ìïîóìïèóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìïî
ß ¼»-·®» º±® ²±®³¿´·¬§ ¿º¬»®
¬¸» ©¿® ¿²¼ ¿ º»¿® ±º
½±³³«²·-³ ¿²¼ Nº±®»·¹²»®-M
´»¼ ¬± °±-¬©¿® ·-±´¿¬·±²·-³ò
п¹» ï ±º é
ß³»®·½¿²- ¬±¼¿§ ½±²¬·²«» ¬±
¼»¾¿¬» °±´·¬·½¿´ ·-±´¿¬·±²·-³
¿²¼ ·³³·¹®¿¬·±² °±´·½§ò
{²¿¬·ª·-³
{·-±´¿¬·±²·-³
{½±³³«²·-³
{¿²¿®½¸·-¬-
{Í¿½½± ¿²¼
Ê¿²¦»¬¬·
{¯«±¬¿ -§-¬»³
{Ö±¸² Ôò Ô»©·-
Ѳ» ß³»®·½¿²ù- ͬ±®§
Ü«®·²¹ ¬¸» ïçîð- ¿²¼ ïçíð-ô ×®ª·²¹ Ú¿¶¿²-ô ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ -¬±®» -¿´»½´»®µ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ¬®·»¼ ¬± °»®-«¿¼» º»´´±© ©±®µ»®- ¬± ¶±·² ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ±®» Û³°´±§»»- ˲·±²ò Ø» ¼»-½®·¾»¼ -±³» ±º ¬¸» ¬»½¸ó
²·¯«»- «²·±² ±®¹¿²·¦»®- «-»¼ò
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ ×ÎÊ×ÒÙ ÚßÖßÒÍ
N ׺ §±« ©»®» ½¿«¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ò ò ò «²·±² ´·¬»®¿¬«®» ¿®±«²¼ ¬¸» ¶±¾
§±« ©»®» ·²-¬¿²¬´§ º·®»¼ò É» ¬¸±«¹¸¬ «° ©¿§- ±º °¿--·²¹ ´»¿º´»¬- ©·¬¸ó
±«¬ ¬¸» ¾±-- ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± °·² ¿²§¾±¼§ ¼±©²ò ò ò ò É» ò ò ò -©·°»¼ ¬¸»
µ»§ ¬± ¬¸» ¬±·´»¬ °¿°»® ¼·-°»²-»®- ·² ¬¸» ©¿-¸®±±³ô ¬±±µ ±«¬ ¬¸»
°¿°»® ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬»¼ °®·²¬»¼ -´·°- ±º ¶«-¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¦»ÿ É» ¹±¬ ¿ ´±¬
±º ²»© ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ©¿§O׬ ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸»·® -»²-» ±º ¸«³±®òM
O¯«±¬»¼ ·² ̸» Ö»©·-¸ ß³»®·½¿²-
Ü«®·²¹ ¬¸» ©¿®ô ©±®µ»®-K ®·¹¸¬- ¸¿¼ ¾»»² -«°°®»--»¼ò ײ ïçïçô ©±®µ»®- ¾»¹¿² ¬±
½®§ ±«¬ º±® º¿·® °¿§ ¿²¼ ¾»¬¬»® ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì»²-·±²- ¿®±-» ¾»¬©»»² ´¿¾±®
¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¿ ®¿-¸ ±º ´¿¾±® -¬®·µ»- ¾®±µ» ±«¬ ¿½®±-- ¬¸» ½±«²¬®§ò ̸» °«¾ó
´·½ô ¸±©»ª»®ô ©¿- ²±¬ -«°°±®¬·ª» ±º -¬®·µ·²¹ ©±®µ»®-ò Ó¿²§ ½·¬·¦»²- ´±²¹»¼ ¬± ¹»¬
¾¿½µ ¬± ²±®³¿´ô °»¿½»º«´ ´·ª·²¹O¬¸»§ º»´¬ ®»-»²¬º«´ ±º ¿²§±²» ©¸± ½¿«-»¼ «²®»-¬ò
б-¬©¿® Ì®»²¼É±®´¼ É¿® × ¸¿¼ ´»º¬ ³«½¸ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² °«¾´·½ »¨¸¿«-¬»¼ò ̸» ¼»¾¿¬» ±ª»® ¬¸»
Ô»¿¹«» ±º Ò¿¬·±²- ¸¿¼ ¼»»°´§ ¼·ª·¼»¼ ß³»®·½¿ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» Ю±¹®»--·ª» Û®¿ ¸¿¼
½¿«-»¼ ²«³»®±«- ©®»²½¸·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ß³»®·½¿² ´·º»ò ̸» »½±²±³§ô ¬±±ô ©¿- ·²
¿ ¼·ºº·½«´¬ -¬¿¬» ±º ¿¼¶«-¬³»²¬ò 묫®²·²¹ -±´¼·»®- º¿½»¼ «²»³°´±§³»²¬ ±® ¬±±µ
¬¸»·® ±´¼ ¶±¾- ¿©¿§ º®±³ ©±³»² ¿²¼ ³·²±®·¬·»-ò ß´-±ô ¬¸» ½±-¬ ±º ´·ª·²¹ ¸¿¼ ¼±«ó
¾´»¼ò Ú¿®³»®- ¿²¼ º¿½¬±®§ ©±®µ»®- -«ºº»®»¼ ¿- ©¿®¬·³» ±®¼»®- ¼·³·²·-¸»¼ò
Ó¿²§ ß³»®·½¿²- ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» -¬®»--º«´ ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¾»½±³·²¹ º»¿®º«´ ±º
±«¬-·¼»®-ò ß ©¿ª» ±º ²¿¬·ª·-³ô ±® °®»¶«¼·½» ¿¹¿·²-¬ º±®»·¹²ó¾±®² °»±°´»ô -©»°¬
¬¸» ²¿¬·±²ò ͱô ¬±±ô ¼·¼ ¿ ¾»´·»º ·² ·-±´¿¬·±²·-³ô ¿ °±´·½§ ±º °«´´·²¹ ¿©¿§ º®±³
·²ª±´ª»³»²¬ ·² ©±®´¼ ¿ºº¿·®-ò
ìïî
ÝØßÐÌÛÎ ïî
×®ª·²¹ Ú¿¶¿²±®¹¿²·¦»¼
¼»°¿®¬³»²¬ -¬±®»
©±®µ»®- ·² ¬¸»·®
»ºº±®¬- ¬± ¹¿·²
¾»¬¬»® °¿§ ¿²¼
©±®µ·²¹
½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹
¬¸» ïçîð-ò
ìïîóìïèóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìïí
п¹» î ±º é
Ú»¿® ±º ݱ³³«²·-³
Ѳ» °»®½»·ª»¼ ¬¸®»¿¬ ¬± ß³»®·½¿² ´·º» ©¿- ¬¸» -°®»¿¼ ±º
½±³³«²·-³ô ¿² »½±²±³·½ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ -§-¬»³ ¾¿-»¼ ±²
¿ -·²¹´»ó°¿®¬§ ¹±ª»®²³»²¬ ®«´»¼ ¾§ ¿ ¼·½¬¿¬±®-¸·°ò ײ ±®¼»®
¬± »¯«¿´·¦» ©»¿´¬¸ ¿²¼ °±©»®ô ݱ³³«²·-¬- ©±«´¼ °«¬ ¿²
»²¼ ¬± °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ±©²»®ó
-¸·° ±º º¿½¬±®·»-ô ®¿·´®±¿¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾«-·²»--»-ò
̸» °¿²·½ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾»¹¿² ·²
ïçïçô ¿º¬»® ®»ª±´«¬·±²¿®·»- ·² Ϋ--·¿ ±ª»®¬¸®»© ¬¸» ½¦¿®·-¬
®»¹·³»ò Ê´¿¼·³·® ×ò Ô»²·² ¿²¼ ¸·- º±´´±©»®-ô ±® Þ±´-¸»ª·µøN¬¸» ³¿¶±®·¬§M÷ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ²»© ݱ³³«²·-¬ -¬¿¬»ò
É¿ª·²¹ ¬¸»·® -§³¾±´·½ ®»¼ º´¿¹ô ݱ³³«²·-¬-ô ±® Nλ¼-ôM
½®·»¼ ±«¬ º±® ¿ ©±®´¼©·¼» ®»ª±´«¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿¾±´·-¸
½¿°·¬¿´·-³ »ª»®§©¸»®»ò
ß Ý±³³«²·-¬ ﮬ§ º±®³»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
Í»ª»²¬§ó¬¸±«-¿²¼ ®¿¼·½¿´- ¶±·²»¼ô ·²½´«¼·²¹ -±³» º®±³ ¬¸»
ײ¼«-¬®·¿´ ɱ®µ»®- ±º ¬¸» ɱ®´¼ ø×ÉÉ÷ò ɸ»² -»ª»®¿´
¼±¦»² ¾±³¾- ©»®» ³¿·´»¼ ¬± ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¾«-·²»-´»¿¼»®-ô ¬¸» °«¾´·½ ¹®»© º»¿®º«´ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³³«²·-¬- ©»®»
¬¿µ·²¹ ±ª»®ò ËòÍò ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ ßò Ó·¬½¸»´´ п´³»® ¬±±µ
¿½¬·±² ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸·- Nλ¼ ͽ¿®»òM
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ ßò Ó×ÌÝØÛÔÔ ÐßÔÓÛÎ
N ̸» ¾´¿¦» ±º ®»ª±´«¬·±² ©¿- -©»»°·²¹ ±ª»® »ª»®§
ßò ß²-©»® Ø»
¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿
ݱ³³«²·-¬ ®»ªó
±´«¬·±² ©¿·³³·²»²¬ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô
¿²¼ ¸» ²»»¼»¼
¿² ·--«» ±²
©¸·½¸ ¬± ½¿³ó
°¿·¹² º±® ¬¸»
ïçîð Ü»³±½®¿¬·½
°®»-·¼»²¬·¿´
²±³·²¿¬·±²ò
Óß×Ò ×ÜÛß
ß²¿´§¦·²¹
Ó±¬·ª»ß ɸ§ ¼·¼
߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´
ßò Ó·¬½¸»´´ п´³»®
´¿«²½¸ ¿ -»®·»- ±º
®¿·¼- ¿¹¿·²-¬
-«-°»½¬»¼
ݱ³³«²·-¬-á
ß³»®·½¿² ·²-¬·¬«¬·±² ±º ´¿© ¿²¼ ±®¼»® ò ò ò ò »¿¬·²¹ ·¬- ©¿§
·²¬± ¬¸» ¸±³»- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ©±®µ³¿²ô ·¬- -¸¿®°
¬±²¹«»- ±º ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¸»¿¬ ò ò ò ´·½µ·²¹ ¬¸» ¿´¬¿®- ±º ¬¸»
½¸«®½¸»-ô ´»¿°·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾»´º®§ ±º ¬¸» -½¸±±´ ¾»´´ô ½®¿©´·²¹
·²¬± ¬¸» -¿½®»¼ ½±®²»®- ±º ß³»®·½¿² ¸±³»-ô ò ò ò ¾«®²·²¹ «°
¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ±º -±½·»¬§ò M
ÎÑÑÌÍ ÑÚ ÝÑÓÓËÒ×ÍÓ
̸» º·®-¬ ݱ³³«²·-¬ ¹±ª»®²³»²¬
·² Ϋ--·¿ ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»¿½¸ó
·²¹- ±º Õ¿®´ Ó¿®¨ ¿²¼ Ú®·»¼®·½¸
Û²¹»´-ò ײ ïèìèô ¬¸»-» ¬©± ¸¿¼
°«¾´·-¸»¼ ̸» ݱ³³«²·-¬
Ó¿²·º»-¬±ô ©¸·½¸ ±«¬´·²»¼ ¿ ¬¸»±ó
®§ ±º ½´¿-- -¬®«¹¹´»ò ׬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ¿
½´¿-- ¬¸¿¬ ¸¿¼ »½±²±³·½ °±©»®
¿´-± ¸¿¼ -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
