673$75,&.·6&/(5*<
5HY5HIXJLR2QDWH
3DVWRU
UPHOHQGH]#VWSDWULFNVJDRUJ([W
5HY&\ULO6RR*LO&KDH
3DURFKLDO9LFDU
FFKDH#VWSDWULFNVJDRUJ([W
5HY%UDQVRQ+LSS3DURFKLDO9LFDU
EKLSS#VWSDWULFNVJDRUJ([W
5HY0U-RVp1DUYDH]
'HDFRQ
5HY0U:LOOLDP0F.HQ]LH
'HDFRQ
EPFNHQ]LH#VWSDWULFNVJDRUJ
6HPLQDULDQ0LFKDHO0HW]
([W
PPHW]#VWSDWULFNVJDRUJ
673$75,&.·667$))
$QD-RS%D]DQ5HFHSWLRQLVW DED]DQ#VWSDWULFNVJDRUJ
([W %RRNNHHSLQJ
([W
&KHU\O6WHZDUW2IILFH0DQDJHU
FVWHZDUW#VWSDWULFNVJDRUJ
([W
(GJDU2WHUR5HOLJLRXV(G
HRWHUR#VWSDWULFNVJDRUJ
([W
6RILD0DUWLQH]0DLQWHQDQFH
VPDUWLQH]#VWSDWULFNVJDRUJ
([W
2)),&(+2856
0RQGD\)ULGD\/XQHV9LHUQHVDPSP
0$660,6$
6DWXUGD\6iEDGR
SP9LJLO(QJOLVK
SP(VSDxRO
6XQGD\'RPLQJR
DP(QJOLVK,QFHQVH8VHG
DP(QJOLVK
DP.RUHDQ&KDSHO
SP(QJOLVK,QFHQVH8VHG
SP(VSDxRO
SP(VSDxRO
SP(VSDxRO
UG6XQGD\RI(DFK0RQWK
SP*KDQDLDQ&KDSHO
0RQGD\WKURXJK6DWXUGD\/XQHVD6iEDGR
DP(QJOLVK
0RQGD\WKURXJK)ULGD\/XQHVD9LHUQHV
SP0RQGD\:HGQHVGD\LQ6SDQLVK
/XQHV\0LpUFROHV(VSDxRO
SP)ULGD\(QJOLVK&KDSHO
9LHUQHV(VSDxRO6DQWXDULR
&21)(66,216&21)(6,21(6
)ULGD\9LHUQHVSP
6DWXUGD\6iEDGRDPDQGSP
2UE\DSSRLQWPHQW2FRQFLWD
!
(XFKDULVWLF$GRUDWLRQ$GRUDFLyQ(XFDUtVWLFD
0RQGD\WKURXJK)ULGD\DPSP
/XQHVD9LHUQHV
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHSVdP 6DFUDPHQWDO(PHUJHQF\
1HZ1XPEHU
!
Sunday of Easter
Domingo de Pascua
May1,2016
!!!!!"#$%&"'()*+!$)&",-.()$),/'),$!
!
Parish office 770-448-2028 Fax 770-448-7046
2140 Beaver Ruin Road
Norcross, GA 30071
www.stpatricksga.org
[email protected]
PARISH NEWS / NOTICIAS PARROQUIA
MOTHERS DAY
NOVENA
If you would like your living
or deceased Mother included
this year in our Mother’s Day
Novena (May 7-10), please
complete an envelope, put
your donation inside and
return it to the parish office or place it in the basket
collection. You can find the Novena envelopes in the
Narthex.
NOVENA DEL DIA DE LA MADRE
Si desea que su Madre, viva o difunta sea incluida en
nuestro novenario de Misas por las Madres (Mayo 7 al
10), por favor, tome un sobre, complete la información, ponga su donación y regréselo a la oficina o colóquelo en la canasta de la colecta en Misa. Pueden
encontrar los sobres a la entrada de la Iglesia.
To All Groups, Ministries, and Choirs:
New Room Reservations for July 2016 – June 2017
will begin May 9, 2015. Please start thinking about
your meetings, practices, and special events that will
require using a room at St. Patrick’s.
ALL of the group leaders MUST complete a
Reservation Request Form!!!
Para todos los Grupos, Ministerios y Coros:
Nuevas reservaciones de salones para Julio de 2016 a
Junio de 2017 empezarán el 9 de mayo de 2015.
Por favor tomen en cuenta sus reuniones, prácticas y
eventos especiales que requerirán el uso de un salón en
San Patricio.
¡TODOS los líderes de grupo DEBEN completar un
formulario de reservación de salones!
RED CROSS BLOOD DRIVE
St. Patrick Women’s Guild is sponsoring the
Red Cross Blood Drive to be held on Saturday,
May 7 from 8:00 am to 12:15 pm in the Social
Hall. Please consider giving this precious gift of
life. If you have not given blood in the past 6
months and are eligible to do so, please stop by
the table in the vestibule and sign-up.
The Red Cross workers try to get 7-10 donors an
hour through the process.
Individual Tickets are $15 or 2 Tickets for $25.
Children under 15 years of age are FREE.
PLEASE CALL THE PARISH OFFICE IF YOU’VE MOVED OR NEED TO
UPDATE ANY CHANGE THAT WOULD AFFECT RECEIVING YOUR
TITHING ENVELOPES.
April 24, 2016
Amount Needed (Cantidad Necesaria)………….. $ 11,100.00
Amount Collected (Monto Recaudado)…………. $ 11,134.37
Variance (Diferencia)……………………………...$
34.37
Catholic Home Mission.……………………….…..$ 2,593.50
Thanks for your generosity!
Gracias por su generosidad!
