>HH *SBOTDPNQMFYBOEVOVTVBM QPMJUJDBM TZTUFN JT PGUFO Eda^Xn7g^Z[ QFSDFJWFE BT PQBRVF BOE FWFO BSDBOF CZ 8FTUFSO :eajg^Wjhjcjb / 9ZX^h^dc"bV`ZghVcYYZX^h^dc"bV`^c\^c>gVc PCTFSWFST5IJTQPMJDZCSJFG QSPWJEFT BO PWFSWJFX PG UIF QPXFS TUSVDUVSF PG UIF *TMBNJD 3FQVCMJD BOE PGGFST BO JOTJHIU JOUP UIF JOUSJDBDJFT PG UIF *SBOJBO TZTUFNT EFDJTJPONBLJOH QSPDFTT *EFPMPHJDBMMJNJUBUJPOT 6j\jhi'%%- :jgdeZVcJc^dc Jc^dcZjgdeZccZ %' ejWa^h]ZYWni]Z:J>chi^ijiZ[dgHZXjg^inHijY^Zh )(VkZcjZYjEgh^YZciL^ahdc",*,,*EVg^hXZYZm&+";gVcXZ E]dcZ ((%&*+-.&.(%;Vm ((%&*+-.&.(& lll#^hh#ZjgdeV#Zj^c[d5^hh#ZjgdeV#Zj 3PMFPGUIFDMFSHZ *SBOT QPMJUJDBM TZTUFN JT UIFPDSBUJD JO UIF TFOTF UIBU UIF VMUJNBUF QPXFSIPMEFST BSF DMFSJDT #VU UIJT EPFT OPUBNPVOUUPBGVMMZnFEHFEUIFPDSBDZCFDBVTFPOMZB MJNJUFEOVNCFSPGDMFSJDTBSFFNQMPZFEXJUIJOUIFSVMJOH CVSFBVDSBDZBNPOHUIFNIBSEMZBOZPOFGSPNUIFIJHIFTU FDIFMPOT UIF NBSEKBT 5IF MBUUFS BSF BMMPXFE UP MFBE BO BVUPOPNPVT FYJTUFODF BMUIPVHI UIFJS BDUJWJUJFT BSF TVCKFDU UP TFWFSF MJNJUBUJPOT "QBSU GSPN DMFSJDT TPOT BOEPUIFSSFMBUJWFTPGDMFSJDTBOE*TMBNJTUMBZQFSTPOTBSF BDUJWFMZFOHBHFEJOUIFSFHJNF5IFZDBOUSBDFCBDLUIFJS BGmMJBUJPOT UP UIF WBSJPVT *TMBNJTU OFUXPSLT NBOZ PG UIFNQSFEBUJOHUIF*TMBNJDSFWPMVUJPO'BNJMZSFMBUJPOT SFHJPOBMCBDLHSPVOEBOEUIFMJLFQMBZBOJNQPSUBOUSPMF JOUIJTSFHBSEUPP 5IF4VQSFNF-FBEFS $PQZSJHIU$IJOF/PVWFMMF4*1" 6OGBMUFSJOH MPZBMUZ UP UIF A3VMJOH +VSJTQSVEFOU BOE A4VQSFNF -FBEFS PG UIF *TMBNJD 3FWPMVUJPO 4BZZJE "MJ ,IBNFOFJ SFNBJOT UIF CBTJT GPS QPMJUJDBM BDUJWJUZ JO *SBO5IFQPTJUJPOPGUIF4VQSFNF-FBEFSIBTDIBOHFE %FWFMPQNFOUPGQPMJUJDBMDVSSFOUT 5IF 8FTUFSO NFEJB UFOET UP QSFTFOU *SBOT QPMJUJDBM TZTUFNBTCBTJDBMMZTQMJUJOUPBQSP8FTUFSOSFGPSNJTU PS NPEFSBUF BOE BO BOUJ8FTUFSO DPOTFSWBUJWF DBNQ 5IJT JT B HSPTT PWFSTJNQMJGJDB UJPO CFDBVTF UIF NPEFSBUFT JO UIF SFHJNF BHSFF NFSFMZ PO AUBMLJOH UP UIF 8FTU XIJDI EPFT OPU NFBO UIBU UIFZ BDRVJ FTDF JO 8FTUFSO >gVc^Vc EgZh^YZci BV]bdjY 6]bVY^cZ_VY heZV`h Vi V