cìêíÜÉê áåÑçêã~íáçå Å~å ÄÉ çÄí~áåÉÇ ÑêçãW
kep aáêÉÅí
MUQR QSQT
lê Åçåí~Åí óçìê dm
_äìÉÄÉää t~êÇI
iáëíÉê eçëéáí~äI píÉîÉå~ÖÉ
MNQPU OUQMMU
`ÜáäÇêÉåÛë ^CbI iáëíÉê
MNQPU OUQPPP
`ÜáäÇêÉåÛë jáåçê fåàìêáÉë råáíI nbNN eçëéáí~äI
tÉäïóå d~êÇÉå `áíóI MUKMMJOMKMM
MNTMT OOQORQ
jáåçê fåàìêáÉë råáí E^Çìäí ~åÇ `ÜáäÇêÉåF
OMKMM ÓMUKMM
MNTMT OOQNMN
iáëíÉê `çããìåáíó `ÜáäÇêÉåÛë kìêëÉë
MNQPU OUQMNO
nbff `çããìåáíó `ÜáäÇêÉåÛë kìêëÉë
MNTMT OORMQU
m~íáÉåí ^ÇîáÅÉ ~åÇ iá~áëçå pÉêîáÅÉ
MNQPU OUQSTU
qÜÉ áåÑçêã~íáçå áå íÜáë äÉ~ÑäÉí ï~ë í~âÉå Ñêçã ïïïKÅâëKåÜëKìâ
a~íÉ çÑ éìÄäáÅ~íáçåW j~êÅÜ OMMU
oÉîáÉïÉÇW gìäó OMNP
^ìíÜçêW m~íáÉåí iÉ~ÑäÉí fåÑçêã~íáçå dêçìé
oÉÑÉêÉåÅÉW `eLOPPi
sÉêëáçåW P
oÉîáÉï a~íÉW gìäó OMNR
« b~ëí ~åÇ kçêíÜ eÉêíÑçêÇëÜáêÉ kep qêìëí
ïïïKÉåÜÉêíëJ
ïïïKÉåÜÉêíëJíêKåÜëKìâ
vçì Å~å êÉèìÉëí íÜáë
áåÑçêã~íáçå áå ~
ÇáÑÑÉêÉåí Ñçêã~í çê
~åçíÜÉê ä~åÖì~ÖÉK
tçìåÇ `äçëìêÉ
`ÜáäÇ eÉ~äíÜ
m~íáÉåí fåÑçêã~íáçå iÉ~ÑäÉí
qÜÉ éìêéçëÉ çÑ íÜáë äÉ~ÑäÉí áë íç
ã~å~ÖÉ íÜÉ ÇáÑÑÉêÉåí íóéÉë çÑ
ïçìåÇ ÅäçëìêÉ óçìê ÅÜáäÇ ã~ó Ü~îÉK
t~íÅÜ Ñçê ëáÖåë çÑ áåÑÉÅíáçå
pÉÉâ ãÉÇáÅ~ä ~ííÉåíáçå áÑ íÜÉ ~êÉ~
~êçìåÇ íÜÉ ïçìåÇ áë
•
•
•
•
•
sÉêó êÉÇ
pïçääÉå
cÉÉäë áíÅÜó
jçêÉ é~áåÑìä
aáëÅÜ~êÖáåÖ ~ ÖêÉÉå çê óÉääçï
ÇáëÅÜ~êÖÉ EéìëF
píÉêáJJëíêáéë
píÉêá
píÉêáJëíêáéë E~äëç âåçïå ~ë ÄìííÉêÑäó
ëíáíÅÜÉëF ~êÉ ëã~ää ëíêáéëI ïÜáÅÜ ~êÉ
~ééäáÉÇ íç íÜÉ ëâáå íç ÜÉäé éìää íÜÉ
ÉÇÖÉë çÑ íÜÉ ïçìåÇ íçÖÉíÜÉêK qÜáë
ÜÉäéë íç ëíçé ~åó ÄäÉÉÇáåÖ Ñêçã íÜÉ
ïçìåÇK
qÜÉó Ü~îÉ êÉáåÑçêÅáåÖ ëíêáéëI ïÜáÅÜ
êìå ~äçåÖ íÜÉáê äÉåÖíÜ ~åÇ ~êÉ
Åç~íÉÇ ïáíÜ ~ Üóéç~ääÉêÖÉåáÅ
~ÇÜÉëáîÉI ïÜáÅÜ áë ÖÉåíäÉ çå óçìê
ÅÜáäÇÛë ëâáåK
eçï äçåÖ Çç íÜÉó åÉÉÇ íç ëí~ó çå
Ñçê\
píÉêáJëíêáéë åÉÉÇ íç ëí~ó áå éä~ÅÉ Ñçê
RJT Ç~óë íç ~ääçï íÜÉ ïçìåÇ íç
ÜÉ~äK
Removal of steri-strips
To remove steri-strips you need to
soak them in water, this can be done
in a bath without bubbles. Once the
steri-strips are wet the adhesive will
come unstuck. If the steri-strips do not
fall off by themselves, gently pull them
to remove them.
