.
HOVH\D
‡™•Ž‡––‡”‘ˆ–Š‡‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–
‘…‹‡–›
.HOVH\DXQLÁRUD
LOOE\%RQQLH+HLGHO
:LOG0RXQWDLQ+HDWKHU
„›ƒƒ‹•ƒŽŽ‹
ȏŠ‹•ƒ”–‹…Ž‡‹•”‡’”‹–‡†™‹–Š’‡”‹••‹‘ˆ”‘Š‡‡–Š‘™ƒ–—”ƒŽ‹•–ǤŠ‹Ž‡‹–”‡ˆ‡”‡…‡•Ž‘…ƒ–‹‘•‹–Š‡‡–Š‘™ƒ–‡”•Š‡†‹
ƒ•Š‹‰–‘ǡ™‡ǯ˜‡ˆ‡ƒ–—”‡†‹–„‡…ƒ—•‡‘–ƒƒ†‘‡••Šƒ”‡ƒƒ„—†ƒ…‡‘ˆ”‹…ƒ…‡ƒ‡‹‘–ƒƒǤȄ†ǤȐ
Š‡”‡‹••‘‡–Š‹‰’‡…—Ž‹ƒ”ƒ„‘—––Š‡‡ƒ–Š‡”ˆƒ‹Ž›
‹–Š‡‘”–Š™‡•–ǣ‹––‡†•–‘†‘‹ƒ–‡–Š‡—†‡”•–‘”›
’Žƒ–•ˆ”‘ƒ„‘—–͘͘͘͜ˆ‡‡–‡Ž‡˜ƒ–‹‘—’–‘–Š‡–‘’•‘ˆ
–Š‡‘—–ƒ‹•Ǥ–Š‡Ž‘†‰‡’‘Ž‡’‹‡ˆ‘”‡•––Š‡’Žƒ–•
‘–Š‡‰”‘—†™‹ŽŽƒŽ‘•–ƒŽ™ƒ›•„‡†‘‹ƒ–‡†„›
‰”‘—•‡„‡””›ȋƒ……‹‹—•…‘’ƒ”‹—Ȍǡ™Š‹Ž‡‹–Š‡Ƥ”ˆ‘”‡•–•
–Š‡—†‡”•–‘”›‹•…‘˜‡”‡†™‹–Š–ƒŽŽŠ—…Ž‡„‡””›ȋƒ……‹‹—
‡„”ƒƒ…‡—Ȍƒ†‘–Š‡”‡ƒ–Š‡”ˆƒ‹Ž›’Žƒ–•Ǥ–Š‡
•Ž‘’‡•ƒ„‘˜‡–‹„‡”Ž‹‡˜ƒ”‹‘—••’‡…‹‡•‘ˆ”‡†ǡ™Š‹–‡ǡƒ†
›‡ŽŽ‘™‘—–ƒ‹Š‡ƒ–Š‡”•’”‡˜ƒ‹ŽǤŠ‡”‡ƒ”‡‘˜‡”ˆ‘”–›
ˆƒ‹Ž‹‡•‘ˆƪ‘™‡”‹‰’Žƒ–•‹–Š‡‡–Š‘™™ƒ–‡”•Š‡†Ǣ
™Š›Šƒ•‘‡‘ˆ–Š‡…‘‡–‘”—Ž‡–Š‡—’Žƒ†•ǫ
Š‡™‘”†Š‡ƒ–Š‡”…‘‡•ˆ”‘ƒŽ†‰Ž‹•Š™‘”†
‡ƒ‹‰™ƒ•–‡Žƒ†ǡƒ†‹†‡‡†–Š‡‡ƒ–Š‡”ˆƒ‹Ž›
–‡†•–‘‰”‘™‹ƒ”‡ƒ•™Š‡”‡–Š‡•‘‹Ž•ƒ”‡•‘ƒ…‹†‹…–Šƒ–
‘•–’Žƒ–•’‡…‹‡•…ƒ‘–•—”˜‹˜‡–Š‡”‡ǡ•—…Šƒ•„‘‰•ǡ
…‘‹ˆ‡”‘—•ˆ‘”‡•–•ǡƒ†‰”ƒ‹–‡•‘‹Ž•ǤŠ‡•…‹‡–‹Ƥ…ƒ‡
‘ˆ–Š‡‡ƒ–Š‡”ˆƒ‹Ž›‹•”‹…ƒ…‡ƒ‡ǡƒ‡†ƒˆ–‡”ƒ‰‡—•‹
—”‘’‡…ƒŽŽ‡†”‹…ƒǡƒ
”‡‡™‘”†‡ƒ‹‰ǥŠ‡ƒ–Š‡”Ǥ
‡ˆ––‘–Š‡‹”‘™Š—„Ž‡†‡˜‹…‡•ǡŠ‡ƒ–Š‡”•™‘—Ž†
„‡‘‘”‡…ƒ’ƒ„Ž‡‘ˆ‘†‹ˆ›‹‰–Š‡‹”…Š‡‹•–”›ƒ†
…‘Ž‘œ‹‰ƒ…‹†‹…™ƒ•–‡Žƒ†•–Šƒƒ›‘–Š‡”’Žƒ–•Ǥ
—––Š‡›ƒ”‡‘–Ž‡ˆ––‘–Š‡‹”‘™†‡˜‹…‡•ȄƒŽ‘•–ƒŽŽ
‡„‡”•‘ˆ–Š‡‡ƒ–Š‡”ˆƒ‹Ž›Ž‹˜‡‹ƒ•›„‹‘–‹…
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š‘‡‘”‘”‡ˆ—‰ƒŽ•’‡…‹‡•ǤŠ‡•‡
ˆ—‰‹…‘Ž‘‹œ‡–Š‡”‘‘–Šƒ‹”•‘ˆ–Š‡Š‡ƒ–Š‡”•ƒ†‡–‡”
‹–‘ƒ’ƒ”–‡”•Š‹’‘ˆ•‘”–•ǤŠ‡’Žƒ–•ƒ”‡ƒ„Ž‡–‘ƒ‡
–Š‡‹”‘™•—‰ƒ”ƒ†•–ƒ”…Šˆ”‘–Š‡…‘–‡–•‘ˆ–Š‡
ƒ–‘•’Š‡”‡–Š”‘—‰Š’Š‘–‘•›–Š‡•‹•ǤŽŽ–Š‡›‡‡†
–‘…‘’Ž‡–‡–Š‹•’”‘…‡••ƒ”‡ƒ……‡••–‘–Š‡‡••‡–‹ƒŽ
—–”‹‡–•‹–Š‡•‘‹ŽȄ’Š‘•’Š‘”—•ǡ’‘–ƒ••‹—ǡƒ†
‹–”‘‰‡ǤŠ‡’Žƒ–•’—’–Š‡‹”’Š‘–‘•›–Š‡–‹…ƒŽŽ›
’”‘†—…‡†•—‰ƒ”•†‘™‹–‘–Š‡‹””‘‘–•ƒ†ˆ‡‡†–Š‡”‘‘–
92/80(12_:,17(5
ƒ……‹‹—•…‘’ƒ”‹—ǤŠ‘–‘„›…‘––‹…‡‘›‡”ǡ™™™ǤƤ‡Ž†‰—‹†‡Ǥ–Ǥ‰‘˜
ˆ—‰‹ǡ™Š‹…Š‹–—”ƒ”‡ƒ„Ž‡–‘†‹•ƒ”–Š‡ˆ”‡‡Š›†”‘‰‡
‹‘•‹–Š‡•‘‹Žƒ†–”ƒ•ˆ‡”—–”‹‡–•–‘–Š‡’Žƒ–Ǥ
Š‡‹–‡”ƒ…–‹‘‹•‘™ƒ•ƒ›…‘””Š‹œƒŽ
”‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ȅ›…‘””Š‹œƒ‡ƒ•Dzˆ—‰—•”‘‘–dzȄ
ƒ†‹–‹•„‡‡Ƥ…‹ƒŽ–‘„‘–Š–Š‡’Žƒ–ƒ†–Š‡ˆ—‰—•Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ–Š‡”‡‹•ƒ•‘‡™Šƒ–•Š‘…‹‰†›ƒ‹…ƒ–
™‘”‹–Š‡„‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ™‘”Ž†ǡƒ†–Šƒ–‹•–Šƒ–‡˜‡”›–‹‡
ƒ‡™”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‹•ˆ‘”‡†„‡–™‡‡‘”‰ƒ‹••ǡ–Š‡
‘’’‘”–—‹–›‡š‹•–•ˆ‘”‘‡•’‡…‹‡•–‘‹•‘‡™ƒ›–ƒ‡
ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆ–Š‡‘–Š‡”Ǥ•‡…–‰ƒŽŽ•ƒ”‡‘‡‡šƒ’Ž‡‘ˆ
–Š‹•’Š‡‘‡‘Ǥ‘‡‹•‡…–•Šƒ˜‡‡˜‘Ž˜‡†–Š‡…ƒ’ƒ…‹–›
–‘Žƒ›ƒ‡‰‰—†‡”–Š‡‡’‹†‡”‹•‘ˆƒ’Žƒ–ǡƒ–™Š‹…Š’‘‹–
–Š‡…Š‡‹•–”›‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‹‰‡‰‰Š‹Œƒ…•–Š‡…Š‡‹•–”›
‘ˆ–Š‡’Žƒ–ƒ†ˆ‘”…‡•‹––‘„—‹Ž†ƒ•ƒŽŽǡ‡†‹„Ž‡Š‘‡ˆ‘”
–Š‡•‘‘Ǧ–‘ǦŠƒ–…Š‹•‡…–‰”—„ǤŠƒ–—•–Šƒ˜‡„‡‰—ƒ•ƒ
…‘–‹—‡†‘’ƒ‰‡͡
&KDSWHU(YHQWV
—‡•†ƒ›ǡ‡„”—ƒ”›͚͜ǡ͟ǣ͛͘’Ǥ‡”„ƒ”‹—‹‰Š–ǤŠ‡‹”
†‹˜‡”•‹–›‹•ƒ•‰”‡ƒ–ƒ•ˆ‘”˜ƒ•…—Žƒ”’Žƒ–•ǡ„—–ˆ‡™’‡‘’Ž‡‘™
–Š‡™‡ŽŽǤ‘‹—•™Š‡†”‡ƒ‹’’’”‡•‡–•ƒ–”‘†—…–‹‘–‘
‘–ƒƒ‹…Š‡•Ǥ͛͛͘ǡƒ–—”ƒŽ…‹‡…‡•ȋ‘–ƒ›ȌŽ†‰Ǥǡ
ƒ’—•Ǥ
&DO\SVR&KDSWHU
Š‡ƒŽ›’•‘Šƒ’–‡”‡Œ‘›‡†ƒˆ—Š”‹•–ƒ•”—…Š
ƒ–Š‡”‹‰
Š‘•–‡†„›‹†ƒ›‘ƒ†‹‡•Šƒ†‘—”ƒŽ›Ǥ‡”‡‹‹•…‡†
ƒ„‘—–‘—”™‘†‡”ˆ—Ž͚͙͘͜Ƥ‡Ž†–”‹’•—‡”•‡ƒ•‘™‹–Š•‹š
‡š…—”•‹‘•ƒ†’Žƒ‡†ˆ‘”͚͙͘͝Ǥ
Š—”•†ƒ›ǡƒ”…Š͙͚ǡ͟ǣ͛͘’Ǥǯ•ƒ†›Žƒ–‡”‡…‡‹˜‡†
ƒ‰”ƒ–ˆ‘”Š‡””‡•‡ƒ”…ŠǤ‘‡ƒ†Ž‡ƒ”ƒ„‘—–
–Š‡•‡’‘‘”Ž›—†‡”•–‘‘†’Žƒ–•ˆ”‘Š‡”–ƒŽǣŽ‹‰Š–„—–
‘•‡“—‡–‹ƒŽǣŠ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹‰‹Ƥ…ƒ…‡‘ˆ‘••Ǥ͘͡
ƒŽŽƒ‰Š‡”—•‹‡••Ž†‰ǡƒ’—•Ǥ
‡ƒ”Ž›ƒ”…Š͚͙͘͝‹†ƒ›‘™‹ŽŽ‰‹˜‡ƒ’”‡•‡–ƒ–‹‘‘
Dz˜ƒ•‹˜‡Žƒ–••—‡•‹…‘–Žƒ†dzƒ–‘–ƒƒ‡…Š‹—––‡Ǥ
‹†ƒŠƒ•„‡‡‘•ƒ„„ƒ–‹…ƒŽˆ”‘‹…‘–Žƒ†ƒ†–Š‹•
™‹ŽŽ„‡ƒ˜‡”›‹–‡”‡•–‹‰–ƒŽ‹…Ž—†‹‰†‹•…—••‹‘‘ˆƒ–‹˜‡•
–Šƒ–Šƒ˜‡„‡…‘‡Dz™‡‡†•dzƒ†™Šƒ–…‘–Žƒ†‹•†‘‹‰–‘
…‘–”‘Ž–Š‡ǤƒŽŽƒ–Š‡”‹‡ƒ‹ƒ–͜͡͠Ǧ͙͞͡͠ˆ‘”†‡–ƒ‹Ž•Ǥ
)ODWKHDG&KDSWHU
‘–ŠŽ›‡‡–‹‰•ƒ”‡–Š‡͛”†‡†‡•†ƒ›‘ˆ–Š‡‘–Š‹
…–‘„‡”–Š”‘—‰Š’”‹Žƒ–‘”–ŠƒŽŽ‡›‘—‹–›ƒŽŽǡȋƒŽ•‘
‘”–ŠƒŽŽ‡›Š›•‹…ƒŽŠ‡”ƒ’›Ȍǡ͚͛͝—…Ž‡—•˜‡Ǥǡ‘Ž—„‹ƒƒŽŽ•
—Ž‡••‘–Š‡”™‹•‡‘–‡†Ǥ
ƒ–‡Ǥ‘„‘‘Ž‡›™‹ŽŽ’”‡•‡–Dz
‡––‹‰–‘‘™‘—”
‡•–‡””‡‡•dzƒ•’ƒ”–‘ˆ–Š‡Dz
‡––‹‰–‘‘™‘—”Ž†
”‹‡†•dz•‡”‹‡•ƒ––Š‡Ž†‡’‘–‹‹ŽŽ‘ǤŠ‹•’”‘‰”ƒ™‹ŽŽ
‹…Ž—†‡ƒŽƒ–‡”Ƥ‡Ž†–”‹’–‘‘‹–‘”Š‹–‡„ƒ”‹‡”‡‰”‘™–Š‹
ƒ•‹–‡†‡˜ƒ•–ƒ–‡†„›’‹‡„ƒ”„‡‡–Ž‡ƒ†”—•–Ǥ
‡†‡•†ƒ›ǡƒ—ƒ”›͚͙ǡ͞ǣ͘͘’ǤŽƒ–Š‡ƒ†Šƒ’–‡”—ƒŽ
‡‡–‹‰’Žƒ‹‰•‡••‹‘™‹–Š’‘–Ž—…‘ˆ•ƒ…•ƒ†Ƥ‰‡”ˆ‘‘†Ǥ
Žƒ–Š‡ƒ†Šƒ’–‡”™‹ŽŽŠ‘•––Š‡—ƒŽ‡‡–‹‰—‡͚͞Ǧ͚͠ǡ͚͙͘͝
ƒ––Š‡‘‘ƒ‡͜ƒ’‡ƒ”‡”†ƒŽ‡Ǥ
ƒ–—”†ƒ›ǡ’”‹Ž͜ǡ͙͘ǣ͘͘ƒǤǤŠ‡͟–Šƒ—ƒŽDz
ƒ”†‡‹‰™‹–Š
ƒ–‹˜‡•dz™‘”•Š‘’‹‹˜‹†‡ƒ––Š‡
”ƒ‰‡ƒŽŽǤ
‡†‡•†ƒ›ǡ‡„”—ƒ”›͙͠ǡ͟ǣ͘͘’ǤDz‘‡…–‹‰–Š‡ƒ•––‘–Š‡
—–—”‡™‹–Šƒ–‹˜‡Žƒ–•Ǥdz‹‡‡‡ˆ‡”™‹ŽŽƒ‡–Š‡–”‹’ˆ”‘
”‹–‹•Š‘Ž—„‹ƒ–‘‡š’Ž‘”‡–Š‡ƒ…‹‡–Š—ƒ…‘‡…–‹‘•–‘
ƒ–‹˜‡’Žƒ–•’‡…‹‡•–Š”‘—‰Š–Š‡†‹•…‹’Ž‹‡‘ˆ‡–Š‘‘‡…‘Ž‘‰›Ǥ‡
™‹ŽŽ‡š’Žƒ‹–Š‡—•‡•‘ˆ–Š‡•‡’Žƒ–•˜‹ƒ–Š‡”‡Žƒ–‡††‹•…‹’Ž‹‡‘ˆ
”‡•–‘”ƒ–‹‘‡…‘Ž‘‰›Ǥ
ƒ›ǡ–Š‡”‡™‹ŽŽ„‡ƒ‘–Š‡”ǯ•ƒ›Dz‹†•‹Ž†ƪ‘™‡”ƒ›dz‘˜‡”
–™‘™‡‡‡†•‹…‘Œ—…–‹‘™‹–Š™‹–Šƒ‹†•™‘”•Š‘’
–‘ƒ‡‘–Š‡”ǯ•ƒ›…ƒ”†•™‹–Š’”‡••‡†ƪ‘™‡”•ˆ‘ŽŽ‘™‡†„›ƒ
‘–Š‡”ǯ•†ƒ›Ƥ‡Ž†–”‹’™‹–Š‹†•–‘˜‹‡™ƪ‘™‡”•Ǥ
ƒ–‡—‡ǡ™‡™‹ŽŽƒ‰ƒ‹†‘ƒ–‘—”‘ˆ‹’‘†ƒ”‹–Š‡
‹‘‡‡”‘—–ƒ‹•ˆ‘”–Š‡’—„Ž‹…‹…‘Œ—…–‹‘™‹–Š
„‘–ƒ‹•–‡••‹‡ƒŽ‹šǤ
‡†‡•†ƒ›ǡƒ”…Š͙͠ǡ͟ǣ͘͘’ǤDzŠ‡Ž‘”ƒ•‘ˆ
Žƒ…‹‡”ƒ†‹‘
