Our Lady of
Guadalupe
Church
OLG CHURCH MISSION STATEMENT
Under the guidance of Our Lady of Guadalupe, we are a Catholic
community centered on the Eucharist to be God’s stewards through
worship, education and fellowship.
F and Maple Streets
South Hutchinson, Kansas 67505
Phone: 662-6443
Pastor: Rev. Brian Nelson
Office Hours
Monday thru Friday 8:00 am-12:00 noon
Email Address: [email protected]
Weekend Mass
Saturday Evening:
Sunday Morning:
5:00 pm
8:00 am and 10:00 am
12:00 noon - Spanish Mass
"People will die of fright in anticipation of what is coming upon
the world, for the powers of the heavens will be shaken. And
then they will see the Son of Man coming in a cloud with power
and great glory. But when these signs begin to happen, stand
erect and raise your heads because your redemption is at hand."
- Lk 21:26-28
"La gente se morirá de terror y de angustiosa espera por las cosas que vendrán sobre el mundo, pues hasta las estrellas se
bambolearán. Entonces verán venir al Hijo del hombre en una
nube, con gran poder y majestad. Cuando estas cosas comiencen
a suceder, pongan atención y levanten la cabeza, porque se
acerca la hora de su liberación". - Lc 21, 26-28
Weekday Masses
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
12:00
6:30
12:00
12:00
noon
pm
noon
noon
Confessions
Before weekday & Sunday Masses for
15 minutes; on Saturday from 4-5 PM.
Other times, contact the rectory.
Baptisms
Infants: Classes are on the 2nd Wednesday of the
month for parents and godparents. To register
please call the parish 662-6443.
If you are interested in becoming a Catholic,
please contact one of the following persons:
Brian & Jo Higgins
Rectory
669-0516
662-6443
*Find all information going on in the
Parish on our new website.
olghutch.com
NOVEMBER 29, 2009
1st Sunday of Advent
29 DE NOVEMBRE DEL 2009
ANNOUNCEMENTS
A Big Thank You to all who donated item and time and
shoppers that helped make the "2nd Annual Victory in the
Valley Christmas Benefit Sale" a success. Total again this year
was over $2200. Left over items from the sale have been donated to St. Teresa's Rummage Sale on December 5th, to help
the School. God Bless You! Barbara Sanborn
ANUNCIOS
1er Domingo de Adviento
El Adviento es un tiempo muy especial para todas las personas
que esperamos celebrar el nacimiento del Señor. Es un período
que comprende cuatro semanas anteriores a la Navidad y con el
cual da inicio el año litúrgico de la Iglesia: con él damos
comienzo al Evangelio de san Lucas. El enfoque de su Evangelio
en este tiempo de Adviento se basa en las virtudes de la paciencia, la espera, la esperanza, el gozo, y la fidelidad. Por supuesto que a nosotros nos cuesta mucho esperar y muchas veces
somos hasta impacientes. No nos gusta hacer fila para nada: en
todo nos gusta ser los primeros.
Las lecturas de este primer domingo de Adviento nos recuerdan
la dinámica de esperar con esperanza. Lucas nos dice que
"Habrá señales prodigiosas en el sol, en la luna y en las estrellas". Nos advierte que en la tierra habrá angustia y miedo. ¿Te
has preguntado por qué sucederá todo esto? ¿Qué nos quiere
decir en realidad el Evangelio? Lo que el evangelista desea de
nosotros es que nos enfoquemos en la segunda venida de Cristo
con la esperanza de la espera fiel, la cabeza levantada hacia lo
alto, y llenos de orgullo y dignidad de ser hijos e hijas de Dios.
Por lo tanto, la Navidad debe de ser más que una cosa sentimental al ver a Jesús nacido en un pesebre. Estos símbolos nos
deben de prepararnos para su venida final.
El Adviento por lo tanto es un tiempo de renovar nuestra confianza en Dios, quien nos revela su misericordia en Cristo Jesús y
espera llegar a nuestra vida y así tener un lugar donde nacer.
Pero, ¿cómo vivimos la espera? ¿Qué es lo que más nos frustra al
esperar? Por último, ¿qué esperamos en esta Navidad? ¿Nos
asusta la segunda venida de Cristo? ¿O estamos preparados?
