・ RN_・
!"#$&<& %&’#76; (4=9$6; )**+；,,-（ .）：
/)-0/1,
!"##$%&%’()(*+’ +, &*$- ,+.&"$) /*(0 1)$)2(+3+$*1+4)220).*5%4 *&#.+6%4
*’(%4(*’)$ &*2.+3,$+.) )’5 ,%.&%’()(*+’ *’ (%.& *’,)’(4
!"# $%&’()%*+ 贲晓明，,-./ $%&’(01 周晓玉，,-2. 34%(51& 赵卫华，6/ 34*(7%&*+ 喻文亮，82# 34% 潘9 伟
,-2#: 34%(7% 张伟利，3/ ;54*+()4% 吴圣楣，<5=%>?%4* @A B&* !41>4C’) &*D 2**4 ;E5&&F>)&
!"#$%&’(：9 !"#"$%&’&#(!&)"$$*"+(,-) ・ (.%-)%(."# /($+&’0#&+" ・ 0-+/-.%"%(&. ・ (.0".%
!"#$%&’()*9 !"#$%&’(()’*#+,& #- )./’- /#"0 /’1 2*%3,(3 #-4’-3& 51 #/2*%6#-$ 3), #-3,&3#-’" /#(*%7
4"%*’ ’-+ 4,*/,-3’3#%-8 9)#& &3.+1 :’& 3% #-6,&3#$’3, ,44,(3& %4 #-4’-3 4%*/."’ /#"0 (%-&#&3#-$ %4 $’"’(3%7
%"#$%&’(()’*#+,（ ;!<）%- #-3,&3#-’" /#(*%5#’" 2%2."’3#%-& ’-+ 3), 4,*/,-3’3#%- ()’*’(3,*#&3#(& #- 3,*/
#-4’-3& #- (%/2’*#&%- :#3) 3)’3 %4 )./’- /#"0=
+,-.’*/> 9), 3,&3 4%*/."’（ ?*#&%"’( @，?*#,&"’-+，A,3),*"’-+）:’& &.22",/,-3,+ :#3) ;!< ’3 ’
(%-(,-3*’3#%- %4 B= CD $ E +"= @./’- /#"0 ’-+ ’-%3),* 4%*/."’ :#3)%.3 %"#$%&’(()’*#+,&（ ?*#&%"’( @，
?*#,&"’-+，A,3),*"’-+ ） :,*, .&,+ ’& 2%&#3#6, ’-+ -,$’3#6, (%-3*%" *,&2,(3#6,"1= ;*%:3)， &3%%"
()’*’(3,*#&3#(&，’-+ &#+, ,44,(3& %4 3), *,(*.#3,+ #-4’-3& :,*, *,(%*+,+ ’43,* F ’-+ G /%-3)&’4%""%:7
.2，’-+ 3), 4,(’" &2,(#,& :,*, (%"",(3,+ 4%* 3), ’-’"1&#& %4 #-3,&3#-’" /#(*%74"%*’，&)%*3 ()’#- 4’331 ’(#+
（ <H?I）’-+ 2@=
0,/(1-/> I3 3), ,-+ %4 F7 ’-+ G7/%-3) 4,,+#-$ 2,*#%+，#-3,&3#-’" )*+*’%,-./"&*- ’-+ 0-./%,-.*11* :,*,
&#$-#4#(’-3"1 #-(*,’&,+ #- #-4’-3& 4,+ :#3) ;!< &.22",/,-3,+ 4%*/."’ ’-+ )./’- /#"0 :),- (%/2’*,+
:#3) #-4’-3& 4,+ :#3) -,$’3#6, (%-3*%" 4%*/."’；)%:,6,*，3),*, :’& -% &3’3#&3#(’""1 &#$-#4#(’-3 +#44,*,-(,
5,3:,,- ;!< &.22",/,-3,+ 4%*/."’ ’-+ )./’- /#"0 $*%.2&= <3%%" ()’*’(3,*#&3#(& :,*, #-4".,-(,+ 51
3), &.22",/,-3 ’-+ /’#- 4,(’" <H?I（ ’(,3#(），’-+ &3%%" 4*,J.,-(1 :,*, &#$-#4#(’-3"1 #-(*,’&,+ ##-4’-3& 4,+ :#3) ;!< &.22",/,-3,+ 4%*/."’ ’-+ )./’- /#"0，:)#", 3), 4,(’" 2@ :’& &#$-#4#(’-3"1
+,(*,’&,+ ’& (%/2’*,+ :#3) 3)’3 %4 -,$’3#6, (%-3*%"（ 2 K B= BL）= <.22",/,-3’3#%- )’+ -% #-4".,-(, %#-(#+,-(, %4 &#+, ,44,(3&（ #-(".+#-$ (*1#-$，*,$.*$#3’3#%- ’-+ 6%/#3#-$）=
2’)#1(/3’)/> <.22",/,-3#-$ #-4’-3 4%*/."’ :#3) ;!< ’3 ’ (%-(,-3*’3#%- %4 B= CD $ E +" &3#/."’3,& 3),
$*%:3) %4 )*+*’%,-./"&*- ’-+ 0-./%,-.*11* #- 3), #-3,&3#-, ’-+ &3%%" ()’*’(3,*#&3#(& ’*, &#/#"’* 3% #- 3,*/
#-4’-3& 4,+ :#3) )./’- /#"0=
!"#$ %&’ ( )**+；,,-（ .）：
/)-0/1,
!=4&>?(F44D%*+
%> & +’7D4* >?&*D&=D F’= %*F&*? F44D%*+A
-’I4M4=，)&*0 %*F&*?> &=4 J4%*+ F4D %* &*’?54= I&0，
E’I’
> )%7C(J&>4D F’=)17&A 2)’*+>? )17?%H74 D%FF4=4*E4>
J4?I44* 51)&* &*D E’I’
> )%7C =4+&=D%*+ ?54 D4M47’H(
)4*? ’F ?54 %*?4>?%*&7 F7’=&，?54 F7’=& ’F J=4&>?(F4D %*F&*?