°±©»®ò
׬ ¿´-± -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬©± ½´¿--»-ô
¬¸» N¸¿ª»-M ¿²¼ ¬¸» N¸¿ª»ó²±¬-ôM
¸¿ª» -¬®«¹¹´»¼ º±® ½±²¬®±´
¬¸®±«¹¸±«¬ ¸·-¬±®§ò Ü«®·²¹ ¬¸»
ײ¼«-¬®·¿´ 몱´«¬·±²ô
ݱ³³«²·-¬- ¾»´·»ª»¼ô ¬¸» -¬®«¹ó
¹´» ©¿- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿°·¬¿´·-¬-ô
©¸± ±©²»¼ ½¿°·¬¿´O´¿²¼ô ³±²»§ô
¿²¼ ³¿½¸·²»®§O ¿²¼ ©±®µ»®-ô
©¸± ±©²»¼ ±²´§ ¬¸»·® ´¿¾±®ò Ó¿®¨
¿²¼ Û²¹»´- «®¹»¼ ©±®µ»®- ¬±
-»·¦» °±´·¬·½¿´ °±©»® ¿²¼ ¬¸»
³»¿²- ±º °®±¼«½¬·±²ò Ë´¬·³¿¬»´§ô
¬¸»§ ¾»´·»ª»¼ô ´¿¾±®»®- ©±«´¼
±ª»®¬¸®±© ½¿°·¬¿´·-³ ·² ¿´´ ·²¼«-ó
¬®·¿´·¦»¼ ²¿¬·±²-ò
ON̸» Ý¿-» ß¹¿·²-¬ ¬¸» λ¼-M
ײ ß«¹«-¬ ïçïçô п´³»® ¿°°±·²¬»¼ Öò Û¼¹¿® ر±ª»® ¿- ¸·-°»½·¿´ ¿--·-¬¿²¬ò п´³»®ô ر±ª»®ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿¹»²¬- ¸«²¬»¼ ¼±©² -«-°»½¬»¼
ݱ³³«²·-¬-ô -±½·¿´·-¬-ô ¿²¼ ¿²¿®½¸·-¬-O°»±°´» ©¸± ±°°±-»¼ ¿²§ º±®³ ±º ¹±ªó
»®²³»²¬ò ̸»§ ¬®¿³°´»¼ °»±°´»K- ½·ª·´ ®·¹¸¬-ô ·²ª¿¼·²¹ °®·ª¿¬» ¸±³»- ¿²¼ ±ºº·½»¿²¼ ¶¿·´·²¹ -«-°»½¬- ©·¬¸±«¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ´»¹¿´ ½±«²-»´ò Ø«²¼®»¼- ±º º±®»·¹²ó
¾±®² ®¿¼·½¿´- ©»®» ¼»°±®¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬®·¿´-ò
Þ«¬ п´³»®K- ®¿·¼- º¿·´»¼ ¬± ¬«®² «° »ª·¼»²½» ±º ¿ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½±²-°·®¿½§O
±® »ª»² »¨°´±-·ª»-ò Ó¿²§ ¬¸±«¹¸¬ п´³»® ©¿- ¶«-¬ ´±±µ·²¹ º±® ¿ ½¿³°¿·¹² ·--«»
¬± ¹¿·² -«°°±®¬ º±® ¸·- °®»-·¼»²¬·¿´ ¿-°·®¿¬·±²-ò ͱ±²ô ¬¸» °«¾´·½ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬
п´³»® ¼·¼²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸» ©¿- ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ò ß
ß´¬¸±«¹¸ -¸±®¬ó´·ª»¼ô ¬¸» λ¼ ͽ¿®» º»¼ °»±°´»K- -«-°·ó
½·±²- ±º º±®»·¹²»®- ¿²¼ ·³³·¹®¿²¬-ò ̸·- ²¿¬·ª·-¬ ¿¬¬·¬«¼» ´»¼ ¬± ®«·²»¼ ®»°«¬¿ó
¬·±²- ¿²¼ ©®»½µ»¼ ´·ª»-ò ̸» ¬©± ³±-¬ º¿³±«- ª·½¬·³- ±º ¬¸·- ¿¬¬·¬«¼» ©»®» Ò·½±´¿
Í¿½½± ¿²¼ Þ¿®¬±´±³»± Ê¿²¦»¬¬·ô ¿ -¸±»³¿µ»® ¿²¼ ¿ º·-¸ °»¼¼´»®ò Þ±¬¸ ©»®» ׬¿´·¿²
·³³·¹®¿²¬- ¿²¼ ¿²¿®½¸·-¬-å ¾±¬¸ ¸¿¼ »ª¿¼»¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×ò
ײ Ó¿§ ïçîðô Í¿½½± ¿²¼ Ê¿²¦»¬¬· ©»®» ¿®®»-¬»¼ ¿²¼ ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±¾ó
¾»®§ ¿²¼ ³«®¼»® ±º ¿ º¿½¬±®§ °¿§³¿-¬»® ¿²¼ ¸·- ¹«¿®¼ ·² ͱ«¬¸ Þ®¿·²¬®»»ô
Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ò É·¬²»--»- ¸¿¼ -¿·¼ ¬¸» ½®·³·²¿´- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ׬¿´·¿²-ò ̸»
¿½½«-»¼ ¿--»®¬»¼ ¬¸»·® ·²²±½»²½» ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿´·¾·-å ¬¸» »ª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³
©¿- ½·®½«³-¬¿²¬·¿´å ¿²¼ ¬¸» °®»-·¼·²¹ ¶«¼¹» ³¿¼» °®»¶«¼·½·¿´ ®»³¿®µ-ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ¶«®§ -¬·´´ º±«²¼ ¬¸»³ ¹«·´¬§ ¿²¼ -»²¬»²½»¼ ¬¸»³ ¬± ¼»¿¬¸ò
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìïí
ìïîóìïèóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìïì
п¹» í ±º é
׳¿¹» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
º±® «-» ±² ÝÜóÎÑÓò
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸»
·³¿¹» ·² ¬¸» ¬»¨¬¾±±µò
Ø·-¬±®§ ̸®±«¹¸
ÍßÝÝÑ ßÒÜ ÊßÒÆÛÌÌ×
øïçíî÷
̸» °¿·²¬·²¹ ¾§ Þ»² ͸¿¸²
-¸±©- ø®·¹¸¬ ¬± ´»º¬÷ Ò·½±´¿ Í¿½½±ô
Þ¿®¬±´±³»± Ê¿²¦»¬¬·ô ¿ ³·²·¿¬«®»
Ù±ª»®²±® Ú«´´»®ô ¿²¼ ¿ ¹®±«° ±º
Í¿½½± ¿²¼ Ê¿²¦»¬¬· -«°°±®¬»®-ò
ɸ§ ¼± §±« ¬¸·²µ ͸¿¸² ¼»°·½¬Í¿½½± ¿²¼ Ê¿²¦»¬¬· ¿- -± ³«½¸
´¿®¹»® ¬¸¿² Ù±ª»®²±® Ú«´´»®á
Ю±¬»-¬- ®¿²¹ ±«¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Û«®±°»ô ¿²¼ Ô¿¬·²
ß³»®·½¿ò Ó¿²§ °»±°´» ¬¸±«¹¸¬ Í¿½½± ¿²¼ Ê¿²¦»¬¬· ©»®» ³·-ó
¬®»¿¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ®¿¼·½¿´ ¾»´·»º-å ±¬¸»®- ¿--»®¬»¼ ·¬ ©¿¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ·³³·¹®¿²¬-ò ̸» °±»¬ Û¼²¿ ͬò Ê·²½»²¬
Ó·´´¿§ ¼±²¿¬»¼ °®±½»»¼- º®±³ ¸»® °±»³ NÖ«-¬·½» Ü»²·»¼ ·²
Ó¿--¿½¸«-»¬¬-M ¬± ¬¸»·® ¼»º»²-»ò ͸» °»®-±²¿´´§ ¿°°»¿´»¼ ¬±
Ù±ª»®²±® Ú«´´»® ±º Ó¿--¿½¸«-»¬¬- º±® ¬¸»·® ´·ª»-ò ر©»ª»®ô
¿º¬»® ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ½¿-» ¿²¼ ·²¬»®ª·»©·²¹ Ê¿²¦»¬¬·ô ¬¸» ¹±ªó
»®²±® ¼»½·¼»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» »¨»½«¬·±²- ¹± º±®©¿®¼ò ̸» ¬©± ³»²
¼·»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®·½ ½¸¿·® ±² ß«¹«-¬ îíô ïçîéò Þ»º±®» ¸» ©¿»¨»½«¬»¼ô Ê¿²¦»¬¬· ³¿¼» ¿ -¬¿¬»³»²¬ò
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ ÞßÎÌÑÔÑÓÛÑ ÊßÒÆÛÌÌ×
N ײ ¿´´ ³§ ´·º» × ¸¿ª» ²»ª»® -¬±´»ô ²»ª»® µ·´´»¼ô ²»ª»® -°·´´»¼ ¾´±±¼ò ò ò ò É» ©»®»
¬®·»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¬·³» ò ò ò ©¸»² ¬¸»®» ©¿- ¸§-¬»®·¿ ±º ®»-»²¬³»²¬ ¿²¼ ¸¿¬» ¿¹¿·²-¬
¬¸» °»±°´» ±º ±«® °®·²½·°´»-ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®»·¹²»®ò ò ò ò × ¿³ -«ºº»®·²¹ ¾»½¿«-» ×
¿³ ¿ ®¿¼·½¿´ ¿²¼ ·²¼»»¼ × ¿³ ¿ ®¿¼·½¿´å × ¸¿ª» -«ºº»®»¼ ¾»½¿«-» × ©¿- ¿² ׬¿´·¿²
¿²¼ ·²¼»»¼ × ¿³ ¿² ׬¿´·¿²ò ò ò ò ׺ §±« ½±«´¼ »¨»½«¬» ³» ¬©± ¬·³»-ô ¿²¼ ·º × ½±«´¼
¾» ®»¾±®² ¬©± ±¬¸»® ¬·³»-ô × ©±«´¼ ´·ª» ¿¹¿·² ¬± ¼± ©¸¿¬ × ¸¿ª» ¼±²» ¿´®»¿¼§òM Þ
Þò ß²-©»®
Þ»½¿«-» ¸»
©¿- ¿ °±´·¬·½¿´
®¿¼·½¿´ ¿²¼ ¿
º±®»·¹²»®
Óß×Ò ×ÜÛß
ß²¿´§¦·²¹
Ûª»²¬Þ ß½½±®¼·²¹ ¬±
Ê¿²¦»¬¬·ô ©¸¿¬
©»®» ¬¸» ®»¿-±²º±® ¸·- ·³°®·-±²ó
³»²¬á
O¯«±¬»¼ ·² ̸» Ò¿¬·±²¿´ Û¨°»®·»²½»
ײ ïçêïô ²»© ¾¿´´·-¬·½- ¬»-¬- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °·-¬±´ º±«²¼ ±² Í¿½½± ©¿- ·² º¿½¬
¬¸» ±²» «-»¼ ¬± ³«®¼»® ¬¸» ¹«¿®¼ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ©¿- ²± °®±±º ¬¸¿¬ Í¿½½± ¸¿¼
¿½¬«¿´´§ °«´´»¼ ¬¸» ¬®·¹¹»®ò
Ô·³·¬·²¹ ׳³·¹®¿¬·±²
Ü«®·²¹ ¬¸» ©¿ª» ±º ²¿¬·ª·-¬ -»²¬·³»²¬ô NÕ»»° ß³»®·½¿ º±® ß³»®·½¿²-M ¾»½¿³» ¬¸»
°®»ª¿·´·²¹ ¿¬¬·¬«¼»ò ß²¬·ó·³³·¹®¿²¬ ¿¬¬·¬«¼»- ¸¿¼ ¾»»² ¹®±©·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- »ª»® -·²½» ¬¸» ïèèð-ô ©¸»² ²»© ·³³·¹®¿²¬- ¾»¹¿² ¿®®·ª·²¹ º®±³ -±«¬¸»®²
¿²¼ »¿-¬»®² Û«®±°»ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ·³³·¹®¿²¬- ©»®» ©·´´·²¹ ¬± ©±®µ º±® ´±© ©¿¹»·² ·²¼«-¬®·»- -«½¸ ¿- ½±¿´ ³·²·²¹ô -¬»»´ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¬»¨¬·´»-ò Þ«¬ ¿º¬»® ɱ®´¼
É¿® ×ô ¬¸» ²»»¼ º±® «²-µ·´´»¼ ´¿¾±® ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¼»½®»¿-»¼ò Ò¿¬·ª·-¬¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ²±© ¸¿¼ º»©»® «²-µ·´´»¼ ¶±¾- ¿ª¿·´¿¾´»ô
º»©»® ·³³·¹®¿²¬- -¸±«´¼ ¾» ´»¬ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬®§ò Ò¿¬·ª·-¬ º»»´·²¹- ©»®» º«»´»¼ ¾§
ìïì