2nd Collection for next weekend benefits Catholic Communications
/#55+06'06+105
+06'0%+10'5&'
/+5#
Monday, May 2, 2016
9:00 a.m. Alvin Stiller
7:00 p.m. All Saints in Purgatory
Acts 16:11-15 Jn.15:26—16:4A
Tuesday, May 3, 2016
9:00 a.m. Raquel Escamilla (RIP)
7:00 p.m. Luis Suarez
1Cor.15:1-8 Jn.14:6-14
Wednesday, May 4, 2016
9:00 a.m. All Souls in Purgatory
7:00 p.m. Esteban Sille (RIP)
Acts 17:15,22—18:1 Jn.16:12-15
Thursday, May 5, 2016
9:00 a.m. Chua Bun Cio (RIP)
7:00 p.m. Holy Souls in Purgatory
Acts 18:1-8 Jn.16:16-20
Friday, May 6, 2016
9:00 a.m. Alvin & Lisa Stiller
7:00 p.m. Rodrigo y Lolita Lopez
Acts 18:9-18 Jn.16:20-23
Saturday, May 7, 2016
9:00 a.m. Pablo Emilio Valderrama (RIP)
5:00 p.m. Mother’s Day Novena
6:30 p.m. Mother’s Day Novena
Acts 18:23-28 Jn.16:23B-28
Sunday, May 8, 2016
8:00 a.m. Mother’s Day Novena
10:00 a.m. Leonardo Chua
10:00 a.m. (K) Mother’s Day Novena
12:00 p.m. Chua Bun Cio (RIP)
2:00 p.m. Carmen Azucena Escobar
de Argudo (RIP)
5:00 p.m. Mother’s Day Novena
7:00 p.m. People of the Parish
Acts 1:1-11 Eph.1:17-23 or
Heb.9:24-28; 10:19-23 Lk.24:46-53
ALTAR CANDLES
&
ALTAR FLOWERS
Sixth Sunday of Easter
Today’s reading from Revelation offers a vision of the City of God, the
new Jerusalem. “But,” the bishops’ pastoral on stewardship reminds us,
“that ‘life to come’ is in continuity with this present life through the human goods, the worth human purposes, which people foster now.”
Sexto Domingo de Pascua
La lectura de hoy del Apocalipsis ofrece una visión de la Ciudad de
Dios, la Nueva Jerusalén. “Pero”, la carta pastoral de los obispos sobre
la Administración de los Bienes de Dios, nos recuerda, “que ‘la vida
venidera’ está en continuidad con esta vida presente a través de los bienes humanos, los dignos propósitos humanos, que la gente fomenta
ahora.”
If you are interested in donating for the purchase
of our Altar candles or Altar flowers, please contact the parish office. Candle donations are $25
for one week or $100 for a month.
Flower donations are $70 for one week or $280
for a month. Your name and intention will be
placed in the bulletin.
A Donation for Altar Flowers was made by
Maria Elena & Manuel Ruiz for the
Quinceañera of Briana Ruiz and the
Quinceañero of Bryan Ruiz.
Pray for our Priests,
Deacons, and
Seminarians
!
!
!
!
!
!
!
Bautismos para niños(as) menores de 7
años en español: Inscribirse con el Diácono !
José Narvaez después de las misas en espa- !
!
ñol del fin de semana. Por favor traer acta de Carson Sims, Kenneth Lynch, Angelina Agalaba, Glenn Joseph,
nacimiento del niño(a) el día de la plática.
Claudia Castillo Pequeño, Felipe Santoyo Duarte, Edward Bouchard,
Tucker Mitchell, Brady Stephens, Isaiah ONeal, Jack Stearns, Robert Golden,
Padrinos deben ser católicos practicantes.
Sobres de ofrendas Por favor recuerden de
utilizar un sobre o cheque para su ofrenda
semanal. Ésta es la única manera que podemos saber si usted está viniendo a la Iglesia
y si es activo. Si no está registrado, por favor regístrese.
Presentaciones en el Templo:
Para la presentación de los 40 días no es requisito que el niño(a) este bautizado(a), pero
sí para la presentación de los 3 años. Les
pedimos que antes de cualquier Misa en
Español, anoten con el Diácono, el nombre
del niño(a) que va a ser presentado casi al
final de la Misa.
Quinceañeras: Para información sobre la
celebración de Quinceañera llamar a Sofía
Martínez 770 910-2575. La Quinceañera
debe haber recibido la Primera Comunión.
Reservaciones con 3 o 4 meses de anticipación.
The next Baptism Class in
English for parents and godparents will be held Saturday,
May 14, 2016 in the Trinity
Room at 1:30 p.m.
Hospital Ministry / Homebound
If someone you know is in the Hospital
or is Homebound and would
like to receive the Eucharist,
or another sacrament, please
call the parish office to
schedule a visitation.
The St. Patrick Gospel Choir has
returned and will continue
rendering inspirational and songs of
praise EVERY 3rd and 4th SUNDAYS.
THIRD (3rd) SUNDAYS AT 10:00 am
FOURTH (4th) SUNDAYS AT 12:00 pm
___________________________________________
Come join the 5pm Saturday Vigil Mass choir as
a musician or singer; please contact
Lisa at 770-935-9758.
Andre Lorenzo, Patricia Mawi, Ilka Gonzalez, Jessica Jones, Fabian Jasso,
Alfredo Castillo Pequeño, Maria Elena Salazar, Rev. Joseph Peek, Robert Lance,
Nayeli Flores, Martha Flores, Israel Flores, Jackie Pointer, Luis Fernando Salazar,
Andre Lorenzo, Petra Tapia, Maribel Lerma Aguilar, William Archiba, Pauline Root,
Martha Hermann, Ramona Lerma Aguilar, Raul Alejandro Castillo Pequeiro,
Lusi Molina, Ofelia Graniel, Nancy Cannington, Linda Bearden, Constance Riley,
Pam Root, Lynn Richardson, Debra Eppard, Thelma Rodney, Jorge Bryan Encizo,
Carol Simpson, Kathleen Baber, Doreen Gudelanis, Doris Finger, Denise Mendez,
Fr. Frank Giusta, Umelta Timothy, Ramon Mejia!
!
Please contact the parish office when someone’s health improves or if they need to be removed from
the list. Names will be posted on a monthly basis unless notified otherwise. Thank You!
Favor de contactar la oficina cuando la salud de alguien mejore o si ellos necesitan ser removidos de
la lista. Los nombres serán publicados mensualmente a menos que se notifique lo contrario.
Gracias!
!!!!!!!!!!!!!Word of Life
For families facing a serious illness:
May the Lord provide for their needs and inspire
those around them to serve and support them in
love.
Palabra de Vida
Por las familias que enfrentan una enfermedad grave:
para que el Señor satisfaga sus necesidades e inspire a los que les
rodean a servirlos y apoyarlos con amor.
Join Deacon Bill in the Chapel each Sunday
at 6:30pm for Benediction and Vespers.
Bible Study continues each Thursday in the
Trinity Room. Join Deacon Bill for a
discussion on the Book of Leviticus.
We begin with the Rosary at 6:30pm.
