ȱ
˜””Žǰȱ›’œ’Š— Ȧ ˜›—šž’œǰȱ••ŽȱǻŽœǯǼDZȱ˜•’’Œ’œ’—ȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢DZȱ‘ŽȱŽ ȱ˜ŒŠ•ȱ˜•’’Œœȱ
ȱ
ȱ
˜ȱŽ–˜Œ›Š’œŠ’˜—ǰȱŠœ’—œ˜”ŽDZȱŠ•›ŠŸŽǰȱ™™ǯȱśŗȬŝŚǯȱ
řŖȱ
Ž—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›¢ȱŠ—ȱŠ›¢ȱ¢œŽ–ȱ—œ’ž’˜—Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Šȱ
ŽŽ‘Š—”ŽŽǰȱž•’˜ȱǻŘŖŖŘǼDZȱ•ŽŒ˜›Š•ȱ˜•’’Œœȱ’—ȱ‘Žȱ‘’•’™™’—Žœǰȱ’—DZȱ›˜’œœŠ—ǰȱž›Ž•ȱǻŽǯǼDZȱ•ŽŒȬ
˜›Š•ȱ˜•’’Œœȱ’—ȱ˜ž‘ŽŠœȱǭȱŠœȱœ’Šǰȱ’—Š™˜›ŽDZȱ›’Ž›’Œ‘Ȭ‹Ž›Ȭ’ž—ǰȱ™™ǯȱŗŚşȬŘŖŘǯȱ
ŽŽ‘Š—”ŽŽǰȱ ž•’˜ȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ ˜›ȱ ›’œ’œȱ ˜ȱ •’Ž—Ž•’œ’Œȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǵȱ ‘Žȱ ŘŖŖŚȱ ¢—Ȭ
Œ‘›˜—’£Žȱ •ŽŒ’˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘’•’™™’—Žœǰȱ ’—DZȱ ›˜’œœŠ—ǰȱ ž›Ž• Ȧ Š›’—ǰȱ ŽŠŽȱ ǻŽœǯǼDZȱ
ȱ
ȱ
Ž ŽŽ—ȱ ˜—œ˜•’Š’˜—ȱ Š—ȱ ›’œ’œǯȱ •ŽŒ’˜—œȱ Š—ȱ Ž–˜Œ›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ ’ŸŽȱ Š’˜—œȱ ’—ȱ
˜ž‘ŽŠœȱœ’Šǰȱû—œŽ›DZȱǰȱ™™ǯȱŘŗśȬŘŝŜǯȱ
‘˜›—˜—ǰȱŠž›ŠȱǯȱǻŘŖŖřǼDZȱ‘Š’•Š—ǰȱ’—DZȱŠ—’”ŠœǰȱŽŽ›ȱǯ Ȧ ‘˜›—˜—ǰȱŠž›ŠȱǯȱǻŽœǯǼDZȱ˜•’’Ȭ
ȱ
ȱ
ŒŠ•ȱ Š›’Žœȱ ’—ȱ œ’ŠDZȱ ™›˜–˜’—ȱ ›Ž˜›–ȱ Š—ȱ Œ˜–‹Š’—ȱ Œ˜››ž™’˜—ȱ ’—ȱ Ž’‘ȱ Œ˜ž—›’Žœǰȱ
Šœ‘’—˜—ȱǯǯDZȱŠ’˜—Š•ȱŽ–˜Œ›Š’Œȱ—œ’žŽȱ˜›ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱŠ’›œǰȱ™™ǯȱřŝŗȬŚŘŜǯȱ
‘’’—Š—ǰȱ˜—œž‘’›Š”ȱǻŘŖŖřǼDZȱ‘Š’•Š—DZȱŽ–˜Œ›Š’Œȱž‘˜›’Š›’Š—’œ–ǰȱ’—DZȱ˜ž‘ŽŠœȱœ’Š—ȱ
Š’›œȱŘŖŖřǰȱ™™ǯȱŘŝŝȬŘşŖǯȱ
˜–œŠǰȱ’›”ȱǻŘŖŖŜǼDZȱ—ŽŸŽ—ȱŠ›¢ȱ—œ’ž’˜—Š•’£Š’˜—ȱ’—ȱ—˜—Žœ’ŠDZȱ¡™•Š’—’—ȱ‘Žȱ—ž›’—ȱ
›Ž—‘ȱ˜ȱ˜•”Š›ȱ’—ȱ‘Žȱ˜œȬž‘Š›˜ȱ›Šǰȱ‘ȱ’œœǯǰȱœ’Šȱ—œ’žŽǰȱ‘Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ
Ž•‹˜ž›—ŽǰȱŽ•‹˜ž›—Žǯȱ
ž›–ž’ǰȱ —Š—ȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ Š›˜—АŽǰȱ Š•’›Š—ȱ Š—ȱ œ•Š–’Œȱ ’Ž˜•˜’Žœȱ ž›’—ȱ Ž•ŽŒ’˜—œȱ ’—ȱ ˜–Ȭ