ƒ–‹‘ƒŽƒ”•ǣ‡…‹†‡†Ž›‹ơ‡”‡–„—–—”’”‹•‹‰Ž›‹‹Žƒ”Ǥdz
ƒ˜‡›‘—„‡‡–‘„‘–Š
Žƒ…‹‡”ƒ†‹‘ƒ–‹‘ƒŽƒ”•ǫ‡‹‰
Ž‘…ƒ–‡†‹•—…Š†‹ơ‡”‡–‡…‘•›•–‡•ǡ›‘—‹‰Š––Š‹–Š‡›Šƒ˜‡
Ž‹––Ž‡‹…‘‘™Š‡‹–…‘‡•–‘’Žƒ–•Ǥ‘‡Ž‹•–‡–‘‘Œƒ
ƒ”–ƒƒ†Ž‡ƒ”ƒ„‘—––Š‡•‹‹Žƒ”‹–‹‡•ƒ††‹ơ‡”‡…‡•‹
ƪ‘”ƒ•‘ˆ–Š‡•‡–™‘ƒƒœ‹‰’Žƒ…‡•Ǥ
‡™‹ŽŽŠƒ˜‡ƒ–Ž‡ƒ•–Ƥ˜‡‘–Š‡”Ƥ‡Ž†–”‹’•‹…Ž—†‹‰ƒ–‹‘ƒŽ
‘ŽŽ‹ƒ–‘”ƒ›ǡ
‘ƒ–Žƒ–•‹–Š‡ƒ†ƒ–”‹’–‘‡š’Ž‘”‡–Š‡
—‹“—‡ƪ‘”ƒ‘ˆ–Š‡‡†‘›•Ǥ
ƒŽŽƒ–Š‡”‹‡ƒ‹͘͜͞Ǧ͜͡͠Ǧ͙͞͡͠ˆ‘”†‡–ƒ‹Ž•‘ˆ–Š‡•‡‡˜‡–•Ǥ
††‘ǯ–ˆ‘”‰‡––‘’—–‘—”͚͙͘͞—ƒŽ‡‡–‹‰‘›‘—”
…ƒŽ‡†ƒ”ǤŠ‹•™‹ŽŽ„‡—‡͚͜Ǧ͚͚͙͘͞͞‹…‘Œ—…–‹‘™‹–Š
–Š‡‡”‹…ƒ‡•–‡‘‘…‹‡–›ƒ†™‡™‹ŽŽ„‡•–ƒ›‹‰ƒ–
ƒ‹”‘–‘–’”‹‰•Ǥ
.HOVH\&KDSWHU
‹–‡”Š”—„†‡–‹Ƥ…ƒ–‹‘Ƭ‘™•Š‘‡Ǥƒ˜‡›‘—‡˜‡”
–Š‘—‰Š–ƒ‡†•Š”—„•Šƒ˜‡‘‹†‡–‹–›ǫ‘‹—•ƒ†Ž‡ƒ”–Š‡
•‡…”‡–•‘ˆ†‹•–‹‰—‹•Š‹‰•Š”—„•™Š‡–Š‡›Šƒ˜‡‘Ž‡ƒ˜‡•Ǥ
†”‡ƒ‹’’ǡ‘–ƒ‹•–ˆ‘”–Š‡‘–ƒƒƒ–—”ƒŽ‡”‹–ƒ‰‡
”‘‰”ƒǡ™‹ŽŽ’”‘˜‹†‡–™‘†‹ơ‡”‡–‡š’‡”‹‡…‡•ˆ‘”‡š’Ž‘”‹‰
•Š”—„•‹–Š‡‹”™‹–‡”…‘†‹–‹‘ǤŠ‡’”‘‰”ƒ•ƒ”‡ˆ”‡‡ǡ‘’‡–‘
ƒ‰‡•͙͘›”•–‘ƒ†—Ž–ǡƒ†ƒŽŽ•‹ŽŽŽ‡˜‡Ž•Ǥ‡•‡”˜ƒ–‹‘•ƒ”‡‰”‡ƒ–Ž›
ƒ’’”‡…‹ƒ–‡†ǤŠ‡‡†‡•†ƒ›•‡••‹‘‹••–”‘‰Ž›”‡…‘‡†‡†
ƒ•ƒ’”‡Ǧ”‡“—‹•‹–‡–‘ƒ–—”†ƒ›ǯ••‘™•Š‘‡–”‹’
&ODUN)RUN&KDSWHU
‘†ƒ›ǡƒ—ƒ”›͙͚ǡ͟ǣ͛͘’Ǥ–Š‡ƒ–—”ƒŽ™‘”Ž†ǡ
Dz‡˜‡”›–Š‹‰‹•Š‹–…Š‡†–‘‡˜‡”›–Š‹‰‡Ž•‡Ǥdz‘‡ƒ†Š‡ƒ”
‘”‡•–‡”˜‹…‡‡…‘Ž‘‰‹•–˜‡––‡”–‡‰ƒ–‡ŽŽƒ•—”’”‹•‹‰•–‘”›
‘ˆ–Š‡‹’’Ž‹‰ơ‡…–•‘ˆƒ’™‡‡†˜ƒ•‹‘‘ƒ–‹˜‡
‘—‹–‹‡•ƒ†–Š‡”‘•‹‘‘ˆ‹”†Ǧ•‘‰‹˜‡”•‹–›ǤŠ‹•™‹ŽŽ
„‡ƒŒ‘‹–‡‡–‹‰™‹–Š‘–ƒƒ—†—„‘ǡ͙͚͛
ƒŽŽƒ‰Š‡”
—•‹‡••Ž†‰ǡƒ’—•ȋ‘–‡–Š‡†‹ơ‡”‡–†ƒ›ƒ†’Žƒ…‡ȌǤ
‡†‡•†ƒ›ƒ—ƒ”›͚͠ǡ͚͙͘͝ǣ͟ǣ͘͘’Ǧ͡ǣ͘͘’
–Š‡…‘ˆ‘”–•‘ˆ–Š‡‹†‘‘”•ǡ›‘—ǯŽŽŽ‡ƒ”Š‘™–‘
†‹•–‹‰—‹•Š†‹ơ‡”‡–•Š”—„•ƒ†•‡‡–Š‡†‹˜‡”•‹–›‹‘—”
‡‹‰Š„‘”Š‘‘†Ǥ†”‡ƒ™‹ŽŽ„”‹‰–Š‡•Š”—„•‹•‹†‡ƒ†
–‡ƒ…Š›‘—•‹ŽŽ•™‹–Š•ƒ’Ž‡•ƒ†–‘‘Ž•‹ƒ”‡Žƒš‡†ƒ†ˆ—
•‡––‹‰Ǥ‹”‡…–‹‘•ǣ–ƒ””‘ŽŽ‘ŽŽ‡‰‡ǡ’ƒ”‹‘–ǡ‘ơ‘ˆ
›†ƒŽ‡˜‡—‡Ǥ––Š‡…”‘••™ƒŽǡ…”‘••‡ƒ”‹‰–”‡‡–
‹–‘…‘ŽƒƒŽŽȋ—‹Ž†‹‰͚͗͜Ȍƒ†–ƒ‡–Š‡‡Ž‡˜ƒ–‘”‘”
•–ƒ‹”…ƒ•‡—’–‘–Š‡͛”†ƪ‘‘†ǡ™ƒŽ™‡•––‘‘‘͚͛͘ȋ™Š‹…Š
–ƒ‡•›‘—‹–‘‹’‡”ƒƒŽŽǡ͙͗͘ȌǤ
—‡•†ƒ›ǡƒ—ƒ”›͚͟ǡ͟ǣ͛͘’Ǥ‡”„ƒ”‹—‹‰Š–ǤŠ‡›™‘ǯ–
”‡ƒŽŽ›‡‡’–Š‡ƪ‡ƒ•‘ơ›‘—”†‘‰ǡ„—–‹–‹•–Š‡͛”†Žƒ”‰‡•–‰‡—•
‹‘–ƒƒǤ‘‹‡–‡”‡•‹…ƒ–‘Ž‡ƒ”ƒ„‘—–Ž‡ƒ„ƒ‡•ǡ–Š‡
‡—•”‹‰‡”‘Ǥ͛͛͘ǡƒ–—”ƒŽ…‹‡…‡•ȋ‘–ƒ›ȌŽ†‰Ǥǡ
ƒ’—•Ǥ
Š—”•†ƒ›ǡ‡„”—ƒ”›͙͚ǡ͟ǣ͛͘’Ǥ‘”‰ƒƒŽŽ‹ƒ–Ž‡ƒ†•–Š‡
Ƥ‰Š–ƒ‰ƒ‹•–™‡‡†•‘‘’‡•’ƒ…‡ƒ”‘—†‹••‘—ŽƒǤ‡™‹ŽŽ
‡š’Žƒ‹Š‡‹••‘—Žƒ‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†•‡‰‡–ƒ–‹‘
ƒƒ‰‡‡–”‘‰”ƒǤ͘͡
ƒŽŽƒ‰Š‡”—•‹‡••
Ž†‰ǡƒ’—•Ǥ
͚
0DND)ORUD&KDSWHU
ƒ–—”†ƒ›ƒ—ƒ”›͙͛ǡ͡ǣ͛͘ƒȂ͙ǣ͛͘’•‘™•Š‘‡ƒ†
Ž—…Šǡ‘‘•‡”‡‡ƒ’‰”‘—†
Š‹•‡˜‡–‹•…‘Ǧ•’‘•‘”‡†„›–Š‡‡Ž•‡›Šƒ’–‡”
‘ˆ–Š‡ƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›ƒ†–Š‡‘–ƒƒ
‹•…‘˜‡”›‘—†ƒ–‹‘Ǥ‡‡–ƒ–͡ǣ͛͘ƒƒ–‘‘•‡
”‡‡ƒ’‰”‘—†‘‹‹‹‘ƒ†ǤŠ‡‹•…‘˜‡”›
‘—†ƒ–‹‘™‹ŽŽ’”‘˜‹†‡•‘™•Š‘‡•ȗ‘”›‘—…ƒ„”‹‰
›‘—”‘™Ǥ‡ǯŽŽ•–‘’ƒ”‘—†‘•‘™•Š‘‡•ǡ‡š’Ž‘”‡
–Š‡”‹’ƒ”‹ƒƒ†ˆ‘”‡•–‡†ƒ”‡ƒ•ǡƒ††‹•…‘˜‡”™Šƒ–
•Š”—„•ƒ”‡ƒ”‘—†—•Ǥ—…Š™‹ŽŽ„‡’”‘˜‹†‡†ƒ––Š‡
‘‘•‡”‡‡ƒ„‹Ǥ”‹‰™ƒ–‡”’”‘‘ˆ’ƒ–•ǡ•–—”†›
„‘‘–•ǡƒ†Žƒ›‡”ƒ•ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ˆ‘”–Š‡™‡ƒ–Š‡”
…‘†‹–‹‘•ǡƒ†™ƒ–‡”Ǥ‹”‡…–‹‘•ǣ”‘‡Ž‡ƒŠ‡ƒ†
™‡•–‘‹‰Š™ƒ›͙͚Ǥ‡ˆ‘”‡†”‹˜‹‰—’…‘ƒŽ†’ƒ••ǡ
–—”Ž‡ˆ–‘–‘‹‹‹‘ƒ†ƒ†‘–‡”‘ƒ†•‹‰Ǣ–Š‡
…ƒ’‰”‘—†‹•ƒ„‘—–͜Ǧ‹Ž‡•—’‹‹‹‘ƒ†‘›‘—”
Ž‡ˆ–Ǥ
ˆ‘ǣ‹„„›‘––•ƒ–͟͟͜Ǧ͛͟͟͠ǡ”‡̻‹†”‹˜‡”•Ǥ‡–Ǥ
9DOOH\RI)ORZHUV&KDSWHU
Ž‡••‘–Š‡”™‹•‡‘–‡†ǡƒŽŽ’”‘‰”ƒ•„‡‰‹ƒ–͟ǣ͘͘’ǤǤƒ†
–ƒ‡’Žƒ…‡‹”‘‘͙͘͠‘ˆ–Š‡Žƒ–‹‘•…‹‡…‡—‹Ž†‹‰‘–Š‡
™‡•–•‹†‡‘ˆ͙͙–Š˜‡—‡ǡ‘–Š‡ƒ‹…ƒ’—•Ǥ‘”ˆ—”–Š‡”
‹ˆ‘”ƒ–‹‘…‘–ƒ…–‡ơ‘’‡Žƒ†ǣ͚͝͠Ǧ͙͟͟͞ǡŒ‘—œ‡Ž…‘’‡Žƒ†̻
‰ƒ‹ŽǤ…‘Ǥ
—‡•†ƒ›ǡƒ—ƒ”›͙͛ǡ͚͙͘͝Ǥƒ†‡˜‹ŽŽ‡”‡‡”‘Œ‡…–Ǧ„‹‰ƒ‹Ž
”‡—‡”ƒ†…‘ŽŽ‡ƒ‰—‡•™‹ŽŽ†‹•…—••–Š‡‡™’”‘Œ‡…––‘”‡•–‘”‡
ƒ†‡˜‹ŽŽ‡’”‹‰”‡‡ǡ™Š‹…Šƪ‘™•–Š”‘—‰Š…‡–”ƒŽ‘œ‡ƒ
ƒ†‘˜‡”–Š‡‘œ‡ƒ‹‰Š…Š‘‘Ž‰”‘—†•ǤŠ‡”‡ƒ”‡ƒ
—„‡”‘ˆ‘’’‘”–—‹–‹‡•ˆ‘”‹˜‘Ž˜‡‡–‹–Š‡’”‘Œ‡…–ǡ
‹…Ž—†‹‰‹–Š‡–‡ƒ…Š‹‰ƒ•’‡…–•ǡ’Ž—••‡Ž‡…–‹‰ǡ’Žƒ–‹‰ƒ†
ƒ‹–ƒ‹‹‰ƒ–‹˜‡’Žƒ–•‹–Š‡”‡•–‘”‡†…”‡‡…‘””‹†‘”Ǥ
ȗ‘”‘”‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘”–‘ƒ‡”‡•‡”˜ƒ–‹‘•
ȋ”‡“—‹”‡†ˆ‘”•‘™•Š‘‡•Ȍ…‘–ƒ…–†”‡ƒ‹’’ƒ–ȋ͘͜͞Ȍ
͛͜͡Ǧ͚͘͜͠Ǥ‘””‡•‡”˜ƒ–‹‘•’Ž‡ƒ•‡’”‘˜‹†‡›‘—”ƒ‡
ƒ†ǡ‹ˆ•‘™•Š‘‡•ƒ”‡‡‡†‡†ǡ›‘—”™‡‹‰Š–…ƒ–‡‰‘”›
ȋŽ‡••–Šƒ‘”‘”‡–Šƒ͙͛͘’‘—†•Ȍ„›‡†‘ˆ†ƒ›
Š—”•†ƒ›ǡƒ—ƒ”›͚͡–ŠǤ
—‡•†ƒ›ǡ‡„”—ƒ”›͙͘Ǥ‡‰‡–ƒ–‹‘–ƒ–—•‘ˆ‡ŽŽ‘™•–‘‡ƒ”
ǦƒŽ—–‡”ǡ–ƒ–‡‘”‡•–‡”ȋ”‡–‹”‡†Ȍǡ™‹ŽŽ’”‡•‡–‘
–Š‡–‘’‹…‘ˆ–Š‡‘”–Š‡”ƒ‰‡ȋ™‹–‡””ƒ‰‡Ȍ‹‡ŽŽ‘™•–‘‡
ƒ–‹‘ƒŽƒ”ƒ†Š‘™‹–Šƒ•…Šƒ‰‡†‘˜‡”–‹‡Ǥ‡ǯŽŽ…‘’ƒ”‡
•‡–•‘ˆ’Š‘–‘‰”ƒ’Š•ˆ”‘–Š‡‡ƒ”Ž‹‡•–†ƒ›•‘ˆ–Š‡ƒ”ǡ–Š‡
͙͘͟͡•ƒ†͚͙͛͘Ǧ͙͜ǡƒ†ƒŽ•‘†‹•…—••–Š‡…Šƒ‰‹‰ƒƒ‰‡‡–
’Š‹Ž‘•‘’Š›‘˜‡”–‹‡Ǥ
‡†‡•†ƒ›ǡ‡„”—ƒ”›͙͙ǡ͟ǣ͘͘’Ǥ…‘––‹…‡‘›‡”™‹ŽŽ
Ž‡ƒ†ƒŠƒ†•Ǧ‘•–—†›‹‰Š–‘™ƒ”•‡ƒ•‘‰”ƒ••‡•Ǥ
͚͛͘ǡ‹’‡”ƒƒŽŽǡƒ””‘ŽŽ‘ŽŽ‡‰‡…ƒ’—•Ǥ
—‡•†ƒ›ǡƒ”…Š͙͟Ǥƒ‡•…—‡‡ƒ†‘™Ǧ”Ǥƒ†‡ƒ˜‡”ǡ
Žƒ–…‘Ž‘‰‹•–ȋ”‡–‹”‡†Ȍǡ™‹ŽŽ”‡Žƒ–‡Š‹•‘„•‡”˜ƒ–‹‘•‘˜‡”
†‡…ƒ†‡•‘ˆˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒƒ–‹˜‡’Žƒ–‡ƒ†‘™‹•‘—–Š™‡•–
‘–ƒƒǤ
—†ƒ›ǡ’”‹Ž͚͞Ǥ‡Ž•‡›ƒ—‹ƪ‘”ƒǤ‘‹—•–‘˜‹•‹––Š‡’Žƒ–
†‹•…‘˜‡”‡†„›‘—”…Šƒ’–‡”ǯ•ƒ‡•ƒ‡”ƒ…‹•‡Ž•‡›Ǥ–‹•
ƒ•Š‘”–™ƒŽ–‘•‡‡–Š‹•’Žƒ–ǡ„—–†‡’‡†‹‰‘…‘†‹–‹‘•ǡ
™‡ƒ›™ƒ†‡”—’–Š‡”‘—–”‡‡ƒ›‘–‘•‡‡™Šƒ–‡Ž•‡
‡ƒ”Ž›•’”‹‰Šƒ•–‘‘ơ‡”ǤŠ‡Ƥ”•–‹Ž‡‹•ƒ‡ƒ•‹Ž›ƒ……‡••‹„Ž‡
–”ƒ‹ŽǤ‘”‘”‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ…‘–ƒ…–‘„‡”•‘ƒ–
ȋ͘͜͞Ȍ͛͜͜Ǧ͜͟͞͠Ȃ‹ˆ‘ƒ•™‡”ǡ’Ž‡ƒ•‡Ž‡ƒ˜‡ƒ‡••ƒ‰‡
‡–‹‘‹‰–Š‡‡˜‡–Ǥ
—‡•†ƒ›ǡ’”‹Ž͙͜Ǥ”‘’ƒ‰ƒ–‹‰ƒ–‹˜‡Žƒ–•Ǧƒ–Š‹‡
‡––‡˜‡†‡‹‡™‹ŽŽŽ‡ƒ†ƒ™‘”•Š‘’‘–Š‡–‡…Š‹“—‡•ˆ‘”
’”‘’ƒ‰ƒ–‹‰–Š‡‘•–’‘’—Žƒ”–›’‡•‘ˆ‘–ƒƒ’Žƒ–•–Šƒ–ƒ”‡
—•‡†‹Žƒ†•…ƒ’‹‰Ǥƒ–Š›ƒ†Š‡”Š—•„ƒ†‘™ƒ†‘’‡”ƒ–‡
Žƒ…ˆ‘‘–ƒ–‹˜‡Žƒ–•—”•‡”›‘—–•‹†‡‘ˆ‘–‘ƒ…ǡ‘–ƒƒǡ
ƒ†•Š‡…—””‡–Ž›•‡”˜‡•ƒ•’”‡•‹†‡–‘ˆǤ