Beginning this Wednesday, May 4th, Father Branson will begin a
discussion on Pope Francis’ Post-Synodal Apostolic Exhortation
on Love in the Family, Amoris Laetitia.
A chapter-by-chapter study will take place each Wednesday at
7:30pm in Classroom #7. You can download a copy at:
http://w2.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/
documents/papa-francesco_esortazione-ap_20160319_amorislaetitia.html
This Exhortation is especially timely in this Jubilee Year of
Mercy. First, because it represents an invitation to Christian
families to value the gifts of marriage and the family, and to
persevere in a love strengthened by the virtues of generosity,
commitment, fidelity and patience. Second, because it seeks to
encourage everyone to be a sign of mercy and closeness wherever
family life remains imperfect or lacks peace and joy.
0+)*65140'4
!
May 1
Breakfast - Social Hall
May 15 Breakfast - Social Hall
May 19 Gen. Meeting - Library
COLLEGE SCHOLARSHIP OPPORTUNITIES:
Attention teens and parents! St. Pat's Scholar Ministry is pleased to announce that our Annual Scholarship application is now available from April 1 thru
April 30, 2016. It can be downloaded from the St.
Patrick’s website or you can pick up a hard copy at the
Church office. It must be submitted by April 30!
Don't miss this great opportunity!
St. Pat's website: www.stpatrickga.org
The Knights are looking for new members. If you
are a male at least 18 years old, we want you!
Come be a part of the world’s largest Catholic
fraternal service organization! May God continue to
bless our St. Patrick’s parish.
OPORTUNIDADES DE BECAS UNIVERSITARIAS:
We ask you to respectfully and correctly use the places
assigned to park. Most of the time the parking is sufficient, therefore, there is no reason to use spaces that are
not designated for parking. When the kitchen, stove, oven,
etc. is in use, there should not be cars parked in that area.
If there should ever be a fire, the kitchen back door needs
to be clear so that emergency vehicles and firefighters can
enter. This area is used only as a place to load and unload.
Starting in the month of May, any car that is parked in an
undesignated parking space will receive an infraction as
shown in this photo.
Thank you, Fr. Refugio Onate
Atención jóvenes y padres! El Ministerio Escolar de
San Patricio se complace en anunciar que nuestra
aplicación anual de becas estará disponible a partir del
primero de abril al 30 de abril de 2016. La aplicación
se puede descargar en la página web de San Patricio
www.stpatricksga.org o pueden recoger una copia impresa en la oficina parroquial. La fecha límite para
enviar la aplicación es el 30 de abril de 2016.
¡No pierdan esta gran oportunidad!
Les pedimos que respeten y usen correctamente los
lugares asignados para estacionarse. La mayor parte del
tiempo el estacionamiento es suficiente, por lo tanto no
hay razón para usar espacios que no son designados como
estacionamiento. Cuando se está usando la cocina, estufa,
hornos, etc. no debe haber carros estacionados en esa área,
por si llegara a haber un incendio pueden entrar lo bomberos. Esa área se usara solo como lugar de cargar y descargar. Empezando en el mes de Mayo todo carro que este
mal estacionado recibirá una infracción como la de la
foto.
Gracias, Fr. Refugio Onate
Touch-A-Truck and Meet-A-Princess
Notre Dame Academy and the City of Duluth invite
families to Touch-A-Truck and Meet-A-Princess on
Saturday, May 21, 2016, from 10:00 am–12:00 pm.
Children can see, touch, and explore vehicles of all
shapes and sizes, and also meet Elsa and Anna! RSVP
for this FREE event online at www.ndacademy.org.
Teen CPR Certification Classes
Notre Dame Academy is partnering with Children's
Healthcare of Atlanta and Project S.A.V.E. to host two
Teen CPR Certification Classes: Monday, May 16
from 3:45-6:15 pm and Wednesday, May 18 from
3:45-6:15 pm. The classes are open to all students
inside and outside of the ND Academy community in
6th grade and up. The cost is $25 per student, which
covers the training manual, mouthpiece and certification card. Register today at www.ndacademy.org as
space is limited for each class.
“If we could change ourselves, the tendencies
in the world would also change. As a man
changes his own nature, so does the attitude
of the world change towards him. … We need
not wait to see what others do.”
- Mahatma Gandhi
㉥G䑜䏬⫡G㷐㨰 Ẅ䟀G䚐㢬Gḩ┍㷨
⴬㇠G㉥ᴴḕG!
!
!
St. Patrick's Catholic Korean Community G
2016≸G
≸G5㠈G
䝬) (ⵥ
ⵥ) ⺴䞐G㥐6㨰㢰
≸G 㠈G1㢰G
㠈G 㢰G(㨰⸨G㥐
㢰G 㨰⸨G㥐512䝬
㨰⸨G㥐
⺴䞐G㥐 㨰㢰
㢹␭G
⸽䜀G
⸽䜀G
㉥㷨G
㉥㷨G
䌨㣙G
34GG
221GG
496GG
141GG
“⌸Ạ☔㫴G⇌⪰G㇠⣅䚌⮨G⇨G⬄㡸G㫴䇠Gᶷ㢨␘
⌸Ạ☔㫴G⇌⪰G㇠⣅䚌⮨G⇨G⬄㡸G㫴䇠Gᶷ㢨␘.”
⌸Ạ☔㫴G⇌⪰G㇠⣅䚌⮨G⇨G⬄㡸G㫴䇠Gᶷ㢨␘
(㟈䚐⸩㢀G
㟈䚐⸩㢀G14,23-29)
㟈䚐⸩㢀G
♣ 㝘⏌㢌G⴬㇠G♣
㝘⏌㢌G⴬㇠G
㥐1⓹㉐
⓹㉐:
⓹㉐ ㇠⓸䚽㤸G(15,1-2.22-29)
㇠⓸䚽㤸G
○ ㉥⥭ḰG㟤⫠⏈G⮻Gᴴ㫴G䙸㍌G㇠䚡G㞬㜄⏈G
㜠⤠⺸㜄᷀G␘⪬G㬄㡸G㫴㟤㫴G㙾ὤ⦐G
ᷤ㥉䚌㜴㏩⏼␘.GG
ᷤ㥉䚌㜴㏩⏼␘
G
䞈␩㋕:
䞈␩㋕
䚌⏄␌, ⯜☔Gⴰ㦥☘㢨G␭㐔㡸G㵠㋕䚌᷀G
୙ 䚌⏄␌
䚌㋀㉐.