%> =%E54= %* 2#3#’45678&9#6 &*D :6784567#;;#A O，N J’?5 ’F
I5%E5 &=4 C*’I* ?’ J4 H’?4*?%&770 J4*4F%E%&7 F’= 54&7?5 ’F
5’>?>A [，\ 9 K* E’I’> )%7C， ?54 &J>4*E4 ’F ’7%+’>&E(
E5&=%D4>，?54 ?5%=D )’>? &J1*D&*? >’7%D E’*>?%?14*? ’F
51)&* )%7C， %> 7%C470 ?’ &EE’1*? F’= D%FF4=4*E4> %*
%*?4>?%*&7 F7’=&A Z，X
-1)&* )%7C E’*?&%*> )&*0 C%*D> ’F ’7%+’>&EE5&=%D4 I%?5
D%FF4=4*? )’74E174>A Z，X 9 ;’)4 &=4 7%*4&=， ’?54=> &=4
J=&*E54D； >’)4 &=4 &E%D%E， &*D ’?54=> &=4 *41?=&7A
.7%+’>&EE5&=%D4 %* 51)&* )%7C )&0 H=’?4E? %*F&*? J0
&E?%*+ &> =4E4H?’= 5’)’7’+14>， %*5%J%?%*+ J%*D%*+ ’F
G4H&=?)4*? ’F #4IJ’=* K*F&*?>， #&*L%*+ <5%7D=4*’> -’>H%?&7，
#&*L%*+ /*%M4=>%?0，#&*L%*+ NOPPPQ，<5%*&（ !4* $@，,5’1 $6
&*D ,5&’ 3-）
G4H&=?)4*? ’F 84D%&?=%E>， 2FF%7%&?4D -’>H%?&7 ’F ;’1?5 "&>?
/*%M4=>%?0，#&*L%*+ NOPPPR，<5%*&（ 61 3S &*D 8&* 3）
8&4D%&?=%E T4>4&=E5 K*>?%?1?4，$%*51& -’>H%?&7，;5&*+5&% ;4E’*D
@4D%E&7 /*%M4=>%?0，;5&*+5&% NPPPRN，<5%*&（ ,5&*+ 3S &*D 31
;@）
U=%4>7&*D T4>4&=E5 K*>?%?1?4，8V .A !’W NNX，QRPO @2 S441(
I&=D4*，#4?54=7&*D>（ !41>4C’) <@B &*D ;E5&&F>)& 2）
<’==4>H’*D4*E4 ?’：G=A !4* $%&’()%*+，G4H&=?)4*? ’F 8&4D%&?=%E>，
#&*L%*+ <5%7D=4*’> -’>H%?&7，#&*L%*+ /*%M4=>%?0 NOPPPQ，<5%*&
（ Y47：QX(NZ(Q[[POO[QA U&W：QX(NZ(Q[[P\N[RA ")&%7：J4*W) ]
0&5’’A E’)）
Y5%> >?1D0 I&> >1HH’=?4D J0 +=&*?> F=’) U=%4>7&*D #1?=%?%’* K*>?%?1?4
’F #4?54=7&*D> &*D "DI&=D ^4774= <’A S?DA ’F <5%*&（#’V NPPO>5）A
・ 8E7・
21"3*/* 4*$"(’- 5%.+3’- 6778；99:（ ;）：
<6:=<>9
!"#!$%&’#(%)!"* #% (%*# $!+!&#%$*, - . /!0#$’1 %12)%3
*’++(’$24! +’0*!* 2"(252#2%" %6 5’+#!$2’1 ’4(!*2%", 7，8
9")%2") $!*!’$+( 2* 12":2") *&!+262+ +’$5%(;4$’#!
*#$0+#0$!* <2#( &$%#!+#2%" ’)’2"*# *&!+262+ &’#(%)!"*,
=!+!"#1;，(0>’" >21: %12)%*’++(’$24! (’* 5!!" *(%<" #%
5! $!*2*#’"# #% !"?;>’#2+ 42)!*#2%" 2" #(! 0&&!$
)’*#$%2"#!*#2"’1 #$’+#, @A . /%"42)!*#25212#; ’"4 *!1!+#2B!
6!$>!"#’#2%" 5; &%#!"#2’11; 5!"!62+2’1 5’+#!$2’ 2" #(! +%1%"
’$! &$!$!C02*2#!* 6%$ %12)%*’++(’$24! #% ’+# ’* ’ &$!52%#2+
2" 2#* >%401’#2%" %6 2"#!*#2"’1 >2+$%361%$’,
912)%*’++(’$24! +%"+!"#$’#2%" ’"4 +%>&%*2#2%" 2" 5$!’*#
>21: 2* ’ 4;"’>2+ &$%+!**, @@ . D(! (2)(!*# ’>%0"# %6
%12)%*’++(’$24!，E ) F 41 >21:，*(%014 5! $!’+(!4 %" #(!
6%0$#( 4’; %6 126!, 9" 4’;* GA ’"4 @EA %6 1’+#’#2%"，#(!$!
2* ’ 4!+$!’*! %6 EAH ’"4 IAH ， $!*&!+#2B!1;， 2"
+%>&’$2*%" #% 4’; I, J>%0"# %6 %12)%*’++(’$24! 2" (0>’"
>21: 4266!$* ’# 4266!$!"# *#’)! %6 1’+#’#2%", K#* +%>&%*2#2%"
B’$2!* ’>%") 4266!$!"# *’>&1!*， ’"4 >’"; 6’+#%$*
+%>52"! 6%$ #(! 62"’1 +%>&%*2#2%", @E . L%<!B!$，>%*# %6
#(! &$!B2%0* *#042!* $!&%$#!4 #(! %12)%*’++(’$24! 2"
(0>’" >21: +%"*2*#2") %6 ’&&$%M2>’#!1; NAH O 8AH
)’1’+#%3%12)%*’++(’$24!（ P9Q）’"4 @AH O IAH 6$0+#%3
%12)%*’++(’$24!* （ R9Q ） 2" #(! 62$*# 6!< >%"#(* %6
1’+#’#2%",
D(! 4;"’>2+ &$%+!** %6 %12)%*’++(’$24! +%"+!"#$’#2%" ’"4
+%>&%*2#2%" 2" 5$!’*# >21: >’:!* 2# 2>&%**251! 6%$
2"40*#$; #% >2>2+ "’#0$!, SB!" #(%0)( #(! +%>&%*2#2%"
+’""%# 5! >2>2+:!4， 2#* !66!+# ’"4 60"+#2%" +’" 5!
