PROGRAMA PARA SOBREVIVIR UN EMERGENCIA (ESP)
¡Libro de
actividades para
niños!
Publicado por el Condado de Los Angeles
Oficina Principal Administrativa
Oficina de Administración de Emergencias
Marzo de 2003
Programa para Sobrevivir un Emergencia
¡El ESP
no puede ser vencido!
El ESP es la clave
para que usted y yo
podamos sobrevivir un emergencia.
Usted puede hacerlo
si usted trata.
No deje pasar esta oportunidad.
El ESP es un plan fácil que
le ofrece un tema mensual
si usted puede.
Antes que usted lo sepa,
su paquete estará completo.
¡Sí, el ESP no puede ser vencido!
Escrito por Joyce Harris
Página 1
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Hoja de actividad del
ESP
Marca con una “X” las cosas mostradas en esta página que no son cosas
para sobrevivir.
Agua y comida
Extinguidor de
incendios
Botiquín de
primeros auxilios
Mariposas
Dinero en efectivo
Helado
Linterna
Pelota de fútbol
americano
Radio portátil
Página 2
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Página para colorear
¡Los terremotos suceden en todas partes del mundo!
Norte America
América
North
Océano
Atlántico
Atlantic
Ocean
PacificPacífico
Ocean
Océano
Sur América
South
America
¡Los terremotos
suceden!
Actividad
deActivity
terremotos
Earthquake
Página 3
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Llenando los cuadritos con palabras
relacionadas con emergencias
Coloca una letra en cada cuadrito y descubre la palabra correcta relacionada
con los emergencias
Horizontal
1
5
6
1. Las siglas del Programa
para Sobrevivir un
Emergencia en inglés
2. Sinónimo de “ocurre”
3. En este momento
2
4. Estar preparado
Vertical
5. Sinónimo de “alistarse”
6. Temblor fuerte
7. Lo contrario de “después”
3
7
4
Página 4
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Hoja de actividad del
ESP
Ordena los grupos de letras mostradas abajo para formar palabras.
(Clave: Las mismas palabras se pueden encontrar en el rollo de pergamino.)
casa
agáchese
agua
ESP
radio
cúbrase
linterna
escuela
agárrese
comida
eserragá _______
daroi _______
ertinlan ________
esechága _______ ugaa _______
adimoc ______
selaceu ______
SEP_____
Página 5
asac _______
ebrasúc ______
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Página para colorear
¡Debes estar preparado para un emergencia
todo el tiempo!
Inundación
Floods
Avejas
de Origen
Africanized
Africana
Honey Bees
Earthquakes
Terremotos
Volcanoes
Volcanes
Heat
Waves
Ola
de Calor
Fuegos
Fires
CarbonCarbono
Dioxide
& Radon
Gas
Monoxido
y Radón
Ventarrónes
Windstorms
Page 6
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Hoja de actividad del
ESP
¡Escribe los nombres de los artículos o cosas que pertenecen
a tu paquete de emergencia!
A
B
C
D
E
F
G
H
Página 7
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Página para colorear
Encuentra y colorea la línea de la falla sísmica de San Gabriel
y la línea de la falla sísmica de San Andreas.
GA
BIG
O
RL
Condado
CONDADO
DE
KERN
de
Kern
CK
Barstow
SA
INE
P
YNEZ
SANTA
CONDADO DE
VENTURA
Ventura
CONDADO DE
LOS
ANGELES
N
AN
DR
EA
S
SAN
SIE
CONDADO DE
SAN BERNARDINO
GAB
RIE
L
San Bernardino
SA
N A
N
RR
A MADRE
IN
G
U
B
I
N
MAL
EW LEW Los Angeles
WH
PO O
Riverside
ITTI
RT OD
E
R
- NO
Mapa de las fallas
RW
AL
K
sísmicas
Long
Santa Ana
Beach
Fallas sísmicas principales
CONDADO DE
BANNIN
EA
S
G
CONDADO DE
A
N
RIVERSIDE
JA
C
IN
T
ORANGE
O
AG
UA
CA
CONDADO DE
LI
EN
SAN DIEGO
TE
S
E
L
S
IN
O
R
E
Fallas sísmicas inferidas o
escarpas cercanas a la costa
0
DR
25 millas
Página 8
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Hoja de actividad del
ESP
¡Los emergencias pueden ocurrir en cualquier momento!