䚌㋀㉐
G
⓹㉐: G㟈䚐GⱩ㐐⦑G
㟈䚐GⱩ㐐⦑G(21,10-14.22-23)
㥐2⓹㉐
⓹㉐
○ G㷐㇠⏈G䚌⏌⦐⺴䉤G⇨⥘㝘⏈Gᶤ⨝䚐G⓸㉥㡸G
⇌㜄᷀G⸨㜠G㨰㛼㏩⏼␘. G
⇌㜄᷀G⸨㜠G㨰㛼㏩⏼␘
G
⸩㢀G䞌䝬㋕GGGG
⸩㢀G䞌䝬㋕GG
㚀⥄⨜㚰.
୙ 㚀⥄⨜㚰
○ 㨰␌㢨G⬄㘴䚌㐔␘
㨰␌㢨G⬄㘴䚌㐔␘. ⌸Ạ☔㫴G⇌⪰G㇠⣅䚌⮨G
⇨G⬄㡸G㫴䇘⫠⏼, ⇨G㙸ⶸ㫴⓸GἬ⪰G
⇨G⬄㡸G㫴䇘⫠⏼
㇠⣅䚌㐐Ḕ, 㟤⫠ᴴGᴴ㉐GἬ㝴G䚜‌G㇨⫠⢰
㟤⫠ᴴGᴴ㉐GἬ㝴G䚜‌G㇨⫠⢰.
㇠⣅䚌㐐Ḕ
㚀⥄⨜㚰.
୙ 㚀⥄⨜㚰
G
⸩㢀: + 㟈䚐⸩㢀G
㟈䚐⸩㢀G(14,23-29)
⸩㢀
○ ㉥⥭‌㉐⏈G⇨ᴴG∼䢠㜄᷀G⬄䚐G⯜☔Gᶷ㡸G
ὤ㛩䚌᷀G䚨G㨰㐘Gᶷ㢨␘. G
ὤ㛩䚌᷀G䚨G㨰㐘Gᶷ㢨␘
G
㜵㉥㷨㋕:GGG
㜵㉥㷨㋕
○ 㨰␌㢨G⬄㘴䚌㐔␘
㨰␌㢨G⬄㘴䚌㐔␘. ∼䢠ᴴG⇌⪰G㇠⣅䚌⮨G⇨G
᷸⮹㡸G㫴䁐⢰. ⇨ᴴG㙸ⶸ㫴‌G㷡䚌⮨
⇨ᴴG㙸ⶸ㫴‌G㷡䚌⮨,
᷸⮹㡸G㫴䁐⢰
㙸ⶸ㫴⏈G␘⪬G⸨䝬㣄⪰G⸨⇨㐐㛨, 㜵㠄䢼G
㙸ⶸ㫴⏈G␘⪬G⸨䝬㣄⪰G⸨⇨㐐㛨
∼䢠㝴G䚜‌G㢼᷀G䚌㐐⫠⢰. 㚀⥄⨜㚰
㚀⥄⨜㚰.
∼䢠㝴G䚜‌G㢼᷀G䚌㐐⫠⢰
♣ 㤸⥴G⸽㇠㣄G♣
㤸⥴G⸽㇠㣄G
㇠䟀G
㇠䟀G
㢨G⫼⫠㙸
⓹㉐G(05/01))G
G
⓹㉐G
(05/08)GG
ⵉG䋔⫼㏘
ὤ⓸G(05/01)G
ὤ⓸G
G
(05/08)GG
ⵉG䋔⫼㏘
⸽䜀G
⸽䜀G(05/01)GG
(05/08)GG
ὴG䀴⽼
ὴG䀴⽼/ὴG⫼⫠㙸
䀴⽼ ὴG⫼⫠㙸
㡘G␘⏼㜌
㡘G⯜⏼㾨
G␘⏼㜌/㡘
G⯜⏼㾨
㉥㷨,㉥
㉥㷨 ㉥䜼G⺸ⵤG
G⺸ⵤG
ⵉG䋔⫼㏘G/ὴG
G䋔⫼㏘G ὴG⾔㵀㇄䂈
ὴG⾔㵀㇄䂈
⸩㇠G(05/01)G
G
⸩㇠G
(05/08)GG
ⵉG㟈㉽
ⵉG⫼⫠㙸
G㟈㉽/ⵉ
㨰㢰⴬㇠G
㝘㤸 10㐐G
㐐G
Ḕⵥ㉥㇠G
㢰㟈㢰G㝘㤸G9:10~9:50
㢰㟈㢰G㝘㤸G
㾌㡔⴬㇠(㜵㛨
㾌㡔⴬㇠ 㜵㛨)
㜵㛨
≫㬬G⯝㟈㢰G㝘䟸7㐐
㋀㉥␭)
≫㬬G⯝㟈㢰G㝘䟸 㐐(㋀㉥␭
㋀㉥␭
㉥㷨㦤ⵤ
ⱬG⫼⫠㙸
ⱬG⫼⫠㙸
ⵉG㟈㉽
ⵉG⫼⫠㙸
G㟈㉽/ⵉ
㢰㟈㢰G㝘㤸G9:10~9:50G
G
㢰㟈㢰G㝘㤸G
㉿㬬GἼ㟈㢰G㝘䟸G11㐐G
㐐G~G
㉿㬬GἼ㟈㢰G㝘䟸G
㐐G GG
䋔㟈㢰G㝘㤸G5㐐
㋀㉥␭)
䋔㟈㢰G㝘㤸G
㐐(㋀㉥␭
㋀㉥␭
㉥⥭Gὤ⓸䟀
Ἴ㟈㢰G㝘䟸G7㐐G
Ἴ㟈㢰G㝘䟸G 㐐G30⺸
㐐G ⺸
㉥ᷱḩ⺴
Ἴ㟈㢰G㝘䟸 8㐐
㐐30⺸
⺸
Ẅ⫠
㢰㟈㢰G㝘㤸G9㐐
㢰㟈㢰G㝘㤸G 㐐
103㠸G㉥㢬G㚱㤸
㠸G㉥㢬G㚱㤸
16. ὴ⌸㐐㙸(罬翢藸虎
ὴ⌸㐐㙸 罬翢藸虎)G
罬翢藸虎 G
G
GGG┍㥉≴⦐G㍐Ẅ䚐Gὴ⌸㐐㙸⏈G䚐ᵉGἰ㷌㜄G㇨⒌G㛅ⵌG㬅㙼㜄㉐G
≸(㍐㦤G
㍐㦤G18≸
㜄G䈐㛨⇠␘.