2>2#’#!4, T$!B2%0* $!*!’$+( *(%<!4 #(’# >2"2>0>
’442#2%" %6 %12)%*’++(’$24! >2M#0$! A, I ) F 41 #% 2"6’"#
6%$>01’ <’* !66!+#2B! 2" 2>&$%B2") 2"#!*#2"’1 >2+$%3
@G3@U
61%*’，
. ’"4 (0>’" >21: +%"*2*#2") %6 ’&&$%M2>’#!1;
NAH O 8AH P9Q@@，@E . >!’"# #(! >2"2>0> P9Q
*0&&1!>!"#’#2%" A, EI ) F 41 5! &(;*2%1%)2+’1, D(!$!6%$!，
#(! +0$$!"# *#04; <’* 4!*2)"!4 #% 2"B!*#2)’#! <(!#(!$ #(!
*0&&1!>!"#’#2%" %6 P9Q（ A, EI ) F 41）2" 2"6’"# 6%$>01’
2>2#’#!* !66!+#* ’"4 60"+#2%"* %6 %12)%*’++(’$24! 2" (0>’"
>21: $!)’$42") 2"#!*#2"’1 >2+$%61%$’ +%1%"2?’#2%" ’"4
6!$>!"#’#2%" 2" 2"6’"#*,
!"#$%&’
D<% (0"4$!4 ’"4 *!B!"#;3%"! #!$> 2"6’"#* <!$! $!+$02#!4
6%$ #(2* *#04;, D(!; <!$! ’4>2##!4 #% /’"V2") W(214$!"’*
L%*&2#’1 %6 /’"V2") X"2B!$*2#; （ " Y @II ）， /’"V2")
Z’#!$"2#; L%*&2#’1 %6 /’"V2") Z!42+’1 W%11!)!（ " Y NE），
’"4 J66212’#!4 L%*&2#’1 %6 Q%0#( S’*# X"2B!$*2#;
（ " Y NU）, D(! !#(2+* +%>>2##!!* %6 #(! #($!! (%*&2#’1*
’&&$%B!4 #(! *#04;，’"4 ’11 <$2##!" 2"6%$>!4 +%"*!"#*
<!$! ’B’21’51!,
S"#!$’1 "0#$2#2%" <’* *#’$#!4 <2#( 5$!’*#36!!42") 6%$ ’11
2"6’"#*, [(!" >%#(!$* <!$! "%# ’51! #% %$ 4!+24!4 "%# #%
5$!’*#36!!4，2"6’"#* <!$! $’"4%>1; ’**2)"!4 #% %"! %6 #<%
6%$>01’ )$%0&* <2#(2" #(! 62$*# <!!: ’6#!$ 52$#(, D(! #!*#
6%$>01’ （ R$2*%1’+ L， R$2!*1’"4， /!#(!$1’"4 ） <’*
*0&&1!>!"#!4 <2#( P9Q ’# ’ +%"+!"#$’#2%" %6 A, EI ) F 41,
J"%#(!$ 6%$>01’ <2#(%0# %12)%*’++(’$24! （ R$2*%1’+
J4B’"+!4， R$2!*1’"4， /!#(!$1’"4 ） <’* 0*!4 ’* ’
"!)’#2B! +%"#$%1,
J&’$# 6$%> #(! *0&&1!>!"#!4
%12)%*’++(’$24!， +%>&%*2#2%" %6 #(! #<% 6%$>01’* <’*
24!"#2+’1, J>%") E-@ #!$> 2"6’"#* $!+$02#!4，N8 6!4 6011;
<2#( #!*# 6%$>01’，UE 6!4 6011; <2#( "!)’#2B! +%"#$%1
6%$>01’ ’"4 EN 6!4 6011; <2#( 5$!’*#3>21:, 9"! (0"4$!4
’"4 #<!"#;36%0$ 2"6’"#* $!+!2B!4 >2M!4 6!!4（ #!*# 6%$>01’
’"4 5$!’*# >21:）, P$%<#(，*#%%1 +(’$’+#!$2*#2+*，’"4 *24!
!66!+#* <!$! $!+%$4!4 ’# G ’"4 N >%"#(*’6%11%<30&，’"4
#(! 6’!+’1 *&!+2!* <!$! +%11!+#!4 6%$ ’"’1;*2* %6 2"#!*#2"’1
>2+$%361%$’，*(%$# +(’2" 6’##; ’+24（ QWRJ）’"4 &L, J11
$!+$02#!4 2"6’"#* <!$! !M+104!4 6$%> #(! *#04; <(21!
$!+!2B2") ’"#252%#2+ #$!’#>!"#,
Z2+$%52%1%)2+ ’"’1;*2* <’* ’* 6%11%<*, @G，@I . R%$ #(!
2"+05’#2%" %6 !"#"$%&’()*+"’ ’"4 ,’()%&’("--"，@ ) 6$!*(
6’!+’1 *’>&1! <’* (%>%)!"2?!4 ’"4 4210#!4 2" @A >1
&$!$!40+!4 5$’2" (!’$# 2"60*2%" 5$%#( 2" ’" ’"’!$%52+
)1%B! 5%M <2#(2" @ (%0$ %6 +%11!+#2%"，&%$#2%"*（@A !1）%6
!’+( 4210#2%" <!$! *&$!’4 %"#% #(! *0$6’+!* %6 #(! &1’#!*
#(’# +%"#’2"!4 =%)%*’ Q\ ’)’$ （ ]26+% ） ’"4 <!$!