IFHFNPOZ *O UIF XZgZbdcn^c>gVcÉhcjXaZVgZcg^X]bZci[VX^a^in^cCViVco! (%%`bhhdji]d[IZ]gVc!.6eg^a'%%,# MBTUUXPEFDBEFT UIF nVJE SFWPMVUJPOBSZ JEFPMPHZ PS SBOHF PG JEFPMP HJFT IBT DSZTUBMMJTFE JOUP GPVS NBJO DVSSFOUT *TMBNJD MFGUNPEFSBUFSJHIUUSBEJUJPOBMDPOTFSWBUJWFTBOEOFP DPOTFSWBUJWFTXIPOPXBEBZTDBMMUIFNTFMWFTAQSJODJQBM JTUT PS AGVOEBNFOUBMJTUT PTVMHBS· 5IF *TMBNJD MFGU XFSFUIPTFSFWPMVUJPOBSZmSFCSBOETUIBU,IBNFOFJBOE 3BGTBOKBOJNBOBHFEUPTVDDFTTGVMMZTJEFMJOFJOUIFFBSMZ T5IFZTQFOUBEFDBEFJOUIFQPMJUJDBMXJMEFSOFTT VOUJMUIFZNBEFBUSJVNQIBOUSFUVSOVOEFS,IBUBNJJO BGUFSIBWJOHHJWFOVQPOUIFJSJEFPMPHJDBMESFBNT PG B TUBUFSVO FDPOPNZ BOE QFSNBOFOU SFWPMVUJPO BOE DPNF UP UFSNT XJUI UIF JEFB PG SFDPODJMJOH QPMJUJDBM *TMBN XJUI EFNPDSBDZ 5IPTF XIP DPVME OPU HJWF VQ ESFBNJOH PG UIF SFWPMVUJPO IBE UP SFNBJO JO UIF XJM EFSOFTTGPSBMNPTUBEFDBEFMPOHFSVOUJMUIFZDBNFUP QPXFSVOEFS.BINPVE"INBEJOF[IBEJO)JTHSPVQ XBTCZBMMBDDPVOUTUIFXFBLFTUBOEOFFEFETVCTUBOUJBM TVQQPSU GSPN PUIFST JODMVEJOH UIF CBTJK QBSBNJMJUBSZ NJMJUJB XIJDI QSPWJEFE UIF NBOQPXFS BOE UIF HSPVQ BSPVOE UIF FDDFOUSJD 2PNCBTFE "ZBUPMMBI .FTCBI :B[EJ XIJDI QSPWJEFE TPNF PG UIF JOUFMMFDUVBM JOQVU 5IFZBMTPGPSHFEBOBMMJBODFXJUIUIFUSBEJUJPOBMDPO TFSWBUJWFT5IJTHSPVQJTSPPUFEJOUIFMPXFSDMBTTNJ MJFVPGUIFCB[BBSTBOEUIFQFUUZCPVSHFPJTJFBMUIPVHI NBOZPGUIFNCFDBNFWFSZXFBMUIZEVSJOHUIFXBS4P DJBMMZ FYUSFNFMZ DPOTFSWBUJWF BOE MJLF NPTU CVTJOFTT QFPQMFBCIPSSJOHJOUFMMFDUVBMJTNGPSUIFTFQFPQMFTVQ QPSUGPS"INBEJOF[IBEXBTBMPHJDBMDIPJDF)PXFWFS UIFZ VOFYQFDUFEMZ UVSOFE PVU UP CF UIF TIBSQFTU DSJU JDT PG UIF OFX HPWFSONFOUT QPMJDJFT XIJDI JT QBSUMZ $PQZSJHIU)BTBO4BSCBLITIJBO"14*1" IBWF CFDPNF QBSU PG UIF SFHJNFT QPMJUJDBM EJTDPVSTF BMCFJUPOMZJOUIFJSA*TMBNJTFEWFSTJPOT5IPTFNFNCFST PG *SBOJBO TPDJFUZ XIP BSF OPU *TMBNJTUT XJMM mOE JU IBSEUPWPJDFUIFJSWJFXTPSUPIPMEIJHIPGmDF5IFSF JTBGBJSBNPVOUPGDPWFSUGSFFEPNPOUIFDVMUVSBMBOE JOUFMMFDUVBMTDFOFUIPVHICVUJUTJNQBDUPOUIF*SBOJBO CPEZQPMJUJDJTBMNPTUOFHMJHJCMF WK 7DEOH 0DMOHV(OHFWLRQV >gVcÉhHjegZbZAZVYZg6nVidaaV]6a^@]VbZcZ^XVhih]^hWVaadi^c>gVcÉhEVga^VbZciVgn ZaZXi^dc^cIZ]gVc!