Escribe los números en el reloj. Ahora dibuja las manecillas en la carátula para
mostrar tu hora favorita del día. ¡Debes estar preparado para un emergencia
todo el tiempo!
11
7
5
Página 9
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Página para colorear
“¡Yo estoy preparado para un emergencia!”
Dibújate a ti mismo con tus artículos o cosas para emergencias.
Página 10
Programa para Sobrevivir un Emergencia
Respuestas para las hojas de actividades del
ESP
en caso que necesites ayuda.
Emergency Survival Program
Emergency Survival Program
Hoja de actividad del
Emergency Survival Program
Llenando los cuadritos con palabras
relacionadas con emergencias
ESP
Marca con una “X” las cosas mostradas en esta página que no son cosas
para sobrevivir.
ESP
Activity Sheet
Coloca una letra en cada cuadrito y descubre la palabra correcta relacionada
con los emergencias
Unscramble the ESP words below.
(Hint: the same words can be found on the scroll.)
Horizontal
1
Botiquín de
primeros auxilios
Extinguidor de
incendios
Agua y comida
2
S
E
5
T
1. Las siglas del Programa
para Sobrevivir un
Emergencia en inglés
R
E
2. Sinónimo de “ocurre”
E
R
6
P
ESP
radio
cúbrase
linterna
3. En este momento
S
U C
E
D
P
R
A
E
R
M
casa
agáchese
agua
4. Estar preparado
Vertical
escuela
agárrese
comida
5. Sinónimo de “alistarse”
6. Temblor fuerte
7. Lo contrario de “después”
3
Mariposas
Dinero en efectivo
Helado
4
I
L
7
A H O R A
R
T
N
S
T O
T
E
AGÁRRESE RADIO
CASA
eserragá_____ daroi_____
LINTERNA
ertinlan_____
E
asac_____
AGÁCHESE
esechága_____
AGUA
ugaa_____
COMIDA selaceu_____
ESCUELA ebrasúc_____
CÚBRASE
adimoc_____
S
Pelota de fútbol americano
Linterna
ESP
SEP_____
Radio portátil
Page 2
Page 4
Page 5
Emergency Survival Program
Emergency Survival Program
Hoja de actividad del
Página para colorear
ESP
Encuentra y colorea la línea de la falla sísmica de San Gabriel
y la línea de la falla sísmica de San Andreas.
Emergency Survival Program
Hoja de actividad del
ESP
¡Escribe los nombres de los artículos o cosas que pertenecen
a tu paquete de emergencia!
A
L
I
¡Los emergencias pueden ocurrir en cualquier momento!
Escribe los números en el reloj. Ahora dibuja las manecillas en la carátula para
mostrar tu hora favorita del día. ¡Debes estar preparado para un emergencia
N T E R N A
GA
B A B R E L A T A S
BIG
C
L
L A V E
D C O M
I
I
N G L E S A
P R
I
YNEZ
SANTA
CONDADO DE
VENTURA
Ventura
D A
M E R O S
A U X
I
L
I
O S
OC
Condado
CONDADO
DE
KERN
de
Kern
K
Barstow
SA
E
PIN
MALI
E
RL
SAN
RIE
L
San Bernardino
SA
N A
N
SIE
RR
A MADRE
IN
B U N GL Los Angeles
EW EW
WH
PO O
Riverside
ITTIE
RT OD
R
- NO
RW
AL
K
Long
Santa Ana
Beach
CONDADO DE
S
S
H D
I
I
E
G R A D
R
Fallas sísmicas inferidas o
escarpas cercanas a la costa
0
O
A G U A
IN
F
ORANGE
CONDADO DE
SAN DIEGO
25 millas
O
12
1
2
10
DR
EA
S
BANNIN
L
Fallas sísmicas principales
11
CONDADO DE
SAN BERNARDINO
GAB
E
Mapa de las fallas
sísmicas
CONDADO DE
LOS ANGELES
N
AN
DR
EA
S
A
N
G
CONDADO DE
RIVERSIDE
JA
C
IN
T
O
AG
UA
CA
LI
EN
TE
9
3
8
4
7
6
5
N E R O
Page 7
Page 8
Page 11
Page 9