2"+05’#!4 ’"’!$%52+’11; ’# G-^（E 4’;* 6%$ ,’()%&’("--"
’"4 I 4’;* 6%$ !"#"$%&’()*+"’，’6#!$ ,’()%&’("--./ +%1%"2!*
<!$! >’$:!4 ’# 4’;* E）, R%$ #(! 2"+05’#2%" %6
0/(1*+"(1"’ (%-"，@ ) 6$!*( 6’!+’1 *’>&1! <’* (%>%)!"2?!4
’"4 4210#!4 2" @A >1 &$!$!40+!4 5$’2" (!’$# 2"60*2%" 5$%#(
2" +1!’" ’2$ +0&5%’$4，&%$#2%"*（@A !1）%6 !’+( 4210#2%"
<!$! *&$!’4 %"#% #(! *0$6’+!* %6 #(! &1’#!* #(’# +%"#’2"!4
Z’+W%":!; ’)’$（ ]26+%）’"4 <!$! 2"+05’#!4 ’!$%52+’11;
’# G-^ （ @ 4’; 6%$ 0/(1*+"(1"’ (%-" ）, W%1%"2!* <!$!
+%0"#!4 #% 4!#!$>2"! +%1%";36%$>2") 0"2#* &!$ )$’> %6 <!#
6!+!*（ WRX F )）, J +%1%";36%$>2") 0"2# <’* 4!62"!4 ’* ’
42*#2"+# +%1%"; >!’*0$2") ’# 1!’*# @ >> 2" 42’>!#!$,
W%"+!"#$’#2%"* %6 QWRJ <!$! 4!#!$>2"!4 5; 0*2") )’*
+($%>’#%)$’&(;, @U . _$2!61;，<!2)(!4 6’!+’1 *’>&1!* <!$!
4210#!4（ @ ‘ @A ） 2" A, @ >%1 F \ *%420> &(%*&(’#! 5$%#(
（ &L N, U），’"4 *0*&!"*2%"* <!$! 0*!4 #% 4!#!$>2"! #(!
+%"+!"#$’#2%"* %6 ’+!#’#!，&$%&2%"’#! ’"4 50#;$’#! 0*2") ’
L!<1!##3T’+:’$4 U78AJ Q!$2!* " )’* +($%>’#%)$’&(
（ J)21!"#，[21>2")#%"，]S）’"4 ’ )1’** +%10>"（@7A +>
a I >>）&’+:!4 <2#( @AH QT3@EAA %$ @H LG T9I %"
7A F @AA >!*( W($%>%*%$5 [J[（ Q0&!1+%，_!11!6%"#!，
TJ）, /2#$%)!" <’* #(! +’$$2!$ )’* ’"4 ’ 61%< $’#! %6
-U >1 F >2" <’* 0*!4, 9B!"， 4!#!+#%$ ’"4 2"V!+#%$
#!>&!$’#0$!* <!$! @EU^ ， @-U^ ’"4 @7A^ ，
$!*&!+#2B!1;, _1’": #05! QWRJ +%"+!"#$’#2%"* <!$! 0*!4
・ W?W・
42$5,1, 6,&$*)/ 7’8-5)/ 9::;；<<=（ >）：
?9=@?A<
&’()* -, N’!%(!2’+8 :2#$"A&8"$+ +! !5% %’1 "& U :"’!5(’&%%12’;
!" #"$$%#! &"$ ’"’()*(!$+!% ,-./ 0$"1)#!2"’3
N’!%(!2’+8 :2#$"A&8"$+（ V";G> -.R K ;）
E$")0(
45% 06 7+8)% 9+( :%+()$%1 2’ &$%(5 (!""8 (+:08%( )(2’; +
:)8!2#"8"$ 2’12#+!"$ 0+0%$（ +##)$+#< = >3 ?，,0%@2+82’A
12B+!"$0+02%$ C%$#B D)$"8+* E:*6， F+$:(!+1!，
E%$:+’<）3 ,!""8 #5+$+#!%$2(!2#( 9%$% $%#"$1%1 92!5
$%(0%#! !" #"’(2(!%’#<（ (#"$% G H I：G J 9+!%$<；? J
8""(% K :)(5<；L J ("&!；+’1 I J 5+$1）+’1 &$%M)%’#< 9%$%
$%#"$1%1 "’ !5% *+(2( "& :"!5%$(’2’!%$72%93 N’#21%’#% "&
#$<2’;（ (#"$% G H L：G J ’" #$<；? J #$< 95%’ &%1；+’1 L
J #$< 2’1%0%’1%’! "’ :%+8(），$%;)$;2!+!2"’（ (#"$% G H L：
G J ’" $%;)$;2!+!2"’；? J "’% "$ !9" $%;)$;2!+!2"’(；+’1 L
J :"$% !5+’ !9" $%;)$;2!+!2"’( 0%$ 1+<），+’1 7":2!2’;
（ (#"$% G H L：G J ’" 7":2!2’;；? J "’% %02("1% "&
7":2!2’;；+’1 L J :"$% !5+’ "’% %02("1%( "& 7":2!2’; 0%$
1+<）9%$% $%#"$1%1 *+(%1 "’ :"!5%$(’2’!%$72%93
."$ +88 2’&+’!(，;$"9!5 0+$+:%!%$( 9%$% :%+()$%13 ."$
%O+:08%，*"1< 9%2;5! 9+( :%+()$%1 )(2’; + (#+8% 92!5 +’
+##)$+#< "& = P ;3 45% #$"9’A5%%8 8%’;!5 +’1 5%+1
#2$#):&%$%’#% 9%$% $%#"$1%1 )(2’; + (0%#2+8 *"+$1 &"$
’%9*"$’ 2’&+’!(，952#5 5+1 +’ +##)$+#< "& = G ::3
#$%$&’()*+,-$)
Y3 W = G3 L
U3 L = G3 >
U3 G = G3 L
C2O%1 &"$:)8+（ ’ J G?I）
Y3 G = G3 >
P3 L = >3 U
U3 P = G3 G
6):+’ :28B（ ’ J ?U）
Y3 P = G3 I
U3 L = >3 X
U3 ? = G3 I
U3 > = >3 W !