&)BVgX]'%%-# /LVWVDQG0LQRULW\6HDWV GPS UXP SFBTPOT mSTU JUT UIFPMPHJDBM EJNFOTJPO XBT EPXOHSBEFE XIFO UIF SFHJNF UFSNJOBUFE UIF DPOOFD UJPO CFUXFFO UIF QPTU PG 3VMJOH +VSJTQSVEFOU B OE UIF GVODUJPO PG NBSEKB "OE TFDPOEMZ BT B DPOTFRVFODF PUIFSGBDUPSTMJLFUIF'SFODIJOTQJSFEDPOTUJUVUJPOIBE BO JNQBDU PO UIF *SBOJBO QPXFS TUSVDUVSF JODMVEJOH PO UIF SPMF PG UIF 4VQSFNF -FBEFS 5IJT MFE UP B TJUVBUJPOXIFSFCZBTBSFTVMUPGUIFTUSFBNMJOJOHPGUIF QPMZDFOUSJDQPMJUJDBMTZTUFN,IBNFOFJTQPTJUJPOUPEBZ JOUFSNTPGUIFQPXFSTUSVDUVSFDPVMECFDPNQBSFEUP UIBUPGUIF'SFODIQSFTJEFOUoXJUIUIFEJGGFSFODFUIBU JO *SBO UIF 4VQSFNF -FBEFS QJDLT UIF NFNCFST PG UIF CPEZUIBUFMFDUTIJN Unified Fundamentalists (radical) Broad Fundamentalist Coalition (moderate) Reformists Independents 6HDWVVW 6HDWVQG URXQG URXQG 90 27 7RWDO 117 42 11 53 31 40 15 29 46 69 0LQRULWLHV Armenians Chaldean and Assyrian Catholic Jews Zoroastrian 2 1 1 1 2 1 1 1 9RWHUWXUQRXW Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_legislative_election%2C_2008 (based on IPU figures). EVF UP UIF GBDU UIBU "INBEJOF[IBE TPNFIPX GPSHPU UP QSPWJEF UIFN XJUI JNQPSUBOU QPTJUJPOT JO IJT HPWFSO NFOU'JOBMMZUIFNPTUGBNPVTPGBMMUIFTFTPDJPQPMJUJ DBMHSPVQTDBMMTJUTFMGUIFANPEFSOSJHIUBDBUFHPSZPG QFPQMF UIBU FODPNQBTTFT QSBHNBUJTUT UFDIOPDSBUT BOE UIFMJLF5IFJSQBSBHPOJT3BGTBOKBOJBOEUIFJSQPMJUJ DBMTVQQPSUXBTOFDFTTBSZGPS,IBUBNJBOEUIF*TMBNJD MFGU CVU UIFZ BMXBZT FOKPZFE HPPE SFMBUJPOT XJUI UIF USBEJUJPOBM DPOTFSWBUJWFT UPP "MM PG UIFTF HSPVQT BSF DPOOFDUFEXJUIDFSUBJOOFXTQBQFSTXIJDITFSWFBTUIFJS NPVUIQJFDFT#VUUIFSFBSFBMTPNBOZQFSTPOBMBOEGBN JMZUJFTCFUXFFOUIFEJGGFSFOUQPMJUJDBMDVSSFOUT"OEPG DPVSTFBMMBSFMPZBMUPXBSETUIF4VQSFNF-FBEFS 1SPQPOFOUTPGUIFTFWBSJPVTQPMJUJDBMJEFPMPHJDBMmFMET DPNQFUF GPS QPMJUJDBM QPTJUJPOT *O UIJT DPNQFUJUJPO QBSMJBNFOUBSZ BOE