GGG┍㥉≴⦐G㍐Ẅ䚐Gὴ⌸㐐㙸⏈G䚐ᵉGἰ㷌㜄G㇨⒌G㛅ⵌG㬅㙼㜄㉐G1818≸
┍㥉≴⦐G㍐Ẅ䚐Gὴ⌸㐐㙸⏈G䚐ᵉGἰ㷌㜄G㇨⒌G㛅ⵌG㬅㙼㜄㉐G
㍐㦤G ≸)㜄G䈐㛨⇠␘
㜄G䈐㛨⇠␘
㛨⛘G ὤ⦑㜄⏈G ⵌ㡸㬅G ♬㢨㛼␘Ḕ⓸G 䚐␘.
䚐␘ ⸬⣌G 㬅㙼㢨G Ẅ㟤㜴⒌G Ḵ᷸⦐G 㢰㵁⺴䉤G Ẅ⫠⪰G ⵤ㠀G
㢩䝈㡰⮤, 14㉬G
╌㛼␘. Ἤ㢌G ㉬㋁G 㢨⪸㢨G
㢩䝈㡰⮤
㉬G ⚀㜄G 㢨⪨⤠G 㢨⴬G ┍㥉㡸G 㫴䇠G ⫼㢀㡸G ᴸ㤼䢼G ᵊ᷀G ╌㛼␘
ᶷ㢨␘. 㷐㉥㢨G
⇌䇴⇌G㢼㫴G㙾㢀G㢨㡔⓸G 㛨⥘㉐⺴䉤G ⨜㾌㙸⢰⏈G⸬⮹㡰⦐⬀G⺼⫠⤠㦀⒌Gᾀ␡㢰G ᶷ㢨␘
㛅㉔䚌㜴ḔG㟝ὤᴴG㢼㛼㡰⮤, 㟝⯜⓸G㙸⪸␘㠔␘ḔG䚐␘
㟝⯜⓸G㙸⪸␘㠔␘ḔG䚐␘.
㛅㉔䚌㜴ḔG㟝ὤᴴG㢼㛼㡰⮤
㞬Ẅ㢬㢨㛼⒌G⺴㾐㢨G─㙸ᴴ㐔G䟸G⨜㾌㙸⏈G⯜㾐ḰG㛬⏼㝴G䚜‌G㍌᷸⪰G䇴␭䢼G䚌㜴␘. Ἤ⤠⇌G
㞬Ẅ㢬㢨㛼⒌G⺴㾐㢨G─㙸ᴴ㐔G䟸G⨜㾌㙸⏈G⯜㾐ḰG㛬⏼㝴G䚜‌G㍌᷸⪰G䇴␭䢼G䚌㜴␘
Ἤ≴㜄᷀G ㉥Ẅ⪰G 㢰ᾜ㠀G 㨰㐔G ⯜㾐⫼㥬G ─㙸ᴴ㐐㣄G Ẅ≴⏈G 㛰⫼G 㙼╌⏈G ᴴ㇤㡸G 䑈㙸G 㣙⥴⪰G
㾌⪨ḔGẄ㟤㢌G㬅㜄㉐G㈑䞐䚌᷀G╌㛼⏈⒤, ἬG㬅㢨Gⵈ⦐G㢨⬘㢸G⒤⤼㇠㢌G㬅㢨㛼␘
ἬG㬅㢨Gⵈ⦐G㢨⬘㢸G⒤⤼㇠㢌G㬅㢨㛼␘.
㾌⪨ḔGẄ㟤㢌G㬅㜄㉐G㈑䞐䚌᷀G╌㛼⏈⒤
╌㛼Ḕ, 㐔ḩ㡸G ⓹㐘䢼G 䚌㜴㡰⮤G 䚜‌G ㈑䞐䚌⒌G
㜠ὤ㉐G ⨜㾌㙸⏈G ┍㥉䚔G ᷤ㐠㡸G ⒈㟥G ầ䢼᷀G ╌㛼Ḕ
㜠⤠GẄ㟤☘ḰG⒈⺼㛨G㐔㚍㡸G㫑ᶤ䚌ὤ㜄G㢨⪨⤴⒌Gᶷ㢨␘.
㜠⤠GẄ㟤☘ḰG⒈⺼㛨G㐔㚍㡸G㫑ᶤ䚌ὤ㜄G㢨⪨⤴⒌Gᶷ㢨␘
ⵏ᷀╌㛼␘. 㢨G
ὤ䚨≸G 4㠈G
㠈G 11㢰G㣄㍌䚌㜠G䔠㷡㡰⦐G
㢰G㣄㍌䚌㜠G䔠㷡㡰⦐G 㚉㋕═G㜠Ẅ㟤☘㡴G䝭⓹䚐G䝉ⷀḰGḔⱬ㡸G ⵏ᷀╌㛼␘
ↀ㛼␘. 䏭䢼G
㩅㜄㉐⓸G ⨜㾌㙸⏈G ⇜␠⫠G 㷐㫸䚐G 䈐⓸㝴G 䚐ᷤᵍ㡴G ⫼㢀㡰⦐G 䔠㣙㢌G 㨰㢌⪰G ↀ㛼␘
䔠㣙Ḱ㢌G ⱬ␩㜄㉐G ㉥Ẅ㢌G Ẅ⫠⪰G ㉘⮹䚌ḔG 㣄ὤ㢌G ᷤ㐠㡸G ⇌䇴⇬G ⵈ⪰G ⸨⮨G Ἤ≴ᴴG 㛰⫼⇌G
Ẅ㢬㢨㛼㡰⮤, ㍐Ẅ㢌G 㜨⬑㢨G 㛰⫼⇌G ᴸ㤼䚌㜴⏈ᴴ⪰G 㚀G ㍌ᴴG 㢼␘
㢼␘. ␘⪬G ᷱ㟤㝴G
㫸㐘䚐G Ẅ㢬㢨㛼㡰⮤
⫼㵠ᴴ㫴⦐G䔠㣙㡴GἬ≴㜄᷀GⵤẄ⪰Gᵉ㟈䚌⮨㉐G㠸䝅㡸G䚌㜴␘. Ἤ⤠⇌G⨜㾌㙸⏈G
Ἤ⤠⇌G⨜㾌㙸⏈G[㤴䢠☘㢨Gⴳ⏈G
⫼㵠ᴴ㫴⦐G䔠㣙㡴GἬ≴㜄᷀GⵤẄ⪰Gᵉ㟈䚌⮨㉐G㠸䝅㡸G䚌㜴␘
㤴䢠☘㢨Gⴳ⏈G
⺸㢨㐐⏼, ⯜☔G䙰㦤Ɒ㢌G䆤G㢸Ἴ㢨㐐⮤G㙸ⶸ㫴㢨㐔G
㷐㨰⏈G㉬ㇵG⬀Ɒ㡸G 㵱㦤䚌㐐ḔG␘㏘⫠㐐⏈G ⺸㢨㐐⏼
ⵤⵌ䚌ᷔ㏩⏼ᾀ. ⬀ⶼ㡸G 㨱㛨⓸G Ἤ⤻᷀G 䚔G ㍌⏈G 㛺㏩⏼␘
㛺㏩⏼␘.]⢰ḔG
㢨G 㨰␌㡸G ⵤⵌ䚌ᷔ㏩⏼ᾀ
⢰ḔG 䚌㜠G ␜䝬䢼G ⵤẄ⪰G
ᶤ⺴䚌㜴␘.