’”‹‰ǡ†ƒ–‡–‘„‡ƒ‘—…‡†Ǥƒ†‡Ž‹‡ƒœ—”•‹ƒ†
Žƒ”‡‡‡Žƒ™‹ŽŽ’”‡•‡–ƒ’”‘‰”ƒ‘Žƒ†•…ƒ’‹‰™‹–Š
ƒ–‹˜‡’Žƒ–•ǤŠ‡›™‹ŽŽ’”‡•‡–’”‡Ž‹‹ƒ”›Ƥ†‹‰•ƒ„‘—–
ƒ–‹˜‡’Žƒ–‰ƒ”†‡•ƒ†Žƒ†•…ƒ’‡•Ȃ™Šƒ–™‘”•ƒ†™Šƒ–
†‘‡•ǯ–Ǥƒ–…Š–Š‡™‡„•‹–‡ƒ†›‘—”‡ƒ‹Žˆ‘”†‡–ƒ‹Ž•Ǥ
ƒ–—”†ƒ›ǡ’”‹Ž͚͝ǡ͡ǣ͘͘ƒǤǤŽ‡ƒ’‘œ‡ƒƒ›ȋƒ”–Š
ƒ›ȌǤ‡ǯŽŽ…‘–‹—‡‘—”Š‹‰ŠŽ›Ǧ•—……‡••ˆ—Ž„ƒ––Ž‡ƒ‰ƒ‹•–
•’‘––‡†ƒ’™‡‡†ƒ†‘–Š‡”‹˜ƒ•‹˜‡•‘–Š‡ƒ‰›‘—Ž‡˜ƒ”†
”‘ƒ†…—–ǡ–Š‡‘˜‡‘˜‡”–‘–Š‡‘ŽŽ‹ƒ–‘”
ƒ”†‡‹ƒ‰‘Š”
ƒ”ˆ‘”‹–••’”‹‰…Ž‡ƒ—’Ǥ‡‡–ƒ––Š‡”‘ƒ†…—–ǡŒ—•–‡ƒ•–‘ˆ
ƒ‰›Ƭ‘—–ŠŠ—”…ŠǡǤ”‹‰ƒ†‹‰‰‡”ƒ†‰Ž‘˜‡•Ǥˆ‘ǣ‘ƒ‡
ƒ–͝͠͞Ǧ͡͝͠͝Ǥ
Š—”•†ƒ›ǡƒ›͚͙ǡ͟ǣ͘͘’ǤǤ‘—–‡Ž‡ƒ’”‹‰
‹Ž†ƪ‘™‡”•ǤŠ‡–Š‹”†™‡‡‹ƒ›‹••‡–ˆ‘”Dz‡Ž‡„”ƒ–‹‰
‹Ž†ƪ‘™‡”•dzƒ’”‘‰”ƒˆ‘”‰”ƒ†‡•…Š‘‘Ž•Œ‘‹–Ž›•’‘•‘”‡†
„›–Š‡‘”‡•–‡”˜‹…‡ǡ–Š‡‹•…‘˜‡”›‘—†ƒ–‹‘ǡƒ†–Š‡
‡Ž•‡›Šƒ’–‡”ǤŠ‡‡Ž•‡›Šƒ’–‡”ƒ†–Š‡”‹…Ž›‡ƒ”
ƒ†”—•–‹˜‹–‡›‘—–‘…‡Ž‡„”ƒ–‡™‹Ž†ƪ‘™‡”•›‘—”•‡Žˆ‘
ƒ‡˜‡‹‰™ƒŽ‘ˆƒ„‘—–ƒ‹Ž‡‘–Š‡•ƒ‡”‘—–‡–Š‡
‰”ƒ†‡•…Š‘‘Ž…Š‹Ž†”‡ˆ‘ŽŽ‘™–‘•‡‡ƒ™‹†‡˜ƒ”‹‡–›‘ˆ•’”‹‰
„Ž‘‘‹‰’Žƒ–•‘‘—–‡Ž‡ƒǤ‡‡–ƒ––Š‡ƒ‹‘—–
‡Ž‡ƒ”ƒ‹ŽŠ‡ƒ†ƒ„‘˜‡‡‡†‡”ǯ•‹ŽŽƒ‰‡ƒ†’Žƒˆ‘”ƒ„‘—–
ƒ͚Š‘—”™ƒŽǤ‘”‘”‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ…‘–ƒ…–‘„‡”•‘
ƒ–ȋ͘͜͞Ȍ͛͜͜Ǧ͜͟͞͠Ȃ‹ˆ‘ƒ•™‡”ǡ’Ž‡ƒ•‡Ž‡ƒ˜‡ƒ‡••ƒ‰‡
‡–‹‘‹‰–Š‡‡˜‡–Ǥ
(DVWHUQ$W/DUJH
‘”‡†‡–ƒ‹Ž•–‘…‘‡‹–Š‡’”‹‰ƒ†—‡”‹••—‡•‘ˆ
‡Ž•‡›ƒǤˆ‘ǣ‡‹ˆ‡”›ƒƒ–͞͝͞Ǧ͟͠͞͡Ǥ
:HVWHUQ$W/DUJH
‘‡›ȋ‹„„›Ȍ‹•™‘”‹‰‘ƒ…–‹˜‹–‹‡•ˆ‘”–Š‡›‡ƒ”ƒ†™‘—Ž†
Ž‘˜‡–‘Š‡ƒ”›‘—”–Š‘—‰Š–•Ǥ‘—…ƒ”‡ƒ…ŠŠ‹ƒ–͛͛͜Ǧ͘͜͝͡ǡ
Œ”‡›̻˜‹•Ǥ‡–Ǥ
͛
1HZV1RWHV
3UHVLGHQW·V0HVVDJH
Š‡•–ƒ”–‘ˆ–Š‡‡™›‡ƒ”‹•ƒƒ’’”‘’”‹ƒ–‡–‹‡–‘…‘•‹†‡”‘—”‰‘ƒŽ•Ǥ
‡Šƒ˜‡ƒ…Ž‡ƒ”‹••‹‘ǡ„—–™Šƒ–‹•‘—”˜‹•‹‘ˆ‘”–Š‡ˆ—–—”‡ǫŠƒ–‹•‹–
™‡™ƒ––‘ƒ……‘’Ž‹•Šƒ•ƒ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǫ”‡–Š‡”‡–Š‹‰•™‡™ƒ––‘
Ž‘‘„ƒ…—’‘–‡›‡ƒ”•ˆ”‘‘™ƒ†ˆ‡‡Ž’”‘—†–‘Šƒ˜‡†‘‡–Š‡ǫ–ǯ•
‡ƒ•›–‘ƒ•–Š‡“—‡•–‹‘•ǡ‘”‡†‹ƥ…—Ž––‘•‘”–‘—–ƒ•™‡”•ƒ†…‘‡–‘
…‘•‡•—•Ǥ
Š‹Ž‡™‡…ƒƒŽŽƒ‰”‡‡–Šƒ–™‡ƒ”‡†‘‹‰‹’‘”–ƒ–™‘”ˆ‘”ƒ–‹˜‡
’Žƒ–•ǡ™‡ƒŽ•‘”‡ƒŽ‹œ‡–Šƒ––Š‡”‡‹•Ž‹‹–‡†–‹‡ƒ†‡‡”‰›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–‘ƒ
˜‘Ž—–‡‡”‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒ†Ž‹‹–‡†‘’’‘”–—‹–›ˆ‘”’‡‘’Ž‡ƒ…”‘••‘–ƒƒ
–‘™‘”–‘‰‡–Š‡”‘’”‘Œ‡…–•Ǥ‘”‘™ǡ™‡…‘–‹—‡–‘‘˜‡ˆ‘”™ƒ”†
†‡•’‹–‡–Š‡•‡…ŠƒŽŽ‡‰‡•Ǥ
‘‡–Š‡Ž‡••ǡ–Š‡“—‡•–‹‘•”‡ƒ‹ǡ’‡”Šƒ’•†‘”ƒ–Ž‹‡–Š‡ƒ›
’Žƒ–•–Šƒ–Šƒ˜‡•‡‡•…‡†ˆ‘”–Š‡™‹–‡”Ȅ”‡ƒ†›–‘‡‡”‰‡™Š‡
…‘†‹–‹‘•ƒ”‡”‹‰Š–Ǥ–Š‡‡ƒ–‹‡ǡ‹˜‹–‡›‘—”–Š‘—‰Š–•ǡ‹†‡ƒ•ƒ†
•—‰‰‡•–‹‘•Ǥƒ‹Ž‡ǣƒ–Š›̻„Žƒ…ˆ‘‘–ƒ–‹˜‡’Žƒ–•Ǥ…‘‘”‰‹˜‡‡ƒ
…ƒŽŽƒ–ȋ͘͜͞Ȍ͘͠͠Ǧ͘͠͠͡Ǥǯ†Ž‘˜‡–‘–ƒŽ™‹–Š›‘—Ǥ
Ȅƒ–Š›‡––‡˜‡†‡‹‡
'R<RX/LNH8V"
01366PDOO*UDQW&RPSHWLWLRQ
‹‡‘ƒ…‡„‘‘ƒ†›‘—ǯŽŽ•–ƒ›—’–‘†ƒ–‡
‘‡˜‡–•ǡ•–ƒ–‡Ǧ™‹†‡–‘’‹…•ƒ†‘–Š‡”’‡”–‹‡–
‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ‹†—•ƒ–
™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Ǥ…‘Ȁƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›Ǥ
‘—…ƒƒŽ•‘ˆ‘ŽŽ‘™‹†‹˜‹†—ƒŽ…Šƒ’–‡”•Ǣ•‡ƒ”…Šˆ‘”
›‘—”…Šƒ’–‡”–‘Ƥ†‘—–‘”‡Ǥ
‘”‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ„‘—–ƒ†ƒ…‡„‘‘ǡ
…‘–ƒ…–Žƒ”‡‡‡Žƒƒ–
…Žƒ”‡Ǥ„‡‡Žƒ̻‰ƒ‹ŽǤ…‘Ǥ
Š‡‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›ȋȌ
ƒ‘—…‡•‹–•͙͡–Šƒ—ƒŽƒŽŽ
”ƒ–
…‘’‡–‹–‹‘ˆ‘”’”‘Œ‡…–•‘”•–—†‹‡•–Šƒ–•—’’‘”–
–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‘„Œ‡…–‹˜‡•ǣ͙Ȍ•–‹—Žƒ–‡”‡•‡ƒ”…Šǡ
…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†‡†—…ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•–Šƒ–Š‡Ž’
ˆ‘•–‡”ƒƒ’’”‡…‹ƒ–‹‘‘ˆ‘–ƒƒǯ•ƒ–‹˜‡’Žƒ–•
ƒ†’Žƒ–…‘—‹–‹‡•Ǣƒ†͚Ȍ’”‘‘–‡ƒ–‹˜‡
’Žƒ–…‘•‡”˜ƒ–‹‘–Š”‘—‰Š„‡––‡”—†‡”•–ƒ†‹‰
‘ˆ‘–ƒƒǯ•ƒ–‹˜‡ƪ‘”ƒƒ†˜‡‰‡–ƒ–‹‘ƒ†
–Š‡ˆƒ…–‘”•ƒơ‡…–‹‰–Š‡‹”•—”˜‹˜ƒŽǤ”‘Œ‡…–‘”
•–—†›’”‘’‘•ƒŽ•—•–’‡”–ƒ‹–‘ƒ–‹˜‡’Žƒ–•‘ˆ
‘–ƒƒǤŽŽ’”‘’‘•ƒŽ•–Šƒ–‡‡––Š‡‹‹—
…”‹–‡”‹ƒ™‹ŽŽ„‡…‘•‹†‡”‡†ˆ‘”—’–‘͙͆͘͘͘Ǥ
‘™‡˜‡”ǡ’”‘’‘•ƒŽ•–Šƒ–†‡‘•–”ƒ–‡…‘‘’‡”ƒ–‹‘
™‹–Š‘–Š‡”•ƒ†‰‡‡”ƒ–‡†ƒ–ƒ‘”’—„Ž‹…•—’’‘”–
ˆ‘”…‘•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆƒ–‹˜‡’Žƒ–•‹–Š‡™‹Ž†ƒ”‡
’”‡ˆ‡””‡†ǤŠ‡…‘’‡–‹–‹‘‹•‘’‡–‘”‡•‹†‡–•‘ˆ
‘–ƒƒƒ†–‘ƒŽŽ‡„‡”•‘ˆ–Š‡ǤŠ‡
†‡ƒ†Ž‹‡ˆ‘”’”‘’‘•ƒŽ•‹•ƒ—ƒ”›͙͛ǡ͚͙͘͝Ǥ‡‡–Š‡
‹•‡”–‹…Ž—†‡†™‹–Š–Š‹•‡™•Ž‡––‡”‘”–Š‡
™‡„•‹–‡ˆ‘”‘”‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ‘”›‘—ƒ›…‘–ƒ…–
‡––›—”‘’ƒ–ƒ–„—”‘’ƒ–̻…‡–—”›–‡ŽǤ‡–Ǥ
:HOFRPH1HZ0HPEHUV
Š‡‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›
™‡Ž…‘‡•–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‡™‡„‡”•ǣ
Žƒ”‘”Šƒ’–‡”ǣ
ƒ‡‹–Šƒ†‹…‰Ž‡”
–ƒ–‡Ǧ‡•–‡”Ǧ–Ǧƒ”‰‡ǣ
”Ǥ‹‡ŽŽ‡ƒ‰‡”
(UUDWD
™‡”•‘ˆ–Š‡Ƥ”•–’”‹–‹‰‘ˆ
ƒ—ƒŽ‘ˆ‘–ƒƒƒ•…—Žƒ”Žƒ–•…ƒ†‘™Ž‘ƒ†
ƒ’ƒ‰‡‘ˆ‡””ƒ–ƒ„›‰‘‹‰–‘–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰™‡„
ƒ††”‡••ƒ†•…”‘ŽŽ‹‰†‘™Ǥ
Š––’ǣȀȀ•Š‘’Ǥ„”‹–Ǥ‘”‰Ȁ’”‘†—…–•Ȁƒ—ƒŽǦ‘ˆǦ
‘–ƒƒǦ˜ƒ•…—Žƒ”Ǧ’Žƒ–•
͜
0136$QQXDO0HHWLQJ)RU3HDW·V6DNH«%HIULHQGWKH)HQV
ƒ”‹Ž›‡›‘Ž†•ǡ‡––›—”‘’ƒ–ƒ†Šƒ–‡ŽŽ‡‡ƒ›ȂŽƒ–Š‡ƒ†Šƒ’–‡”
Š‡Žƒ–Š‡ƒ†…Šƒ’–‡”‹•’Ž‡ƒ•‡†–‘„‡Š‘•–‹‰–Š‡͚͙͘͝
—ƒŽ‡‡–‹‰‘ˆ–Š‡‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›ǡ
–‹–Ž‡†‘”‡ƒ–ǯ•ƒ‡ǥ‡ˆ”‹‡†–Š‡‡•Ǩ–™‹ŽŽ–ƒ‡
’Žƒ…‡‘—‡͚͞Ǧ͚͠ǡ͚͙͘͝ƒ––Š‡‘‘ƒ‡͜ƒ’
ƒ–͚͘͡͡͞‘‘ƒ‡‘ƒ†ǡƒ„‘—–͚͘‹—–‡•ˆ”‘
‹‰ˆ‘”ǤȋŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‘‘Žƒ‡…ƒ’Ǥ‘”‰ȀȌǤŠ‡…ƒ’‹•
ƒŽŽǦ‹…Ž—•‹˜‡ǡ™‹–ŠƒŽƒ”‰‡…‡–”ƒŽŽ‘†‰‡ǡ‡‡–‹‰Ȁ†‹‹‰
”‘‘ǡ”‡•–”‘‘•ƒ†•Š‘™‡”•ǤŠ‡”‡ƒ”‡ƒ›„—
„‡†•‹…ƒ„‹•ǡ–‡–•’ƒ…‡•ǡƒ†ƒˆ‡™•’ƒ…‡•ȋ‘
Š‘‘—’•ȌǤƒ’‹•‘ƒ•ƒŽŽŽƒ‡™‹–Šƒ†‘…ƒ†…ƒ‘‡•
™‡…ƒ—•‡Ǥƒ’•–ƒơ™‹ŽŽ’”‘˜‹†‡”‹†ƒ›ƒ†ƒ–—”†ƒ›