I3 >I
I3 L = G3 ? !
U3 W?
Y3 > = >3 W
3 7+8)%
" 7+8)%
Z >3 >P
Z >3 >G
[ >3 >P
."$:)8+ 92!5")! ()008%:%’!
（ ’ J P?）
.%#+8 ,-./ （ +#%!2# ） +’1 (!""8 &$%M)%’#< 9%$% +8("
(2;’2&2#+’!8< 2’#$%+(%1 2’ 2’&+’!( &%1 92!5 ET,
()008%:%’!%1 &"$:)8+( +’1 5):+’ *$%+(! :28B， 9528%
&%#+8 06 9+( (2;’2&2#+’!8< 1%#$%+(%1 95%’ #":0+$%1 92!5
!5+! "& ’%;+!27% #"’!$"8（ 4+*8% L）3 ,)008%:%’!+!2"’ 5+1
’" 2’&8)%’#% "’ !5% 2’#21%’#% "& (21% %&&%#!(（ 2’#8)12’;
#$<2’;，$%;)$;2!+!2"’，+’1 7":2!2’;）3 \%2;5! ;+2’ +’1
8%’;!5 2’#$%:%’!( 9%$% (2:28+$ +:"’; !5% !5$%% ;$")0(3
&’()* ., .%#+8 #"’#%’!$+!2"’ "& ,-./ +’1 06 7+8)% +! !5%
%’1 "& L +’1 U :"’!5(’&%%12’;
4%(! &"$:)8+（ ’ J UW）
/! !5% %’1 "& L +’1 U :"’!5(’&%%12’; 0%$2"1，2’!%(!2’+8
#$%$&’()*+,-$) +’1 .)*+’()*$//$ 9%$% (2;’2&2#+’!8< 2’#$%+(%1
2’ 2’&+’!( &%1 92!5 ET, ()008%:%’!%1 &"$:)8+( +’1
5):+’ *$%+(! :28B 2’ #":0+$2("’ 92!5 2’&+’!( &%1 92!5
’%;+!27% #"’!$"8 &"$:)8+， *)! ’" (2;’2&2#+’! 12&&%$%’#%
*%!9%%’ !5% &2$(! !9" ;$")0( 9+( &")’13 N’!%(!2’+8
01*2,-$*2$) *’/$ 121 ’"! (5"9 +’< (2;’2&2#+’! 12&&%$%’#%
+:"’; !5"(% !5$%% ;$")0(（ 4+*8%( G +’1 ?）3
&’()* +, N’!%(!2’+8 :2#$"A&8"$+ +! !5% %’1 "& L :"’!5(’&%%12’;
N’!%(!2’+8 :2#$"A&8"$+（ V";G> -.R K ;）
.)*+’()*$//$ 01*2,-$*2$) *’/$
4%(! &"$:)8+（ ’ J UW）
W3 > = G3 X
U3 G = >3 X
C2O%1 &"$:)8+（ ’ J G?I）
X3 W = G3 >
P3 W = >3 U
U3 P = G3 G
6):+’ :28B（ ’ J ?U）
W3 ? = >3 I
P3 P = >3 L
U3 I = >3 X
U3 X = >3 X
Y3 ? = G3 ? !
L3 GP
L3 W = G3 U !
U3 G>
P3 Y = >3 U
."$:)8+ 92!5")! ()008%:%’!
（ ’ J P?）
3 7+8)%
" 7+8)%
Z >3 >P
?U3 L = Y3 W ??3 ? = I3 Y P3 L = >3 L
P3 ? = >3 L
（ ’ J G?I）
?P3 L = P3 L ?G3 W = X3 W P3 L = >3 L
P3 L = >3 L
6):+’ :28B（ ’ J ?U） ?Y3 G = P3 L GW3 Y = P3 U P3 L = >3 L
P3 I = >3 L
."$:)8+ 92!5")!
()008%:%’!（ ’ J P?）
3 7+8)%
GG3 W = P3 X !G?3 L = I3 U ! P3 X = >3 P ! P3 X = >3 P !
GL3 PU
Y3 UY
G>3 >U
G?3 X
Z >3 >G
Z >3 >G
Z >3 >G
Z >3 >G
,-./：(5"$! #5+2’ &+!!< +#21；! " Z >3 >P，#":0+$%1 92!5 "!5%$ !5$%%
;$")0( *< ! !%(!3
!"#$%&#
#$%$&’()*+,-$)
06 7+8)%
,-./（ !:"8・V AG ・; AG ）
LA:"’!5
UA:"’!5
LA:"’!5
UA:"’!5
C2O%1 &"$:)8+
" 7+8)%
E$")0(
G3 U>
! " Z >3 >P，#":0+$%1 92!5 "!5%$ !5$%% ;$")0( *< ! !%(!3
E$")0(
,!+!Q2%9 P3 >（ ,/, N’(!2!)!% N’#3 ，R,/）9+( )(%1 &"$
1+!+ +’+8<(%(3 /88 1+!+ 9%$% %O0$%((%1 +( :%+’ =
(!+’1+$1 1%72+!2"’（ ,F）3 /’ "7%$+88 ;$")0 %&&%#! "’ +
:%+()$%1 7+$2+*8% 9+( %7+8)+!%1 *< "’% 9+< +’+8<(2( "&
7+$2+’#%（ /STQ/）3 N& (2;’2&2#+’!，2! 9+( &"88"9%1 *< !