ÝØßÐÌÛÎ ïî
Þ¿½µ¹®±«²¼
Ѳ ß«¹«-¬ îíô
ïçééô »¨¿½¬´§ ëð
§»¿®- ¿º¬»® ¬¸»
»¨»½«¬·±²-ô
Ó¿--¿½¸«-»¬¬¹±ª»®²±® Ó·½¸¿»´
Ü«µ¿µ·- ¼»½´¿®»¼
¬¸¿¬ Í¿½½± ¿²¼
Ê¿²¦»¬¬· ¸¿¼ ²±¬
¾»»² ¹·ª»² ¿ º¿·®
¬®·¿´ò
ìïîóìïèóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìïë
п¹» ì ±º é
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» °»±°´» ·²ª±´ª»¼ ·² °±-¬©¿® ´¿¾±® ¼·-°«¬»- ©»®» ·³³·ó
¹®¿²¬ ¿²¿®½¸·-¬- ¿²¼ -±½·¿´·-¬-ô ©¸± ³¿²§ ß³»®·½¿²- ¾»´·»ª»¼ ©»®» ¿½¬«¿´´§ ݱ³ó
³«²·-¬-ò ο½·-¬ ·¼»¿- ´·µ» ¬¸±-» »¨°®»--»¼ ¾§ Ó¿¼·-±² Ù®¿²¬ô ¿² ¿²¬¸®±°±´±¹·-¬ ¿¬
¬¸» ß³»®·½¿² Ó«-»«³ ±º Ò¿¬«®¿´ Ø·-¬±®§ ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô º»¼ °»±°´»K- ¿¬¬·¬«¼»-ò
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ ÓßÜ×ÍÑÒ ÙÎßÒÌ
N ̸» ®»-«´¬ ±º «²´·³·¬»¼ ·³³·¹®¿¬·±² ·- -¸±©·²¹ °´¿·²´§ ·² ¬¸» ®¿°·¼ ¼»½´·²» ·² ¬¸»
¾·®¬¸ ®¿¬» ±º ²¿¬·ª» ß³»®·½¿²- ò ò ò Å©¸±Ã ©·´´ ²±¬ ¾®·²¹ ½¸·´¼®»² ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ ¬±
½±³°»¬» ·² ¬¸» ´¿¾±® ³¿®µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» Í´±ª¿µô ¬¸» ׬¿´·¿²ô ¬¸» ͧ®·¿² ¿²¼ ¬¸» Ö»©ò
̸» ²¿¬·ª» ß³»®·½¿² ·- ¬±± °®±«¼ ¬± ³·¨ -±½·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»³òM
O¯«±¬»¼ ·² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ø·-¬±®§æ ×¼»¿- ·² ݱ²º´·½¬
ʱ½¿¾«´¿®§
¾·¹±¬æ ¿ °»®-±²
©¸± ·- ·²¬±´»®¿²¬
±º ¿²§ ½®»»¼ô ®¿½»ô
®»´·¹·±²ô ±® °±´·¬·½¿´
¾»´·»º ¬¸¿¬ ¼·ºº»®º®±³ ¸·- ±©²
Óß×Ò ×ÜÛß
ß²¿´§¦·²¹
×--«»Ý ɸ¿¬ ©»®» ¬¸»
³¿·² ¹±¿´- ±º ¬¸»
Õ« Õ´«¨ Õ´¿² ¿¬
¬¸·- ¬·³»á
Ýò б--·¾´»
ß²-©»® ̱ µ»»°
ß³»®·½¿ «²¼»®
¬¸» ½±²¬®±´ ±º
©¸·¬»ô ²¿¬·ª»ó
¾±®² ³¿´»-å ¬±
¹»¬ ®·¼ ±º ±¬¸»®
¹®±«°-ô ·²½´«¼ó
·²¹ α³¿²
Ý¿¬¸±´·½-ô Ö»©-ô
¿²¼ º±®»·¹²ó
¾±®² °»±°´»ô
¿²¼ ®¿¼·½¿´-å ¬±
±°°±-» «²·±²
±®¹¿²·¦»®-å ¬±
¸»´° »²º±®½»
°®±¸·¾·¬·±²ò
ß- ¿ ®»-«´¬
±º ¬¸» λ¼ ͽ¿®» ¿²¼ ¿²¬·ó·³³·¹®¿²¬
º»»´·²¹-ô ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«°- ±º ¾·¹±¬«-»¼ ¿²¬·ó½±³³«²·-³ ¿- ¿² »¨½«-» ¬±
¸¿®¿-- ¿²§ ¹®±«° «²´·µ» ¬¸»³-»´ª»-ò
Ѳ» -«½¸ ¹®±«° ©¿- ¬¸» Õ« Õ´«¨ Õ´¿²
øÕÕÕ÷ò ̸» ÕÕÕ ©¿- ¼»ª±¬»¼ ¬± Nïðð
°»®½»²¬ ß³»®·½¿²·-³òM Þ§ ïçîìô ÕÕÕ
³»³¾»®-¸·° ®»¿½¸»¼ ìòë ³·´´·±²
N©¸·¬» ³¿´» °»®-±²-ô ²¿¬·ª»ó¾±®² ¹»²ó
¬·´» ½·¬·¦»²-òM ̸» Õ´¿² ¿´-± ¾»´·»ª»¼
·² µ»»°·²¹ ¾´¿½µ- N·² ¬¸»·® °´¿½»ôM
¼»-¬®±§·²¹ -¿´±±²-ô ±°°±-·²¹ «²·±²-ô
¿²¼ ¼®·ª·²¹ α³¿² Ý¿¬¸±´·½-ô Ö»©-ô
¿²¼ º±®»·¹²ó¾±®² °»±°´» ±«¬ ±º ¬¸»
½±«²¬®§ò ÕÕÕ ³»³¾»®- ©»®» °¿·¼ ¬±
®»½®«·¬ ²»© ³»³¾»®- ·²¬± ¬¸»·® ©±®´¼
±º -»½®»¬ ®·¬«¿´- ¿²¼ ®¿½·¿´ ª·±´»²½»ò
̸±«¹¸ ¬¸» Õ´¿² ¼±³·²¿¬»¼ -¬¿¬» °±´ó
·¬·½- ·² ³¿²§ -¬¿¬»-ô ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
¼»½¿¼» ·¬- ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ´»¼ ¬± ¿
¼»½®»¿-» ·² °±©»®ò Ý
Ú®±³ ïçïç ¬± ïçîïô ¬¸» ²«³¾»® ±º ·³³·¹®¿²¬- ¸¿¼ ¹®±©²
¿´³±-¬ êðð °»®½»²¬Oº®±³ ïìïôðð𠬱 èðëôððð °»±°´»ò ݱ²¹®»--ô ·² ®»-°±²-» ¬±
²¿¬·ª·-¬ °®»--«®»ô ¼»½·¼»¼ ¬± ´·³·¬ ·³³·¹®¿¬·±² º®±³ ½»®¬¿·² ½±«²¬®·»-ô ²¿³»´§
¬¸±-» ·² -±«¬¸»®² ¿²¼ »¿-¬»®² Û«®±°»ò
̸» Û³»®¹»²½§ Ï«±¬¿ ß½¬ ±º ïçîï -»¬ «° ¿ ¯«±¬¿ -§-¬»³ò ̸·- -§-¬»³ »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ½±«´¼ »²¬»® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º®±³
»¿½¸ º±®»·¹² ½±«²¬®§ò ̸» ¹±¿´ ±º ¬¸» ¯«±¬¿ -§-¬»³ ©¿- ¬± ½«¬ -¸¿®°´§ Û«®±°»¿²
·³³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß- ¬¸» ½¸¿®¬- ±² °¿¹» ìïê -¸±©ô ¬¸» -§-¬»³
¿½¸·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¹±¿´ò
ß- ¿³»²¼»¼ ·² ïçîìô ¬¸» ´¿© ´·³·¬»¼ ·³³·¹®¿¬·±² º®±³ »¿½¸ Û«®±°»¿²
²¿¬·±² ¬± î °»®½»²¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¬- ²¿¬·±²¿´- ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·²
ïèçðò ̸·- °®±ª·-·±² ¼·-½®·³·²¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ °»±°´» º®±³ »¿-¬»®² ¿²¼ -±«¬¸»®²
Û«®±°»O³±-¬´§ α³¿² Ý¿¬¸±´·½- ¿²¼ Ö»©-O©¸± ¸¿¼ ²±¬ -¬¿®¬»¼ ½±³·²¹ ¬± ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² ´¿®¹» ²«³¾»®- «²¬·´ ¿º¬»® ïèçðò Ô¿¬»®ô ¬¸» ¾¿-» §»¿® ©¿- -¸·º¬»¼ ¬±
ïçîðò ر©»ª»®ô ¬¸» ´¿© ¿´-± ®»¼«½»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °»®-±²- ¬± ¾» ¿¼³·¬¬»¼
·² ¿²§ ±²» §»¿® ¬± ïëðôðððò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´¿© °®±¸·¾·¬»¼ Ö¿°¿²»-» ·³³·¹®¿¬·±²ô ½¿«-·²¹ ³«½¸ ·´´ ©·´´
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ²¿¬·±²-ò Ö¿°¿²O©¸·½¸ ¸¿¼ º¿·¬¸º«´´§ µ»°¬ ¬¸» Ù»²¬´»³»²Kß¹®»»³»²¬ ¬± ´·³·¬ »³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾§ ̸»±¼±®»
α±-»ª»´¬ ·² ïçðéO»¨°®»--»¼ ¿²¹»® ±ª»® ¬¸» ·²-«´¬ò
ײ ïçîëô ²»¿®´§
êðôððð Õ« Õ´«¨
Õ´¿² ³»³¾»®³¿®½¸»¼ ¿´±²¹
л²²-§´ª¿²·¿
ߪ»²«» ·²
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìïë
ìïîóìïèóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìïê
п¹» ë ±º é
ËòÍò שּׁ»®²- ±º ׳³·¹®¿¬·±²ô ïçîïPïçîç
̸» ³¿° ¿²¼ ¹®¿°¸ ¾»´±© -¸±© ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ·³³·¹®¿¬·±²
°¿¬¬»®²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ï«±¬¿ ß½¬ô ¿³±²¹
±¬¸»® º¿½¬±®-ò Ø«²¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º °»±°´» ©»®»
¿ºº»½¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸·´» ¬¸» ²«³¾»® ±º ·³³·¹®¿²¬º®±³ Ó»¨·½± ®±-» º®±³ íðôéëè ·² ïçîï ¬± ìðôïëì ·²
ïçîçô ¬¸» ²«³¾»® ±º ׬¿´·¿² ·³³·¹®¿²¬- ¼®±°°»¼ ¼®¿-¬·½¿´´§
º®±³ îîîôîêð ·² ïçîï ¬± ïèôððè ·² ïçîçò
Û´´·- ×-´¿²¼ ·² Ë°°»® Ò»© DZ®µ Ø¿®¾±® ©¿- ¬¸» °±®¬ ±º »²¬®§ º±® ³±-¬
Û«®±°»¿² ·³³·¹®¿²¬-ò
Ý ß Ò ß Ü ß
ÛËÎÑÐÛ
ÐßÝ×Ú×Ý
ÑÝÛßÒ
ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍ
ßÌÔßÒÌ×Ý
ÑÝÛßÒ
ÓÛÈ×ÝÑ
׳³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ïçîï ¿²¼ ïçîç
îëðôððð
îððôððð
ïëðôððð
ïððôððð
ëðôððð
ð
ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç ïçîï ïçîç
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Ý¿²¿¼¿
Ó»¨·½±
Û«®±°»
Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²
×®»´¿²¼
ͽ¿²¼·²¿ª·¿
ͱ«®½»æ Ø·-¬±®·½¿´ ͬ¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ݱ´±²·¿´ Ì·³»- ¬± ïçëé
ײ¬»®°®»¬·²¹ Ù®¿°¸-
ɸ·½¸ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿- -¸±© ¬¸» -¸¿®°»-¬ ¼»½´·²» ·² ·³³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸»
ËòÍò ¾»¬©»»² ïçîï ¿²¼ ïçîçá ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ±²´§ ¿®»¿- ¬± ®»¹·-¬»® ¿²
·²½®»¿-» ·² ·³³·¹®¿¬·±² ¬± ¬¸» ËòÍòá
ر© ¼·¼ ¬¸» ¯«±¬¿ -§-¬»³ ¿ºº»½¬ ©¸»®» ·³³·¹®¿²¬- ½¿³» º®±³á