ᶤ⺴䚌㜴␘
䔠㣙㡴G␘㐐G㷐㨰⪰Gⴳ᷀═Gᷱ㠸㝴G┍㥉㡸G㫴䇜G㢨㡔, 㜵䝰ḰG㷐㨰㢌G㐘㷨G☥G㉥Ẅ㢌Gὤ⸬㤵㢬G
䔠㣙㡴G␘㐐G㷐㨰⪰Gⴳ᷀═Gᷱ㠸㝴G┍㥉㡸G㫴䇜G㢨㡔
䚌㜴␘. 㢨㜄G ␴䚐G ⨜㾌㙸㢌G ␴ⵙ㡴G ∼ⱨ⇌G 䇴␭䚌㜴⒌G ᶷ㡰⦐
ᶷ㡰⦐, Ἤ≴⏈G
⓸⫠㜄G ␴䚌㜠G 㫼ⱬ㡸G 䚌㜴␘
[㙸䝽㇨G
ⵤ㠔㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌G㷐㨰Ẅ㜄㉐⏈G 㛨⛘G ㇠⣀㡸G⫽
㇠⣀㡸G⫽⦔
㙸䝽㇨G ⚀⺴䉤G㛨⴬⏼㜄᷀㉐G 㷐㨰Ẅ⪰G ⵤ㠔㏩⏼␘
⦔䚌ḔG
⇜㜄᷀G䚨⪰G↰
㾌ὤ⪰G㛸
Ἴ䚌ὤG⚀ⱬ㜄G㤴㝴Gᵍ㢨G㷐㨰Ẅ⪰Gⴳ⏈G㇠⣀㡸G䚌⇌⓸G␼
G㍌G㛺㏩⏼␘.
⇜㜄᷀G䚨⪰G
↰㾌ὤ⪰G
㛸Ἴ䚌ὤG⚀ⱬ㜄G㤴㝴Gᵍ㢨G㷐㨰Ẅ⪰Gⴳ⏈G㇠⣀㡸G䚌⇌⓸G
␼G㍌G㛺㏩⏼␘
Ἤ⫠ḔGᷜ
㟤G20㉬G
㉬Gⵊ
㜄G㙼╌㛼㡰⏼G㐐㬅ᴴ㫴G㙾㡴Gᶷ㢨G㢨ㇵ䚔Gᶷ㡴G㛺㏩⏼␘. Ἤ㄄G㙸⏼⢰G㷌≴㢌G
Ἤ⫠ḔG
ᷜ㟤G
㉬G
ⵊ㜄G㙼╌㛼㡰⏼G㐐㬅ᴴ㫴G㙾㡴Gᶷ㢨G㢨ㇵ䚔Gᶷ㡴G㛺㏩⏼␘
䚌⏼G㜠ὤ㜄G␴䚨㉐⏈G⒈G㢨ㇵGⱯ
⯬㡰⦐G䝰㢬Gⱬ㥐㜄G␴䚌㜠G␴␩䚐␘⏈Gᶷ㡴G 㝜␭㾌G ⯯䚌⏼G㜠ὤ㜄G␴䚨㉐⏈G⒈G㢨ㇵG
Ɐ㫴G⬄㙸G
㐐㝘. 㜵䝰㡴G
㜵䝰㡴G㡕
㷨㢌G⌼
㡰⦐G⸰
G㍌G㛺⏈G㐔⥭䚐G㐘㷨㢹
⏼␘. 㤴⓸G㨱ὤ⏈Gⱨ
㤴⓸G㨱ὤ⏈Gⱨ㉡
㏩⏼␘. Ἤ⤠⇌G
㨰㐡㐐㝘
㡕㷨㢌G
⌼㡰⦐G
⸰G㍌G㛺⏈G㐔⥭䚐G㐘㷨
㢹⏼␘
㉡㏩⏼␘
䚌㐐⏼, 㨱㢀㡸G ▄⥘㠀䚌⮨㉐⓸G 㨱ὤ⪰G 㠄䚌⏈G ᶷ
ᶷ㢹
⏼␘.]⢰ḔG
㥐ὤG ㇨⥘⮨G 㷐㨰⪰G ⵤⵌ䚌⢰ḔG 䚌㐐⏼
㢹⏼␘
⢰ḔG
㉘⮹䚌㜠, 㣄㐔㡴G 㝘
㝘㫵
䚌㜴␘. ❄G [㜵䝰㡴G
㉘⮹䚌㜠
㫵G 㷐㨰⪰G ⵤⵌ䚌㫴G 㙾ὤG 㠸䚌㜠G 㨱㢀㡸G 䈑䚌⏈G ᶷ㢨⢰G 䚌㜴␘
㜵䝰㡴G
㷨G㙼㜄G㢼㏩⏼␘. 㐐Ḝ㜄G㇠⏈Gⵥ㉥☘㢨G㢸Ἴ␌㡸G
㜄G㇠⏈Gⵥ㉥☘㢨G㢸Ἴ␌㡸G⹼㝩
⹼㝩㫴G㙾
㫴G㙾㚌
㡕㷨G㙼㜄G㢼㏩⏼␘
⹼㝩
㫴G㙾
㚌␘䚨㉐G㢸Ἴ␌㢨G᷸㐔Gᶷ㡸Gⴳ㫴G
㙾㏩⏼ᾀ. 䚌⏌ḰG
䚌⏌ḰG♹
ḰG⯜☔G䙰㦤Ɒ㡸G⸨ḔG㤴⏈GἬᶷ☘㡸G㵱㦤䚌㐔G␴䞝
ḰG⋆
㙾㏩⏼ᾀ
♹ḰG⯜☔G䙰㦤Ɒ㡸G⸨ḔG㤴⏈GἬᶷ☘㡸G㵱㦤䚌㐔G␴
䞝ḰG
⋆㡰㐔G㙸ⶸ㫴⪰Gⴳ⏈G
⏼␘.]⢰ḔG䚌㜠G㉥Ẅ㜄G␴䚐Gⴳ㢀㡸G⇌䇴⇨㛼␘
⢰ḔG䚌㜠G㉥Ẅ㜄G␴䚐Gⴳ㢀㡸G⇌䇴⇨㛼␘.
