Systems biology meets stress ecology: linking molecular and