SESION DE VIRTUS EN ESPAÑOL:
Una sesión de VIRTUS en español se ha programado en la parroquia de Santa Ana, Wichita, el sabado, 19 de diciembre, de
9:00am hasta 12:00pm. VIRTUS es un programa en la Diócesis
requerida para todas las personas en los ministerios en las parroquias que requieren cualquier contacto con niños. Por ejemplo: catequistas, niñeras de guardería, líderes de grupos de
jóvenes
Platicas de Bautismo
Son el primer Sabado de cada mes a la igelisa 6pm
LLamar a la oficina del padre 662-6443 or Herlindo y
Merilia Garcia 669-1037 or (620) 560-8077
Adoración Perpetua
El mas importante que to puedes hacer esta semana,
Es pasar una hora con Jesus en el Benidito Sacramento. Piensa en las Palabras de Juan Pablo II " Jesus
nos esperar en este Sacramento de Amor"
Tenemos 3 horas abiertas:
Domingo 3am - 4am llamar a Nadine Oberle 663-3660
El Sábado 3am - 4am llamar a Nadine Oberle 6633660
2 Our Lady of Guadalupe · South Hutchinson, KS
Please pray for the following
people that are sick.
Bob Sallabedra, Viviane Shadoin, Peggy Webb, Doris
Johnson, Louisa Alonzo, Sicily Zeka, Jesse Almanza, Nellie
Maldonado, Isabel Castor, Margaret Vieyra, Florence Oelkers,
Richard, Alexia, Bev. Johnson, Veronica Aragon, Bonnie Cabral
Stewart, Carol Thompson, Katherine Csendes, Marvin Wilt, Artie
Aich, Richard Juarez, Carol Carroll, Karen Ortiz, Stephanie Rodriguez
Please call Margie Zink 662-0566 (h), 899-9546 (c) , or [email protected] to be put on the Prayer Line or to be a volunteer prayer for the Tri –Parish Prayer Line.
What have you done for you Marriage today?
You want your marriage to grow. So do we. Because the
Catholic Church cares for your marriage, we encourage you to go
to the U.S. Bishop’s marriage website:
www.foryourmarriage.org/. Take time to nourish your marriage. After all, it’s a lifetime adventure! Spread the word.
1st Sunday of Advent
Christians always end up with this cultural collision this time
of year. While we begin a new liturgical year with the First
Sunday of Advent, we find ourselves approaching the final
month of the civil year. While we struggle to focus on the
religious meaning of one of the central events of our salvation-the birth of the Savior-we are overwhelmed by the crass
commercialism of the "holiday" season. Even the sacred
names that originated the feasting get pushed to the side in
favor of what is perceived to be less offensive nomenclature.
Maybe that's as it should be as we begin Advent. The Gospel
readings provided for the final Sundays of the church year
and the beginning of the new one invite us to consider what
will happen at the end of time. This Advent in particular, for
the first three Sundays, the focus is on justice-God's justice,
which is brought to completion when the Lord returns in
glory.
In the meantime, we wait, sometimes patiently, and sometimes impatiently, like shoppers ready to take advantage of
the first "door-busters" of the season. We could bemoan the
lack of religiosity in this run-up to Christmas. Or we could use
it to our advantage. It doesn't take much to express our faith
this time of year. A cheerful greeting of "Merry Christmas" in
the check-out line; a teaching moment with children when
passing a store display of manger scenes; including religious
emblems in our lawn displays; singing a Christmas carol for
meal prayer each night: these are all ways that we can easily
express our faith in the midst of the culture. The Gospel commands, "Be vigilant at all times." In our vigilance we can look
for ways to express faith at every opportunity.
"Come to Me!"
Day and night Christ our Savor remains with us in the Eucharist. The Blessed Sacrament is Jesus, gentle and humble of
Heart calling you, "Come to Me", telling you, "Do not be
afraid", promising, "I will refresh you."
1) Sunday 3 - 4:00 a.m. call Nadine Oberle
(guardian angel) 663-3660
2) Saturday 3 - 4:00 a.m. call Nadine Oberle 6633660 or call Ann Ramos 662-8282 - Teresa Murillo
662-0304 - Mickey Schweder 665-8875 - Norma Blick
665-5195
PARISH NEWS / NOTICIAS DE LA PARROQUIA
“Stewardship: The
Grateful Response of a
Christian Disciple”
The theme of our stewardship renewal this year is “The
Grateful Response of a Christian Disciple.” Today’s readings exhort us to respond as disciples. Jeremiah announces
that God will send a redeemer. Paul urges the Thessalonians and us to follow his teaching and ‘abound in love for
one another.’ In Luke’s Gospel, Jesus advises us to be
steadfast in our behavior because the end will come upon
us unexpectedly. Let our discipleship shine through in the
way we live our lives.
The Handmaids of Mary at
Trinity Catholic High School
PRAY WITH ST. TERESA GRADE SCHOOL EVERY SUNDAY AT 5:00
P.M. AT ST. TERESA CHURCH FOR THE INTENTION OF THE
SCHOOL.