†‹‡”ƒ†ƒ–—”†ƒ›ƒ†—†ƒ›„”‡ƒˆƒ•–•Ǣƒ––‡†‡‡•
•Š‘—Ž†„”‹‰–Š‡‹”‘™Ž—…Š‡•Ǥ‹‡Žƒ•–›‡ƒ”ǯ•‡‡–‹‰ǡ
ƒŽ…‘Š‘Ž‹•’”‘Š‹„‹–‡†ƒ–…ƒ’Ǥ
Š‡”‡™‹ŽŽ„‡ƒ”‹†ƒ›‡˜‡‹‰•‘…‹ƒŽƒ–ƒ”‹ƒ
ƒ–ƒ•ǯ•Š‘—•‡ǡƒ„‘—–͛Ǥ͝‹Ž‡•ˆ”‘…ƒ’Ǥ˜‡”‹‰Š–
’ƒ”‹‰ƒ†•Š—––Ž‡•™‹ŽŽ„‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–Š‡”‡ǡ„‡…ƒ—•‡
’ƒ”‹‰‹•Ž‹‹–‡†ƒ––Š‡…ƒ’Ǥ‘•‹†‡”…ƒ”’‘‘Ž‹‰–‘–Š‡
‡‡–‹‰Ǥ
Š‹••‹–‡‹•…Ž‘•‡–‘–Š‡„‡ƒ—–‹ˆ—Ž™ƒƒŽŽ‡›ǡ
™Š‡”‡–Š‡”‡™‹ŽŽ„‡ƒ›Ƥ‡Ž†–”‹’•–‘„‘–Š—’Žƒ†•ƒ†
™‡–Žƒ†•Ǣƒ›„‡‡˜‡ƒ•‘”‡Ž‹‰–”‹’Ǥ”‡’ƒ”‡–‘•‡‡
’‡ƒ–Žƒ†•’‡…‹‡••—…Šƒ•‘”…Š‹†•ƒ†•—†‡™•ȋ”‘•‡”ƒ
ƒ‰Ž‹…ƒȌǤ‘‡–”‹’•™‹ŽŽ”‡“—‹”‡”—„„‡”„‘‘–•‘”Š‹’
™ƒ†‡”•Ǥ‹•–ƒ•‘ˆ–Š‡™ƒƒŽŽ‡›™‹ŽŽƒŽ•‘„‡‘–Š‡—•–Ǧ
•‡‡Ž‹•–Ǥ
‡ǯ”‡’Žƒ‹‰•‘‡”‹†ƒ›ƒˆ–‡”‘‘™‘”•Š‘’•Ǥ
ˆ–Š‡”‡‹•ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”•—„Œ‡…–‘ˆ‹–‡”‡•–ǡ•‡†ƒ‡ƒ‹Ž–‘
’•Ǥƪƒ–Š‡ƒ†̻‰ƒ‹ŽǤ…‘™‹–ŠDz—ƒŽ‡‡–‹‰dz‹–Š‡
•—„Œ‡…–Ž‹‡Ǥ
‡ƒ”‡Ž‘‘‹‰ˆ‘”‹–‡•ˆ‘”–Š‡•‹Ž‡–ƒ—…–‹‘Ǥ
‡„‡”†‘ƒ–‹‘•ƒ”‡’‘’—Žƒ”ƒ†Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‘—”—‹“—‡ǡ
‰‡‡”‘—•ƒ†–ƒŽ‡–‡†…‘—‹–›‘ˆ’Žƒ–’‡‘’Ž‡Ǥ
Ž‡ƒ•‡–Š‹ƒ„‘—–™Šƒ–›‘—…ƒ…‘–”‹„—–‡Ǧƒ”–•‘”
…”ƒˆ–•ǡ’Š‘–‘•ǡ’Žƒ–•ǡ•‡‡†•ǡ„ƒ‡†‘”’”‡•‡”˜‡†‰‘‘†‹‡•ǡ
•‡”˜‹…‡•‘”–Šƒ–Ž‘˜‡†‹–‡›‘—ƒ”‡”‡ƒ†›–‘’ƒ••‘Ǥ
‘—”…”‡ƒ–‹˜‹–›‹•‡…‘—”ƒ‰‡†Ǩ‘†‘ƒ–‡ǡ…‘–ƒ…–‡
•‡„”‘‘Œ‡ƒ•‡„”‘‘̻‰ƒ‹ŽǤ…‘͘͜͞Ǧ͙͟͠Ǧ͚͘͘͠Ǥ
—†‡™ȋ”‘•‡”ƒƒ‰Ž‹…ƒȌǤŠ‘–‘„›Šƒ–‡ŽŽ‡‡Žƒ›Ǥ
‹•ƒ†˜‡–—”‡•Ǥ…‘ǡƒ
™‡„•‹–‡ˆ‘”ƒ†ƒ„‘—–ƒ†˜‡–—”‘—•
™‘‡ǡˆ‡ƒ–—”‡†ƒ‹–‡”˜‹‡™™‹–Š–Š”‡‡
™‘†‡”ˆ—Ž‡„‡”•™Š‘™‘”‹
Žƒ…‹‡”ƒ”ǣ
‡•‡„”‘‘ǡŠƒ‘‹„ƒŽŽǡƒ†‡‹–œǤ‡ƒ†
–Š‡‹–‡”˜‹‡™Š‡”‡ǣ
™™™Ǥ‹•ƒ†˜‡–—”‡•ƒ‰Ǥ…‘Ȁ͚͙͘͜Ȁ͙͙Ȁ͘͟Ȁ
‹–‡”˜‹‡™Ǧ–Š”‡‡Ǧ‰Žƒ…‹‡”Ǧ„‘–ƒ‹•–•Ȁ
’ƒ””‘™ǯ•‡‰‰Žƒ†›••Ž‹’’‡”‘”…Š‹†ȋ›’”‹’‡†‹—
’ƒ••‡”‹—ȌǤŠ‘–‘„›Šƒ–‡ŽŽ‡‡Žƒ›Ǥ
͝
6PDOO*UDQWV5HSRUW
*URZLQJ3URJUDPVDWWKH)RUW0LVVRXOD1DWLYH3ODQW*DUGHQ
‹•ƒ‹…‡ŽŽƒ†Š”‹•–‹‡‘””‹•
Š‡‘”–‹••‘—Žƒƒ–‹˜‡Žƒ–
ƒ”†‡”—„›–Š‡
‘–ƒƒƒ–—”ƒŽ‹•–‘”›‡–‡”ǡ‹•ƒ„‡ƒ—–‹ˆ—Ž‡šƒ’Ž‡
‘ˆ”‡•–‘”ƒ–‹‘ƒ†”‡—•‡Ǥ‡‰—͙͝›‡ƒ”•ƒ‰‘ǡ–Š‡‰ƒ”†‡
™ƒ•„—‹Ž–‘ƒ™‡‡†›ǡƪƒ–Ž‘–ƒ–‘”–‹••‘—ŽƒǤ‘ŽŽ‘™‹‰
Š‹Ž†”‡•Š‘™‘ơƒ–‹˜‡ƪ‘™‡”•†—”‹‰ƒ•—‡”†ƒ›…ƒ’’”‘‰”ƒǤ
Š‘–‘„›‹•ƒ‹…‡ŽŽǤ
†—Ž–•—•‹‰–Š‡…Žƒ••”‘‘ˆ‘”–Š‡ƒ•–‡”ƒ–—”ƒŽ‹•–’”‘‰”ƒǤŠ‘–‘„›‹•ƒ‹…‡ŽŽǤ
͞
–Š‡†‡•‹‰‹†‡ƒ•‘ˆ…Š‹Ž†”‡ƒ†–Š‡Šƒ”†™‘”‘ˆ
˜‘Ž—–‡‡”•ƒ†„‘–ƒ‹•–•ǡ–Š‡ƒ”‡ƒŠƒ•„‡‡–”ƒ•ˆ‘”‡†
‹–‘ƒ†‹˜‡”•‡ƒ–‹˜‡‰ƒ”†‡‘’‡–‘–Š‡’—„Ž‹…›‡ƒ”Ǧ
”‘—†Ǥ‘”‡–Šƒ͘͝•’‡…‹‡•‘ˆ’Žƒ–•ǡ•Š”—„•ƒ†–”‡‡•
ƒ––”ƒ…–™‹Ž†Ž‹ˆ‡ƒ†…—”‹‘—•Ž‡ƒ”‡”•‘ˆƒŽŽƒ‰‡•Ǥ
Š‡‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›’”‘˜‹†‡†
‡••‡–‹ƒŽ•—’’‘”–ˆ‘”’”‘‰”ƒ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ƒ––Š‡
‰ƒ”†‡‹͚͙͘͜Ǥ–Š‡’ƒ•–ˆ‡™›‡ƒ”•’”‘‰”ƒ‹‰
…ƒ’ƒ…‹–›ƒ†•…‘’‡Šƒ•‹…”‡ƒ•‡††—‡–‘–Š‡ƒ††‹–‹‘‘ˆ
ƒ”‡•–‘”‡†…Žƒ••”‘‘ǡ•‡ƒ•‘ƒŽ‰ƒ”†‡‡”ǡƒ†ˆ‘…—•‘
‘—–”‡ƒ…ŠǤ˜‡”͘͘͜…Š‹Ž†”‡ƒ†͜͝ƒ†—Ž–•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‹
‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ’”‘‰”ƒ‹‰ƒ––Š‡‰ƒ”†‡–Š‹•›‡ƒ”Ǥ
Š‹Ž†”‡ˆ”‘•—‡”…ƒ’•ǡŽƒ‰•Š‹’ǡ
ǡƒ†•…Š‘‘Ž…Žƒ••‡••’‡–Š‘—”•Ž‡ƒ”‹‰ƒ†
’Žƒ›‹‰‹–Š‡‰ƒ”†‡Ǥ“—‹”›Ǧ„ƒ•‡†ƒ…–‹˜‹–‹‡•’”‘‘–‡†
…Ž‘•‡‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘‘ˆƒ–‹˜‡’Žƒ–•ƒ†’‘ŽŽ‹ƒ–‘”•Ǥ
–—†‡–•‡‰ƒ‰‡†‹†‹•…—••‹‘ƒ„‘—–‹˜ƒ•‹˜‡™‡‡†•
ƒ†ƒ••‹•–‡†™‹–Š‡”ƒ†‹…ƒ–‹‘’”‘Œ‡…–•ǤŠ‡…Š‹Ž†Ǧˆ”‹‡†Ž›
Žƒ†•…ƒ’‹‰ȄŠ‘ŽŽ‘™Ž‘‰•ǡ–‹›–”ƒ‹Ž•ǡ™ƒ–‡”ˆ‡ƒ–—”‡ǡƒ†
ˆ‘”–„—‹Ž†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ•Ȅ’”‘˜‹†‡†ƒ‡”‹…Š‹‰•’ƒ…‡ˆ‘”
•‡ŽˆǦ†‹”‡…–‡†’Žƒ›Ǥˆ‘”ƒ–‹˜‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•…‘„‹‡†™‹–Š
–‹‡–‘‘—”‹•Š‡‘–‹‘ƒŽ…‘‡…–‹‘•™‹–Š–Š‡’Žƒ–•ǡ
‡‰ƒ‰‡†›‘—–Š™‹–Šƒ–—”‡‹ƒ‡ƒ‹‰ˆ—Ž™ƒ›Ǥ
†—Ž–•ƒ†‘Ž†‡”›‘—–Š’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡†‹‘”ƒ†
‡ƒ”‘Ž—–‡‡”ƒ›•‘ơ‡”‡†™‡‡Ž›ƒ––Š‡‰ƒ”†‡ǤŠ‹•
ˆ‘”ƒ–ƪ‡š‹„Ž›’‡”‹––‡†•–—†›‘ˆ•’‡…‹Ƥ…–‘’‹…•†—”‹‰
‰ƒ”†‡ƒ‹–‡ƒ…‡ƒ†‹’”‘˜‡‡––ƒ••Ǥ‹••‘—Žƒ
‘—–Š‘‡•™ƒ•‘‡‘ˆ•‡˜‡”ƒŽ‰”‘—’•–‘”‡‰—Žƒ”Ž›
ƒ––‡†–Š”‘—‰Š‘—––Š‡•—‡”ǤŠ‹•…”‡™ƒ†–Š‡‹”
…‘—•‡Ž‘”•ˆ‘…—•‡†‘‰ƒ‹‹‰ƒ–‹˜‡’Žƒ–‹†‡–‹Ƥ…ƒ–‹‘
•‹ŽŽ•™‹–Š–Š‡‰ƒ”†‡‡”ƒ•–Š‡›™‘”‡†Ǥ–Š‡”˜‘Ž—–‡‡”•
…ƒ‡™‹–Š‹–‡”‡•–•‹…”‡ƒ–‹‰ƒ–‹˜‡’Žƒ–‰ƒ”†‡•ƒ–
–Š‡‹”‘™Š‘‡•‘”ƒƒ‰‹‰‹˜ƒ•‹˜‡™‡‡†•ǤŠ‡
ƒ•–‡”ƒ–—”ƒŽ‹•–…‘—”•‡ǡƒ–—”ƒŽ‹•–‹‡Ž†ƒ›…Žƒ••‡•
ƒ†ƒ–‡ƒ…Š‡”™‘”•Š‘’ƒŽ•‘—–‹Ž‹œ‡†–Š‡‰ƒ”†‡ˆ‘”ƒ†—Ž–
‡†—…ƒ–‹‘‡š’‡”‹‡…‡•Ǥ
Š‡‘”–‹••‘—Žƒƒ–‹˜‡Žƒ–
ƒ”†‡’”‘˜‹†‡•
–Š‡‹••‘—Žƒ…‘—‹–›™‹–ŠƒŽƒ†•…ƒ’‡ˆ‘”…”‡ƒ–‹˜‡
‘—–†‘‘”’Žƒ›ǡ™‹Ž†Ž‹ˆ‡Šƒ„‹–ƒ–ƒ†‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ•’ƒ…‡–‘
Ž‡ƒ”ƒ„‘—–‘–ƒƒƒ–‹˜‡’Žƒ–•Ǥ”‘‰”ƒ‹‰Š‡”‡
Ž‡ƒ†•–‘•…‹‡…‡•‹ŽŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‘–‹˜ƒ–‹‘ˆ‘”
•–‡™ƒ”†•Š‹’Ǥ•’”‘‰”ƒ‹‰‰”‘™••‘™‡Š‘’‡–Š‡
‘™Ž‡†‰‡ƒ†…ƒ’ƒ…‹–›–‘…ƒ”‡ˆ‘”‘—”ƒ–‹˜‡’Žƒ–•™‹ŽŽ
‹…”‡ƒ•‡Ǥ
‡™ƒ––‘–Šƒ–Š‡‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›
ˆ‘”•—’’‘”–‹‰–Š‡ƒ–‹˜‡Žƒ–
ƒ”†‡ƒ–‘”–‹••‘—ŽƒǤ
–‹•ƒ™‘†‡”ˆ—Ž•Š‘™…ƒ•‡‘ˆŠ‘™†›ƒ‹…ǡ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽǡ
ƒ†ˆ—ƒƒ–‹˜‡’Žƒ–‰ƒ”†‡…ƒ„‡Ǥ
&RQVHUYDWLRQ&RUQHU8SGDWH
‡–‡”‡•‹…ƒ
Š‡ǤǤ‡’ƒ”–‡–‘ˆ‰”‹…—Ž–—”‡ȋȌŠƒ•ƒŠ‹•–‘”›
‘ˆ‹’‘”–‹‰‡š‘–‹…’Žƒ–•ˆ‘”—•‡‹Žƒ™•ǡ’ƒ•–—”‡•ǡ
”‘ƒ†•‹†‡•ǡ”ƒ‰‡Žƒ†ƒ†‘–Š‡”ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•ǤŠ‡›ƒ”‡
—•—ƒŽŽ›„”‡†‘”•‡Ž‡…–‡†ˆ‘”–”ƒ‹–•–Šƒ–ƒ‡–Š‡Š‹‰ŠŽ›
’”‘†—…–‹˜‡ǤŠ‹••‡Ž‡…–‹‘ǡƒ†–Š‡ˆƒ…––Šƒ––Š‡›ƒ”‡
‹’‘”–‡†™‹–Š‘—––Š‡‹”ƒ–—”ƒŽ’‡•–•ǡƒ‡–Š‡Š‹‰ŠŽ›
…‘’‡–‹–‹˜‡‹–Š‡‹”‡™‡˜‹”‘‡–Ǥ‡˜‡”ƒŽ‘ˆ–Š‡•‡
‹–‡–‹‘ƒŽ‹–”‘†—…–‹‘•ȋ‡Ǥ‰Ǥǡ–ƒƒ”‹•ǡ‡Šƒ
Ž‘˜‡‰”ƒ••ȌŠƒ˜‡‹˜ƒ†‡†ƒ–‹˜‡’Žƒ–…‘—‹–‹‡•ǡ
”‡•—Ž–‹‰‹Ž‘••‡•‘ˆƒ–‹˜‡’Žƒ–†‹˜‡”•‹–›ƒ•™‡ŽŽƒ•