!%(! &"$ (2’;8% &+#!"$ ;$")0 #":0+$2("’(3 / " 7+8)% 8%((
!5+’ >3 >P 9+( #"’(21%$%1 (!+!2(!2#+88< (2;’2&2#+’!3
.)*+’()*$//$ 01*2,-$*2$) *’/$
4%(! &"$:)8+（ ’ J UW）
Z >3 >G
G3 II
[ >3 >P
! " Z >3 >P，#":0+$%1 92!5 "!5%$ !5$%% ;$")0( *< ! !%(!3
/0#1$##023
]$%+(!A&%1 2’&+’!( +$% B’"9’ !" 5+7% + ;+(!$"2’!%(!2’+8
&8"$+ !5+! 2( 1":2’+!%1 *< #$%$&’()*+,-$) +’1 .)*+’A
()*$//$3 G，? ^ /8!5");5 *$%+(!A&%1 +’1 &"$:)8+A&%1 2’&+’!(
5+7% + (2:28+$ ;+(!$"2’!%(!2’+8 &8"$+ "’ 1+<( L "$ I "& 82&%，
!5%$% 2( + (2;’2&2#+’! 12&&%$%’#% 2’ #"8"’2# &8"$+ +&!%$
(%7%$+8 9%%B( "& 82&%3 /( + #"’(%M)%’#%，(":% 2’1)(!$2%(
!$< !" :2:2# ;+(!$"2’!%(!2’+8 #"8"’2(+!2"’ "& *$%+(!A&%1
2’&+’!( *< +112’; 0$"*2"!2#(，()#5 +( .)*+’A()*$//$ !" !5%
( :28B +’1 +11
&"$:)8+，9528% "!5%$( !$< !" :2:2# :"!5%$’
0$%*2"!2#(，()#5 +( ET,，!" !5% &"$:)8+3
45% +112!2"’ "& .)*+’()*$//$ !" 2’&+’! &"$:)8+ $%()8!( 2’ +
;+(!$"2’!%(!2’+8 &8"$+ !5+! 2( 1":2’+!%1 *< .)*+’()*$//$3
S"! "’8< 1"%( !5% &8"$+ *%#":%“ *$%+(!A&%1 82B% ”，*)!
(":% !<02#+8 +(0%#!( "& *$%+(!A&%1 2’&+’!(（ ()#5 +( !5%
(!""8(）#5+’;% +##"$12’;8<3 GU，GY ^ 45%(% "*(%$7+!2"’( 8%+1
!" !5% #"’#8)(2"’( !5+!“ 0$"*2"!2# !5%"$< ” 2( 7+821 +’1
・ GZB・
!"#"$%&’"() %* +,-).%/()"-)/(,$ *$%., 0,( 1" ’,(/&2$,)"!
13 ,!!/(+ !"#$%&"#’((’ )% /(*,() *%.’2$,4 5%6"#".，)7/0%(0"&) ’,3 1" ."+,.!"! ,- 2(&73-/%$%+/0,$ -/(0"
!"#$%&"#’((’ ,." %* 0%2.-" (%) &."-"() /( 72’,( ’/$84
9(%)7". 6",8("-- /( &.%1/%)/0 0%(0"&) /- )7,) )7" 1,0)"./,
(""! )% 1" -)%."! ,(! ,!’/(/-)"."! /( , #/,1$" 6,3，
("0"--/),)/(+ -&"0/*/0 +2/!"$/("- %* *%.’2$, &."&,.,)/%(4
900%.!/(+ )% &."1/%)/0 0%(0"&)，%$/+%-,007,./!" /- ,!!"!
)% /(*,() *%.’2$,4 :7/- -""’- )% 1" , ’%." &73-/%$%+/0,$
,&&.%,074 ;2) !3(,’/0 ,-&"0)- %* %$/+%-,007,./!" 0%()"()
/( ’%)7".’
- ’/$8 0,((%) 1" ’/’/08"! /( ,.)/*/0/,$ *""!/(+4
<( )7" &."1/%)/0 0%(0"&)，)7"." ,." (% -&"0/,$ &."0,2)/%(%. +2/!"$/("- *%. &."&,.,)/%( %* )7" *%.’2$,4 <) 7,- 1""(
-7%6( )7,) ,!!/(+ %$/+%-,007,./!" ’/=)2." 0%(-/-)/(+ %*
>?@ ,(! A?@ )% /(*,() *%.’2$, ."-2$)- /( , -/’/$,. "**"0)
%( +,-).%/()"-)/(,$ 0%$%(/-,)/%(，,(! )7" ,1-%$2)" (2’1".
%* )’*’+%&"#$,-’" ,(! )7" &.%&%.)/%( %* )’*’+%&"#$,-’" )%
)%),$ ’/0.%%.+,(/-’- 6/$$ /(0.",-" 6/)7 )7" 0%(0"().,)/%(
%* %$/+%-,007,./!" ’/=)2." /(0.",-"- *.%’ B4 C %. B4 D + E !$
)% F + E !$4 FD，FG
:7" &."-"() -)2!3 6,- !"-/+("! )% /(#"-)/+,)" )7" "**"0)%* B4 HC + E !$ >?@ -2&&$"’"(),)/%( )% /(*,() *%.’2$, %(
/()"-)/(,$ ’/0.%I*$%., ,(! *".’"(),)/%( /( )".’ /(*,()-4
:7" !,), -7%6 )7,) -2&&$"’"(),)/%( %* , -),(!,.! ’/$8
*%.’2$, 6/)7 B4 HC + E !$ >?@ !/! /(0.",-" )7" (2’1".- %*
*"0,$ )’*’+%&"#$,-’" ,(! !"#$%&"#’((’，,00%’&,(/"! 13 ,(
/(0.",-" /( /()"-)/(,$ @JA9 &.%!20)/%( ,(! , ."!20)/%( /(
*"0,$ &5，67/07 ’,3 7,#" 7",$)7 &.%’%)/(+ "**"0)-4 A%.
"=,’&$"，)’*’+%&"#$,-’" ,(! K,0)%1,0/$$ ’,3 &.%)"0) )7"
7%-) *.%’ 0%$%(/-,)/%( %* /(#,-/#" ’/0.%%.+,(/-’-4 :7"
*$%., ,$-% 73!.%$3-"- &.%)"/(- ,(! )7"."*%." ’,3 &$,3 ,
.%$" /( !"0.",-/(+ ,$$".+"(/0/)3 %* (%(I!/+"-)/1$"
&.%)"/(-4 FG L :7" *$%., /- ,$-% 0,&,1$" %* 73!.%$3-/(+ %.