QSFTJEFOUJBM FMFDUJPOT BSF UIF mOBM MJUNVT UFTU GPS UIF SFHJNF UP TFF XIJDI HSPVQ PG JUT NFNCFSTJTNPTUQPQVMBS*OUIFMBTUFMFDUJPOTJO.BSDI BOE "QSJM UIF SBEJDBM GVOEBNFOUBMJTUT XPO CZ B DMFBSNBSHJOBOECFDBNFUIFEPNJOBOUQBSUZPOUIFSJHIU UP UIF EFUSJNFOU PG UIF NPEFSBUF SJHIU XIJDI FJUIFS KPJOFEUIFSFGPSNJTUTPSUIFNPEFSBUFGVOEBNFOUBMJTUT 4FFUBCMFPQQPTJUF "UUIFTBNFUJNFBOZCJHFMFDUJPO JT BMTP B SFGFSFOEVN CZ EFGBVMU PO UIF QPQVMBSJUZ PG UIF SFHJNF BOE PG JUT 4VQSFNF -FBEFS "MJ ,IBNFOFJ 5IFSFGPSFJUJTMFTTJNQPSUBOUBTTFFOGSPNUIFWBOUBHF QPJOUPGUIFSFHJNFUPSJHUIFPVUDPNFPGUIFFMFDUJPOT UIBOUPNBOJQVMBUFWPUFSUVSOPVU %FDJTJPONBLJOH 5IF *SBOJBO TZTUFN BMTP AUBLFT DBSF PG FYQFSJFODFE QPMJUJDJBOT XIP IBWF MPTU UIFJS TFBUT JO FMFDUJPOT CZ BQQPJOUJOHUIFNUPIJHIFSQPTJUJPOTBTXBTUIFDBTFXJUI 3BGTBOKBOJ7FMBZBUJBOE-BSJKBOJ'PSFJHOBOETFDVSJUZ QPMJDZEFDJTJPOTBSFEFBMUXJUIJOUIF)JHIFS/BUJPOBM 4FDVSJUZ $PVODJM )/4$ UIBU DPNQSJTFT BMM FMFDUFE BOE BQQPJOUFECPEJFT#VUUIF)/4$POMZQSFQBSFTEFDJTJPOT BOEDPPSEJOBUFTUIFTUBUFNBDIJOFSZUIF4VQSFNF-FBEFS UBLFTUIFmOBMEFDJTJPOBGUFSDPOTVMUJOHXJUIIJTDMPTFTU BEWJTPSTBOEIBWJOHIFBSEUIFWJFXTPGUIF&YQFEJFODZ %JTDFSONFOU $PVODJM )F IBT SFQPSUFEMZ OFWFS UBLFO B EFDJTJPOUIBUSVOTDPVOUFSUPUIFDPOTFOTVBMXJMMPGUIF *SBOJBOFMJUFT*OUIFFBSMZZFBSTPGUIF3FQVCMJDXIFO UIF TZTUFN IBE OPU CFFO TUSFBNMJOFE JO GBWPVS PG UIF LVaiZgEdhX] 9g#LVaiZgEdhX]^hHZc^dgGZhZVgX];ZaadlVii]Z:J>HH! l]ZgZ]ZheZX^Va^hZh^c>gVc!>gVf!Ijg`Zn!<ja[hZXjg^in! eda^i^XVa>haVbVcYB^YYaZ:VhiZgchZXjg^in^hhjZh# Table 2: The nuclear issue: outline of decision-making flow Supreme Leader Khamenei Expediency Discernment Council (Rafsanjani) Supreme Leader’s Office (Velayati) HNSC (Rouhani, Larijani, Jalili) Islamic Revolutionary Guards Corps Parliament National Security and Foreign Policy Committee Negotiating Team Foreign Ministry (Kharrazi, Mottaki) Iranian National Atomic Energy Agency Source: derived (modified) from Shahram Chubin, Iran’s Nuclear