‹Š—ǰȱ Šœȱ ŠŸŠǰȱ ’—DZȱ —•ãŸǰȱ Š—œ Ȧ ŽŽ››˜‘ǰȱ ŸŽ—ȱ ǻŽœǯǼDZȱ •ŽŒ’˜—œȱ ’—ȱ —˜—Žœ’ŠDZȱ ‘Žȱ
ȱ
ȱ
Ž ȱ›Ž›ȱŠ—ȱŽ¢˜—ǰȱ˜—˜—DZȱ˜ž•ŽŽž›£˜—ǰȱ™™ǯȱřŞȬŜŖǯȱ
Ž—ǰȱ—›ŽŠœȱǻŘŖŖŜǼDZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›’Žœȱ’—ȱ˜œȬž‘Š›˜ȱ—˜—Žœ’ŠDZȱŽ ŽŽ—ȱ™˜•’’”ȱŠ•’›Š—ȱŠ—ȱ
ȁ‘’•’™™’—’œŠ’˜—Ȃǰȱȱ˜›”’—ȱЙޛȱ˜ǯȱřŝǰȱ
Š–‹ž›DZȱǯȱ
Recent issues:
˜ȱŚřȱ •ޡЗŽ›ȱ›˜‘DZȱ›ŠĞ’—ȱ˜•’’ŒŠ•ȱ—œ’ž’˜—œȱ’—ȱ›’ŒŠǯȱ•ŽŒ˜›Š•ȱ¢œŽ–œȱŠ—ȱ¢œŽ–œȱ˜ȱ
˜ŸŽ›—–Ž—ȱ’—ȱ Š—ŠȱŠ—ȱŠ–‹’Šȱ˜–™Š›ŽDzȱŠ›Œ‘ȱŘŖŖŝ
˜ȱŚŘȱ û—Ž›ȱŒ‘žŒ‘Ž›DZȱ‘ŽȱȂœȱ˜›Ž’—ȱ˜•’Œ¢ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱ’Ğ‘ȱ—•Š›Ž–Ž—DZȱ—¢ȱ‘Š—Žȱ’—ȱœȱ
Š’ Š—ȱ˜•’Œ¢ǵDzȱŽ‹›žŠ›¢ȱŘŖŖŝ
˜ȱŚŗȱ Ž—›’ŽĴŽȱ˜œŽDZȱŽŒž›’—ȱ
˜žœŽ‘˜•ȱ—Œ˜–ŽȱŠ–˜—ȱ–Š••ȬœŒŠ•ŽȱŠ›–Ž›œȱ’—ȱДЖސŠȱ
’œ›’ŒDZȱ˜œœ’‹’•’’ŽœȱŠ—ȱ’–’Š’˜—œȱ˜ȱ’ŸŽ›œ’ęŒŠ’˜—DzȱŽ‹›žŠ›¢ȱŘŖŖŝȱ
˜ȱŚŖȱ Ž›˜ȱ›–Š——ȱŠ—ȱŠĴ‘’ŠœȱŠœŽŠžDZȱ›˜‹•Ž–œȱ˜ȱŠŽ˜›’£’—ȱŠ—ȱ¡™•Š’—’—ȱŠ›¢ȱ
¢œŽ–œȱ’—ȱ›’ŒŠDzȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŖŝ
˜ȱřşȱ žĴŠȱ
ދޕȱŠ—ȱû—Ž›ȱŒ‘žŒ‘Ž›DZ‘Žȱ–Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱŽ ȱȁ˜Œ’Š•’œȂȱŠ›”ŽȱŠ‹˜ž›ȱ
ސ’–Žȱ’—ȱ‘’—ŠDzȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
˜ȱřŞȱ Š›‹Š›Šȱ›’£ȱŠ—ȱŠž›’œœŠȱû‘•’Œ‘DZȱސ’˜—Š•ȱ˜—ŽŠ›¢ȱ—Ž›Š’˜—ȱŠ–˜—ȱŽŸŽ•˜™’—ȱ
˜ž—›’ŽœDZȱŽ ȱ™™˜›ž—’’Žœȱ˜›ȱŠŒ›˜ŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ‹’•’¢ȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ
™’–ž–ȱž››Ž—Œ¢ȱ›ŽŠœǵDzȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
˜ȱřŝȱ —›ŽŠœȱŽ—DZȱ˜•’’ŒŠ•ȱŠ›’Žœȱ’—ȱ˜œȬž‘Š›˜ȱ—˜—Žœ’ŠDZȱŽ ŽŽ—ȱpolitik aliran and
ȁ‘’•’™™’—’œŠ’˜—ȂDzȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
˜ȱřŜȱ ž•’Š—Žȱ›ŠŒ‘DZȱŽ—ȱŽŠ›œȱŠĞŽ›DZȱŒ‘’ŽŸŽ–Ž—œȱŠ—ȱ‘Š••Ž—Žœȱ˜ȱ‘Žȱž›˜ȬŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱ
Œ˜—˜–’ŒȱŠ—ȱ’—Š—Œ’Š•ȱŠ›—Ž›œ‘’™DzȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
No 35
‘›’œ’Š—ȱŸ˜—ȱ˜ŽœDZȱŽŠœž›’—ȱ‘ŽȱЙЋ’•’¢ȱ˜ȱŠ’œŽȱŽŸŽ—žŽǯȱ›˜ŒŽœœȱŠ—ȱž™žȱ
’–Ž—œ’˜—œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ–‹’ŠȱŽŸŽ—žŽȱž‘˜›’¢DzȱŽŒŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
˜ȱřŚȱ Ž‹Šœ’Š—ȱ
ž‘—ǰȱ—’”ŠȱŽĴ•Ž›ȱŠ—ȱŽŽ›ȱŽŽ£DZȱ˜—œ›ž¢Ž—˜ȱ—œŽž›’ŠŽœǯȱ
™›˜¡’–ŠŒ’˜—ŽœȱŠȱ•ŠȱŸ’˜•Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŽ—›˜Š–·›’ŒŠȱŽœŽȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽ•ȱ’œŒž›œ˜ȱ
[Constructed insecurities. Discourse analysis and the understanding of violence in Central
AmericaǾDzȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
˜ȱřřȱ Ž‹Šœ’Š—ȱ
ž‘—ǰȱ—’”ŠȱŽĴ•Ž›ȱŠ—ȱŽŽ›ȱŽŽ£DZȱ¡™•˜’—ȱ›’–Žǵȱ˜™’ŒȱЗАޖޗȱ’—ȱ
Ž—›Š•ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŽ œ™Š™Ž›œDzȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
˜ȱřŘȱ ‘›’œ’Š—ȱŸ˜—ȱ˜ŽœDZȱ
˜ ȱ˜ŽœȱŽ˜™Š›’–˜—’Š•’œ–ȱ쎌ȱ‘Žȱ›’ŒŠ—ȱŠŽǵȱ‘ŽȱŠœŽȱ˜ȱ
Š¡ȱ˜••ŽŒ’˜—ȱ’—ȱŠ–‹’ŠDzȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
˜ȱřŗȱ žœŠ—ȱŽ’—Ž›DZȱŽŒŽ—›Š•’œŠ’˜—ȱ’—ȱŠ—ŠDZȱ¡™•˜›’—ȱ‘Žȱ˜—œ›Š’—œȱ˜›ȱ˜ŸŽ›¢ȱ
ŽžŒ’˜—Dzȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŜ
••ȱ ȱ ˜›”’—ȱ Йޛœȱ Š›Žȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ›ŽŽȱ ˜ȱ Œ‘Š›Žȱ Šȱ ǯ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯŽȦ ˜›”’—™Š™Ž›œǯȱ
˜›ȱŠ—¢ȱ›ŽšžŽœœȱ™•ŽŠœŽȱŒ˜—ŠŒDZȱ ˜›”’—™Š™Ž›œȓ’ŠȬ‘Š–‹ž›ǯeǯ
’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜›”’—ȱЙޛȱŽ›’ŽœDZȱŽ›ȱ
˜ě–Š—nǯ
GIGA German Institute of Global and Area Studies / Leibniz-Institut für Globale und Regionale Studien
Neuer Jungfernstieg 21 • 20354 Hamburg • Germany
E-Mail: [email protected] • Website: www.giga-hamburg.de