ÍÛÛ ÍÕ×ÔÔÞË×ÔÜÛÎ ØßÒÜÞÑÑÕô ÐßÙÛ Îîèò
ìïê
ÝØßÐÌÛÎ ïî
׬¿´§
б´¿²¼
Ù»®³¿²§
ᮬ«¹¿´ô Í°¿·²ô Ù®»»½»
Ç«¹±-´¿ª·¿ô ß«-¬®·¿ô Ø«²¹¿®§ô
ݦ»½¸±-´±ª¿µ·¿
ìïîóìïèóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
Óß×Ò ×ÜÛß
Ü»ª»´±°·²¹
Ø·-¬±®·½¿´
л®-°»½¬·ª»
Ü É¸§ ¼·¼
ݱ²¹®»-- ³¿µ»
½¸¿²¹»- ·²
·³³·¹®¿¬·±² ´¿©¼«®·²¹ ¬¸» ïçîð-á
Üò ß²-©»®
̸» ²«³¾»® ±º
·³³·¹®¿²¬·²½®»¿-»¼
-¸¿®°´§ô ¿²¼
³¿²§
ß³»®·½¿²- ¼·¼
²±¬ ©¿²¬ °»±°´»
º®±³ º±®»·¹²
½±«²¬®·»- »²¬»®ó
·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²ô
-·²½» -±³» ±º
¬¸»³ ©»®» ¿²¿®ó
½¸·-¬- ¿²¼
-±½·¿´·-¬- ¿²¼
-±³» ©»®»
¾»´·»ª»¼ ¬± ¾»
ݱ³³«²·-¬-ò
͵·´´¾«·´¼»®
ß²-©»®ïò Ü»½´·²»æ
ͱ«¬¸»®² ¿²¼
½»²¬®¿´ Û«®±°»å
ײ½®»¿-»æ
Ó»¨·½± ¿²¼
Ù»®³¿²§ò
îò Ú»©»® ·³³·ó
¹®¿²¬- ½¿³»
º®±³ -±«¬¸»®²
¿²¼ ½»²¬®¿´
Û«®±°»ô »¨½»°¬
·³³·¹®¿¬·±²
º®±³ Ù»®³¿²§
·²½®»¿-»¼ò
Ûò ß²-©»®
Ò»·¬¸»® -¬®·µ»
©¿- -«½½»--º«´æ
̸» °±´·½» ´±-¬
¬¸»·® ¶±¾-ô ¿²¼
¬¸» -¬»»´ ©±®µó
»®- ©±² ²±¬¸·²¹ò
Óß×Ò ×ÜÛß
ݱ³°¿®·²¹
Û Ý±³°¿®» ¬¸»
®»-«´¬- ±º ¬¸»
Þ±-¬±² °±´·½»
-¬®·µ» ¿²¼ ¬¸»
-¬»»´ -¬®·µ»ò
ëæïè ÐÓ
п¹» ìïé
п¹» ê ±º é
̸» ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²- ¯«±¬¿ -§-¬»³ ¼·¼ ²±¬ ¿°°´§ ¬±
·³³·¹®¿²¬- º®±³ ¬¸» É»-¬»®² Ø»³·-°¸»®»ô ¸±©»ª»®ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ïçîð-ô ¿¾±«¬ ¿ ³·´´·±² Ý¿²¿¼·¿²- ¿²¼ ¿´³±-¬
ëððôððð Ó»¨·½¿²- ½®±--»¼ ¬¸» ²¿¬·±²K- ¾±®¼»®-ò Ü
ß Ì·³» ±º Ô¿¾±® ˲®»-¬
ß²±¬¸»® -»ª»®» °±-¬©¿® ½±²º´·½¬ º±®³»¼ ¾»¬©»»² ´¿¾±®
¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ©¿®ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬
©±«´¼²K¬ ¿´´±© ©±®µ»®- ¬± -¬®·µ» ¾»½¿«-» ²±¬¸·²¹ ½±«´¼
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ©¿® »ºº±®¬ò ̸» ß³»®·½¿² Ú»¼»®¿¬·±² ±º
Ô¿¾±® øßÚÔ÷ °´»¼¹»¼ ¬± ¿ª±·¼ -¬®·µ»-ò
ر©»ª»®ô ïçïç -¿© ³±®» ¬¸¿² íôððð -¬®·µ»- ¼«®·²¹
©¸·½¸ -±³» ì ³·´´·±² ©±®µ»®- ©¿´µ»¼ ±ºº ¬¸» ¶±¾ò
Û³°´±§»®- ¼·¼²K¬ ©¿²¬ ¬± ¹·ª» ®¿·-»-ô ²±® ¼·¼ ¬¸»§ ©¿²¬
»³°´±§»»- ¬± ¶±·² «²·±²-ò ͱ³» »³°´±§»®-ô »·¬¸»® ±«¬ ±º
¿ -·²½»®» ¾»´·»º ±® ¾»½¿«-» ¬¸»§ -¿© ¿ ©¿§ ¬± µ»»° ©¿¹»¼±©²ô ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ «²·±² ³»³¾»®- ©»®»
°´¿²²·²¹ ¿ ®»ª±´«¬·±²ò Û³°´±§»®- ´¿¾»´»¼ -¬®·µ·²¹ ©±®µó
»®- ¿- ݱ³³«²·-¬-ò Ò»©-°¿°»®- -½®»¿³»¼ô N䱬- ¬±
Û-¬¿¾´·-¸ ݱ³³«²·-³òM ̸®»» -¬®·µ»- ·² °¿®¬·½«´¿® ¹®¿¾¾»¼ °«¾´·½ ¿¬¬»²¬·±²ò
̸» Þ±-¬±² °±´·½» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¹·ª»² ¿ ®¿·-»
-·²½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ɱ®´¼ É¿® ×ò ß³±²¹ ¬¸»·® ³¿²§ ¹®·»ª¿²½»- ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§
¸¿¼ ¾»»² ¼»²·»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «²·±²·¦»ò ɸ»² ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ¿-µ»¼ º±® ¿ ®¿·-» ¿²¼
©»®» º·®»¼ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±´·½»³»² ¼»½·¼»¼ ¬± -¬®·µ»ò Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ¹±ª»®²±®
Ý¿´ª·² ݱ±´·¼¹» ½¿´´»¼ ±«¬ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ò Ø» -¿·¼ô N̸»®» ·- ²± ®·¹¸¬ ¬±
-¬®·µ» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °«¾´·½ -¿º»¬§ ¾§ ¿²§¾±¼§ô ¿²§©¸»®»ô ¿²§ ¬·³»òM ̸» -¬®·µ»
»²¼»¼ ¾«¬ ³»³¾»®- ©»®»²K¬ ¿´´±©»¼ ¬± ®»¬«®² ¬± ©±®µå ²»© °±´·½»³»² ©»®» ¸·®»¼
·²-¬»¿¼ò л±°´» °®¿·-»¼ ݱ±´·¼¹» º±® -¿ª·²¹ Þ±-¬±²ô ·º ²±¬ ¬¸» ²¿¬·±²ô º®±³ ½±³ó
³«²·-³ ¿²¼ ¿²¿®½¸§ò ײ ¬¸» ïçîð »´»½¬·±² ¸» ¾»½¿³» É¿®®»² Ùò Ø¿®¼·²¹K- ª·½»ó
°®»-·¼»²¬·¿´ ®«²²·²¹ ³¿¬»ò
ͬ®·µ»®- ·²½´«¼»¼
©±®µ·²¹ ©±³»²
¬¿·´±®- ©¸± º±«¹¸¬
º±® ·³°®±ª»¼
©±®µ·²¹
½±²¼·¬·±²-ò
ɱ®µ»®- ·² ¬¸» -¬»»´ ³·´´- ©¿²¬»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±
²»¹±¬·¿¬» º±® -¸±®¬»® ©±®µ·²¹ ¸±«®- ¿²¼ ¿ ´·ª·²¹ ©¿¹»ò ̸»§ ¿´-± ©¿²¬»¼ «²·±²
®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ®·¹¸¬-ò ײ Í»°¬»³¾»® ïçïçô ¬¸» ËòÍò ͬ»»´
ݱ®°±®¿¬·±² ®»º«-»¼ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ «²·±² ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò ײ ®»-°±²-»ô ±ª»®
íððôððð ©±®µ»®- ©¿´µ»¼ ±ºº ¬¸»·® ¶±¾-ò ͬ»»´ ½±³°¿²·»- ¸·®»¼ -¬®·µ»¾®»¿µ»®-O
»³°´±§»»- ©¸± ¿¹®»»¼ ¬± ©±®µ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®·µ»O¿²¼ «-»¼ º±®½»ò ͬ®·µ·²¹ ©±®µó
»®- ©»®» ¾»¿¬»² ¾§ °±´·½»ô º»¼»®¿´ ¬®±±°-ô ¿²¼ -¬¿¬» ³·´·¬·¿-ò ̸»² ¬¸» ½±³°¿²·»·²-¬·¬«¬»¼ ¿ °®±°¿¹¿²¼¿ ½¿³°¿·¹²ô ´·²µ·²¹ ¬¸» -¬®·µ»®- ¬± ݱ³³«²·-¬-ò ײ
ѽ¬±¾»® ïçïçô ²»¹±¬·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ´¿¾±® ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¼«½»¼ ¿ ¼»¿¼´±½µò
Ю»-·¼»²¬ ɱ±¼®±© É·´-±² ³¿¼» ¿ ©®·¬¬»² °´»¿ ¬± ¬¸» ½±³¾¿¬·ª» N²»¹±¬·¿¬±®-òM
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ ÉÑÑÜÎÑÉ É×ÔÍÑÒ
N ߬ ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸» ²¿¬·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿®» »²¼»¿ª±®·²¹ ¬± º·²¼ ¿ ©¿§ ±º ¿ª±·¼ó
·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ©¿®ô ¿®» ©» ¬± ½±²º»-- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ³»¬¸±¼ ¬± ¾» º±«²¼ º±®
½¿®®§·²¹ ±² ·²¼«-¬®§ »¨½»°¬ ò ò ò ¬¸» ª»®§ ³»¬¸±¼ ±º ©¿®á ò ò ò ß®» ±«® ·²¼«-¬®·¿´
´»¿¼»®- ¿²¼ ±«® ·²¼«-¬®·¿´ ©±®µ»®- ¬± ´·ª» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸±«¬ º¿·¬¸ ·² »¿½¸ ±¬¸»®á M
O¯«±¬»¼ ·² Ô¿¾±® ·² Ý®·-·-
̸» -¬»»´ -¬®·µ» »²¼»¼ ·² Ö¿²«¿®§ ïçîðò ײ ïçîíô ¿ ®»°±®¬ ±² ¬¸» ¸¿®-¸ ©±®µó
·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² -¬»»´ ³·´´- -¸±½µ»¼ ¬¸» °«¾´·½ò ̸» -¬»»´ ½±³°¿²·»- ¿¹®»»¼ ¬± ¿²
»·¹¸¬ó¸±«® ¼¿§ô ¾«¬ ¬¸» -¬»»´©±®µ»®- ®»³¿·²»¼ ©·¬¸±«¬ ¿ «²·±²ò Û
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìïé
ìïîóìïèóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
ÖÑØÒ ÔÔÛÉÛÔÔÇÒ ÔÛÉ×Í
ïèèðPïçêç
Ö±¸² Ôò Ô»©·- ©¿- ¾±®² ·² ¬¸» ´·¬ó
¬´» ³·²·²¹ ¬±©² ±º Ô«½¿-ô ×±©¿ò
Ø·- º¿³·´§ ¸¿¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»²
½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ´¿¾±® ®·¹¸¬- ¿²¼
¾»²»º·¬-ò
Ô»©·- ¹®»© «° ©·¬¸ ¿ º·»®½»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± º·¹¸¬ º±® ©¸¿¬ ¸»
¾»´·»ª»¼ ½±³°¿²·»- ±©»¼ ¬¸»·®
»³°´±§»»-æ ¼»½»²¬ ©±®µ·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²- ¿²¼ ¿ º¿·® -¿´¿®§ò ß- ¸» -¿·¼
§»¿®- ´¿¬»®ô
N× ¸¿ª» °´»¿¼»¼ §±«® ½¿-» ²±¬ ·²
¬¸» ¬±²»- ±º ¿ º»»¾´» ³»²¼·½¿²¬
ž»¹¹¿®Ã ¿-µ·²¹ ¿´³- ¾«¬ ·² ¬¸»
¬¸«²¼»®·²¹ ª±·½» ±º ¬¸» ½¿°¬¿·²
±º ¿ ³·¹¸¬§ ¸±-¬ô ¼»³¿²¼·²¹
¬¸» ®·¹¸¬- ¬± ©¸·½¸ º®»» ³»²
¿®» »²¬·¬´»¼òM
п¹» ìïè
п¹» é ±º é
˲·±²·-³ ©¿- ³±®» -«½½»--ó
