/PNO7V^LY
7HWLY9VJRL[Z
9VJRL[(J[P]P[`
6IQLJ[P]L
*VUZ[Y\J[HUKSH\UJOOPNOWV^LYWHWLY
YVJRL[ZL]HS\H[L[OLPYÅPNO[ZHUKTVKPM`[OLPY
KLZPNU[VPTWYV]LÅPNO[WLYMVYTHUJL
+LZJYPW[PVU
5H[PVUHS:JPLUJL*VU[LU[:[HUKHYKZ
<UPM`PUN*VUJLW[ZHUK7YVJLZZLZ
‹,]PKLUJLTVKLSZHUKL_WSHUH[PVU
‹*OHUNLJVUZ[HUJ`HUKTLHZ\YLTLU[
:JPLUJLHZ0UX\PY`
‹(IPSP[PLZULJLZZHY`[VKVZJPLU[PÄJ
PUX\PY`
7O`ZPJHS:JPLUJL
‹7VZP[PVUHUKTV[PVUVMVIQLJ[Z
‹4V[PVUZHUKMVYJLZ
:JPLUJLHUK;LJOUVSVN`
‹(IPSP[PLZVM[LJOUVSVNPJHSKLZPNU
5H[PVUHS4H[OLTH[PJZ*VU[LU[:[HUKHYKZ
‹5\TILYHUK6WLYH[PVUZ
‹.LVTL[Y`
‹4LHZ\YLTLU[
‹+H[H(UHS`ZPZHUK7YVIHIPSP[`
5H[PVUHS4H[OLTH[PJZ7YVJLZZ:[HUKHYKZ
‹7YVISLT:VS]PUN
‹9LHZVUPUNHUK7YVVM
‹*VTT\UPJH[PVU
‹*VUULJ[PVUZ
‹9LWYLZLU[H[PVUZ
:[\KLU[ZJVUZ[Y\J[SHYNLWHWLYYVJRL[ZHUK
[LZ[Å`[OLT\ZPUN[OLOPNOWV^LYWHWLY
YVJRL[SH\UJOLY-VSSV^PUN[OLPYYVJRL[»Z
ÅPNO[Z[\KLU[ZYL[OPUR[OLPYYVJRL[KLZPNUZ
TVKPM`[OLTHUKÅ`[OLTHNHPU[VKL[LYTPUL
PM[OLPYJOHUNLZOH]LHMMLJ[LK[OLYVJRL[»Z
WLYMVYTHUJL:[\KLU[ZJVUJS\KL[OLHJ[P]P[`Iy
^YP[PUNHWVZ[ÅPNO[TPZZPVUYLWVY[
4H[LYPHSZ
/PNO7V^LY7HWLY9VJRL[3H\UJOLYZLL
HJ[P]P[`
)PJ`JSLW\TW^P[OWYLZZ\YLNH\NLVY
ZTHSSLSLJ[YPJJVTWYLZZVY
7HWLY?¹^OP[LVYJVSVY
*LSSVWOHUL[HWL
9\SLY
7YV[YHJ[VY
:JPZZVYZ
¹7=*WPWL¹SVUN
:[\KLU[ZOLL[Z
4HUHNLTLU[
4HRLZ\YL[OH[[OLYVJRL[IVK`[\ILZZ[\KLU[Z
YVSSHYLZSPNO[S`SVVZL;OL`ZOV\SKZSPKLMYLLS`
HSVUN[OLJVUZ[Y\J[PVUMVYT[\IL0MUV[P[^PSS
ILKPMÄJ\S[[VZSPKL[OLJVTWSL[LKYVJRL[ZV]LY
[OLSH\UJOYVK(SZVTHRLZ\YL[OH[Z[\KLU[Z
H[[HJO[OLPYUVZLJVULZZLJ\YLS`[V[OLIVK`
[\ILZ
;^VZOLL[ZVMWHWLYHYLZ\MÄJPLU[MVY
THRPUNHYVJRL[0MJVSVYLKWHWLYPZ\ZLK
Z[\KLU[ZJHU[YHKLZJYHWZ^P[OLHJOV[OLY[V