Calendar of Events
Tuesday, December 1, 2009 Prayer Group
Prayer group for prodigals at 6pm @ OLG Church.
Thursday, December 3, 2009
Pastoral Council Meeting
Meeting will be at 6pm in OLG Conference room.
Sunday, December 6, 2009
Holy Name Meeting
All men come over to Madonna Hall after 8:00am mass for our
meeting.
Prison Fellowship Angel Tree
Are hosting a selected movie showing of Our Lady of
Fatima on Sunday, December 6 at 1:30 P.M. in the auditorium at Trinity. Refreshments and baked goods will be
available for purchase. For more information on this wonderful movie, visit their website: http://
www.ignatius.com/the-13th-day Please come and join us
for this fun family event during this season of Advent!
We are asking the gifts back at church no later
than Dec. 20th, after the last Mass. If purchasing
clothes, please put gift receipt with the purchase
incase it’s the wrong size. If you have any questions contact
Shelli Ridder at 663-5091. Thank you for your support and
generosity for the children. May the Spirit and Blessings of
Christmas find you and your family this Christmas.
Altar Society Christmas Party
St. Teresa School Rummage Sale
Date: December 8th
Social Hour: 6:30pm
Dinner: 7:00pm
Each lady is asked to bring to bring several items to fill two
baskets to be given to a needy family in the parish for
Christmas Dinner. Ladies come enjoy a great dinner of
thanks for a great year, help a fellow parish family and
enjoy an evening of fellowship and holiday cheer! If you
would like to participate in the gift exchange please bring
a gift. Hope to see you all!!
There will be a sign up sheet in the vestibule after each
mass for the ladies to sign up for the Christmas Party;
St. Vincent De Paul Food Drive
St. Vincent De Paul will be collecting anything non perishable in the vestibule throughout the holiday season. We
will be donating it to the local food pantry.
Trinity Tidbits
Trinity Catholic Jr/Sr High completed AYP (adequate yearly
progress) requirements during the 2009 state testing completed last spring. Trinity scored at the Standard of Excellence level in Reading at the 7th, 8th, 11th, and Building
level, in Math at the High School and building levels, and
Science at the High School and building levels. AYP is the
percent of students scoring at or above the state standards
levels for the year and School of Excellence is reached
when 15% or more of the students in each grade level
tested score at the highest level.
On Sat., Dec. 5th, starting at 7am till ?, in the St Teresa
Catholic School Gym, 215 East 5th, all proceeds to help save
our school! Drop-offs of gently used items accepted in the
gym on Fri., Dec. 4th, 8am- 4:30pm. If you have something
special to donate before then or have questions, please contact: Samantha Chesterman at 620-921-0157.
St. Teresa Bake Sale
St. Teresa will have a bake sale on Sunday Dec. 6th at Meadowlark Building in the State Fairground. If you would like to
donate baked goods (Cookies, brownies,muffins, bread or etc)
Please bring to St. Teresa School Gym on Sat. Dec. 5th.
OLG Committee Members
Pastoral Council
Grant Colby, Deb Castaneda, John Rodriguez, Miguel Reza,
Herlindo Garcia
Stewardship Committee
Tim & Kristy Shadoin, Joe & Katy Palacioz, Jeff Davis, Bernice
Winter, Tony Terlik, Kathy Perez, Lisa Crites
Finance Committee
Bill Horton, Coleen Oberle, Cathy Herren, Larry Scheibmeir,
John Suter, Karleen Moore, Mary Harper
Readings for the Week of November 29, 2009
Sunday: Jer 33:14-16/1 Thes 3:12---4:2/Lk 21:25-28, 34-36
Monday: Rom 10:9-18/Mt 4:18-22
Tuesday: Is 11:1-10/Lk 10:21-24
Wednesday:
Is 25:6-10a/Mt 15:29-37
Thursday: Is 26:1-6/Mt 7:21, 24-27
Friday:
Is 29:17-24/Mt 9:27-31
Saturday: Is 30:19-21, 23-26/Mt 9:35---10:1, 5a, 6-8
Next Sunday:
Bar 5:1-9/Phil 1:4-6, 8-11/Lk 3:1-6
Spiritual Adoption Program
October '09 - June '10
Week five ..
Our brain, spine, and nervous
system is now developing.
November 29, 2009 · Sunday in Ordinary Time 3
The Magnificat Center
MINISTERS OF THE LITURGY
Advent Vespers - Sundays, Nov. 29, Dec. 6, 13, & 20,
from 5:00pm - 6:00pm. Vespers is one of the monastic
hours of the Divine Office. The prayers of Advent’s vespers
are prayers of commitment, prayers of submission, prayers
of deliverance, prayers from those walking in darkness who
are awaiting and anticipating a great light. Register by Nov.