º«´ ·² ß³»®·½¿K- ½±¿´º·»´¼-ò ײ ïçïçô ¬¸» ˲·¬»¼ Ó·²» ɱ®µ»®±º ß³»®·½¿ô ±®¹¿²·¦»¼ -·²½» ïèçðô ¹±¬ ¿ ²»© ´»¿¼»®OÖ±¸² Ôò
Ô»©·-ò ײ °®±¬»-¬ ±º ´±© ©¿¹»- ¿²¼ ´±²¹ ©±®µ¼¿§-ô Ô»©·½¿´´»¼ ¸·- «²·±²K- ³»³¾»®- ±«¬ ±² -¬®·µ» ±² Ò±ª»³¾»® ïô
ïçïçò ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ п´³»® ±¾¬¿·²»¼ ¿ ½±«®¬ ±®¼»® -»²¼ó
·²¹ ¬¸» ³·²»®- ¾¿½µ ¬± ©±®µò Ô»©·- ¬¸»² ¼»½´¿®»¼ ·¬ ±ª»®ô ¾«¬
¸» ¯«·»¬´§ ¹¿ª» ¬¸» ©±®¼ º±® ·¬ ¬± ½±²¬·²«»ò ײ ¼»º·¿²½» ±º ¬¸»
½±«®¬ ±®¼»®ô ¬¸» ³·²»- -¬¿§»¼ ½´±-»¼ ¿²±¬¸»® ³±²¬¸ò ̸»²
Ю»-·¼»²¬ É·´-±² ¿°°±·²¬»¼ ¿² ¿®¾·¬®¿¬±®ô ±® ¶«¼¹»ô ¬± °«¬ ¿²
»²¼ ¬± ¬¸» ¼·-°«¬»ò ̸» ½±¿´ ³·²»®- ®»½»·ª»¼ ¿ îé °»®½»²¬
©¿¹» ·²½®»¿-»ô ¿²¼ Ö±¸² Ôò Ô»©·- ¾»½¿³» ¿ ²¿¬·±²¿´ ¸»®±ò
̸» ³·²»®-ô ¸±©»ª»®ô ¼·¼ ²±¬ ¿½¸·»ª» ¿ -¸±®¬»® ©±®µ¼¿§ ¿²¼
¿ º·ª»ó¼¿§ ©±®µ©»»µ «²¬·´ ¬¸» ïçíð-ò
ײ -°·¬» ±º ´·³·¬»¼
¹¿·²-ô ¬¸» ïçîð- ¸«®¬ ¬¸» ´¿¾±® ³±ª»³»²¬ ¾¿¼´§ò Ѫ»® ¬¸»
¼»½¿¼»ô «²·±² ³»³¾»®-¸·° ¼®±°°»¼ º®±³ ³±®» ¬¸¿² ë ³·´´·±²
¬± ¿®±«²¼ íòë ³·´´·±²ò Ó»³¾»®-¸·° ¼»½´·²»¼ º±® -»ª»®¿´ ®»¿-±²-æ
{ ³«½¸ ±º ¬¸» ©±®µ º±®½» ½±²-·-¬»¼ ±º ·³³·¹®¿²¬- ©·´´ó
·²¹ ¬± ©±®µ ·² °±±® ½±²¼·¬·±²-ô
{ -·²½» ·³³·¹®¿²¬- -°±µ» ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ´¿²¹«¿¹»-ô
«²·±²- ¸¿¼ ¼·ºº·½«´¬§ ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸»³ô
{ º¿®³»®- ©¸± ¸¿¼ ³·¹®¿¬»¼ ¬± ½·¬·»- ¬± º·²¼ º¿½¬±®§ ¶±¾©»®» «-»¼ ¬± ®»´§·²¹ ±² ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼
{ ³±-¬ «²·±²- »¨½´«¼»¼ ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²-ò
Þ§ ïçîçô ¿¾±«¬ èîôððð ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²-O±® ´»-- ¬¸¿²
ï °»®½»²¬ ±º ¬¸»·® °±°«´¿¬·±²O¸»´¼ «²·±² ³»³¾»®-¸·°-ò Þ§
½±²¬®¿-¬ô ¶«-¬ ±ª»® í °»®½»²¬ ±º ¿´´ ©¸·¬»- ©»®» «²·±² ³»³ó
¾»®-ò ر©»ª»®ô ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²- ¶±·²»¼ -±³» «²·±²- ´·µ»
¬¸» ³·²» ©±®µ»®-Kô ´±²¹-¸±®»³»²K-ô ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ °±®¬»®-K
«²·±²-ò ײ ïçîëô ßò и·´·° ο²¼±´°¸ º±«²¼»¼ ¬¸» Þ®±¬¸»®¸±±¼ ±º Í´»»°·²¹ Ý¿®
ᮬ»®- ¬± ¸»´° ߺ®·½¿² ß³»®·½¿²- ¹¿·² ¿ º¿·® ©¿¹»ò
ɸ·´» ß³»®·½¿K- ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ «²·±²- ©¿- ½¸¿²¹·²¹ô -±ô ¬±±ô ©¿- ·¬- º¿·¬¸
·² ¬¸» °®»-·¼»²½§ò
ïò ÌÛÎÓÍ ú ÒßÓÛÍ Ú±® »¿½¸ ¬»®³ ±® ²¿³»ô ©®·¬» ¿ -»²¬»²½» »¨°´¿·²·²¹ ·¬- -·¹²·º·½¿²½»ò
{²¿¬·ª·-³
{½±³³«²·-³
{Í¿½½± ¿²¼ Ê¿²¦»¬¬·
{·-±´¿¬·±²·-³
{¿²¿®½¸·-¬{¯«±¬¿ -§-¬»³
Óß×Ò ×ÜÛß
ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÌØ×ÒÕ×ÒÙ
îò ÌßÕ×ÒÙ ÒÑÌÛÍ
ײ ¿ ½¿«-»ó¿²¼ó»ºº»½¬ ½¸¿®¬ ´·µ» ¬¸»
±²» -¸±©²ô ´·-¬ »¨¿³°´»- ±º ¬¸»
¿º¬»®»ºº»½¬- ±º ɱ®´¼ É¿® ×ò
íò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ
ܱ §±« ¬¸·²µ ß³»®·½¿²- ©»®»
¶«-¬·º·»¼ ·² ¬¸»·® º»¿® ±º ®¿¼·½¿´- ¿²¼
º±®»·¹²»®- ·² ¬¸» ¼»½¿¼» º±´´±©·²¹
ɱ®´¼ É¿® ×á Û¨°´¿·² §±«® ¿²-©»®ò
Ûª»²¬
λ-«´¬
ïò
îò
ɸ¿¬ »ª»²¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ©¿- ¬¸»
³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬á Û¨°´¿·² §±«® ½¸±·½»ò
ìïè
ÝØßÐÌÛÎ ïî
̸·²µ ß¾±«¬æ
{ ¬¸» ¹±¿´- ±º ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸»
Ϋ--·¿² 몱´«¬·±²
{ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- º¿½·²¹ ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-
{Ö±¸² Ôò Ô»©·-
ìò ßÒßÔÇÆ×ÒÙ ×ÍÍËÛÍ
ײ ¬¸» ª¿®·±«- º·¹¸¬- ¾»¬©»»²
³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ «²·±² ³»³¾»®-ô
©¸¿¬ ¼·¼ »¿½¸ -·¼» ¾»´·»ª»á
ëò ÜÎßÉ×ÒÙ ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ
ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸» Í¿½½± ¿²¼
Ê¿²¦»¬¬· ½¿-» -¸±©- ¿¾±«¬ ß³»®·½¿
·² ¬¸» ïçîð-á
ìïçóìîïóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìïç
̸» Ø¿®¼·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²
¿°°»¿´»¼ ¬± ß³»®·½¿K- ¼»-·®»
º±® ½¿´³ ¿²¼ °»¿½» ¿º¬»® ¬¸»
©¿®ô ¾«¬ ®»-«´¬»¼ ·² -½¿²¼¿´ò
п¹» ï ±º í
̸» ¹±ª»®²³»²¬ ³«-¬ ¹«¿®¼
¿¹¿·²-¬ -½¿²¼¿´ ¿²¼ ½±®®«°ó
¬·±² ¬± ³»®·¬ °«¾´·½ ¬®«-¬ò
{É¿®®»² Ùò
Ø¿®¼·²¹
{ݸ¿®´»- Ûª¿²Ø«¹¸»{Ú±®¼²»§ó
ӽݫ³¾»® Ì¿®·ºº
{Ѹ·± ¹¿²¹
{Ì»¿°±¬ ܱ³»
-½¿²¼¿´
{ß´¾»®¬ Þò Ú¿´´
Ѳ» ß³»®·½¿²ù- ͬ±®§
É¿®®»² Ùò Ø¿®¼·²¹ ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ¹±±¼ó²¿¬«®»¼ ³¿² ©¸±
N´±±µ»¼ ´·µ» ¿ °®»-·¼»²¬ ±«¹¸¬ ¬± ´±±µòM ɸ»² ¬¸» -·´ª»®ó¸¿·®»¼
Ѹ·± -»²¿¬±® ¿--«³»¼ ¬¸» °®»-·¼»²½§ ·² ïçîïô ¬¸» °«¾´·½ §»¿®²»¼
º±® ©¸¿¬ Ø¿®¼·²¹ ¼»-½®·¾»¼ ¿- N²±®³¿´½§ôM ±® ¬¸» -·³°´»® ¼¿§¾»º±®» ¬¸» Ю±¹®»--·ª» Û®¿ ¿²¼ ¬¸» Ù®»¿¬ É¿®ò Ø·- ©±®¼- ±º °»¿½»
¿²¼ ½¿´³ ½±³º±®¬»¼ ¬¸» ¸»¿´·²¹ ²¿¬·±²ò
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ ÉßÎÎÛÒ Ùò ØßÎÜ×ÒÙ
N ß³»®·½¿K- °®»-»²¬ ²»»¼ ·- ²±¬ ¸»®±·½-ô ¾«¬ ¸»¿´·²¹å ²±¬ ²±-ó
¬®«³-ô ¾«¬ ²±®³¿´½§å ²±¬ ®»ª±´«¬·±²ô ¾«¬ ®»-¬±®¿¬·±²å ²±¬ ¿¹·¬¿¬·±²ô
¾«¬ ¿¼¶«-¬³»²¬å ²±¬ -«®¹»®§ô ¾«¬ -»®»²·¬§å ²±¬ ¬¸» ¼®¿³¿¬·½ô ¾«¬
¬¸» ¼·-°¿--·±²¿¬»å ò ò ò ²±¬ -«¾³»®¹»²½» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´·¬§ô ¾«¬
-«-¬¿·²³»²¬ ·² ¬®·«³°¸¿²¬ ²¿¬·±²¿´·¬§òM
O¯«±¬»¼ ·² ̸» η-» ±º É¿®®»² Ù¿³¿´·»´ Ø¿®¼·²¹
Ü»-°·¬» Ø¿®¼·²¹K- -±±¬¸·²¹ -°»»½¸»-ô ¸·- ¶«¼¹³»²¬ ¬«®²»¼
±«¬ ¬± ¾» °±±®ò ̸» ¼·-½±®¼ ¿³±²¹ ¬¸» ³¿¶±® ©±®´¼ °±©»®- ¿²¼
¬¸» ½±²¼«½¬ ©·¬¸·² ¸·- ±©² ½¿¾·²»¬ ©±«´¼ ¬»-¬ ¸·- °±´·¬·½- ¿²¼ ¸·½¸¿®¿½¬»®ò
Ø¿®¼·²¹ ͬ®«¹¹´»- º±® л¿½»
ߺ¬»® ɱ®´¼ É¿® ×ô °®±¾´»³- -«®º¿½»¼ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿®³- ½±²¬®±´ô ©¿® ¼»¾¬-ô ¿²¼ ¬¸»
®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ©¿®ó¬±®² ½±«²¬®·»-ò ײ ïçîïô Ю»-·¼»²¬ Ø¿®¼·²¹ ·²ª·¬»¼ -»ª»®¿´
³¿¶±® °±©»®- ¬± ¬¸» É¿-¸·²¹¬±² Ò¿ª¿´ ݱ²º»®»²½»ò Ϋ--·¿ ©¿- ´»º¬ ±«¬ ¾»½¿«-»
±º ·¬- ݱ³³«²·-¬ ¹±ª»®²³»²¬ò ߬ ¬¸» ½±²º»®»²½»ô Í»½®»¬¿®§ ±º ͬ¿¬» ݸ¿®´»Ûª¿²- Ø«¹¸»- «®¹»¼ ¬¸¿¬ ²± ³±®» ©¿®-¸·°- ¾» ¾«·´¬ º±® ¬»² §»¿®-ò Ø» -«¹¹»-¬»¼
¬¸¿¬ ¬¸» º·ª» ³¿¶±® ²¿ª¿´ °±©»®-O¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô Ö¿°¿²ô Ú®¿²½»ô
¿²¼ ׬¿´§O-½®¿° ³¿²§ ±º ¬¸»·® ¾¿¬¬´»-¸·°-ô ½®«·-»®-ô ¿²¼ ¿·®½®¿º¬ ½¿®®·»®-ò
ݱ²º»®»²½» ¼»´»¹¿¬»- ½¸»»®»¼ô ©»°¬ô ¿²¼ ¬¸®»© ¬¸»·® ¸¿¬- ·²¬± ¬¸» ¿·®ò Ú±® ¬¸»
º·®-¬ ¬·³» ·² ¸·-¬±®§ô °±©»®º«´ ²¿¬·±²- ¿¹®»»¼ ¬± ¼·-¿®³ò Ô¿¬»®ô ·² ïçîèô º·º¬»»²
É¿®®»² Ùò Ø¿®¼·²¹ô
-¸±©² ¸»®» ·²
ïçîíô ´±±µ»¼
°®»-·¼»²¬·¿´ô ¾«¬ ¸»
·- ½±²-·¼»®»¼ ±²»
±º ¬¸» ´»¿-¬
-«½½»--º«´
°®»-·¼»²¬-ò
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìïç
ìïçóìîïóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìîð
п¹» î ±º í
½±«²¬®·»- -·¹²»¼ ¬¸» Õ»´´±¹¹óÞ®·¿²¼ п½¬ô ©¸·½¸