*".’"()/(+ 0%’&$"= 0,.1%73!.,)"- )7,) .",07 )7" 0%$%(，
,(! @JA9 /- &.%!20"! ,- ,( "(!I&.%!20) %* )7/73!.%$3-/-4 <(0.",-"! @JA9 &.%!20)/%( ,$-% 1"("*/)- *%.
0%$%(/0 7",$)7 /( )7,) @JA9 /- , &."*".."! "(".+3 -%2.0"
*%. 0%$%(/0 "&/)7"$/,$ 0"$$- ,(! 7,- 1""( -7%6( )%
-)/’2$,)" (%.’,$ 0%$%(%03)" &.%$/*".,)/%(4 A2.)7".’%."，
@JA9 ,$-% 7,- 1""( -2++"-)"! )% "(7,(0" -’,$$ /()"-)/(,$
+$20%-" 2&),8"4 HB
<(0.",-"! *."M2"(03 ,(! -%*)". -)%%$ 0%(-/-)"(03 /- )7"
."-2$)- %* -2&&$"’"(),)/%(， 67/07 /- %* &.,0)/0,$
/’&%.),(0" 1"0,2-" /) ’,3 !"0.",-" ,!#".-" "**"0),--%0/,)"! 6/)7 7/+7". /(0/!"(0" %* 7,.! -)%%$ %.
0%(-)/&,)/%( /( /(*,()- *"! 6/)7 -),(!,.! *%.’2$,4 HF L >?@
%* B4 HC + E !$ ,!!"! )% )7" *%.’2$, /(0.",-"- )7" %-’%I
$,./)3 -$/+7)$3，67/07 0,((%) "=&$,/( !/**"."(0"- /( -)%%$
07,.,0)"./-)/0- )7,) ,." &.%1,1$3 /(*$2"(0"! 13 )7"
07,(+"- /( /()"-)/(,$ *$%.,4
./’0,1, 2,+’#"( 3%4-0"( 5667；889（ :）：
;59<;=8
@)2!/"- /( ,!2$)- /(!/0,)" )7,) !/"),.3 %$/+%-,007,./!" ’,3
$",! )% -%’" -/!" "**"0)- （ /( &,.)/02$,. *$,)2$"(0" ），
67/07 ’,/($3 !"&"(!- %( )7" M2,()/)3 %* %$/+%-,007,./!"
-2&&$"’"(),)/%(4 HH L <( )7" &."-"() -)2!3，B4 HC + E !$
>?@ -2&&$"’"(),)/%( )% )7" *%.’2$, !/! (%) $",! )%
*$,)2$"(0"，12) !/! -7%6 ,( "**"0) %* /()"-)/(,$ ’/0.%I*$%.,
’%!2$,)/%( ,(! *".’"(),)/%(，/(!/0,)/(+ )7,) B4 HC + E !$
>?@ -2&&$"’"(),)/%( )% )7" *%.’2$, /- -,*" ,(! "**"0)/#"4
<( -2’’,.3， -2&&$"’"(),)/%( %* , )".’ *%.’2$, 6/)7
B4 HC + E !$ >?@ -)/’2$,)"- )’*’+%&"#$,-’" +.%6)7 ,(!
."-2$)- /( -)%%$ *."M2"(03 ,(! 0%(-/-)"(03 -/’/$,. )% )7%-"
*%2(! /( )".’ /(*,()- *"! 6/)7 72’,( ’/$84 :72-，
&."1/%)/0 ’,3 7"$& )% /’&.%#" /()"-)/(,$ )%$".,(0" )%
"()".,$ *""!/(+4
NOAONOPJO@
F4
H4
Z4
C4
T4
V4
U4
D4
G4
FB4
FF4
FH4
FZ4
;%"7’ >， J7/"./0/ N， J%..,Q%$, ;， ") ,$4 A"0,$ *$%.,
’",-2."’"()- %* 1.",-)I*"! /(*,()- 2-/(+ ,( /()"+.,)"!
).,(-&%.) ,(! 02$)2./(+ -3-)"’4 R."(,) P"%(,),$ S"! HBBB；T
（ @2&&$ H）：
UVIDF4
5,.’-"( 5WS，X/$!"1%".IY"$%% 9JS，N,,(+- >J，") ,$4
9(,$3-/- %* /()"-)/(,$ *$%., !"#"$%&’"() /( 1.",-)I*"! ,(!
*%.’2$,I*"! /(*,()- 13 ’%$"02$,. /!"()/*/0,)/%( ’")7%!-4 W
ZB：
VFIVU4
R"!/,). >,-).%"()".%$ P2). HBBB；
>.[($2(! SS，9.#/$%’’/ 5，\".% R，") ,$4 <’&%.),(0" %*
/()"-)/(,$ 0%$%(/Q,)/%( /( )7" ’,)2.,)/%( %* 72’%.,$ /’’2(/)3
/( ",.$3 /(*,(03：, &.%-&"0)/#" *%$$%6 2& -)2!3 %* 7",$)73
/(*,()- ,+"! B ] V ’%()7-4 9.07 ^/- J7/$! A"),$ P"%(,),$ O!
DZ：AFDVIAFGH4
HBBB；
@,,#"!., W4 R.%1/%)/0- ,(! /(*"0)/%2- !/,..7",4 9’ W >,-).%I
GT（ @2&&$ F）：@FVI@FD4
"()".%$ HBBB；
P"612.+ ^@4 ?$/+%-,007,./!"- /( 72’,( ’/$8 ,(! 1,0)"./,$
0%$%(/-,)/%(4 W R"!/,). >,-).%"()".%$ P2). HBBB；
ZB：@DI@FU4
R/00/,(% SA4 P2)./"() 0%’&%-/)/%( %* 72’,( ’/$84 R"!/,)
CD：
TZIVU4
J$/( P%.)7 9’ HBBF；
A%%8- KW，A2$$". N，>/1-%( >N4 R.%1/%)/0- ,- ’%!2$,)%. %*
DD：@ZGI@CG4
)7" +2) *$%.,_ ;. W P2). HBBH；
\2(Q J，N2!$%** @4 ;/%$%+/0,$ *2(0)/%(- %* %$/+%-,007,./!"- /(
72’,( ’/$84 90), R,"!/,). FGGZ；
DH：
GBZIGFH4
^%’1% S，‘,’,’%)% 5，P,8,a/’, 54 R.%!20)/%(，7",$)7
1"("*/)- ,(! ,&&$/0,)/%(- %* +,$,0)%I%$/+%-,007,./!"-4 <(：
‘,$&,(/ S_ H(! "!4 P"6 )"07(%$%+/"- *%. 7",$)73 *%%!- ,(!