Things to remember
Do not get your steri-strips wet (until
they are due to come off)
Do not remove steri-strips to look at
the wound.
eçï äçåÖ ÇçÉë íÜÉ ÖäìÉ åÉÉÇ íç
ëí~ó çå Ñçê\
qÜÉ ÖäìÉ åÉÉÇë íç ÄÉ âÉéí áå éä~ÅÉ
Ñçê RJT Ç~óë íç ~ääçï Ñçê ïçìåÇ
ÜÉ~äáåÖK qÜÉ ~êÉ~ ãìëí åçí ÄÉ
íçìÅÜÉÇ Ñçê íÜÉ Ñáêëí OQÜçìêë
oÉãçî~ä çÑ ÖäìÉK
däìÉ Éñé~åÇë ïáíÜ íÜÉ ÜÉ~äáåÖ ëâáå
äáâÉ ~ ëÅ~ÄK fÑ íÜÉ ÖäìÉ ÇçÉë åçí Ñ~ää
çÑÑ áíëÉäÑ áå RJT Ç~óë óçì Å~å ïÉí íÜÉ
~êÉ~ ~åÇ íÜÉ ÖäìÉ ïáää ÇáëëçäîÉK
qÜáåÖë íç êÉãÉãÄÉê
Do not remove peeling steri-strips.
aç åçí ÖÉí íÜÉ ÖäìÉÇ ~êÉ~ ïÉí
Do reapply new steri-strips over one’s
that are coming unstuck.
aç åçí ÄêìëÜ Ü~áê ~êçìåÇ ÖäìÉÇ
~êÉ~K
Glue
Medical glue is used to form an
artificial scab over a wound. It can be
used on its own or in conjunction with
steri-strips. Glue is used to bring the
edges of a wound together, stops
bleeding and puts a protective cover
over the wound.
Why use glue?
Glue is often used in scalp wounds
where steri-strips would be unable to
stick due to the hair.
aç åçí éáÅâ ~í íÜÉ ÖäìÉÇ ~êÉ~
aç åçí ~ééäó ÇêÉëëáåÖë íç íÜÉ
ïçìåÇI ~ë íÜÉó ïáää ëíáÅâ
píáíÅÜÉë çê ëí~éäÉë
qÜÉëÉ ãÉíÜçÇë çÑ ïçìåÇ ÅäçëìêÉ
~êÉ äÉëë çÑíÉå ìëÉÇ áå ÅÜáäÇêÉåÛë
^CbK Ñ~Åá~ä çê ëÅ~äé ïçìåÇë ~êÉ
ê~êÉäó ÅçîÉêÉÇK
fÑ ëíáíÅÜÉë çê ëí~éäÉë ~êÉ ìëÉÇI íÜÉó
ãìëí ÄÉ âÉéí Çêó Ñçê OQ ÜçìêëK ^ÑíÉê
OQ Üçìêë ÖÉííáåÖ íÜÉ ïçìåÇ ïÉí
ïÜáäÉ Ä~íÜáåÖ áë ÑáåÉK vçì Å~å ëç~â
~åó ÇêÉëëáåÖë çÑÑ ïáíÜ ï~íÉêK
aêó íÜÉ ïçìåÇ ïáíÜ ~ ÅäÉ~å íçïÉä
Eçåäó ìëÉÇ Ñçê óçìê ïçìåÇF ~åÇ
ÅçîÉê áí ~Ö~áå ïÜÉå áí áë Çêó íç
éêçíÉÅí íÜÉ ~êÉ~ Ñêçã êìÄÄáåÖ çå
ÅäçíÜÉëK
eçï äçåÖ Çç íÜÉó ëí~ó áå éä~ÅÉ\
píáíÅÜÉë ~åÇ ëí~éäÉë åÉÉÇ íç ëí~ó áå
éä~ÅÉ Ñçê RJNM Ç~óëK vçìê ÇçÅíçê çê
åìêëÉ ïáää áåÑçêã óçì çÑ Üçï äçåÖ
áë êÉèìáêÉÇ Ñçê óçìê áåÇáîáÇì~ä
ïçìåÇK
vçìê éê~ÅíáÅÉ åìêëÉ çê dm Å~å
êÉãçîÉ ëíáíÅÜÉë ~åÇ ëí~éäÉë ìåäÉëë
çíÜÉêïáëÉ áåëíêìÅíÉÇK EmäÉ~ëÉ Äççâ
~å ~ééçáåíãÉåíF
qÜáåÖë íç êÉãÉãÄÉê
aç åçí Öç ëïáããáåÖK
^ÑíÉê ~ íê~ìã~íáÅ ïçìåÇ áÑ óçì ~êÉ
ìåëìêÉ ~Äçìí óçìê ÅÜáäÇÛë
áããìåáë~íáçåë EíÉí~åìë ëí~íìëF
éäÉ~ëÉ Åçåí~Åí óçìê éê~ÅíáÅÉ åìêëÉ
çê ÜÉ~äíÜ îáëáíçê íç ÉåëìêÉ óçìê
ÅÜáäÇ Ü~ë ~ÇÉèì~íÉ íÉí~åìë ÅçîÉêK
K