®»²±«²½»¼ ©¿® ¿- ¿ ²¿¬·±²¿´ °±´·½§ò ر©»ª»®ô ¬¸» °¿½¬
©¿- º«¬·´»ô ¿- ·¬ °®±ª·¼»¼ ²± ³»¿²- ±º »²º±®½»³»²¬ò
ײ ïçîíô ¿
Ù»®³¿² ³¿²
°¿°»®- ¸·- ©¿´´©·¬¸ ³±²»§ ³¿¼»
²»¿®´§ ©±®¬¸´»-¾§ ¸·¹¸ ·²º´¿¬·±²
º±´´±©·²¹ ɱ®´¼
É¿® ×ò
Ò»© ½±²º´·½¬¿®±-» ©¸»² ·¬ ½¿³» ¬·³» º±® Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» ¬± °¿§
¾¿½µ ¬¸» üïð ¾·´´·±² ¬¸»§ ¸¿¼ ¾±®®±©»¼ º®±³ ß³»®·½¿ò
̸»§ ½±«´¼ ¼± ¬¸·- ·² ¬©± ©¿§-æ ¾§ -»´´·²¹ ¹±±¼- ¬± ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ¾§ ½±´´»½¬·²¹ ®»°¿®¿¬·±²- º®±³
Ù»®³¿²§ò ر©»ª»®ô ·² ïçîîô ß³»®·½¿ ¿¼±°¬»¼ ¬¸»
Ú±®¼²»§óӽݫ³¾»® Ì¿®·ººô ©¸·½¸ ®¿·-»¼ ¬¿¨»- ±²
ËòÍò ·³°±®¬- ¬± êð °»®½»²¬O¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ »ª»®ò ̸»
¬¿¨ °®±¬»½¬»¼ ËòÍò ¾«-·²»--»-O»-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¸»³·ó
½¿´ ¿²¼ ³»¬¿´- ·²¼«-¬®·»-Oº®±³ º±®»·¹² ½±³°»¬·¬·±²ô
¾«¬ ³¿¼» ·¬ ·³°±--·¾´» º±® Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» ¬± -»´´
»²±«¹¸ ¹±±¼- ·² ¬¸» ËòÍò ¬± ®»°¿§ ¼»¾¬-ò ß
̸» ¬©± ½±«²¬®·»- ´±±µ»¼ ¬± Ù»®³¿²§ô ©¸·½¸ ©¿»¨°»®·»²½·²¹ ¬»®®·¾´» ·²º´¿¬·±²ò ɸ»² Ù»®³¿²§ ¼»º¿«´¬»¼
±² øº¿·´»¼ ¬± ³¿µ»÷ °¿§³»²¬ô Ú®»²½¸ ¬®±±°- ³¿®½¸»¼ ·²ò
̱ ¿ª±·¼ ¿²±¬¸»® ©¿®ô ß³»®·½¿² ¾¿²µ»® ݸ¿®´»- Ùò Ü¿©»©¿- -»²¬ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ´±¿²-ò ̸®±«¹¸ ©¸¿¬ ½¿³» ¬± ¾»
µ²±©² ¿- ¬¸» Ü¿©»- д¿²ô ß³»®·½¿² ·²ª»-¬±®- ´±¿²»¼
Ù»®³¿²§ üîòë ¾·´´·±² ¬± °¿§ ¾¿½µ Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» ©·¬¸ ¿²²«¿´ °¿§³»²¬- ±² ¿
º·¨»¼ -½¿´»ò ̸±-» ½±«²¬®·»- ¬¸»² °¿·¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸«-ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»¿®®¿²¹»¼ ¬± ¾» ®»°¿·¼ ©·¬¸ ·¬- ±©² ³±²»§ò
̸» -±´«¬·±² ½¿«-»¼ ®»-»²¬³»²¬ ¿´´ ¿®±«²¼ò Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿ ³·-»® º±® ²±¬ °¿§·²¹ ¿ º¿·® -¸¿®» ±º ¬¸» ½±-¬- ±º ɱ®´¼ É¿® ×ò
Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ËòÍò ¸¿¼ ¾»²»º·¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»º»¿¬ ±º Ù»®³¿²§ô ©¸·´» Û«®±°»¿²- ¸¿¼
°¿·¼ º±® ¬¸» ª·½¬±®§ ©·¬¸ ³·´´·±²- ±º ´·ª»-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»½±²-·¼»®»¼ Þ®·¬¿·² ¿²¼ Ú®¿²½» º·²¿²½·¿´´§ ·®®»-°±²-·¾´»ò
ͽ¿²¼¿´ Ø·¬- Ø¿®¼·²¹K- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
Ѳ ¼±³»-¬·½ ·--«»-ô Ø¿®¼·²¹ º¿ª±®»¼ ¿ ´·³·¬»¼ ®±´» º±® ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¾«-·²»-- ¿ºº¿·®¿²¼ ·² -±½·¿´ ®»º±®³ò ͬ·´´ô ¸» ¼·¼ -»¬ «° ¬¸» Þ«®»¿« ±º ¬¸» Þ«¼¹»¬ ¬± ¸»´° ®«² ¬¸»
¹±ª»®²³»²¬ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ô ¿²¼ ¸» «®¹»¼ ËòÍò ͬ»»´ ¬± ¿¾¿²¼±² ¬¸» ïî󸱫® ¼¿§ò
Ø¿®¼·²¹ ¿°°±·²¬»¼ ݸ¿®´»- Ûª¿²- Ø«¹¸»- ¿- -»½®»¬¿®§ ±º
-¬¿¬»ò Ø«¹¸»- ´¿¬»® ©»²¬ ±² ¬± ¾»½±³» ½¸·»º ¶«-¬·½» ±º ¬¸» Í«°®»³» ݱ«®¬ò ̸» °®»-ó
·¼»²¬ ³¿¼» Ø»®¾»®¬ ر±ª»® ¬¸» -»½®»¬¿®§ ±º ½±³³»®½»ò ر±ª»® ¸¿¼ ¼±²» ¿ ³¿-¬»®ó
º«´ ¶±¾ ±º ¸¿²¼´·²¹ º±±¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ®»º«¹»» °®±¾´»³- ¼«®·²¹ ɱ®´¼ É¿® ×ò
ß²¼®»© Ó»´´±²ô ±²» ±º ¬¸» ½±«²¬®§K- ©»¿´¬¸·»-¬ ³»²ô ¾»½¿³» -»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ¬®»¿-ó
«®§ ¿²¼ -»¬ ¿¾±«¬ ¼®¿-¬·½¿´´§ ½«¬¬·²¹ ¬¿¨»- ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¼»¾¬ò ر©»ª»®ô
¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¬¸» -±ó½¿´´»¼ Ѹ·± ¹¿²¹ô ¬¸» °®»-·¼»²¬K- °±µ»®ó°´¿§·²¹
½®±²·»-ô ©¸± ©±«´¼ -±±² ½¿«-» ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »³¾¿®®¿--³»²¬ò Þ
̸» °®»-·¼»²¬K- ³¿·² °®±¾´»³ ©¿- ¬¸¿¬ ¸»
¼·¼²K¬ «²¼»®-¬¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ·--«»-ò Ø» ¿¼³·¬¬»¼ ¿- ³«½¸ ¬± ¿ -»½®»¬¿®§ò
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ ÉßÎÎÛÒ Ùò ØßÎÜ×ÒÙ
N Ö±¸²ô × ½¿²K¬ ³¿µ» ¿ ò ò ò ¬¸·²¹ ±«¬ ±º ¬¸·- ¬¿¨ °®±¾´»³ò × ´·-¬»² ¬± ±²» -·¼» ¿²¼
¬¸»§ -»»³ ®·¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»² ò ò ò × ¬¿´µ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¿²¼ ¬¸»§ -»»³ ¶«-¬ ¿®·¹¸¬ò ò ò ò × µ²±© -±³»©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² »½±²±³·-¬ ©¸± µ²±©- ¬¸» ¬®«¬¸ô ¾«¬ ×
¼±²K¬ µ²±© ©¸»®» ¬± º·²¼ ¸·³ ¿²¼ ¸¿ª»²K¬ ¬¸» -»²-» ¬± µ²±© ¸·³ ¿²¼ ¬®«-¬ ¸·³
©¸»² × º·²¼ ¸·³ò ò ò ò ɸ¿¬ ¿ ¶±¾ÿM
O¯«±¬»¼ ·² Ѳ´§ Ç»-¬»®¼¿§
ìîð
ÝØßÐÌÛÎ ïî
ʱ½¿¾«´¿®§
®»°¿®¿¬·±²-æ
°¿§³»²¬¼»³¿²¼»¼ º®±³ ¿
¼»º»¿¬»¼ »²»³§
Óß×Ò ×ÜÛß
Í«³³¿®·¦·²¹
ß É¸¿¬ ©»®» ¬¸»
®»¿-±²- Û«®±°»¿²
½±«²¬®·»- ©»®» ²±¬
°¿§·²¹ ¬¸»·® ©¿®
¼»¾¬-á
ßò б--·¾´»
ß²-©»®- ̸»·®
»½±²±³·»- ¸¿¼
¾»»² ©»¿µ»²»¼
·² ¬¸» ©¿®å ¬¸»§
©»®» «²¿¾´» ¬±
®¿·-» ³±²»§
¾»½¿«-» ËòÍò
»¨°±®¬- ©»®»
´·³·¬»¼ ¾§ ¸·¹¸
¬¿®·ºº-å Ù»®³¿²§
º¿·´»¼ ¬± °¿§
¬¸»³ »¨°»½¬»¼
®»°¿®¿¬·±²-ò
Þò б--·¾´»
ß²-©»®- ̸¿¬
¿´¬¸±«¹¸ ¸»
³¿¼» -±³»
¹±±¼ ¿°°±·²¬ó
³»²¬-ô ¸·¿°°±·²¬³»²¬ ±º
½®±²·»- º®±³ ¸·¸±³» -¬¿¬»
-¸±©»¼ °±±®
¶«¼¹»³»²¬ò
Óß×Ò ×ÜÛß
Ûª¿´«¿¬·²¹
Ô»¿¼»®-¸·°
Þ É¸¿¬ ¼±
Ø¿®¼·²¹K¿°°±·²¬³»²¬·²¼·½¿¬» ¿¾±«¬ ¸·¶«¼¹³»²¬á
ìïçóìîïóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïè ÐÓ
п¹» ìîï
п¹» í ±º í
Ø¿®¼·²¹K- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¾»¹¿² ¬± «²®¿ª»´
¿- ¸·- ½±®®«°¬ º®·»²¼- «-»¼ ¬¸»·® ±ºº·½»- ¬±
¾»½±³» ©»¿´¬¸§ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿º¬ò ݸ¿®´»- Îò
Ú±®¾»-ô ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» Ê»¬»®¿²- Þ«®»¿«ô ©¿½¿«¹¸¬ ·´´»¹¿´´§ -»´´·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¸±-°·ó
¬¿´ -«°°´·»- ¬± °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»-ò ݱ´±²»´
̸±³¿- Éò Ó·´´»®ô ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» Ѻº·½» ±º
ß´·»² Ю±°»®¬§ô ©¿- ½¿«¹¸¬ ¬¿µ·²¹ ¿ ¾®·¾»ò
Ýò ß²-©»® ̸»
¹±ª»®²³»²¬ ´±-¬
®»ª»²«» ©¸»²
ª»¬»®¿²-K ¸±-°·ó
¬¿´- ±ª»®ó
½¸¿®¹»¼ ·¬å ·²
¬¸» Ì»¿°±¬
ܱ³» -½¿²¼¿´ô
°«¾´·½ ±·´
®»-»®ª»- ©»®»
´»¿-»¼ º±® °®·ó
ª¿¬» ¹¿·²ò
Óß×Ò ×ÜÛß
Ó¿µ·²¹
ײº»®»²½»Ý ر© ¼·¼ ¬¸»
-½¿²¼¿´- ±º ¬¸»
Ø¿®¼·²¹
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸«®¬
¬¸» ½±«²¬®§
»½±²±³·½¿´´§á
̸» ³±-¬
-°»½¬¿½«´¿® »¨¿³°´» ±º ½±®®«°¬·±² ©¿- ¬¸»
Ì»¿°±¬ ܱ³» -½¿²¼¿´ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿¼
-»¬ ¿-·¼» ±·´ó®·½¸ °«¾´·½ ´¿²¼- ¿¬ Ì»¿°±¬ ܱ³»ô
ɧ±³·²¹ô ¿²¼ Û´µ Ø·´´-ô Ý¿´·º±®²·¿ô º±® «-» ¾§
¬¸» ËòÍò Ò¿ª§ò Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» ײ¬»®·±® ß´¾»®¬
Þò Ú¿´´ô ¿ ½´±-» º®·»²¼ ±º ª¿®·±«- ±·´ »¨»½«¬·ª»-ô
³¿²¿¹»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ±·´ ®»-»®ª»- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³