ᶷ㢹⏼␘
⢰ḔG䚌㜠G㉥Ẅ㜄G␴䚐Gⴳ㢀㡸G⇌䇴⇨㛼␘
䔠㣙㡴G⨜㾌㙸⪰G␠⣌ὤ⓸G䚌ḔG⃬㬊
⃬㬊ὤ⓸G䚌㜴㡰⇌GἬG
ὤ⓸G䚌㜴㡰⇌GἬG⡯
㡸Gằ䣄
ằ䣄G㍌G㛺㛼㡰
G㍌G㛺㛼㡰⳴
⦐G㨰㺐
䔠㣙㡴G⨜㾌㙸⪰G␠⣌ὤ⓸G䚌ḔG
⃬㬊
ὤ⓸G䚌㜴㡰⇌GἬG
⡯㡸G
ằ䣄
G㍌G㛺㛼㡰
⳴⦐G㨰
㺐㝴G㨰㣙㡸G
ᴴ▄
⬄㚌
㙸⏼䚌㜴㡰⮤, 㙼ㇽ㢨G
ᴴ䚐G ␘㢀G 㝙㜄G ᴴ
▄ḔG ⬄
㚌␘. 㝙㜄G ᴻ䝈㉐⓸G Ἤ≴⏈G ὤ⓸䚌ὤ⪰G Ἤ㾌㫴G 㙸⏼䚌㜴㡰⮤
䔠㦬
☘⥬
㈑ᴵ
䚐␘. 䝉㦤⦐G 㝢ᷜ
㝢ᷜ㫸G
䝰㜤䚌㜠G 䔠
㦬☘㡴G Ἤ≴ᴴG Ỵ㐔㢨G ☘
⥬␘ḔG ㈑
ᴵ䚌᷀G ᾀ㫴G ╌㛼␘ḔG 䚐␘
㫸G 䟸G
ⱬ㸼
㙸⏼䚌㜴␘. 㝘䢼⥘G [㤴䢠☘㢌G
䝉Ḵ㢌G ⱬ
㸼㝴G 䝉ⷀ㢨G ⒈䚌㜠㦀㫴⬀G Ἤ≴⏈G Ẩ䚌㫴G 㙸⏼䚌㜴␘
㤴䢠☘㢌G 㦹Ẅ⏈G 䚌⓸G
ㇵᵄ
ὤ῰
ᶷ㢹
⏼␘.]⢰G
㙸⪸␩ḔG 㵬═Gᶷ㢨㛨㉐G ㇵ
ᵄḰG␴㐔☘㢨G 㜤Ạ䚌⥘G 䚌㐔␘⮨G ὤ
῰㢨G ⴳ᷀G ╔G ᶷ
㢹⏼␘
⢰G 䚌㜠G
䢼㛼㡰⏼, 䝉Ḵ⓸G Ἤ≴㢌G ⬄㢨G 㝧␘ḔG 㢨
㢨≑
㥉⓸㜴␘. 㢨⤻
㢨⤻☣
㉥Ẅ㢌G ⓸⫠⪰G ⵑ䢼㛼㡰⏼
≑䚔G 㥉⓸㜴␘
☣G 㙸ⱨ⫠G 䚌㜠⓸G
㙸⏼䚌㜴㡰⮤, 㢨㜄G 䝉Ḵ㡴G ␘⪬G Ẅ㟤☘ḰG 䚜‌G ⨜㾌㙸㜄᷀G ㇠䝉㡸G
Ἤ≴㢌G 㟝ὤ⏈G ῲ㢨㫴G 㙸⏼䚌㜴㡰⮤
㉔Ḕ䚌ὤ㜄G㢨⪨⤴␘.
㉔Ḕ䚌ὤ㜄G㢨⪨⤴␘
䚌㜴␘.
㇠䝉㉔Ḕ⪰G ⵏ㡴G ◘㜄⓸G Ἤ≴⏈G 㜠⤠G 㨰㢰┍㙼G 㝙㩅㢌G ᴸḔ㝴G Ẫ㨰⫰㡸G ᷞ㛨㚰G 䚌㜴␘
㩅㜄㉐G⨜㾌㙸⏈G㣄㐔㢌GὨ
㾨⢱㡸G
㝙㩅㜄㉐G⨜㾌㙸⏈G㣄㐔㢌G
ὨG ⭬⫠㾨⢱
㡸G 㣌⢰G 䑄G ⓼㡰⦐G ⭭㡸Gᶷ㡸GẠ䚌㜠Gᵍ㢨G㢼⏈G㇠⣀㜄᷀G
䚌Ḕ, ❄G 㾐Ạ㜄᷀G 䓬㫴⪰G ⸨⇨㛨G 㨰␌㢌G ⺴⪨㐠㢨G 䚌⨜ⵈ
䚌⨜ⵈ㇄
⇌⌸㛨G 㨰ὤ⓸G 䚌Ḕ
㇄G 㝘ὤ⪰G ὤ⓸䚌㜠G
㾐Ạ⪰G㨰␌㢌GὬ
⦐G㢬⓸䚌⥘Ḕ⓸G⊬⥙
⊬⥙䚌㜴␘
䚌㜴␘. 㢨⤠䚐GἬ≴㜄᷀G⫼
㢨⤠䚐GἬ≴㜄᷀G⫼㾜
⇨G㜵ṅ
㢌G⇔
␙㸄㞈㡰⏼
㡰⏼,
㾐Ạ⪰G㨰␌㢌G
Ὤ⦐G㢬⓸䚌⥘Ḕ⓸G
⊬⥙
䚌㜴␘
㾜⇨G㜵
ṅ㢌G
⇔㢨G ␙㸄㞈
㡰⏼
ὤ䚨≸G7㠈G
㠈G20㢰G⨜㾌㙸⏈G␘⪬GẄ㟤☘ḰG䚜‌G㉐㋀ⱬG
㢰G⨜㾌㙸⏈G␘⪬GẄ㟤☘ḰG䚜‌G㉐㋀ⱬGⵊ
㜄㉐G㵬
㍌╌㛨G㍐Ẅ䚌㜴⒌Gᶷ㢨␘. 㢨⚀G
ὤ䚨≸G
㠈G
㢰G⨜㾌㙸⏈G␘⪬GẄ㟤☘ḰG䚜‌G㉐㋀ⱬG
ⵊ㜄㉐G
㵬㍌╌㛨G㍐Ẅ䚌㜴⒌Gᶷ㢨␘
Ἤ≴㢌G⇌㢨⏈G22㉬㜴␘
㉬㜴␘.