Ambitions, Carnegie Endowment for International Peace, Washington DC 2006, p. 38. $PQZSJHIU"MFYBOESB#FJFS"14*1" #JMBUFSBMUBMLTCFUXFFO&6)3+BWJFS4PMBOBMFGUBOE*SBOJBOUPQOVDMFBSOFHPUJBUPS"MJ-BSJKBOJEVSJOHUIFTFDPOEEBZPGUIFSE$POGFSFODF PO4FDVSJUZ1PMJDZJO.VOJDI'FCSVBSZ 5IF WBSJPVT JOTUJUVUJPOT BSF DPOUSPMMFE CZ mHVSFIFBET XIP CFMPOH UP EJGGFSFOU QPMJUJDBM GBDUJPOT 3BGTBOKBOJ UPUIFNPEFSOJTUSJHIUUIF*3($UPUIFGVOEBNFOUBMJTUT FUD "GUFS FMFDUJPOT UIFTF BMJHONFOUT DBO DIBOHF BT IBQQFOFE XIFO .PUUBLJ GSPN UIF USBEJUJPOBMJTU SJHIU SFQMBDFE UIF SFGPSNJTU ,IBSSB[J JO UIF 'PSFJHO .JOJTUSZ*OUIJTDPOUFYUUIFSPMFPG*SBOTmSTUOVDMFBS OFHPUJBUPS)PKKBUPMFTMBN%S)BTTBO3PVIBOJJTXPSUI SFNFNCFSJOHCFDBVTFIFXBTBOETUJMMJT DPOTJEFSFEUP CFBSFWPMVUJPOBSZDPOTFSWBUJWFXJUIHPPEDPOOFDUJPOT UP UIF SFGPSNJTU DBNQ 5IFSFGPSF IJT SPMF XBT DSVDJBM GPSUIFUIFOSFGPSNJTUHPWFSONFOUUPNVTUFSUIFTVQQPSU PGUIFQPMJUJDBMSJHIU*SBOTOVDMFBSOFHPUJBUPSTSPPN GPSNBOPFVWSFXBTSBUIFSMJNJUFECVUUIFSFXBTFOPVHI nFYJCJMJUZUPQSFQBSFUIFHSPVOEGPSTFSJPVTEFDJTJPOT MJLF UIF 1BSJT "HSFFNFOU XIFO *SBO TVTQFOEFE FOSJDINFOU BDUJWJUJFT JO PSEFS UP SFBDI B OFHPUJBUFE TPMVUJPOUPUIFOVDMFBSDSJTJTXJUIUIF&6 /VDMFBSOFHPUJBUJPOT 'BDUJPOBM UFOTJPOT MFE UP UIF TBDLJOH JO PG "MJ -BSJKBOJ XIP UXP ZFBST FBSMJFS IBE SFQMBDFE 3PVIBOJ %S4BFFE+BMJMJBNFNCFSPGUIFNPTUSJHIUXJOHDJSDMF XJUIJOUIFGVOEBNFOUBMJTUTXBTBQQPJOUFEIFBEPGUIF )/4$BOEIFUIFSFGPSFCFDBNF*SBOTOVDMFBSOFHPUJBUPS )JT TUZMF BOE NFUIPET RVJDLMZ JSSJUBUFE UIF &VSPQFBOT #VUIFUPPXBTDPOTUSBJOFECZUIFMJNJUTPGIJTNBOEBUF IF IBE UP DPOUJOVF UBMLJOH UP UIF &6 OPX JO UIF 1 GPSNBU BOEXBTOPUBMMPXFEUPSJTLBCSFBLEPXOPGUBMLT XJUI UIF JOUFSOBUJPOBM DPNNVOJUZ XIJMTU BU UIF TBNF UJNFJOTJTUJOHPO*SBOTSJHIUUPOVDMFBSFOSJDINFOU5IF 'PSFJHO .JOJTUSZ DBNF CBDL UP UIF EJQMPNBUJD GSPOU JO XIFO UIF OPX GBNPVT MFUUFS XIJDI DPOUBJOFE UIF OFXOVDMFBSPGGFSXIJDIXBTTJHOFECZBMM1'PSFJHO .JOJTUFST XBT IBOEFE JO UP 'PSFJHO .JOJTUFS .PUUBLJ 5IFDIBOHFEUPOFJO5FISBOTIPVMEOPUPCTDVSFUIFGBDU