¬¸» ²¿ª§ ¬± ¬¸» ײ¬»®·±® Ü»°¿®¬³»²¬ò ̸»²ô Ú¿´´
-»½®»¬´§ ´»¿-»¼ ¬¸» ´¿²¼ ¬± ¬©± °®·ª¿¬» ±·´ ½±³ó
°¿²·»-ô ·²½´«¼·²¹ Ø»²®§ Í·²½´¿·®K- Ó¿³³±¬¸
Ñ·´ ݱ³°¿²§ ¿¬ Ì»¿°±¬ ܱ³»ò ß´¬¸±«¹¸ Ú¿´´
½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½±²¬®¿½¬- ©»®» ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬K- ·²¬»®»-¬ô ¸» -«¼¼»²ó ̸» »´»°¸¿²¬ô -¸¿°»¼
´§ ®»½»·ª»¼ ³±®» ¬¸¿² üìððôððð ·² N´±¿²-ô ¾±²¼-ô ¿²¼ ½¿-¸òM Ø» ©¿- ´¿¬»® ´·µ» ¿ ¬»¿°±¬ ¸»®»ô ·- ¬¸»
º±«²¼ ¹«·´¬§ ±º ¾®·¾»®§ ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» º·®-¬ ß³»®·½¿² ¬± ¾» ½±²ª·½¬»¼ ±º ¿ -§³¾±´ ±º ¬¸» λ°«¾´·½¿²
ﮬ§ øÙ®¿²¼ Ñ´¼ ﮬ§÷ò
º»´±²§ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¿ ½¿¾·²»¬ °±-¬ò Ý
̸» ½¿®¬±±²·-¬ ·³°´·»×² ¬¸» -«³³»® ±º ïçîíô Ø¿®¼·²¹ ¼»½´¿®»¼ô N× ¸¿ª» ²± ¬®±«¾´» ©·¬¸ ³§
¬¸¿¬ λ°«¾´·½¿²- ©»®»
»²»³·»-ò ò ò ò Þ«¬ ³§ º®·»²¼-ô ¬¸»§K®» ¬¸» ±²»- ¬¸¿¬ µ»»° ³» ©¿´µ·²¹ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» Ì»¿°±¬
º´±±® ²·¹¸¬-ÿM ͸±®¬´§ ¬¸»®»¿º¬»®ô ±² ß«¹«-¬ îô ïçîíô ¸» ¼·»¼ -«¼¼»²´§ô °®±¾ó ܱ³» -½¿²¼¿´ò
¿¾´§ º®±³ ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ ±® -¬®±µ»ò
ß³»®·½¿²- -·²½»®»´§ ³±«®²»¼ ¬¸»·® ¹±±¼ó²¿¬«®»¼ °®»-·¼»²¬ò ̸» ½®·³»±º ¬¸» Ø¿®¼·²¹ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ©»®» ½±³·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ¶«-¬ ¿- Ê·½»óЮ»-·¼»²¬ Ý¿´ª·²
ݱ±´·¼¹» ¿--«³»¼ ¬¸» °®»-·¼»²½§ò ݱ±´·¼¹»ô ¿ ®»-°»½¬»¼ ³¿² ±º ·²¬»¹®·¬§ô ¸»´°»¼
¬± ®»-¬±®» °»±°´»K- º¿·¬¸ ·² ¬¸»·® ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·² ¬¸» λ°«¾´·½¿² ﮬ§ò ̸»
²»¨¬ §»¿®ô ݱ±´·¼¹» ©¿- »´»½¬»¼ °®»-·¼»²¬ò
ïò ÌÛÎÓÍ ú ÒßÓÛÍ Ú±® »¿½¸ ¬»®³ ±® ²¿³»ô ©®·¬» ¿ -»²¬»²½» »¨°´¿·²·²¹ ·¬- -·¹²·º·½¿²½»ò
{É¿®®»² Ùò Ø¿®¼·²¹
{Ú±®¼²»§óӽݫ³¾»® Ì¿®·ºº
{Ì»¿°±¬ ܱ³» -½¿²¼¿´
{ݸ¿®´»- Ûª¿²- Ø«¹¸»{Ѹ·± ¹¿²¹
{ß´¾»®¬ Þò Ú¿´´
Óß×Ò ×ÜÛß
ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÌØ×ÒÕ×ÒÙ
îò ÌßÕ×ÒÙ ÒÑÌÛÍ
Ô·-¬ º·ª» -·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬- º®±³ ¬¸·-»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬-ô «-·²¹ ¿
¬¿¾´» ´·µ» ¬¸» ±²» -¸±©²ò
íò ÓßÕ×ÒÙ ×ÒÚÛÎÛÒÝÛÍ
ر© ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸» Ø¿®¼·²¹
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ª·»©»¼ ¬¸» ®±´» ±º
ß³»®·½¿ ·² ©±®´¼ ¿ºº¿·®-á Í«°°±®¬
§±«® ®»-°±²-» ©·¬¸ »¨¿³°´»- º®±³
¬¸» ¬»¨¬ò
Ûª»²¬
ïò
Ûºº»½¬-
îò
ɸ·½¸ »ª»²¬ ¾»²»º·¬»¼ ¬¸» ½±«²¬®§
¬¸» ³±-¬á ɸ§á
ìò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ
ر© -«½½»--º«´ ©¿- Ø¿®¼·²¹ ·²
º«´º·´´·²¹ ¸·- ½¿³°¿·¹² °´»¼¹» ±º
®»¬«®²·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ ¬± N²±®³¿´½§Má
Í«°°±®¬ §±«® ±°·²·±² ©·¬¸ -°»½·º·½
»¨¿³°´»-ò
ëò ßÒßÔÇÆ×ÒÙ ÛÚÚÛÝÌÍ
ر© ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸» °±-¬ ©¿®
º»»´·²¹- ·² ß³»®·½¿ ·²º´«»²½»¼ ¬¸»
»´»½¬·±² ±º ïçîðá ̸·²µ ß¾±«¬æ
{ ¬¸» ¼»-·®» º±® ²±®³¿´½§
{ Ø¿®¼·²¹K- ·³¿¹»
{ ¬¸» ·--«»- ß³»®·½¿²- ©¿²¬»¼ ¬±
º±½«- ±²
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìîï
ìîîóìîéóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïç ÐÓ
п¹» ìîî
ݱ²-«³»® ¹±±¼- º«»´»¼ ¬¸»
¾«-·²»-- ¾±±³ ±º ¬¸» ïçîð¿- ß³»®·½¿K- -¬¿²¼¿®¼ ±º
´·ª·²¹ -±¿®»¼ò
п¹» ï ±º ê
Þ«-·²»--ô ¬»½¸²±´±¹·½¿´ô ¿²¼
-±½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ±º ¬¸»
ïçîð- ´¿«²½¸»¼ ¬¸» »®¿ ±º
³±¼»®² ½±²-«³»®·-³ò
{Ý¿´ª·² ݱ±´·¼¹»
{«®¾¿² -°®¿©´
{·²-¬¿´´³»²¬ °´¿²
Ѳ» ß³»®·½¿²ù- ͬ±®§
ײ ïçîéô ¬¸» ´¿-¬ Ó±¼»´ Ì Ú±®¼O²«³¾»® ïëôðééôðííO®±´´»¼ ±ºº
¬¸» ¿--»³¾´§ ´·²»ò Ѳ Ü»½»³¾»® îô -±³» ï ³·´´·±² Ò»© DZ®µ»®³±¾¾»¼ -¸±© ®±±³- ¬± ª·»© ¬¸» ²»© Ó±¼»´ ßò Ѳ» -¬®·µ·²¹ ¼·ºó
º»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³±¼»´- ©¿- ¬¸¿¬ ½«-¬±³»®- ½±«´¼
±®¼»® ¬¸» Ó±¼»´ ß ·² -«½¸ ½±´±®- ¿- Nß®¿¾·¿² Í¿²¼M ¿²¼
NÒ·¿¹¿®¿ Þ´«»Må ¬¸» ±´¼ Ó±¼»´ Ì ¸¿¼ ½±³» ±²´§ ·² ¾´¿½µò ß
Ú±®¼ -°±µ»-³¿² »¨°´¿·²»¼ -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸»
²»© ¿«¬±³±¾·´»ò
̸» Ó±¼»´ ß ©¿¿ ³±®» ´«¨«®·±«½¿® ¬¸¿² ¬¸»
Ó±¼»´ Ìò ׬ ©¿·²¬®±¼«½»¼ ¿¬
üìçëò Ó±¼»´ ÌK©»®» -»´´·²¹ º±®
üîçðò
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ
N Ù±±¼ó´±±µ·²¹ ¿- ¬¸¿¬ ½¿® ·-ô ·¬- °»®º±®³¿²½» ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ·¬- ¿°°»¿®¿²½»ò É»
¼±²K¬ ¾®¿¹ ¿¾±«¬ ·¬ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ¼±²» -»ª»²¬§ó±²» ³·´»- ¿² ¸±«®ò ׬ ©·´´ ®·¼» ¿´±²¹
¿ ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ©·¬¸±«¬ ¾±«²½·²¹ò ò ò ò ׬K- ¬¸» -³±±¬¸»-¬ ¬¸·²¹ §±« »ª»® ®±¼» ·²òM
O¿ Ú±®¼ -¿´»-³¿² ¯«±¬»¼ ·² Ú´¿°°»®-ô Þ±±¬´»¹¹»®-ô Ņ°¸±·¼ Ó¿®§ôM ¿²¼ ¬¸» Þ±³¾
̸» ¿«¬±³±¾·´» ¾»½¿³» ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² »½±²±³§ ·² ¬¸» ïçîðø¿²¼ ®»³¿·²»¼ -«½¸ «²¬·´ ¬¸» ïçéð-÷ò ׬ °®±º±«²¼´§ ¿´¬»®»¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ´¿²¼-½¿°»
¿²¼ ß³»®·½¿² -±½·»¬§ô ¾«¬ ·¬ ©¿- ±²´§ ±²» ±º -»ª»®¿´ º¿½¬±®- ·² ¬¸» ½±«²¬®§K- ¾«-·ó
²»-- ¾±±³ ±º ¬¸» ïçîð-ò
ß³»®·½¿² ײ¼«-¬®·»- Ú´±«®·-¸
̸» ²»© °®»-·¼»²¬ô Ý¿´ª·² ݱ±´·¼¹»ô º·¬ ·²¬± ¬¸» °®±ó¾«-·²»-- -°·®·¬ ±º ¬¸» ïçî𪻮§ ©»´´ò ׬ ©¿- ¸» ©¸± -¿·¼ô N¬¸» ½¸·»º ¾«-·²»-- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² °»±°´» ·- ¾«-·ó
²»--ò ò ò ò ̸» ³¿² ©¸± ¾«·´¼- ¿ º¿½¬±®§ ¾«·´¼- ¿ ¬»³°´»O¬¸» ³¿² ©¸± ©±®µ¬¸»®» ©±®-¸·°- ¬¸»®»òM Þ±¬¸ ݱ±´·¼¹» ¿²¼ ¸·- λ°«¾´·½¿² -«½½»--±®ô Ø»®¾»®¬
ر±ª»®ô º¿ª±®»¼ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½·»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ µ»»° ¬¿¨»- ¼±©² ¿²¼ ¾«-·²»-°®±º·¬- «°ô ¿²¼ ¹·ª» ¾«-·²»--»- ³±®» ¿ª¿·´¿¾´» ½®»¼·¬ ·² ±®¼»® ¬± »¨°¿²¼ò ̸»·® ¹±¿´
©¿- ¬± µ»»° ¹±ª»®²³»²¬ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¾«-·²»-- ¬± ¿ ³·²·³«³ ¿²¼ ¬± ¿´´±© °®·ó
ª¿¬» »²¬»®°®·-» ¬± º´±«®·-¸ò Ú±® ³±-¬ ±º ¬¸» ïçîð-ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ -»»³»¼ ¬± ©±®µò
ݱ±´·¼¹»K- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ½±²¬·²«»¼ ¬± °´¿½» ¸·¹¸ ¬¿®·ºº- ±² º±®»·¹² ·³°±®¬-ô
ìîî
ÝØßÐÌÛÎ ïî
͵·´´¾«·´¼»®
ß²-©»®ïò б--·¾´»
ß²-©»®-æ É·¬¸ ¿
ͱ«¬¸©»-¬»®²
®±«¬»ô »²¹·²»»®¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬±
¾«·´¼ ¿ ®±¿¼
¿½®±-- ¬¸»
α½µ§
Ó±«²¬¿·²-ò
ß´-±ô ᫬» êê
©±«´¼ ¸»´° ±°»²
«° ¬¸» -°¿®-»´§
°±°«´¿¬»¼
ͱ«¬¸©»-¬ ¬±
¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸»
½±«²¬®§ ¿²¼
¬¸«- -°«® °±°«ó
´¿¬·±² ¹®±©¬¸
¿²¼ »½±²±³·½