OH]LKPMMLYLU[JVSVYLKUVZLJVULZHUKÄUZ
)HJRNYV\UK
/PNOWV^LYWHWLYYVJRL[ZHYLTLYLS`HSHYNL
]LYZPVUVM[OLWHWLYYVJRL[ZJVUZ[Y\J[LKPU
[OL7\MMHJ[P]P[`WYLZLU[LKLHYSPLY
;OLTHPUKPMMLYLUJLPZPUOV^[OLYVJRL[ZHYL
SH\UJOLK;OLZLYVJRL[ZHYLWYVWLSSLKI`[OL
HPYYVJRL[SH\UJOLYJVUZ[Y\J[LKPU[OLWYL]PV\Z
HJ[P]P[`(T\JOTVYLWV^LYM\SISHZ[VMHPY
PZHJOPL]HISL[OHU^P[OS\UNWV^LY[OYV\NO
HZ[YH^;OLSH\UJOLYPZSPRLHUHPYWV^LYLK
JHUUVU/V^L]LY[OLYVJRL[Z\YYV\UKZ[OL
SH\UJOYVKZPTPSHY[VHJHUUVUIHYYLS/PNO
WYLZZ\YLHPYÄSSZ[OLYVJRL[0M[OLYVJRL[^LYL
ÄYTS`H[[HJOLK[V[OLYVK[OLUVZLJVULHUK
[OLMVY^HYKLUKVM[OLYVJRL[^V\SKISV^HWHY[
0UZ[LHK[OLYVJRL[ILNPUZZSPKPUNHSVUN[OLYVK
HZP[JVU[PU\LZ[VÄSS^P[OHPY0TTLKPH[LS`HM[LY
JSLHYPUN[OLLUKVM[OLYVKHPYPUZPKL[OLYVJRL[
L_WHUKZIHJR^HYKV\[[OLSV^LYLUK;OL
HJ[PVUYLHJ[PVULMMLJ[5L^[VU»Z[OPYKSH^HKKZ
[OY\Z[[V[OLHSYLHK`TV]PUNYVJRL[
0M[OLYVJRL[PZ^LSSKLZPNULKHUK
JVUZ[Y\J[LKÅPNO[ZVMTVYL[OHUTL[LYZ
HYLWVZZPISL;OLWYPTHY`KL[LYTPUPUNMHJ[VY
MVYWLYMVYTHUJLPZKYHNVYMYPJ[PVU^P[O[OLHPY
9VJRL[Z^P[O]LY`IPNÅVWW`ÄUZOH]LHNYLH[
HTV\U[VMKYHNHUKÅPNO[ZHYL\Z\HSS`ZOVY[
=LY`ZX\H[UVZLJVULZHSZVPUJYLHZLKYHN;OL
PKLHPZ[VKLZPNUHYVJRL[[OH[PZZ[YLHTSPULKZV
[OH[P[ZSPJLZJSLHUS`[OYV\NO[OLHPY;OYV\NO
YLWLH[LKÅPNO[ZZ[\KLU[ZKPZJV]LY[OH[ZTHSS
HUK]LY`Z[YHPNO[ÄUZHYLWYLMLYYLKHSVUN^P[O
SVUNUVZLJVULZ
;PW4HRLZ\YLZ[\KLU[ZSH\UJO[OLPYYVJRL[Z
H[[OLZHTLHUNSLHUK\ZL[OLZHTLWYLZZ\YL
LHJO[PTLL_WLYPTLU[JVU[YVS
7YVJLK\YL*VUZ[Y\J[PUN[OL9VJRL[
)LNPUJVUZ[Y\J[PVUI`YVSSPUNHJ`SPUKLYVM
WHWLYHYV\UK[OL¹7=*WPWL;OLWHWLY
JHUILYVSSLK[OLSVUNVYZOVY[KPYLJ[PVU[V
THRLH[\IL¹SVUNVY¹SVUN
;HWL[OLZLHT
+LTVUZ[YH[LOV^[OLUVZLJVULZHYL