‹ŽŽ‹‘•‘ˆ†‘ŽŽƒ”•‹ƒ––‡’–•–‘…‘–”‘Ž–Š‡Ǥ–Š‡
•—‡”‘ˆ͚͙͛͘ƒ…‘ƒŽ‹–‹‘‘ˆƤ˜‡™‡•–‡”ƒ–‹˜‡’Žƒ–
•‘…‹‡–‹‡•ȋǡǡǡǡȌ™”‘–‡ƒŽ‡––‡”–‘–Š‡
‰”‹…—Ž–—”ƒŽ‡•‡ƒ”…Š‡”˜‹…‡ȋȌ’”‘–‡•–‹‰–Š‡’”ƒ…–‹…‡
‘ˆ‹’‘”–‹‰‡š‘–‹…’Žƒ–•ˆ‘””ƒ‰‡Žƒ†Dz‹’”‘˜‡‡–dz
ȋ•‡‡‡Ž•‡›ƒ‘ŽǤ͚͟ǡ‘Ǥ͙ȌǤ‹…‡–Š‡ƒŽ‘–Šƒ•Šƒ’’‡‡†Ǥ
–Š‡•’”‹‰‘ˆ͚͙͘͜ǡ‘”‰ƒ‹œ‡†ƒ…‘ˆ‡”‡…‡
…ƒŽŽ„‡–™‡‡•‡˜‡”ƒŽ‘ˆ–Š‡‹”•…‹‡–‹•–•ƒ†ƒ†‹‹•–”ƒ–‘”•
ƒ†”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•‘ˆ–Š‡Ƥ˜‡ƒ–‹˜‡’Žƒ–•‘…‹‡–‹‡•
–‘†‹•…—••–Š‡‹••—‡”ƒ‹•‡†„›‘—”Ž‡––‡”Ǥƒ†‡–Š‡
’‘‹––Šƒ––Š‡•‡’Žƒ–•ƒ”‡‹–”‘†—…‡†–‘ƒ††”‡•••‡”‹‘—•
”ƒ‰‡Žƒ†Š‡ƒŽ–Š’”‘„Ž‡•ǤŠ‡‘•–”‡…‡–‡šƒ’Ž‡
‹•–Š‡‹–”‘†—…–‹‘‘ˆˆ‘”ƒ‰‡‘…Š‹ƒȋ‘…Š‹ƒ’”‘•–”ƒ–ƒǡ
ƒ••‹ƒ’”‘•–”ƒ–ƒȌ–‘˜‡‰‡–ƒ–‡„—”‡†Ǧ‘˜‡”•ƒ‰‡„”—•Š
•–‡’’‡‹˜ƒ†‡†„›…Š‡ƒ–‰”ƒ••ȋ”‘—•–‡…–‘”—ȌǤƒ–‹˜‡
’Žƒ–•‘…‹‡–‹‡•…‘—–‡”‡†„›’‘‹–‹‰‘—––Šƒ––Š‡”‡‹•
‡˜‹†‡…‡–Šƒ–ˆ‘”ƒ‰‡‘…Š‹ƒ‹•‹˜ƒ†‹‰ƒ–‹˜‡”ƒ‰‡Žƒ†
ƒ†‹•…‘•‹†‡”‡†ƒ–Š”‡ƒ––‘–Š‡ˆ‡†‡”ƒŽŽ›ǦŽ‹•–‡†•Ž‹…•’‘–
’‡’’‡”‰”ƒ••ȋ‡’‹†‹—’ƒ’’‹Ž‹ˆ‡”—ȌǤ–Š‡ƤƒŽƒƒŽ›•‹•ǡ
‹’‘”–‹‰‡š‘–‹…’Žƒ–••‡‡•–‘„‡ƒ…ƒ•‡‘ˆ–”›‹‰–‘•‘Ž˜‡
ƒ‹‡†‹ƒ–‡’”‘„Ž‡ƒ––Š‡‡š’‡•‡‘ˆ’‘–‡–‹ƒŽƒ†˜‡”•‡
‹’ƒ…–•ˆ—”–Š‡”†‘™–Š‡”‘ƒ†Ǥ
’”‘˜‡†”ƒ‰‡Žƒ†ƒ†’ƒ•–—”‡’Žƒ–•ˆ‘”–Š‡™‡•–‡”
ǤǤƒ”‡†‡˜‡Ž‘’‡†„›–Š‡‘”ƒ‰‡ƒ†ƒ‰‡‡•‡ƒ”…Š
ƒ„‘”ƒ–‘”›‹‘‰ƒǡ–ƒŠȋȌǤ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡’Š‘‡
…‘ˆ‡”‡…‡ǡ–Š‡Ƥ˜‡ƒ–‹˜‡’Žƒ–•‘…‹‡–‹‡•™‡”‡‹˜‹–‡†–‘
•‡†ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡–‘–Š‡͚͙͘͜‡‡–‹‰‘ˆ–Š‡
‘…—•
”‘—’š‡…—–‹˜‡‘‹––‡‡‡‡–‹‰Š‡Ž†‹…‡–”ƒŽ
ƒ•Š‹‰–‘‹‹†Ǧ…–‘„‡”Ǥƒ––‡†‡†–Š‹•‡‡–‹‰ƒ†
”ƒ‹•‡†–Š‡‹••—‡‘ˆˆ‘”ƒ‰‡‘…Š‹ƒ„‡‹‰ƒ’‘–‡–‹ƒŽ–Š”‡ƒ––‘
ƒ–‹˜‡’Žƒ–…‘—‹–‹‡•ǤƒŽ•‘•—‰‰‡•–‡†–Šƒ–‹’‘”–‹‰
‡š‘–‹…•’‡…‹‡••Š‘—Ž†„‡†‹•…‘–‹—‡†„‡…ƒ—•‡–Š‡•‡’Žƒ–•
ƒ”‡ƒŽ™ƒ›•‰‘‹‰–‘„‡ƒ”‹•›’”‘’‘•‹–‹‘ǤŠ‡›†‘‘–
Šƒ˜‡–Š‡‹”ƒ–—”ƒŽ‡‡‹‡•ƒ††‹•‡ƒ•‡•ǡƒ†–Š‡”‡‹•‘ˆ–‡
ƒŽƒ‰–‹‡„‡–™‡‡™Š‡‡š‘–‹…’Žƒ–•ƒ”‡‹–”‘†—…‡†ƒ†
™Š‡–Š‡›„‡…‘‡‹˜ƒ•‹˜‡ǡ•‘”‡•—Ž–•ˆ”‘ƒ•Š‘”–Dz–‡•–
’‡”‹‘†dzƒ”‡‘–”‡Ž‹ƒ„Ž‡‹–Š‡Ž‘‰–‡”Ǥˆ‡Ž––Šƒ––Š‡
ƒ†’‡‘’Ž‡’”‡•‡––‘‘–Š‡•‡…‘•‹†‡”ƒ–‹‘•
•‡”‹‘—•Ž›ǡ„—–ƒ”ƒ…Š‡”ˆ”‘‹ŽŽ‘ǡ‘–ƒƒƒ†ƒ•‡‡†
‰”‘™‡”ˆ”‘‘‰ƒǡ”‡ƒ‹‡†—…‘˜‹…‡†Ǥƒ…–ƒ—„ǡ
–Š‡†‹”‡…–‘”ǡ•–ƒ–‡†–Šƒ––Š‡›‡˜ƒŽ—ƒ–‡‹’‘”–‡†
͟
’Žƒ–•ˆ‘”͟Ǧ͙͝›‡ƒ”•–‘†‡–‡”‹‡™Š‡–Š‡”–Š‡›™‹ŽŽ
‡•…ƒ’‡ǢŠ‘™‡˜‡”ǡ†‡–ƒ‹Ž•‘ˆŠ‘™–Š‹•”‡•‡ƒ”…Š‹•…‘†—…–‡†
™‡”‡‘–’”‘˜‹†‡†ǤŠ‡”‡•–‘”ƒ–‹‘‹•–’”‡•‡–ƒ––Š‡
‡‡–‹‰•–ƒ–‡†–Šƒ–ƒ‰‡…›‹•‘Ž‘‰‡”•‡‡†‹‰ˆ‘”ƒ‰‡
‘…Š‹ƒ‹–‘”ƒ‰‡Žƒ†„—–—•‹‰‹–‘Ž›–‘…”‡ƒ–‡Ƥ”‡Ǧ
”‡•‹•–ƒ–„—ơ‡”•–”‹’•Ǥ
ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’…‘””‡•’‘†‡…‡ǡ•…‹‡–‹•–•‹†‹…ƒ–‡†
–Šƒ––Š‡›ƒ”‡™‘”‹‰‘‡–Š‘†•ˆ‘”–”‡ƒ–‹‰ˆ‘”ƒ‰‡
‘…Š‹ƒ™‹–ŠŠ‡”„‹…‹†‡™Š‡‹–‹˜ƒ†‡•ƒ–‹˜‡‰”ƒ••Žƒ†•
ƒ†•ƒ‰‡„”—•Š•–‡’’‡ǤŠ‡›Šƒ˜‡ƒŽ•‘•–ƒ”–‡†–‘†‡˜‡Ž‘’
’”‘–‘…‘Ž•–‘‰”‘™ƒ†‡•–ƒ„Ž‹•Š•–ƒ†•‘ˆ‡”‹…ƒ
‘…Š‹ƒȋ‘…Š‹ƒƒ‡”‹…ƒƒǡƒ••‹ƒƒ‡”‹…ƒƒȌ–Šƒ–…‘—Ž†
‡˜‡–—ƒŽŽ›–ƒ‡–Š‡’Žƒ…‡‘ˆ–Š‡‡š‘–‹…ˆ‘”ƒ‰‡‘…Š‹ƒǤ
ƒŽ•‘’Žƒ•–‘Š‹”‡ƒ’Žƒ–‡…‘Ž‘‰‹•––‘‘‹–‘”
‹ˆƒ†™Š‡ˆ‘”ƒ‰‡‘…Š‹ƒ‡•…ƒ’‡•‹–‘ƒ–‹˜‡’Žƒ–
…‘—‹–‹‡•Ǥ‘•–Š‘’‡ˆ—ŽŽ›ǡ–Š‡†‹”‡…–‘”‘ˆ
‹ˆ‘”‡†—•–Šƒ–‹͚͘͘͡–Š‡›†‡…‹†‡†–‘†‹•…‘–‹—‡–Š‡‹”
…‘ŽŽ‡…–‹‰–”‹’•–‘•‹ƒǡ•—‰‰‡•–‹‰–Šƒ––Š‡”‡™‹ŽŽ„‡‘
‘”‡‡š‘–‹…’Žƒ–•‹–Š‡‡ƒ”ˆ—–—”‡ǤŠ‡Ƥ˜‡ƒ–‹˜‡’Žƒ–
•‘…‹‡–‹‡•ƒ”‡Š‘’‡ˆ—Ž–Šƒ––Š‡‹”‹˜‘Ž˜‡‡–™‹ŽŽ”ƒ‹•‡
ƒ™ƒ”‡‡••‘ˆ–Š‡’”‘„Ž‡•™‹–Š‹’‘”–‹‰‡š‘–‹…’Žƒ–•
ˆ‘””‡•–‘”ƒ–‹‘Ǥ
‘…Š‹ƒƒ‡”‹…ƒƒǤŠ‘–‘„›‘‹‡‡‹†‡Žǡ‘–ƒƒƒ–—”ƒŽ
‡”‹–ƒ‰‡”‘‰”ƒǤ
‡’‹†‹—’ƒ’’‹Ž‹ˆ‡”—ǤŠ‘–‘„›Š‡”‹ƒ‰™‘‘†ǡŠ‘•–‡†
„›–Š‡Ǧƒ–ƒ„ƒ•‡
6WUDZEHUULHV0RUH,QWHUHVWLQJWKDQ-XVW-DP
‡–‡”‡•‹…ƒ
‹Ž†•–”ƒ™„‡””‹‡•ȋ”ƒ‰ƒ”‹ƒ•’’Ǥǡ‘•‡ƒ‹Ž›Ȍ‘……—”
ƒ…”‘••–Š‡‘”–Š‡”Š‡‹•’Š‡”‡ƒ†ƒ”‡†‹•Œ—…–‹
‘—–Š‡”‹…ƒǤ‡Šƒ˜‡–™‘•’‡…‹‡•Š‡”‡‹‘–ƒƒǡ
‹”‰‹‹ƒ•–”ƒ™„‡””›ȋ”ƒ‰ƒ”‹ƒ˜‹”‰‹‹ƒƒȌƒ†™‘‘†Žƒ†
•–”ƒ™„‡””›ȋǤ˜‡•…ƒȌǤŠ‡Žƒ––‡”Šƒ•‘”‡†‹•–‹…–Ž›
˜‡‹›Ž‡ƒ˜‡•ƒ†‹•Ž‡••…‘‘–Šƒ–Š‡ˆ‘”‡”Ǥ‘–Š
•’‡…‹‡•‘……—”–Š”‘—‰Š‘—–‘•–‘ˆ‘”–Š‡”‹…ƒǤ
‘‘†Žƒ†•–”ƒ™„‡””›‹•ˆ‘—†ƒ‹Ž›‹ˆ‘”‡•–•ǡ„—–
‹”‰‹‹ƒ•–”ƒ™„‡””›‘……—”•‹‡ƒ†‘™•ƒ†‰”ƒ••Žƒ†•
ƒ•™‡ŽŽƒ•ˆ‘”‡•–•Ǥ‡ƒ…Š•–”ƒ™„‡””›ȋǤ…Š‹Ž‘‡•‹•Ȍƒ–Š‹”†
•’‡…‹‡•ˆ‘—†‹‘”–Š‡”‹…ƒǡ‘……—”•‘Ž›‹•ƒ†›•‘‹Ž
ƒŽ‘‰–Š‡ƒ…‹Ƥ……‘ƒ•–Ǥ‹ƒŽŽ›ǡ–Š‡”‡…‡–Ž›†‡•…”‹„‡†
ƒ•…ƒ†‡••–”ƒ™„‡””›ȋǤ…ƒ•…ƒ†‡•‹•Ȍ‹•˜‡”›•‹‹Žƒ”–‘–Š‡
‹”‰‹‹ƒ•–”ƒ™„‡””›ǡ„—–‘……—”•‘Ž›‹–Š‡ƒ•…ƒ†‡ƒ‰‡
‘ˆ™‡•–‡””‡‰‘ǤŠ‡•–”ƒ™„‡””›‘ˆ…‘‡”…‡ȋǤ
ƒƒƒ••ƒȌ‹•ƒŠ›„”‹†„‡–™‡‡™‹Ž†•–”ƒ™„‡””›ƒ†„‡ƒ…Š
•–”ƒ™„‡””›Ǥ–™ƒ•‘”‹‰‹ƒŽŽ›…”‡ƒ–‡†ƒ†•—„•‡“—‡–Ž›
…—Ž–‹˜ƒ–‡†‹—”‘’‡‹–Š‡͙͠–Š…‡–—”›ǤŠ‹••ƒ‡
Š›„”‹†™ƒ•†‹•…‘˜‡”‡†‰”‘™‹‰ƒ–—”ƒŽŽ›‘–Š‡ƒ…‹Ƥ…
…‘ƒ•–ˆ”‘Žƒ•ƒ–‘ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǤ
‡‰”‘—’‘ˆ•‹š•–”ƒ™„‡””›•’‡…‹‡•‘……—”‹‘”–Š
‡”‹…ƒƒ†—”‘’‡ǡ™Š‹Ž‡ƒ•‡…‘†‰”‘—’‘ˆƒ„‘—–ƒ
†‘œ‡•’‡…‹‡•ƒ”‡ˆ‘—†‹•‹ƒǤ‡•’‹–‡‘•–•’‡…‹‡•
„‡‹‰…‘‘ƒ†Šƒ˜‹‰•‹‹Žƒ”Ž‹ˆ‡ǦŠ‹•–‘”›–”ƒ‹–•ǡ‘Ž›
‘‡•’‡…‹‡•Šƒ•„‡…‘‡ƒ–—”ƒŽ‹œ‡†‘—–•‹†‡‘ˆ‹–•ƒ–‹˜‡
”ƒ‰‡Ǥ‘‘†Žƒ†•–”ƒ™„‡””›Šƒ•‹˜ƒ†‡†ƒ™ƒ‹‹ƒ•™‡ŽŽ
ƒ•‘—–Šƒ†‡–”ƒŽ‡”‹…ƒǤ
–•‡‡•Ž‹‡™‹Ž†•–”ƒ™„‡””›‹•‘‡™‹Ž†ƪ‘™‡”
–Šƒ–ƒŽ‘•–‡˜‡”›‘‡‘™•Ǥ‡”Šƒ’•‹–ǯ•„‡…ƒ—•‡–Š‡
’Žƒ–‹••‘…‘‘Ž›‰”‘™‹Š‘‡‰ƒ”†‡•ƒ•™‡ŽŽƒ•
…‘‡”…‹ƒŽŽ›Ǥ…”‘••–Š‡‰Ž‘„‡ǡ†‘‡•–‹…•–”ƒ™„‡””›
’”‘†—…–‹‘‹•–™‹…‡–Š‡ƒ‘—–‘ˆƒŽŽ‘–Š‡”„‡””›…”‘’•
…‘„‹‡†Ǥƒ††‹–‹‘–‘‹–•™‡ŽŽǦ‘™…—Ž‹ƒ”›—–‹Ž‹–›ǡ
‡š–”ƒ…–•ƒ”‡—•‡†‹’‡”ˆ—‡•ƒ†…‘•‡–‹…•ǡƒ†–Š‡
•–‘Ž‘•Šƒ˜‡‡˜‡„‡‡—•‡†ˆ‘”†‡–ƒŽƪ‘••Ǥ‡‡„‡”
–Šƒ––Š‡‡š––‹‡›‘—”‘”ƒŽŠ›‰‹‡‡‹••—ơ‡”‹‰™Š‡
›‘—ǯ”‡‘—–‹–Š‡„ƒ……‘—–”›Ǥ
–‘‹‡—…Š‡•‡™ƒ•–Š‡Ƥ”•––‘’”‘’‘•‡ȋ…‘””‡…–Ž›Ȍ
–Šƒ––Š‡…—Ž–‹˜ƒ–‡†•–”ƒ™„‡””›™ƒ•ƒŠ›„”‹†„‡–™‡‡
‘…–‘’Ž‘‹†•’‡…‹‡•ǣ–Š‡‹”‰‹‹ƒ•–”ƒ™„‡””›ƒ†„‡ƒ…Š
•–”ƒ™„‡””›Ǥ‡ƒ†‡–Š‹•…‘””‡…–’”‘’‘•ƒŽ‹ƒ„‘‘Š‡
’—„Ž‹•Š‡†‹͙͟͞͞™Š‡Š‡™ƒ•͙͡›‡ƒ”•‘Ž†Ǥ