FCZIFVU4
("2).,0"2)/0,$-4 R,./-：9:K R."--；FGGU：
O(+*". S;，@),7$ ;，A/(8" ;，") ,$4 52’,( ’/$8 %$/+%-,I
007,./!"- ,." ."-/-),() )% "(Q3’,)/0 73!.%$3-/- /( )7" 2&&".
UF：
FTDGIFTGV4
+,-).%/()"-)/(,$ ).,0)4 9’ W J$/( P2). HBBB；
J%&&, >J，R/".,(/ R，b,’&/(/ K，") ,$4 ?$/+%-,007,./!"- /(
72’,( ’/$8 !2./(+ !/**"."() &7,-"- %* $,0),)/%(4 90), R,"!/,).
CZB：
DGIGC4
FGGG；
O.("3 NS，S,$%(" X:，@8"$!/(+ S;，") ,$4 Y,./,1/$/)3 %*
72’,( ’/$8 %$/+%-,007,./!"- /( , !/#".-" &%&2$,)/%(4 W
R,"!/,). >,-).%"()".%$ P2). HBBB；
ZB：
FZFIFZZ4
;%"7’ >，J,-")), R，K/!"-)./ S，") ,$4 O**"0) %* !/"),.3
%$/+%-,007,./!"- %( *,"0,$ )’*’+%&"#$,-’" /( *%.’2$, *"!
&.")".’ /(*,()-4 W R"!/,). >,-).%"()".%$ P2). HBBF；ZH：ZGZI
・ "!%・
89"/*:* ;*$"(’< .%0+/’< 4556；22=（ >）：
?4=@?A2
%&$
%I$
%P$
%#$
%H$
!"#$
’()* +，,)-**./01 23，4/(5- 267，-8 9*$ 38/:;*98/)( )<
-(5)=-();> !"#"$%&’()*+"’ /( 8-?: /(<9(8> @A 9( /(<9(8 <)?:;*9
B)(89/(/(= C?-@/)8/B>$ + ,-5/98? 69>8?)-(8-?)* D;8? EFF%；!E：
!""G&FH$
J);K(/1 L，M*);?/N J，5’O=9AGO@-(>);? 4，-8 9*$ O5:/(/G
>8?98/)( )< 8?9(>=9*9B8)G)*/=)>9BBK9?/5-> /(B?-9>-> <-B9*
!"#"$%&’()*+"’ 9(5 :)5/</-> B)*)(/B <-?:-(898/)( :-89@)*/>: /(
K-9*8KA K;:9(>$ + D;8? %""#；
%E#：
&&&G&&H$
49(=K-(5?/-> +,，Q-8?A +，R9( S--> +，-8 9*$ 2<<-B8 )< 9
<-?:-(8-5 /(<9(8 <)?:;*9 B)(89/(/(= T/9@*- !"#"$%&’()*+"’ )(
8K- <-B9* <*)?9 B):C)>/8/)( 9(5 CS )< K-9*8KA <;**G8-?:
E%：
%EIG%E"$
/(<9(8>$ + ,-5/98? 69>8?)-(8-?)* D;8? %""I；
7/58T-58 U$ 7/B?)@/9* <;(B8/)(9* 9B8/T/8/->$ V(：W9*1-? OX
%>8 -5X ,?)@/)8/B>， )8K-? (;8?/8/)(9* <9B8)?> 9(5 /(8->8/(9*
:/B?)G<*)?9$ ,K/*95-*CK/9： 4/CC/(B)88GY9T-( ,;@*/>K-?>；
%"""：
#"G"#$
7)?) 6，7/()*/ V，7)>B9 M，-8 9*$ Q)>9=- -<<-B8 )< )*/=)>9BG
BK9?/5-> )( <9-B9* <*)?9 9(5 >8))* BK9?9B8-?/>8/B> /( 8-?:
%"$
EF$
E%$
EE$
!E：
&F%G&FP$
/(<9(8>$ + ,-5/98? 69>8?)-(8-?)* D;8? EFF%；
Y/=) +，,/-*:9( Z，38;5[/(>1/ M，-8 9*$ Z*/(/B9* -T9*;98/)( /(
8-?: /(<9(8> )< 9 (-. <)?:;*9 @9>-5 )( C?-@/)8/B> 9(5
KA5?)*A>-5 C?)8-/(>$ + ,-5/98? 69>8?)-(8-?)* D;8? EFF%；!E：
&FEG&F#$
W9*1-? WO，Q;<<A 4Z$ Q/-8 9(5 @9B8-?/9* B)*)(/[98/)(：?)*)< C?)@/)8/B> 9(5 C?-@/)8/B>$ + D;8? J/)BK-: %""H；"：PPHG
P#I$
\;/(*9( ,U，4)B18)( 3，V?./( +，-8 9*$ UK- ?-*98/)(>K/C
@-8.--( >8))* K9?5(->> 9(5 >8))* B):C)>/8/)( /( @?-9>8G 9(5
EF：
H%G
<)?:;*9G<-5 /(<9(8>$ + ,-5/98? 69>8?)-(8-?)* D;8? %""I；
"F$
J);K(/1 L，R9K-5/ ’，OBK);? 4，-8 9*$ 3K)?8 BK9/( <?;B8)G
)*/=)>9BBK9?/5-> 95:/(/>8?98/)( 5)>-G5-C-(5-(8*A /(B?-9>->
<-B9* !"#"$%&’()*+"’ /( K-9*8KA K;:9(>$ + D;8? %"""；
%E"：
%%!G
%%P$
（ ,*(*"-*$ .’/0’+1 23，4556）
本文编辑：顾7 佳