MVYTLK*\[[OLOHSMJPYJSLHUKJ\YSP[Z
JVYULYZ[VMVYT[OLJVULZOHWL;OLYV\UK
LKNLMVYTZ[OLIHZLVM[OLJVUL;OL
Z[YHPNO[LKNLMVSKZPU[OLTPKKSL[VMVYT[OL
HWL_HZ[OLZPKLZV]LYSHW;HWL[OLZLHT
7SHJL[OLUVZLJVULV]LY[OLWHWLYIVK`
[\ILRLLW[OL7=*WPWLPUZPKLMVYZ\WWVY[
-P[[OLJVUL[V[OLV\[ZPKLKPTLUZPVUVM[OL
IVK`[\IL;YPTVMM[OLL_JLZZWHWLYHUK
[HWL[OLJVULZLJ\YLS`
*\[YVJRL[ÄUZHUK[HWL[OLT[V[OLSV^LY
LUKVM[OLIVK`[\IL;OLYVJRL[PZYLHK`MVY
SH\UJO
/H]LZ[\KLU[ZSH\UJO[OLPYYVJRL[Z[^VVY
TVYL[PTLZ)LMVYL[OLZLJVUKSH\UJO
Z[\KLU[ZZOV\SKKVZVTL[OPUN[VTVKPM`[OLPY
YVJRL[Z[VPTWYV]L[OLPYÅPNO[WLYMVYTHUJL
(M[LY[OLPYÅPNO[Z[OL`ZOV\SKYLJVYK[OLPY
VIZLY]H[PVUZVU[OLTPZZPVUYLWVY[
+PZJ\ZZPVU
‹/V^JHUHPYYVJRL[ZILTVKPÄLK[VPTWYV]L
[OLPYÅPNO[WLYMVYTHUJL&
;OLYLHYLZL]LYHSWVZZPISLHKQ\Z[TLU[Z[V[OL
HPYYVJRL[KLZPNU/V^SVVZLVY[PNO[[OL[\IL
PZPUYLSH[PVU[V[OLSH\UJOYVKHMMLJ[ZHPYÅV^
;OLZPaLHUKZOHWLZVM[OLÄUZHMMLJ[HPYKYHN
/H]PUNÄUZTV\U[LKZ[YHPNO[VU[OLIVK`VM
[OLYVJRL[HSZVHMMLJ[ZKYHN;OLSLUN[OVM[OL
JVULZX\H[VYZSLUKLYHMMLJ[ZOV^[OLYVJRL[
ZSPJLZ[OYV\NO[OLHPY
‹0ZP[62[VJOHUNL[OLÄUZHUK[OLUVZLJVUL
H[[OLZHTL[PTL&
@LZ/V^L]LYP[^PSSUV[ILWVZZPISL[V
H[[YPI\[LPTWYV]LTLU[ZPUÅPNO[WLYMVYTHUJL
[V[OLJOHUNLZ[OH[THKLHKPMMLYLUJL;OPUR
VM[OLKLZPNUYLKLZPNUWYVJLZZHZHJVU[YVSSLK
L_WLYPTLU[^OLYLVUS`VUL]HYPHISLPZ
JOHUNLKH[H[PTL
(ZZLZZTLU[
‹9L]PL^Z[\KLU[TPZZPVUYLWVY[ZHUK[OLPY
JVUJS\ZPVUZ
‹/H]LZ[\KLU[Z^YP[LHWHWLYL_WSHPUPUN[OL
WYPUJPWSLZVMYVJRL[ÅPNO[HZ[OL`HWWS`[V
[OLPYWHWLYYVJRL[Z
,_[LUZPVUZ
‹/H]LZ[\KLU[ZKYH^VUL[V[OYLLPTHNPUH[P]L
HPYYVJRL[KLZPNUZHUKZWLJ\SH[LVUOV^[OL`
^V\SKWLYMVYTPUÅPNO[/H]L[OLTI\PSKVUL
VM[OLPYKLZPNUZHUK[LZ[P[