UIBU UIF TBNF MJNJUBUJPOT DPOUJOVF UP BQQMZ UBMLJOH UP UIF JOUFSOBUJPOBM DPNNVOJUZ EPFT OPU NFBO HJWJOH VQ PO *SBOT ASJHIU PG FOSJDINFOU 6OMFTT PG DPVSTF UIF 4VQSFNF -FBEFS JT DPOWJODFE *SBO DPVME TUSJLF B GBWPVSBCMFCBSHBJOXJUIUIFJOUFSOBUJPOBMDPNNVOJUZ *O UIF FOE *SBO PQFSBUFT VOEFS BO FYUSFNFMZ mOFMZ CBMBODFE QPMJUJDBM TZTUFN o GPS CFUUFS PS GPS XPSTF 5IFCBMBODFPGUIFTZTUFNJTHVBSBOUFFECZUIF4VQSFNF -FBEFS XIP BT IBT BMSFBEZ CFFO QPJOUFE PVU UBLFT EFDJTJPOT PO BMM JNQPSUBOU NBUUFST BMPOF XIFSF OP EFDJTJPO PO B HJWFO JTTVF JT GPSUIDPNJOH GSPN UIF 4VQSFNF-FBEFSUIJTTIPVMECFJOUFSQSFUFEBTJOEJDBUJOH BOBCTFODFPGDPOTFOTVT/PXPOEFSPVUTJEFSTmOEUIF *SBOJBOTZTUFNUPCFDPNQMJDBUFE Printed by Corlet Imprimeur, responsible for graphic design Hanno Ranck, EUISS in cooperation with Metropolis, August 2008 ISSN 1830-9739 4VQSFNF-FBEFSSPHVFPQFSBUJPOTCZFYUSFNJTUTBJNJOH UP EFSBJM NPEFSBUF QPMJDJFT PDDVSSFE #VU UPEBZ JO PSEFSUPBDIJFWFNBYJNVNDPOTFOTVTIJHIMZGPSNBMJTFE USJ PS CJNPOUIMZ NFFUJOHT CFUXFFO UIF 4VQSFNF -FBEFS BOE UIF *SBOJBO FMJUFT BSF IFME "MM JOnVFOUJBM mHVSFTPGUIF*TMBNJD3FQVCMJDBUUFOEBOEJUJTBUUIJT PDDBTJPO UIBU UIF *SBOJBO NVMUJQPMBS TZTUFN mOET JUT CBMBODF "UUFOEFFT BU UIFTF NFFUJOHT NBZ JOnVFODF GPSFJHOQPMJDZCZBQQSPBDIJOH)/4$NFNCFSTBOEUSZJOH UP QFSTVBEF UIFN PG UIF WBMJEJUZ PG UIFJS QPTJUJPOT 4USBUFHJDEFDJTJPOTMJLFIPXUPQSPDFFEPOUIFOVDMFBS JTTVFJOXFSFUBLFOJOUIFTBNFTQJSJUUFDIOJDBM BOE QPMJUJDBM FYQFSUJTF XBT EJTDVTTFE JO UIF )/4$ XIJDIJOQBSBMMFMUP"ZBUPMMBI3BGTBOEKBOJUIF*TMBNJD 3FWPMVUJPOBSZ (VBSET $PSQT BOE UIF 4VQSFNF -FBEFST PGmDFDPNNVOJDBUFEUIFJSWJFXTUPUIF4VQSFNF-FBEFS CFGPSFBmOBMEFDJTJPOXBTUBLFO5IF'PSFJHO.JOJTUSZ XBT UIFSFGPSF UXJDF SFQSFTFOUFE PO UIF NJOJTUFSJBM MFWFM XJUI UIF 'PSFJHO .JOJTUFS BOE PO UIF UFDIOJDBM MFWFMXJUIJOUIFOFHPUJBUJPOTUFBN:FUBGUFSUIF 'PSFJHO.JOJTUFSXBTTJEFMJOFEBOEIJTSPMFXBTPCTDVSFE CZUIFOVDMFBSOFHPUJBUPSoVOUJMTFFCFMPX
© Copyright 2026 Paperzz