Š‡ˆ”—‹–‘ˆ–Š‡•–”ƒ™„‡””›’Žƒ–‹•ƒƒ…Š‡‡ǡƒ•‹‰Ž‡
•‡‡†•—””‘—†‡†„›ƒ’‡”•‹•–‡–ǡ–Š‹…‘ƒ–ǤŠƒ–™‡…ƒŽŽ
–Š‡•–”ƒ™„‡””›Dzˆ”—‹–dz‹•ƒ…–—ƒŽŽ›ƒƪ‡•Š›ƒƒŽ‰ƒ‘ˆ
ƪ‘™‡”–‹••—‡ƒ†—‡”‘—•ƒ…Š‡‡•ǤŽ‘™‡”•‘ˆ‹”‰‹‹ƒ
•–”ƒ™„‡””›…ƒ„‡‡‹–Š‡”Š‡”ƒ’Š”‘†‹–‹…™‹–Š„‘–Š
ˆ‡”–‹Ž‡•–›Ž‡•ƒ†•–ƒ‡•‹–Š‡•ƒ‡ƪ‘™‡”ǡ‘”ƒŽ‡Ǧ
•–‡”‹Ž‡‘”ˆ‡ƒŽ‡•–‡”‹Ž‡Ǥ‘‘†Žƒ†•–”ƒ™„‡””›’Žƒ–•
ƒ›Šƒ˜‡Š‡”ƒ’Š”‘†‹–‹…ƪ‘™‡”•‘”ƪ‘™‡”•™‹–Š•–‡”‹Ž‡
”ƒ‰ƒ”‹ƒ˜‡•…ƒǤŠ‘–‘
„›‡–‡”‡•‹…ƒǤ
•–ƒ‡•Ǥƒ˜‹‰
ƒŽ‡Ǧ•–‡”‹Ž‡‘”ˆ‡ƒŽ‡Ǧ
•–‡”‹Ž‡ƪ‘™‡”•Ž‹‹–•
–Š‡ƒ‘—–‘ˆ•‡ŽˆǦ
ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‹‘Ǥ‘™‡˜‡”ǡ
–Š‡•–”ƒ™„‡””›‘ˆ
…‘‡”…‡…ƒ
”ƒ‰ƒ”‹ƒ˜‹”‰‹‹ƒƒǤŠ‘–‘„›‡–‡”‡•‹…ƒǤ
’”‘†—…‡ˆ”—‹––Š”‘—‰Š
•‡ŽˆǦˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‹‘ǤŽŽ•’‡…‹‡•‘ˆ•–”ƒ™„‡””›’”‘†—…‡•–‘Ž‘•ǡ
’”‘•–”ƒ–‡•–‡•–Šƒ–Ž‹‡‘–Š‡‰”‘—†ƒ†ˆ‘”‡™’Žƒ–•
˜‡‰‡–ƒ–‹˜‡Ž›Ǥ
—ƒ•ƒ†‘•–‘–Š‡”•’‡…‹‡•‘ˆƒ‹ƒŽ•ƒ”‡†‹’Ž‘‹†Ǣ
–Šƒ–‹•–Š‡›Šƒ˜‡–™‘•‡–•‘ˆ…Š”‘‘•‘‡•ǡ‘‡•‡–ˆ”‘
‡ƒ…Š’ƒ”‡–ǤŽƒ–•ƒ”‡†‹ơ‡”‡–Ǣƒ›•’‡…‹‡•Šƒ˜‡ˆ‘—”ǡ
•‹š‘”‘”‡•‡–•‘ˆ…Š”‘‘•‘‡•Ǥ‘‘†Žƒ†•–”ƒ™„‡””›
Šƒ•–™‘•‡–•‘ˆ…Š”‘‘•‘‡•Œ—•–Ž‹‡™‡Šƒ˜‡Ǥ‘™‡˜‡”ǡ
‹”‰‹‹ƒ•–”ƒ™„‡””›Šƒ•‡‹‰Š–•‡–•ǡˆ‘—”ˆ”‘‡ƒ…Š’ƒ”‡–Ǥ
‡ƒ…Š•–”ƒ™„‡””›ƒŽ•‘Šƒ•‡‹‰Š–•‡–•Ǣ–Šƒ–ǯ•™Š›‹–‹•ƒ„Ž‡–‘
Š›„”‹†‹œ‡™‹–Š‹”‰‹‹ƒ•–”ƒ™„‡””›–‘ˆ‘”–Š‡•–”ƒ™„‡””›‘ˆ
…‘‡”…‡Ǥ‘‘†Žƒ†•–”ƒ™„‡””›ƒ†‹”‰‹‹ƒ•–”ƒ™„‡””›
•Š‘—Ž†‘–„‡ƒ„Ž‡–‘Š›„”‹†‹œ‡„‡…ƒ—•‡–Š‡›Šƒ˜‡
†‹ơ‡”‡–—„‡”•‘ˆ…Š”‘‘•‘‡•‡–•Ǥ‘‡–Š‡Ž‡••ǡ
ƒ•…ƒ†‡••–”ƒ™„‡””›™Š‹…ŠŠƒ•–‡•‡–•‘ˆ…Š”‘‘•‘‡•‹•
Š›’‘–Š‡•‹œ‡†–‘„‡†‡”‹˜‡†ˆ”‘–Š‡•‡–™‘•’‡…‹‡•Ǥ”‘
ƒƒ’’Ž‹‡†’‡”•’‡…–‹˜‡ǡ–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ†‹ơ‡”‡–—„‡”•
‘ˆ…Š”‘‘•‘‡•‡–•ƒ‘‰”ƒ‰ƒ”‹ƒ•’‡…‹‡•Šƒ•„‡‡ƒ
‹’‡†‹‡––‘–Š‡‹…‘”’‘”ƒ–‹‘‘ˆ†‡•‹”ƒ„Ž‡–”ƒ‹–•ˆ”‘
–Š‡†‹’Ž‘‹†™‘‘†Žƒ†•–”ƒ™„‡””›‹–‘–Š‡•–”ƒ™„‡””›‘ˆ
…‘‡”…‡Ǥ
ˆ–‡‡˜‡–Š‡‘•–…‘‘’Žƒ–•Šƒ˜‡‹–‡”‡•–‹‰
•–‘”‹‡•–‘–‡ŽŽǤŠƒ–ǯ•‘‡‘ˆ–Š‡
‡ˆ‡”‡…‡•ǣ
–Š‹‰•–Šƒ–ƒ‡•„‘–ƒ›•‘
‹•–‘ǡǤǡǤ”‘ƒ†Ǥ
—…Šˆ—Ǥˆ…‘—”•‡ǡ‡ƒ–‹‰™‹Ž†
•ŠƒǤ͚͙͘͜Ǥ”ƒ‰ƒ”‹ƒǣƒ‰‡—•
™‹–Š†‡‡’Š‹•–‘”‹…ƒŽ”‘‘–•ƒ†”‹’‡
•–”ƒ™„‡””‹‡•‹•”‹‰Š–—’–Š‡”‡–‘‘Ǩ
ˆ‘”‡˜‘Ž—–‹‘ƒ”›ƒ†‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ
‹•‹‰Š–•Ǥ‡”‹…ƒ‘—”ƒŽ‘ˆ
‘–ƒ›͙͙͘ǣ͙͞͠͞Ǧ͙͞͡͡Ǥ
͠
‘”‡„‡‹‰”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‡˜‘Ž˜‡†‘˜‡”–‹‡–‘„‡„‡‡Ƥ…‹ƒŽ
–‘‘‡‡„‡”ƒ††‡–”‹‡–ƒŽ–‘–Š‡‘–Š‡”Ǥ
‘‡Š‡ƒ–Š‡”•Šƒ˜‡‡˜‘Ž˜‡†ƒ•‹‹Žƒ”†›ƒ‹…™‹–Š
–Š‡‹”›…‘””Š‹œƒŽ’ƒ”–‡”•Ǥƒ›ˆ—‰‹‹–Š‡…‘‹ˆ‡”‘—•
ˆ‘”‡•–•ƒ”‡ƒŽ”‡ƒ†›‹ƒ›…‘””Š‹œƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š–Š‡
…‘‹ˆ‡”–”‡‡•Ȅ–Š‡–”‡‡••—’’Ž›ˆ‘‘†‹–Š‡ˆ‘”‘ˆ•—‰ƒ”•
–‘–Š‡ˆ—‰—•ǡƒ†–Š‡•—’‡”ǦƤ‡ˆ—‰ƒŽŠƒ‹”•–Šƒ–”ƒ†‹ƒ–‡
–Š”‘—‰Š–Š‡•‘‹Ž„”‡ƒ†‘™†‡ƒ†‘”‰ƒ‹…ƒ––‡”ƒ†
”‡…›…Ž‡‡••‡–‹ƒŽ—–”‹‡–•ˆ‘”–Š‡–”‡‡•ǤŠ‡”‘‘–•‘ˆ•‘‡
‡ƒ–Š‡”ˆƒ‹Ž›’Žƒ–•Ȅ•—…Šƒ•’‹‡†”‘’•ȋ–‡”‘•’Š‘”ƒ
ƒ†”‘‡†‡ƒȌǡ’‹‡•ƒ’ȋ›’‘’‹–›•‘‘–”‘’ƒȌǡƒ†•‡˜‡”ƒŽ
•’‡…‹‡•‘ˆ’›”‘Žƒȋ‡•’‡…‹ƒŽŽ››”‘Žƒ’‹…–ƒȌȄ‡…‘—–‡”
–Š‹•ƪ‘™‘ˆ—†‡”‰”‘—†ˆ‘‘†ƒ†—–”‹‡–•„‡–™‡‡
–”‡‡ƒ†ˆ—‰—•ƒ†‡–‡”‹–‘–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‘ƒ–Š‹”†
’ƒ”–›„ƒ•‹•Ȅ‘–ƒ•ƒ—–—ƒŽŽ›„‡‡Ƥ…‹ƒŽ‡„‡”ǡ„—–ƒ•ƒ
’ƒ”ƒ•‹–‡Ǥ
‘•–”‡ƒ†‡”•
ƒ”‡ˆƒ‹Ž‹ƒ”™‹–Š
–Š‡ƒ––”ƒ…–‹˜‡„—–
‡‹‰ƒ–‹…ˆ‘”‡•–
’Žƒ–‘™ƒ•
’‹‡†”‘’•ǤŠ‡
’Žƒ–‹•——•—ƒŽ‹
ƒ–Ž‡ƒ•––™‘™ƒ›•Ǥ
‹”•–ǡ‹–‹•‘–‰”‡‡
„—–’‹‹…‘Ž‘”Ǥ
Š‹•‹•„‡…ƒ—•‡‹–
Šƒ•ƒ„ƒ†‘‡†
’Š‘–‘•›–Š‡•‹•
ˆ‘”ƒŽ‡•••–”‡••ˆ—Ž
Ž‹˜‡ŽŠ‘‘†ǣ‹–
•‹’Ž›‹–‡”…‡’–•
–Š‡•—‰ƒ”•„‡‹‰
–”ƒ•ˆ‡””‡†
–‡”‘•’Š‘”ƒƒ†”‘‡†‡ƒǤ
„‡–™‡‡–”‡‡•
Š‘–‘„›‹‰—‡Ž‹‡‹”ƒǡ™™™Ǥ‹ƒ–—”ƒŽ‹•–Ǥ‘”‰
ƒ†›…‘””Š‹œƒŽ
ˆ—‰‹ƒ†ƒ„•‘”„•–Š‡‹–•‡ŽˆǤŠ‡‘–Š‡”•–”‹‹‰ƒ•’‡…–‘ˆ
’‹‡†”‘’•‹•–Šƒ–‹–Šƒ•‘˜‹•‹„Ž‡Ž‡ƒ˜‡•ȋ–Š‡”‡ƒ”‡•ƒŽŽǡ
•…ƒŽ‡ǦŽ‹‡•–”—…–—”‡•‘–Š‡•–ƒŽ–Šƒ–ƒ”‡–Š‡†‡˜‘Ž˜‡†
”‡ƒ–•‘ˆŽ‡ƒ˜‡•ȌȄˆ‘”™Š›„‘–Š‡”™‹–ŠŽ‡ƒ˜‡•‹ˆ–Š‡
’Žƒ–‹•‘–’Š‘–‘•›–Š‡–‹…ǫ•‡…‘†•’‡…‹‡•‹‘—”ƒ”‡ƒǡ
’‹‡•ƒ’ǡŠƒ•ƒ†ƒ’–‡†–‘ƒ•‹‹Žƒ”•–”ƒ–‡‰›ǤŠ‡•‡’Žƒ–•
ƒ”‡‘™ƒ•Ȅ„”ƒ…‡›‘—”•‡ŽˆȄ›…‘–”‘’Š‹…‡’‹’ƒ”ƒ•‹–‡•Ǥ
›…‘–”‘’‹…‡ƒ•Dzˆ—‰—•ˆ‡‡†‹‰ǡdzƒ†–Š‡’”‡Ƥš‡’‹
‡ƒ•Dz—’‘Ǥdz
—”’›”‘Žƒ•’‡…‹‡•ƒŽ•‘‡‰ƒ‰‡‹–Š‹•›…‘–”‘’Š‹…
„‡Šƒ˜‹‘”ǡ„—––Š‡›•‡‡–‘„‡‹Ž†Ž›…‘ƪ‹…–‡†ƒ„‘—–•—…Š
ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǤŠ‡›ƒ”‡‘™–‘„‡’ƒ”ƒ•–‹…‘„‡Ž‘™Ǧ‰”‘—†
ˆ—‰‹ǡ„—––Š‡›ƒŽ•‘—•—ƒŽŽ›†‡˜‡Ž‘’‰”‡‡Ž‡ƒ˜‡•ƒ†ƒ”‡
’Š‘–‘•›–Š‡–‹…ƒ†–Š—•’”‘†—…‡•‘‡‘ˆ–Š‡‹”‘™ˆ‘‘†Ǥ
Š‡•’‡…‹‡•›”‘Žƒ’‹…–ƒ‹•‡š’‡”‹‡–‹‰™‹–Š”‡†—…‹‰
‹–•‹˜‡•–‡–‹–Š‡Ž‡ƒ˜‡•„›‘–’”‘†—…‹‰…ŠŽ‘”‘’Žƒ•–•
‹–Š‡˜‡‹•‘ˆ–Š‡Ž‡ƒˆǡ™Š‹…Šƒ”‡–Š‡”‡ˆ‘”‡™Š‹–‡Ǥ
ˆƒ…–ǡ–Š‡…‘‘ƒ‡ˆ‘”–Š‹••’‡…‹‡•‹•™Š‹–‡˜‡‹‡†
’›”‘ŽƒǤ‘–Š‡”‹–‡”ƒ–‹‘ǡ‹™Š‹…Šƒ’›”‘Žƒƪ‘™‡”•–ƒŽ
ƒ’’‡ƒ”•‘—–‘ˆ–Š‡‰”‘—†™‹–Š‘Ž‡ƒ˜‡•ƒ–ƒŽŽǡ—•‡†
–‘„‡…‘•‹†‡”‡†ƒ—‹“—‡•’‡…‹‡•ȋ›”‘Žƒƒ’›ŽŽƒȌ„—–‹•
‘™”‡…‘‰‹œ‡†ƒ•Ǥ’‹…–ƒ‡š’‡”‹‡–‹‰™‹–Š‰‘‹‰
…‘’Ž‡–‡Ž›‘Ǧ’Š‘–‘•›–Š‡–‹…ǤŠ‡”‡‹•ƒ‡š–‡—ƒ–‹‰
…‹”…—•–ƒ…‡ˆ‘”–Š‡•‡†‡‡’ˆ‘”‡•–’Žƒ–•–Šƒ–•Š‘—Ž†„‡
’‘‹–‡†‘—–ǣ•‘Ž‹––Ž‡•—Ž‹‰Š–”‡ƒ…Š‡•–Š‡ˆ‘”‡•–ƪ‘‘”–Šƒ–
’Žƒ–•’‡…‹‡•Šƒ˜‡„‡‡ˆ‘”…‡†–‘•‡‡‘–Š‡”‡ƒ•‘ˆ
ƒ‹‰ƒŽ‹˜‹‰„‡•‹†‡•’Š‘–‘•›–Š‡•‹•Ǥ
‘––‘„‡‘—–‘‡„›–Š‡ƒ…Š‹ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡‹”
”‘‘–•›•–‡•ǡ–Š‡ƒ„‘˜‡Ǧ‰”‘—†•–”—…–—”‡•‘ˆ‡ƒ–Š‡”
ˆƒ‹Ž›’Žƒ–•Šƒ˜‡–Š‡‹”‘™‡‰‹‡‡”‹‰‰‡‹—•ǡ—…Š
‘ˆ™Š‹…Š…ƒ„‡‘„•‡”˜‡†„›–Š‡‹–‹‡”ƒ–ƒ–—”ƒŽ‹•–Ǥ
ƒŽ’‹‡Žƒ—”‡ŽȋƒŽ‹ƒ‹…”‘’Š›ŽŽƒȌǡ–Š‡’‡–ƒŽ•ƒ”‡ˆ—•‡†
‹–‘ƒ•ŠƒŽŽ‘™͝ǦŽ‘„‡†„‘™ŽǤŠ‡•—”ˆƒ…‡‘ˆ–Š‡„‘™Ž
‹•‹–‡””—’–‡†„›–‡’‘…‡–ǦŽ‹‡‹†‡–ƒ–‹‘•Ǥ•–Š‡
ƪ‘™‡”„—†ƒ–—”‡•–Š‡‡š’ƒ†‹‰•–ƒ‡•–Š”—•––Š‡‹”
’‘ŽŽ‡Ǧ„‡ƒ”‹‰ƒ–Š‡”Š‡ƒ†•‹–‘–Š‡•‡’‘…‡–•ǤŠ‡
–Š‡ƪ‘™‡”‹•ˆ—ŽŽ›‘’‡ǡ–Š‡ƒ–Š‡”•ƒ”‡Š‡Ž†—†‡”•’”‹‰Ǧ
Ž‹‡–‡•‹‘—–‹ŽƒŽƒ”‰‡Ǧ„‘†‹‡†‹•‡…–ȋŽ‹‡ƒ„—„Ž‡„‡‡Ȍ
–”‹‰‰‡”•–Š‡•–ƒ‡ƒ†‹••Š‘™‡”‡†„›’‘ŽŽ‡ǤŠ‡„‡‡