‹0U]LZ[PNH[LÄUWSHJLTLU[VUHPYYVJRL[Z/H]L
Z[\KLU[ZJVUZ[Y\J[HUL^YVJRL[I\[WSHJL
[OLÄUZPUKPMMLYLU[SVJH[PVUZZ\JOHZULHY[OL
UVZLJVUL/H]L[OLT[LZ[[OLYVJRL[ZHUK
KPZJ\ZZ[OLPYWLYMVYTHUJL
‹/H]LZ[\KLU[ZWLYZVUHSPaL[OLPYYVJRL[Z^P[O
JVSVYLKTHYRLYZ
/V^^LSS^PSSHYVJRL[KLZPNULK
SPRL[OPZÅ`&
4HRPUNH)HZPJ/PNO7V^LY(PY9VJRL[
(
9VSSH[\ILVMWHWLY
<ZL[OLWPWLMVY
Z\WWVY[
*
*
(
)
)
;HWL[OLZLHT
VM[OL[\IL
*\YSHUVZLJVULMYVTH
ZLTPJPYJSL;HWL[OLZLHT
;YPT[OLJVUL[VMP[
[OL[\IL;HWLP[[V
[OL[\IL
;HWLMPUZ[V
[OLV[OLYLUK
VM[OL[\IL
9LHK`MVY
3(<5*/
(PY9VJRL[4PZZPVU9LWVY[
;LZ[-SPNO[:\TTHY`!
5HTL!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
-PUHS9VJRL[+LZPNU
)VK`;\IL3LUN[O!FFFFFFFFFFJT
5VZL*VUL3LUN[O!FFFFFFFFFFJT
5\TILYVM-PUZ!FFFFFFFFFFFFF
(YLHVM-PU!FFFFFFFFFFFFFFZX\HYLJT
/V^MHYKPK[OLYVJRL[[YH]LS&FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+LZJYPIL[OLMSPNO[VM[OLYVJRL[+PKP[MS`Z[YHPNO[
^VIISLKYVWX\PJRS`[V[OLNYV\UKL[J&
;LZ[-SPNO[:\TTHY`!
)VK`;\IL3LUN[O!FFFFFFFFFFJT
5VZL*VUL3LUN[O!FFFFFFFFFFJT
5\TILYVM-PUZ!FFFFFFFFFFFFF
(YLHVM-PU!FFFFFFFFFFFFFFZX\HYLJT
>OH[KPK`V\KV[VPTWYV]L[OLYVJRL[&
7YLKPJ[OV^MHY[OLYVJRL[^PSSMS`FFFFFFFFFFFFFFFFF
+LZJYPIL[OLMSPNO[VM[OLYVJRL[
/V^MHYKPK[OLYVJRL[[YH]LS&FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+PK`V\YPTWYV]LTLU[Z^VYR&>O`VY^O`UV[&
9VJRL[-PU+LZPNU
+LZPNU`V\YMPUVU
[OLMPYZ[NYHWO
,Z[PTH[LP[ZHYLHI`
JV\U[PUN[OLU\TILY
VM^OVSLZX\HYLZP[
JV]LYZ3VVRH[[OL
ZX\HYLZWHY[PHSS`
JV]LYLK,Z[PTH[L
OV^THU`^OVSL
ZX\HYLZ[OL`HYL
LX\HS[V(KK[OL
[^VU\TILYZ
[VNL[OLY
(YLH$
FFFFFFFFFF
ZX\HYLJT
9LKLZPNU`V\YMPU
(YLH$
FFFFFFFFFF
ZX\HYLJT