30th. Fee: Donation
Spiritual Transformation: A Gospel Journey of
Conversion - Sat., Dec. 12, 2009 from 9:00am - 3:30pm.
Do you feel a need to push, intimidate or play the power
games common in the world today? Are you ready for a
conversion? Spend a day listening to the words of Richard
Rohr, with time given to prayer and discussion, guided by
Sister Ann Diskin. Fee: $40 Includes Lunch/Snacks
An Advent Day of Prayer - Sunday, Dec. 13, 2009 from
9:00am—5:00pm. Fee: $25 Includes 2 meals and snacks.
Register by Nov. 30.
Magnificat Center, 3700 E. Lincoln, Wichita, KS 316-6894081
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS
Saturday, November 28
5:00 pm
† John Martinez by Pete & Mello Navarro
Sunday, November 29
8:00 am † Carol Moeder by Norma Hart and Families
10:00 am † Josephine Ford by Ron/Pat Adelhardt
Spanish 12:00 pm Celebrants Intentions
Tuesday, December 1
12:00 pm
Beverly Johnson by Michelle
Wednesday, December 2
6:30 pm
† Josephine Ford
by Tim/Kristy Shadoin & Family
Thursday, December 3
12:00 pm
† Dorothy Graham by Eddie Graham
Friday, December 4
12:00 pm
† Carol Moeder by Robin Condes
Saturday, December 5
5:00 pm
† Johnnie Garcia by Frances Garcia & Family
Sunday, December 6
8:00 am People of the Parish
10:00 am † Josephine Ford by Wilfred/Kathleen Panek
Spanish 12:00 pm Celebrants Intentions
CALENDAR/CALENDARIO
Church Cleaning
Thursday, December 3
St. Monica - Laura Rangel & Julita Raya
Thursday, December 10
Our Lady of Lourdes - Gina Fernandez & Linda Cuellar
WEEKLY COLLECTIONS
Total for the weekend Masses of:
November 22, 2009
Amount needed weekly for the parish budget:
Difference:
-$4,656.57
Fiscal year total needed for parish budget:
Collection for the year total:
Difference for the year: -$105,977.91
4a Our Lady of Guadalupe Church
$10,672.43
$15,329.00
$321,908.00
$215,930.09
Greeters
Saturday, December 5
Sean & Jenny Hughes
Sunday, December 6
Michael & Carol Barbeau
Sunday, December 6
Lupe Jasso Family
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
Cantors - Cantores/Coro
Saturday, December 5
Darren Werth
Sunday, December 6
Jean Suter
Sunday, December 6
John Suter
Domingo, 6 de Decembre
*Coro de Adultos en Español
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
12:00 pm
Extraordinary Ministers of the Holy Communion
Saturday, December 5
5:00 pm
Genie Rodriguez, Flip Pisar, Don & Karen LeBlanc
Sunday, December 6
8:00 am
Ken Tatro, Connie Ybarra, Chad & Jennifer Shultz
Sunday, December 6
10:00 am
Laura Fanello, Doug & Becky Ball, Gabe Caudillo
Domingo, 6 de Decembre
12:00 pm
Miguel Reza, Feliciana Reza, Rafael Gomez
Lectors—Lectores
Saturday, December 5
Rafael Martinez/Cecilia Pina
Sunday, December 6
Denise Wells/Jack Rucker
Sunday, December 6
Julie Rodriguez/Sam Grilliot
Domingo, 6 de Decembre
Merilia Garcia, Nellie Victorio
Monitor
Pablo Tovar
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
12:00 pm
Gift Bearers
Saturday, December 5
D.J. & Kellie Chastain Family
Sunday, December 6
Dan & Monica Bergmeier Family
Sunday, December 6
John & Nadine Oberle
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
Altar Servers—Acolitos
Saturday, December 5
Greg Flores, Antonio Flores, Michael Lindt
Sunday, December 6
Andy Strain, Quincy Turner
Sunday, December 6
Jacob Shadoin, Chase Jones, Joseph Vieyra
Domingo, 6 de Decembre
Alonzo Guerrero, Jose Garcia, Javier Mijares
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
12:00 pm
Rosary Leaders / Lideres del Rosario
Saturday, December 5
Charles Hyter
Sunday, December 6
Martha Schamle
Sunday, December 6
Tom/Frances Grilliot
5:00 pm
8:00 am
10:00 am
November 29, 2009 4b