™‹ŽŽ…ƒ””›–Š‹•’‘ŽŽ‡Ž‘†‡–‘–Š‡‡š–ƒŽ‹ƒƪ‘™‡”‹–
˜‹•‹–•–‘„”‹‰ƒ„‘—–…”‘••Ǧ’‘ŽŽ‹ƒ–‹‘Ǥ“—‹•‹–‹˜‡Š—ƒ•
…ƒƒŽ•‘•’”‹‰–Š‡•–ƒ‡•ǤŽŽ‘ˆ–Š‡ƒŽ‹ƒ•’‡…‹‡•ƒ”‡
•—•’‡…–‡†‘ˆ„‡‹‰’‘‹•‘‘—•–‘Ž‹˜‡•–‘…ƒ†Š—ƒ•ǡ
™Š‹…Š‹•…‡”–ƒ‹Ž›ƒ‡ơ‡…–‹˜‡†‡ˆ‡•‡ƒ‰ƒ‹•–Š‡”„‹˜‘”›Ǥ
Š‡‡ƒ–Š‡”ˆƒ‹Ž›•—……‡‡†•„›†‹•’Žƒ›‹‰–Šƒ–
“—‹–‡••‡–‹ƒŽ“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹˜‹‰‘”‰ƒ‹••ǣ‹–…‘–‹—ƒŽŽ›
ƒ†ƒ’–•‹–•‡Žˆ–‘”‡ƒŽ‹–›Ǥƒ‡ƒ•ƒ™Š‘Ž‡ǡ–Š‡ˆƒ‹Ž›
ƒ†ƒ’–‡†‘˜‡”–‹‡–‘Ž‹˜‹‰…‘†‹–‹‘•–Šƒ–™‡”‡—‹“—‡Ž›
…ŠƒŽŽ‡‰‹‰„›‡–‡”‹‰‹–‘•›„‹‘–‹…”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•
™‹–Š‘–Š‡”‘”‰ƒ‹••ǡ–Š‡”‡„›‘’‡‹‰—’‡™’Š›•‹…ƒŽ
‡˜‹”‘‡–•–‘†‹˜‡”•‡Ž‹ˆ‡Ǥ
ƒŽ‹ƒ‹…”‘’Š›ŽŽƒǤŠ‘–‘„›—•ƒ…‘—‰ƒŽŽǡŠ‘•–‡†„›
–Š‡Ǧƒ–ƒ„ƒ•‡Ǥ
͡
80+HUEDULXP'DWDEDVH0DNHV6HDUFKHV(DV\
‹ƒ„‡…ǡ’”‘ˆ‡••‘”‡‡”‹–—•ǡ„‘–ƒ›ƒ†‡…‘Ž‘‰›ȏ͙͘͡͞Ǧ͙͚͡͡Ȑǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‘–ƒƒ
™ƒ––‘•Šƒ”‡ƒŠƒ’’›ǡ”‡ƒ”ƒ„Ž‡‡š’‡”‹‡…‡Šƒ†
—–‹Ž‹œ‹‰–Š‡‹˜‡”•‹–›‘ˆ‘–ƒƒŠ‡”„ƒ”‹—†ƒ–ƒ„ƒ•‡Ǥ
”Ǥ‘‡•’ŠǤ‹”™‘‘†™ƒ•Š‹”‡†„›‹͙͘͡͡–‘
ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡–Š‡Žƒ—…Š‹‰‘ˆ–Š‡…ƒ’—•’”‘‰”ƒ•ˆ‘”
‡†—…ƒ–‹‰ˆ‘”‡•–‡”•ǢŠ‡™ƒ•–Š‡…Š‹‡ˆ‘”‰ƒ‹œ‡†ˆ‘”–Š‡
…Š‘‘Ž‘ˆ‘”‡•–”›•–ƒ”–‡†‹͙͙͛͡Ǥ‡™ƒ•ƒ–”ƒ‹‡†Ƥ‡Ž†
„‘–ƒ‹•–ǡŠ‘Ž†‹‰ƒŠǡƒ††—”‹‰Š‹•›‡ƒ”•ƒ–Š‡
’—„Ž‹•Š‡†ƒ›„‘‘•ƒ„†’ƒ’‡”•ǡ‹…Ž—†‹‰ƒ–Š”‡‡’ƒ”–
•‡”‹‡•‘ˆ™Šƒ–Š‡…ƒŽŽ‡†Dz‘–ƒ‹…ƒŽš’Ž‘”ƒ–‹‘•dz‹–Š‡
‘”–Š‡”‘…›‘—–ƒ‹•Ǥ
‹”™‘‘†ǯ•Ƥ‡Ž†–”‹’•™‡”‡–ƒ‡‹–Š‡‹†͙͚͘͡ǯ•
ƒ†‹…Ž—†‡†ƒ”‡ƒ•–Šƒ––‘†ƒ›ƒ”‡…ƒŽŽ‡†–Š‡Dz‘Ž‘
”ƒ‹Ždzǡ–Š‡Dz‡Ž™ƒ›Ǧ‹––‡””‘‘–‹Ž†‡”‡••dzƒ†–Š‡
Dz‘„ƒ”•ŠƒŽŽ‹Ž†‡”‡••ǤdzŽŽ‘ˆ–Š‡•‡͚Ǧ͛™‡‡–”‹’•
™‡”‡’—„Ž‹•Š‡†‹DzŠ‡…‹‡–‹Ƥ…‘–ŠŽ›dzƒ•Ž‡‰–Š›
†‡•…”‹’–‹˜‡ƒ””ƒ–‹˜‡•ǡ™‹–Šƒ›ƒ’•ƒ†’Š‘–‘•
ƒ††‡†Ǥ
ˆ–‡””‡…‡–Ž›”‡Ǧ”‡ƒ†‹‰‹”™‘‘†ǯ•”‡’‘”–‘ˆ
Š‹•–”ƒ˜‡Ž•–Š”‘—‰Š—…Š‘ˆ–Š‡—’’‡”‘—–Š‘”‘ˆ
–Š‡Žƒ–Š‡ƒ†‹˜‡”ǡ‘™‹…Ž—†‡†‹–Š‡‘„ƒ”•ŠƒŽŽ
‹Ž†‡”‡••ǡ•–ƒ”–‡†ƒ‡ơ‘”––‘Ƥ†‘—–‡šƒ…–Ž›™Šƒ–
’Žƒ–•‹”™‘‘†…‘ŽŽ‡…–‡†‹—‰—•–‘ˆ͙͚͡͝Ǣ…‘—Ž†Šƒ˜‡
‡šƒ‹‡†‡ƒ…Š•Š‡‡–‹–Š‡Š‡”„ƒ”‹—ǡƒ—Ž–‹Ǧ›‡ƒ”
–ƒ•ǡ„—–™‹–Š–Š‡Š‡Ž’‘ˆƒ”‹Ž›ƒ”Ž‡”ǡŠ‡”„ƒ”‹—
…—”ƒ–‘”ǡ—†‡”–‘‘ƒ•‡ƒ”…Š‹–‘–Š‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘ˆ
‘–ƒƒƒ•…—Žƒ”Žƒ–•Ǥ‡™‘Ž›–Š‡ƒ’’”‘š‹ƒ–‡
†ƒ–‡•‘ˆ‹”™‘‘†ǯ•…‘ŽŽ‡…–‹‘•Ǣƒ†–Š‡…‘ŽŽ‡…–‹‘•‹–‡
ƒ‡•™‡”‡‘Ž›’ƒ”–‹ƒŽŽ›‘™ǡ„ƒ•‡†‘ƒ”‘—–‡ƒ’
‹”™‘‘†’”‘˜‹†‡†ǤŠ‡ƒ‡•‘ˆ‘Ž›ƒˆ‡™’Žƒ–
•’‡…‹‡•…‘ŽŽ‡…–‡†ƒ”‡Ž‹•–‡†‹‹”™‘‘†ǯ•’—„Ž‹•Š‡†
”‡’‘”–Ǥ
—–ǡ•–ƒ”–‹‰™‹–ŠŠ‹•ƒ’’”‘š‹ƒ–‡…‘ŽŽ‡…–‹‰†ƒ–‡•ǡ
ƒ†—•‹‰ǤǤ‹”™‘‘†ǯ•ƒ‡‹–Š‡•‡ƒ”…Š”‘—–‹‡ǡ
™ƒ•”‡™ƒ”†‡†™‹–ŠƒŽ‘•–͚͘͘Ž‹•–‹‰•Ǥ‹”™‘‘†
…‘ŽŽ‡…–‡†‹͙͚͡͝ǡ’”‘˜‹†‹‰‡ƒ…Š™‹–Š•’‡…‹Ƥ……‘ŽŽ‡…–‹‘
•‹–‡†‡…”‹’–‹‘•ƒ†Ž‘…ƒ–‹‘•ǤŠ‡•‡‹…Ž—†‡†–Š‡
”‡‘–‡‹‰”ƒ‹”‹‡‹–‡”‹‘”ƒ”‡ƒǡƒŒ‘”†”‹ƒ‰‡•ǡƒ•™‡ŽŽ
ƒ••‹–‡•ƒŽ‘‰–Š‡Š‹‡•‡ƒŽŽƒ†‘–‹‡–ƒŽ‹˜‹†‡Ǥ
‘‹”™‘‘†ǯ•‘™Ž‡†‰‡–Š‡•‡™‡”‡–Š‡Ƥ”•–’Žƒ–
…‘ŽŽ‡…–‹‘•‡˜‡”ƒ†‡‹–Š‡’’‡”‘—–Š‘”ǡ„—–
‡˜‡”™‘—Ž†Šƒ˜‡Ž‡ƒ”‡†˜‡”›—…Š‘”‡‘ˆ–Š‡ƪ‘”‹•–‹…
†‡–ƒ‹Ž•‹›͙͘͡͞ǯ•”‡’‘”–”‡ƒ†‹‰Ǥ
Š‹‰•Šƒ˜‡”‡ƒŽŽ›…Šƒ‰‡†Ǩ‘‘†‡”„‘–ƒ‹•–•
ƒ†‡…‘Ž‘‰‹•–•ǡ–Š‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡ǡ™Š‹…Š‹•Œ—•–‘‡’ƒ”–
‘ˆƒƒ…‹Ƥ…‘”–Š™‡•–‡–™‘”‘ˆŠ‡”„ƒ”‹ƒ†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ǡ
Šƒ•–‘„‡˜‹‡™‡†ƒ•ƒ–”‡ƒ•—”‡–”‘˜‡‘ˆ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡
Š‹•–‘”‹…ƒŽǡƒ•™‡ŽŽƒ••…‹‡–‹Ƥ…ǡ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ”››‘—”
‘™•‡ƒ”…Š‘–Š‡‡”„ƒ”‹—™‡„•‹–‡ƒ–
Š‡”„ƒ”‹—Ǥ†„•Ǥ—–Ǥ‡†—Ȁ†ƒ–ƒ„ƒ•‡Ȁ‡ˆƒ—Ž–Ǥƒ•’š
Ȅ›‘—ǯŽŽŽ‹‡‹–Ǩ
Š‡‹˜‡”•‹–›‘ˆ‘–ƒƒ‡”„ƒ”‹—™‡„•‹–‡ǯ•†ƒ–ƒ„ƒ•‡•‡ƒ”…ŠǤ
5HDGXSRQ<RXU/LFKHQV
Dz‘–ƒƒ‹…Š‡•ǣ‘–ƒ–‡†‹•–dz‹•‘™
ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ǨŠ‹•‹•˜‘Ž—‡͚‘ˆDz‘‘‰”ƒ’Š•‹‘”–Š
‡”‹…ƒ‹…Š‡‘Ž‘‰›Ǥdz
Š‹•„‘‘…‘–ƒ‹•–Š‡Ƥ”•–…‘’”‡Š‡•‹˜‡
•—ƒ”›‘ˆ–Š‡‘……—””‡…‡ǡŽ‹–‡”ƒ–—”‡”‡ˆ‡”‡…‡•ǡ
ƒ†‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ…‘–‡š–ˆ‘”Ž‹…Š‡•‹ƒ›•–ƒ–‡‘”
’”‘˜‹…‡‹–Š‡ƒ…‹Ƥ…‘”–Š™‡•–‘”‘”–Š‡”‘…›
‘—–ƒ‹•Ǥ‡…ƒ—•‡™‡ƒŽ•‘‹…Ž—†‡”‡’‘”–•ˆ”‘
ƒ†Œ‘‹‹‰•–ƒ–‡•ƒ†’”‘˜‹…‡•ǡ–Š‡„‘‘•Š‘—Ž†„‡
—•‡ˆ—Ž‹ƒ„”‘ƒ†ƒ”‡ƒǤŠ‡‘‘‰”ƒ’Š™‹ŽŽ„‡ƒ
‹˜ƒŽ—ƒ„Ž‡”‡ˆ‡”‡…‡ˆ‘”’‡‘’Ž‡†‡Ž˜‹‰‹–‘…”—•–‘•‡
Ž‹…Š‡•Ǥ
‘ˆƒ”ǡƒ–‘–ƒŽ‘ˆ͙͘͟͜•’‡…‹‡•ƒ”‡†‘…—‡–‡†
ˆ”‘‘–ƒƒǤˆ–Š‡•‡ǡ͚͛͠•’‡…‹‡•ƒ”‡‡™ˆ‘”–Š‡
•–ƒ–‡ƒ†͙͡ƒ”‡‡™–‘‘”–Š‡”‹…ƒǤŠ‡„‘‘
†‹•…—••‡•–Š‡”ƒ”‡ǡ–Š”‡ƒ–‡‡†ǡƒ†‡†ƒ‰‡”‡†
Ž‹…Š‡•‘ˆ‘–ƒƒǤ”‹‘”‹–‹‡•ˆ‘”•—”˜‡›•ƒ†
‘‹–‘”‹‰ƒ”‡‡˜ƒŽ—ƒ–‡†„›’Žƒ…‹‰•’‡…‹‡•‹‘‡‘ˆ
‡‹‰Š–…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǡ„ƒ•‡†‘ƒŽŽ…‘„‹ƒ–‹‘•‘ˆ‰Ž‘„ƒŽ
”ƒ”‹–›ǡ‡ƒ•‡‘ˆ†‡–‡…–‹‘ǡƒ†Šƒ„‹–ƒ–˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›Ǥ
‘”‘”†‡”‹‰‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ’Ž‡ƒ•‡—•‡–Š‡Dz–‘”‡dz
–ƒ„ƒ––Š‡‡™‹…Š‡‘Ž‘‰‹•–•™‡„•‹–‡ǣ
Š––’ǣȀȀ‘”–Š™‡•–ǦŽ‹…Š‡‘Ž‘‰‹•–•Ǥ™‹Ž†ƒ’”‹…‘–Ǥ‘”‰
͙͘
0136&KDSWHUVWKH$UHDV7KH\6HUYH
Ǧ‡ƒ˜‡”Š‡ƒ†ǡƒ†‹•‘ǡ‡‡”‘†‰‡ǡƒ†‹Ž˜‡”‘™‘—–‹‡•Ǣ•‘—–Š™‡•–‡”‘–ƒƒ
Ǧƒ‡ǡ‹‡”ƒŽǡ‹••‘—Žƒǡ‘™‡ŽŽǡƒ†ƒ˜ƒŽŽ‹‘—–‹‡•
ǦŽƒ–Š‡ƒ†ƒ†ƒ‡‘—–‹‡•’Ž—•
Žƒ…‹‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ”
Ǧ‡™‹•ƬŽƒ”ǡ‡ơ‡”•‘ǡƒ†”‘ƒ†™ƒ–‡”‘—–‹‡•
Ǧ‹…ŠŽƒ†ǡ‘‘•‡˜‡Ž–ǡ…‘‡ǡŠ‡”‹†ƒǡƒ†ƒ‹‡Ž•‘—–‹‡•
Ǧ
ƒŽŽƒ–‹ǡƒ”ǡƒ†™‡‡–
”ƒ••‘—–‹‡•’Ž—•‡ŽŽ‘™•–‘‡ƒ–‹‘ƒŽƒ”
ŽŽ…Šƒ’–‡”•™‡Ž…‘‡‡„‡”•ˆ”‘ƒ”‡ƒ•‘–Š‡”–Šƒ–Š‘•‡‹†‹…ƒ–‡†Ǥ‡ǯ˜‡Ž‹•–‡†…‘—–‹‡•Œ—•––‘‰‹˜‡
›‘—•‘‡‹†‡ƒ‘ˆ™Šƒ–’ƒ”–‘ˆ–Š‡•–ƒ–‡‹••‡”˜‡†„›‡ƒ…Š…Šƒ’–‡”Ǥƒ–…Šˆ‘”‡‡–‹‰ƒ‘—…‡‡–•‹›‘—”Ž‘…ƒŽ
‡™•’ƒ’‡”Ǥ‡’ƒ‹†‡„‡”•ƒ”‡”‡“—‹”‡†ˆ‘”ƒ…Šƒ’–‡”–‘„‡‡Ž‹‰‹„Ž‡ˆ‘”ƒ……‡’–ƒ…‡‹Ǥ
‘—”ƒ‹Ž‹‰Žƒ„‡Ž–‡ŽŽ•›‘—–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ
ǣγƒŽ›’•‘ǢγŽƒ”‘”ǢγŽƒ–Š‡ƒ†Ǣγ‡Ž•‡›ǢネƒŽ‘”ƒǢγƒŽŽ‡›‘ˆ
Ž‘™‡”•
ǣ‡„‡”•Š‹’•‡š’‹”‡‹‡„”—ƒ”›‘ˆ–Š‡›‡ƒ”Ž‹•–‡†‘›‘—”ƒ‹Ž‹‰Žƒ„‡ŽǤ
•‡–Š‹•ˆ‘”–‘Œ‘‹‘Ž›‹ˆ›‘—ƒ”‡ƒƤ”•–Ǧ–‹‡‡„‡”Ǩ‘”‡‡™ƒ‡„‡”•Š‹’ǡ’Ž‡ƒ•‡™ƒ‹–ˆ‘”›‘—”
›‡ŽŽ‘™”‡‡™ƒŽ…ƒ”†‹–Š‡ƒ‹ŽǤ‘˜‹‰ǫŽ‡ƒ•‡‘–‹ˆ›—•’”‘’–Ž›‘ˆƒ††”‡••…Šƒ‰‡•ƒ–
–ƒ–‹˜‡’Žƒ–‡„‡”•Š‹’̻‰ƒ‹ŽǤ…‘Ǥ
‡„‡”•Š‹’‹‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›‹•‘ƒ…ƒŽ‡†ƒ”Ǧ›‡ƒ”„ƒ•‹•ǡƒ”…Š͙–Š”‘—‰Š–Š‡‡†‘ˆ‡„”—ƒ”›‘ˆ–Š‡
ˆ‘ŽŽ‘™‹‰›‡ƒ”Ǥ‡™Ǧ‡„‡”ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•’”‘…‡••‡†„‡ˆ‘”‡–Š‡‡†‘ˆ…–‘„‡”‡ƒ…Š›‡ƒ”™‹ŽŽ‡š’‹”‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰
‡„”—ƒ”›Ǣ–Š‘•‡’”‘…‡••‡†ƒˆ–‡”‘˜‡„‡”͙™‹ŽŽ‡š’‹”‡‹‡„”—ƒ”›‘ˆ–Š‡›‡ƒ”ƒˆ–‡”Ǥ‡„‡”•Š‹’”‡‡™ƒŽ‘–‹…‡•
ƒ”‡ƒ‹Ž‡†–‘‡ƒ…Š‡„‡”‹ƒ—ƒ”›ǤŽ‡ƒ•‡”‡‡™›‘—”‡„‡”•Š‹’„‡ˆ‘”‡–Š‡•—‡”‹••—‡‘ˆ‡Ž•‡›ƒ•‘›‘—”
ƒ‡‹•‘–†”‘’’‡†ˆ”‘‘—”ƒ‹Ž‹‰Ž‹•–Ǥ‘—”…‘–‹—‡†•—’’‘”–‹•…”—…‹ƒŽ–‘–Š‡…‘•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆƒ–‹˜‡’Žƒ–•‹
‘–ƒƒǤǨ
0217$1$1$7,9(3/$1762&,(7<0(0%(56+,3
ƒ‡ȋ’Ž‡ƒ•‡’”‹–Ȍ̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸Ǧƒ‹Ž̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸
††”‡••̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸‹–›Ȁ–ƒ–‡Ȁ‹’̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸
Š‘‡̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸ Šƒ’–‡”ƥŽ‹ƒ–‹‘ȋ‘’–‹‘ƒŽȌ̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸
‡Ž‹˜‡”›’”‡ˆ‡”‡…‡
̸̸̸̸̸̸̸’ƒ’‡”…‘’›„›ƒ‹Ž
̸̸̸̸̸̸̸̸†‹‰‹–ƒŽ…‘’›„›‡ƒ‹Ž
‘—™‹ŽŽ”‡…‡‹˜‡‡„‡”•Š‹’ƒ…‘™Ž‡†‰‡‡–„›‡ƒ‹Žǡƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ’†ˆ‘ˆ–Š‡‘•–”‡…‡–‡Ž•‡›ƒǤ—–—”‡‡™•Ž‡––‡”
‹••—‡•™‹ŽŽƒ””‹˜‡ƒ……‘”†‹‰–‘›‘—”’”‡ˆ‡”‡…‡‹†‹…ƒ–‡†ƒ„‘˜‡Ǥ
ƒ–
™™™Ǥ–ƒ–‹˜‡’Žƒ–•Ǥ‘”‰
‡„‡”•Š‹’‡˜‡Ž
—‡•™ȀƒƥŽ‹ƒ–‹‘
—‡•™Ȁ‘ƒƥŽ‹ƒ–‹‘
‘”„›ƒ‹Žƒ–
†‹˜‹†—ƒŽ
͚͆͘
͙͆͝
‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›
ƒ‹Ž›
͚͆͝
͚͆͘
ǤǤ‘š͛͟͠͠
‹••‘—Žƒǡ͘͟͝͡͠Ǧ͛͟͠͠
—•‹‡••Ȁ”‰ƒ‹œƒ–‹‘
͆͘͜
͆͛͝
‹˜‹‰‹‰Š–Ž›
͙͆͝
͙͆͝
ƒƒ†‹ƒ•—„•…”‹„‡”•’Ž‡ƒ•‡ƒ††͆͜Ǥ͘͘–‘
…‘˜‡”ƒ‹Ž‹‰…‘•–•Ǥ††‹–‹‘ƒŽ†‘ƒ–‹‘•ƒ›
‹ˆ‡–‹‡ȋ‘‡Ǧ–‹‡’›–Ȍ ͆͛͘͘’‡”Š‘—•‡Š‘Ž†
ǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦǦ
„‡•’‡…‹Ƥ‡†ˆ‘”ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”’”‘Œ‡…–‘”
–Š‡‰‡‡”ƒŽˆ—†Ǥ
͙͙
$ERXW0RQWDQD1DWLYH3ODQW6RFLHW\
Š‡‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›ȋȌ‹•ƒ͙͘͝ȋ…Ȍȋ͛Ȍ‘–Ǧˆ‘”Ǧ’”‘Ƥ–
…‘”’‘”ƒ–‹‘…Šƒ”–‡”‡†ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡‘ˆ’”‡•‡”˜‹‰ǡ…‘•‡”˜‹‰ǡƒ†•–—†›‹‰
–Š‡ƒ–‹˜‡’Žƒ–•ƒ†’Žƒ–…‘—‹–‡•‘ˆ‘–ƒƒǡƒ†‡†—…ƒ–‹‰–Š‡’—„Ž‹…
ƒ„‘—––Š‡˜ƒŽ—‡‘ˆ‘—”ƒ–‹˜‡ƪ‘”ƒǤ‘–”‹„—–‹‘•–‘ƒ”‡–ƒš†‡†—…–‹„Ž‡ǡ
ƒ†ƒ›„‡†‡•‹‰ƒ–‡†ˆ‘”ƒ•’‡…‹Ƥ…’”‘Œ‡…–‘”…Šƒ’–‡”ǡˆ‘”–Š‡ƒŽŽ
”ƒ–•
ˆ—†ǡ‘”–Š‡‰‡‡”ƒŽ‘’‡”ƒ–‹‰ˆ—†Ǥ
‘—”›‡ƒ”Ž›‡„‡”•Š‹’ˆ‡‡‹…Ž—†‡•ƒ•—„•…”‹’–‹‘–‘‡Ž•‡›ƒǡ–Š‡“—ƒ”–‡”Ž›
‡™•Ž‡––‡”‘ˆǤ‡™‡Ž…‘‡›‘—”ƒ”–‹…Ž‡•ǡƤ‡Ž†–”‹’”‡’‘”–•ǡ„‘‘”‡˜‹‡™ǡ
‘”ƒ›–Š‹‰–Šƒ–”‡Žƒ–‡•–‘ƒ–‹˜‡’Žƒ–•‘”–Š‡‘…‹‡–›ǤŽ‡ƒ•‡‹…Ž—†‡ƒŽ‹‡‘”
–™‘‘ˆDz„‹‘dz‹ˆ‘”ƒ–‹‘™‹–Š‡ƒ…Šƒ”–‹…Ž‡Ǥ”ƒ™‹‰••Š‘—Ž†„‡‹„Žƒ…‹‘”
ƒ‰‘‘†“—ƒŽ‹–›’Š‘–‘…‘’›ǤŽŽ‹–‡••Š‘—Ž†„‡–›’‡†ǡ•ƒ˜‡†‹‹…”‘•‘ˆ–‘”†
‘””‹…Š–‡š–ˆ‘”ƒ–ȋ”–ˆȌǡƒ†•‡–‡Ž‡…–”‘‹…ƒŽŽ›–‘ǣ…ƒ”‘—”–œ̻‰ƒ‹ŽǤ…‘‘”
ƒ‹Ž‡†–‘‡Ž•‡›ƒ†‹–‘”ǡ͜͞͝‡˜‡”Ž›˜‡—‡ǡ‹••‘—Žƒǡǡ͙͘͝͡͠Ǥ
Šƒ‰‡•‘ˆƒ††”‡••ǡ‹“—‹”‹‡•ƒ„‘—–‡„‡”•Š‹’ǡƒ†‰‡‡”ƒŽ
…‘””‡•’‘†‡…‡•Š‘—Ž†„‡•‡––‘‡„‡”•Š‹’ǡ͛͡͠‡ơ‡”•‘ƒ†ǡ‹•ǡ
͚͟͝͡͡Ǥ†˜‡”–‹•‹‰•’ƒ…‡‹•ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹‡ƒ…Š‹••—‡ƒ–͆͝Ȁ…‘Ž—‹…ŠǤ†•
—•–„‡…ƒ‡”ƒǦ”‡ƒ†›ƒ†—•–‡‡––Š‡‰—‹†‡Ž‹‡••‡–„›–Š‡‘ƒ”†‘ˆ
‹”‡…–‘”•ˆ‘”•—‹–ƒ„Ž‡•—„Œ‡…–ƒ––‡”Ǣ–Šƒ–‹•ǡ„‡”‡Žƒ–‡†‹•‘‡™ƒ›–‘ƒ–‹˜‡
’Žƒ–•‘”–Š‡‹–‡”‡•–•‘ˆ‡„‡”•Ǥ
Š‡†‡ƒ†Ž‹‡ˆ‘”‡ƒ…Š‹••—‡‹•ƒŽŽȂ‡’–‡„‡”͙͘Ǣ‹–‡”Ȃ‡…‡‡„‡”͙͘Ǣ
’”‹‰Ȃƒ”…Š͙͘Ǣ‹‡Ž†”‹’
—‹†‡Ȃ’”‹Ž͙͘Ǣ—‡”Ȃ—‡͙͘ǤŽ‡ƒ•‡•‡†™‡„
‹–‡•–‘‘—”™‡„ƒ•–‡”…‘…—””‡–™‹–Š–Š‡•‡†ƒ–‡•Ǥ
ˆ›‘—™ƒ–‡š–”ƒ…‘’‹‡•‘ˆ‡Ž•‡›ƒˆ‘”ˆ”‹‡†•‘”ˆƒ‹Ž›ǡ…ƒŽŽ–Š‡‡™•Ž‡––‡”
†‹–‘”‘”‡ƒ‹Žǣ…ƒ”‘—”–œ̻‰ƒ‹ŽǤ…‘Ǥ‘’ƒ”–‘ˆ–Š‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘ƒ›„‡
”‡’”‹–‡†™‹–Š‘—––Š‡…‘•‡–‘ˆǤ‡’”‹–”‡“—‡•–••Š‘—Ž†„‡†‹”‡…–‡†–‘
–Š‡‡™•Ž‡––‡”†‹–‘”Ǥ
‹•‹–‘—”™‡„•‹–‡ƒ–ǣ™™™Ǥ–ƒ–‹˜‡’Žƒ–•Ǥ‘”‰‘”…‘–ƒ…–‘—”
™‡„ƒ•–‡”‘„‡”•‘ƒ–ǣ–Š‡’‡”•‘•̻…Ǥ‡–
0136%RDUGRI'LUHFWRUV
”‡•‹†‡–
ƒ•–Ǧ”‡•‹†‡–
‹…‡”‡•‹†‡–
‡…”‡–ƒ”›
ƒ–Š›‡––‡˜‡†‡‹‡
ƒ˜‡ƒƒ
ƒ”‡Š‡ŽŽ›
ƒ–”‹…Žƒ–‡„‡”‰
‘‡”
Š‘–‡ƒ—
‹••‘—Žƒ
‘™•‡†
͘͠͠Ǧ͘͠͠͡
͜͞͞Ǧ͙͛͞͞
͚͜͝Ǧ͚͘͘͞
͚͞͞Ǧ͚͝͞͝
”‡ƒ•—”‡”
‡™•Ž‡––‡”†‹–‘”
‡›‘ŽŽ‡ˆ•‘
ƒ”‘Ž‹‡—”–œ
‹••‘—Žƒ
‹••‘—Žƒ
͙͛͠Ǧ͙͛͛͛
͚͛͡Ǧ͚͞͡͝
‹”‡…–‘”•–Ǧƒ”‰‡
ƒ•–‡”‘–ƒƒ
‡•–‡”‘–ƒƒ
‡‹ˆ‡”›ƒ
‘‡›
‹ŽŽ‹‰•
„„›
͞͝͞Ǧ͟͠͞͡
͛͛͜Ǧ͘͜͝͡
Ž‡ ‹••‘—Žƒ
‹••‘—Žƒ
‡Ž‡ƒ
ƒ„‡”–
‘œ‡ƒ
͜͡͠Ǧ͙͞͡͠
͚͙͟Ǧ͚͟͟͞
͚͜͝Ǧ͚͚͘͞
͚͘͞Ǧ͛͛͟͝
͜͜͡Ǧ͞͝͠͞
͟͟͜Ǧ͛͟͟͠
͝͠͞Ǧ͛͛͠͞
‹••‘—Žƒ
‹•
‹••‘—Žƒ
‹••‘—Žƒ
Š‹–‡Ƥ•Š
͚͟͠Ǧ͘͟͜͠
͝͡͡Ǧ͙͜͡͞
͚͜͝Ǧ͚͚͘͞
͚͟͠Ǧ͙͘͠͡
͚͠͡Ǧ͙͚͘͡
Šƒ’–‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•
ƒŽ›’•‘Šƒ’–‡”
Žƒ”‘”Šƒ’–‡”
Žƒ–Š‡ƒ†Šƒ’–‡”
‡Ž•‡›Šƒ’–‡”
ƒƒŽ‘”ƒŠƒ’–‡”
ƒŽŽ‡›‘ˆŽ‘™‡”•Šƒ’–‡”
ƒ–Š‡”‹‡ƒ‹
‡
ƒ”†‡
ƒ†‡Ž‹‡ƒœ—”•‹
ƒ”ƒƒ”‘Ž‹
ƒ–Š›Ž‘›†
„„›‘––•
”‡–…Š‡—’’
–ƒ†‹‰‘‹––‡‡•
‘•‡”˜ƒ–‹‘
‡–‡”‡•‹…ƒ
‡„‡”•Š‹’
ƒ–Š‹‡‡ƒ
ƒ†•…ƒ’‹‰Ȁ‡˜‡‰ ƒ†‡Ž‹‡ƒœ—”•‹
Žƒ”‡‡‡Žƒ
ƒŽŽ
”ƒ–•
‡––›—”‘’ƒ–
‘˜‹‰ǫŽ‡ƒ•‡Ž‡–—•‘™ƒ––ƒ–‹˜‡’Žƒ–‡„‡”•Š‹’̻‰ƒ‹ŽǤ…‘
0RQWDQD1DWLYH3ODQW6RFLHW\
‡„‡”•Š‹’Šƒ‹”
͛͡͠‡ơ‡”•‘ƒ†
‹•ǡ͚͟͝͡͡
̽‘’›”‹‰Š–͚͙͘͝
‘–ƒƒƒ–‹˜‡Žƒ–‘…‹‡–›
”‹–‡†‘”‡…›…Ž‡†’ƒ’‡”