Ἤ≴㢌G⇌㢨⏈G
㉬㜴␘
(ᴴ
䋜⫡㐔ⱬ
㐔ⱬ, ὴ㝙䢠G㍌≴
䢠G㍌≴)GG
ᴴ䋜⫡
㐔ⱬ
G
♣ ḩ㫴㇠䚡GG♣
ḩ㫴㇠䚡GG
•GG
GG㥐G
㷟㨰⬄⺴⺴(⺴⺴㢰㾌
GG㥐G9㵜
㥐G 㵜G㚔䏴⢴䇴G
㚔䏴⢴䇴GME
䇴G
㨰⬄⺴⺴ ⺴⺴㢰㾌):
⺴⺴㢰㾌
㢰㐐:
㢰㐐
5㠈G
㠈G28㢰
㝘䟸G8㐐G
㐐GT
㠈G30㢰
㠈G
㢰(䋔
䋔) 㝘䟸G
㐐G
TG5㠈G
㠈G
㢰(㠈
㠈)
㣙㋀:
㣙㋀ Carmel Retreat Center
㜤⢱: ME ␴䖐⺴⺴Gὴ㟈㉽
㜤⢱
⺴⺴Gὴ㟈㉽G(678-361-6230)
& 䀼⫠G㟈
⫠G㟈㉽
䙰⇌G(770-634-5646)
㉽䙰⇌G
㨰㢸㐔⺴:
㾌⫨⦐) 㐔⺴G/
ණ 404-434-6906)/ Website: http://stpatrick.kr
㨰㢸㐔⺴ 㵸㍌ὬG(㾌
㐔⺴G ㇠⯝G䟀㣙G:
㇠⯝G䟀㣙G ⵉ㦹㡘(䋔⫼㏘
ⵉ㦹㡘 䋔⫼㏘)
䋔⫼㏘ (ණ
For Advertising Information Call
Messner Publications
3664 Club Dr. Ste 205 D
36
Lawrenceville
John J Forero
770-931-4151
[email protected]
• Income Taxes • Bookkeeping Service • Payroll Service
• Incorporation • Audits for Workers Comp & GL
HABLAMOS ESPANOL • HABRIMOS TODO EL ANO
• Medicina Familiar
• Medicina Interna y Cardiología
• Diabetes
• Presión Arterial Alta
• Impotencia Sexual
• Hongos en las Uñas
• Papanicolaou • Artritis
• Gastritis • Dolores de Espalda
• Enfermedades de Transmisión Sexual
5944 Buford Hwy
Norcross, GA 30071
JC Refrigeration
Aire Acondicionado
& Calefaccion
Reparaciones & Instalaciones
!"#$%&#'()"*+&,#-.'(/(01)(2
770-365-4258
SALES OPPORTUNITY
FULL TIME CAREER POSITION
Messner Publications is seeking motivated sales
professionals to sell advertising in church bulletins.
Excellent communication & customer service skills required.
Call 1-866-651-2111
Or Email : [email protected]
16-0071-A
TAX-ACCOUNTING-PAYROLL
1-866-651-2111
OPEN 7 DAYS
770-899-6942 Elizabeth S.
770-899-6454 Sergio S.
7085 Womack Dr., Doraville, GA 30360
Lavadoras y Secadoras
desde $250.00 el Par
3956 Buford Hwy NE, Atlanta, GA
404-748-6087 Store
Accesible, Flexible Ayuda Legal
Defensa Criminal, Casos de Inmigracion, Lesiones
Personales y Accidentes de Trabajo
HECTOR R. CORA
Hector R. Cora & Associates, LLC
1770 Indian Trail Rd., Suite 430
Norcross, Georgia 30093
770-986-7057
770-451-0103 Fax
“No Wait Policy”. All of our
patients are seen immediately.
M.D. and attorney referrals.
Dr Marta Trujillo
Most insurance accepted;
2800 Peachtree Industrial Blvd., Ste F
we do all the paperwork.
Duluth, Georgia 30097
hablamos a español aquí
(770) 495-3444
“SAVOR the FLAVOR” BEST WINGS
Bring in this Bulletin for
!"##$%"&#"$'($)*((+,'$-*(./0
125 Lawrenceville St. • Norcross
HISTORIC NORCROSS “COTTON GIN”
(770) 449-0229
www.chasesgrilleandwingery.com
THIS SPACE IS
Arismel Macedo
Exclusive Agent, Parishioner
678-380-8968
[email protected]
24-Hour Customer Service
Tel: 770.446.7018
770.446.7044
!"#$%&'(()%*+,-.,%/01234%5-.3%6
78,9,8::4%;<%=>>?=
@@@32+(92.A-+0B,8CD398(
• Precios economicos • Limpieza Regular Gratis (Restricciones aplican)
• Facilidades de pagos • Consulta gratis
LET US PLACE YOUR AD HERE.
Allstate Insurance Company
1300 Indian Trail Rd. suite 113
Norcross, GA 30093
A PORTION OF YOUR PURCHASE GOES BACK TO THE CHURCH
Published by Messner Publications, Inc. For Advertising Information Call 1-866-651-2111 • www.messnerpublications.com
Scratch & Dent Store
• Lavadoras/Washers
• Secadoras/Dryers
• Refrigeradores/
Refrigerators
• Estutas/Ranges
16-0071-B
CABRERA’S WELDING SERVICE
Trailas nuevas y reparaciones, parrillas
para escaleras, mofles y mas
404 862 4490