¼»ª»´±°³»²¬ò
îò Ý·¬·»- ¿´±²¹
¬¸» ®±«¬» ¹®»©
¿- ¬®¿ºº·½
¾®±«¹¸¬ ³±®»
¾«-·²»-- ¬± ¬¸»
¿®»¿ò
ìîîóìîéóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ßò б--·¾´»
ß²-©»®- α¿¼©»®» °¿ª»¼ô ¿²¼
-¸±°°·²¹ ½»²ó
¬»®- ¿²¼ ±¬¸»®
-»®ª·½»- º±®
½¿®- ©»®» ¾«·´¬å
°»±°´» ½±³³«¬ó
»¼ ¬± ©±®µô ¿²¼
«®¾¿² -°®¿©´
¼»ª»´±°»¼å
®»¹·±²¿´ ¼·ºº»®ó
»²½»- ¼·³·²ó
·-¸»¼ò
Óß×Ò ×ÜÛß
ß²¿´§¦·²¹
Ûºº»½¬ß ɸ¿¬ ©¿¬¸» ·³°¿½¬ ±º
¬¸» ¿«¬±³±¾·´»á
ëæïç ÐÓ
п¹» ìîí
п¹» î ±º ê
©¸·½¸ ¸»´°»¼ ß³»®·½¿² ³¿²«º¿½¬«®»®-ò λ¼«½·²¹ ·²½±³» ¬¿¨»- ³»¿²¬ ¬¸¿¬ °»±ó
°´» ¸¿¼ ³±®» ³±²»§ ·² ¬¸»·® °±½µ»¬-ò É¿¹»- ©»®» ®·-·²¹ ¾»½¿«-» ±º ²»© ¬»½¸²±´ó
±¹§ ¿²¼ -± ©¿- °®±¼«½¬·ª·¬§ò
̸» ¿«¬±³±¾·´» ´·¬»®¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸»
ß³»®·½¿² ´¿²¼-½¿°»ò ׬- ³±-¬ ª·-·¾´» »ºº»½¬ ©¿- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º °¿ª»¼ ®±¿¼-«·¬¿¾´» º±® ¼®·ª·²¹ ·² ¿´´ ©»¿¬¸»®ò Ѳ» -«½¸ ®±¿¼ ©¿- ¬¸» ´»¹»²¼¿®§ ᫬» êêô
©¸·½¸ °®±ª·¼»¼ ¿ ®±«¬» º±® °»±°´» ¬®»µµ·²¹ ©»-¬ º®±³ ݸ·½¿¹± ¬± Ý¿´·º±®²·¿ò
Ó¿²§ô ¸±©»ª»®ô -»¬¬´»¼ ·² ¬±©²- ¿´±²¹ ¬¸» ®±«¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹
´¿²¼-½¿°»ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ -¬§´»- ¿´-± ½¸¿²¹»¼ô ¿- ²»© ¸±«-»- ¬§°·½¿´´§ ½¿³»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¹¿®¿¹» ±® ½¿®°±®¬ ¿²¼ ¿ ¼®·ª»©¿§O¿²¼ ¿ -³¿´´»® ´¿©² ¿- ¿ ®»-«´¬ò
̸» ¿«¬±³±¾·´» ¿´-± ´¿«²½¸»¼ ¬¸» ®¿°·¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¹¿-±´·²» -¬¿¬·±²-ô ®»°¿·®
-¸±°-ô °«¾´·½ ¹¿®¿¹»-ô ³±¬»´-ô ¬±«®·-¬ ½¿³°-ô ¿²¼ -¸±°°·²¹ ½»²¬»®-ò ̸» º·®-¬
¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ºº·½ -·¹²¿´- ¾»¹¿² ¾´·²µ·²¹ ·² Ü»¬®±·¬ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçîð-ò ̸»
ر´´¿²¼ Ì«²²»´ô ¬¸» º·®-¬ «²¼»®©¿¬»® ¬«²²»´ ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® ³±¬±®
ª»¸·½´»-ô ±°»²»¼ ·² ïçîé ¬± ½±²²»½¬ Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ¿²¼ Ö»®-»§ Ý·¬§ô Ò»©
Ö»®-»§ò ̸» ɱ±¼¾®·¼¹» Ý´±ª»®´»¿ºô ¬¸» º·®-¬ ½´±ª»®´»¿º ·²¬»®-»½¬·±²ô ©¿- ¾«·´¬
·² Ò»© Ö»®-»§ ·² ïçîçò ß
̸» ¿«¬±³±¾·´» ´·¾»®¿¬»¼ ¬¸» ·-±´¿¬»¼ ®«®¿´ º¿³·´§ô ©¸± ½±«´¼ ²±© ¬®¿ª»´ ¬±
¬¸» ½·¬§ º±® -¸±°°·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ò ׬ ¿´-± ¹¿ª» º¿³·´·»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬±
ª¿½¿¬·±² ·² ²»© ¿²¼ º¿®¿©¿§ °´¿½»-ò ׬ ¿´´±©»¼ ¾±¬¸ ©±³»² ¿²¼ §±«²¹ °»±°´» ¬±
¾»½±³» ³±®» ·²¼»°»²¼»²¬ ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿-»¼ ³±¾·´·¬§ò ׬ ¿´´±©»¼ ©±®µ»®- ¬± ´·ª»
Ù¿- º±® ½¿®©¿- ½¸»¿° ¿²¼
°´»²¬·º«´ò Ù¿-¬¿¬·±²- -°®«²¹
«° ±² ᫬» êê
½¸¿®¹·²¹ îë~
°»® ¹¿´´±²ò
᫬» êê
ݱ³³·--·±²»¼ ±² ¬¸» ½«-° ±º ¬¸» Ü»°®»--·±²ô ᫬» êê -§³¾±´ó
·¦»¼ ¬¸» ®±¿¼ ¬± ±°°±®¬«²·¬§ò ß´-± µ²±©² ¿- N¬¸» Ó±¬¸»® α¿¼ôM ·¬
¾»½¿³» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ½±«²¬´»-- -±²¹-ô º·´³-ô ¾±±µ-ô ¿²¼ ´»¹»²¼-ò
ïçïê Ú»¼»®¿´óß·¼ α¿¼ ß½¬ -»¬- «° ¸·¹¸©¿§ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬¸»
º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °¿§·²¹ ¸¿´º ¬¸» ½±-¬ ±º -¬¿¬»-K ¸·¹¸©¿§
½±²-¬®«½¬·±²ò
ïçîï Ø·¹¸©¿§ ½±²-¬®«½¬·±² ·² ïï ©»-¬»®²
-¬¿¬»- ¾»¹·²- «²¼»®
É×ÍÝÑÒÍ×Ò
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º Þ«®»¿« ±º Ы¾´·½ α¿¼-ò
ïçîê ËòÍò Ø·¹¸©¿§ êêô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®«² îôììè ³·´»- º®±³
Ó×ÒÒÛÍÑÌß
ݸ·½¿¹± ¬± Ô±- ß²¹»´»-ô
Ý¿´·º±®²·¿ô ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ó×ÝØ×ÙßÒ
ÉßÍØ×ÒÙÌÑÒ
ÓÑÒÌßÒß
ÐßÝ×Ú×Ý
ÑÝÛßÒ
α¿¼-·¼» -¬¿²¼- ±ºº»®·²¹ º±±¼ô ¼®·²µô ¿²¼ ±¬¸»® ·¬»³¿°°»¿®»¼ ·² ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®-ò
ìð Ò
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß
̸» Nß«¬± Ý¿³°M
¼»ª»´±°»¼ ¿- ¬±©²-ó
°»±°´» ®±°»¼ ±ºº
-°¿½»- ¿´±²¹-·¼»
¬¸» ®±¿¼ ©¸»®»
¬®¿ª»´»®- ½±«´¼
-´»»° ¿¬ ²·¹¸¬ò
ÉÇÑÓ×ÒÙ
ËÌßØ
ݸ·½¿¹±
×ÑÉß
᫬» êê ´·²µ»¼ ¸«²¼®»¼- ±º ®«®¿´
½±³³«²·¬·»- ·² ×´´·²±·-ô Ó·--±«®·ô
¿²¼ Õ¿²-¿- ¬± ݸ·½¿¹±ô »²¿¾´·²¹
ÒÛÞÎßÍÕß
º¿®³»®- ¬±
¬®¿²-°±®¬ °®±¼«½»ò
ÑØ×Ñ
×ÒÜ×ßÒß
×ÔÔ×ÒÑ×Í
Í°®·²¹º·»´¼
ÝÑÔÑÎßÜÑ
ÕßÒÍßÍ
Ó×ÍÍÑËÎ×
ÓÑÖßÊÛ
ÜÛÍÛÎÌ
ͬò Ô±«·ÕÛÒÌËÝÕÇ
Þ¿®-¬±©
Ô±- ß²¹»´»-
Ù¿´»²¿
Ðß×ÒÌÛÜ
ÜÛÍÛÎÌ
É·²-´±©
Í°®·²¹º·»´¼
ß´¾«¯«»®¯«»
Ì«½«³½¿®·
ر´¾®±±µ
Í¿²¬¿
α-¿
ßÎ×ÆÑÒß
Ì«´-¿
ß³¿®·´´±
Ý´¿®»³±®»
ÑÕÔßØÑÓß
ÌÛÒÒÛÍÍÛÛ
ßÎÕßÒÍßÍ
ÒÛÉ ÓÛÈ×ÝÑ
íð Ò
ÌÛ Èß Í
ïîð É
ð
ð
ïðð
îðð ³·´»-
ïðð îðð µ·´±³»¬»®-
᫬·²¹ ±º ¸·¹¸©¿§ ¬¸®±«¹¸
íçî ³·´»- ±º ѵ´¿¸±³¿
¹¿ª» ¬¸» -¬¿¬» ³±®» ³·´»-ô
³±®» ¶±¾-ô ¿²¼ ³±®»
·²½±³» ¬¸¿² ±¬¸»® -¬¿¬»±² ᫬» êêò
д¿½» ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ©»®» -±³» ±º
¬¸» ®»¿-±²- ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´- ¼»½·¼»¼
¬± ¾«·´¼ ᫬» êê ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ͱ«¬¸©»-¬
®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬®¿·¹¸¬ ©»-¬ º®±³ ݸ·½¿¹±á
Ó±ª»³»²¬ ر© ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸»
·²½®»¿-» ·² ¬®¿ºº·½ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ½·¬·»¿´±²¹ ¬¸·- ®±«¬»á
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìîí
ìîîóìîéóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïç ÐÓ
ÝßÔÊ×Ò ÝÑÑÔ×ÜÙÛ
ïèéîPïçíí
ͬ»°°·²¹ ·²¬± ±ºº·½» ·² ïçîíô ¬¸»
¬·¹¸¬´·°°»¼ Ê»®³±²¬»® ©¿- ®»-°»½¬ó
»¼ º±® ¸·- -±´»³²·¬§ ¿²¼ ©·-¼±³ò
ݱ±´·¼¹» -«°°±®¬»¼ ß³»®·½¿² ¾«-·ó
²»-- ¿²¼ º¿ª±®»¼ ©¸¿¬ ¸» ½¿´´»¼
N¿ ½±²-¬®«½¬·ª» »½±²±³§òM
Õ²±©² º±® ¸·- -¬®»²¹¬¸ ±º ½¸¿®¿½ó
¬»®ô ݱ±´·¼¹» º±®½»¼ ¬¸» ®»-·¹²¿ó
¬·±² ±º ߬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ Ü¿«¹¸»®¬§
¿²¼ ±¬¸»® ¸·¹¸ ±ºº·½·¿´- ©¸± ¸¿¼
½®»¿¬»¼ -½¿²¼¿´ ·² ±ºº·½»ò
͸±®¬´§ ¿º¬»® ݱ±´·¼¹» ©¿- »´»½¬ó
»¼ô ¸·- -±² ¼·»¼ ±º ¾´±±¼ °±·-±²ó
·²¹ò ݱ±´·¼¹» ´¿¬»® ©®±¬»ô N̸»
°±©»® ¿²¼ ¬¸» ¹´±®§ ±º ¬¸» °®»-·ó
¼»²½§ ©»²¬ ©·¬¸ ¸·³òM ɸ»² ¸»
¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± -»»µ ®»»´»½¬·±² ·²
ïçîèô ݱ±´·¼¹» -¬«³°»¼ ¬¸»
²¿¬·±²ò Õ»»°·²¹ ·² ½¸¿®¿½¬»®ô ¸»
-¿·¼ô NÙ±±¼¾§ô × ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ª»®§
»²¶±§¿¾´» ¬·³» ·² É¿-¸·²¹¬±²òM
Ú´·¹¸¬ ¿¬¬»²¼¿²¬- ¬®¿·²
º±® ¿² »¿®´§ ˲·¬»¼
ß·®´·²»- º´·¹¸¬ò ɸ»²
½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²»
º´·¹¸¬- ¾»¹¿²ô ¿´´ º´·¹¸¬
¿¬¬»²¼¿²¬- ©»®» º»³¿´»
¿²¼ ©¸·¬»ò
ìîì
ÝØßÐÌÛÎ ïî
п¹» ìîì
³·´»- º®±³ ¬¸»·® ¶±¾-ô ®»-«´¬·²¹ ·² «®¾¿² -°®¿©´ ¿- ½·¬·»-°®»¿¼ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ̸» ¿«¬±³±¾·´» ·²¼«-¬®§ ¿´-± °®±ó
ª·¼»¼ ¿² »½±²±³·½ ¾¿-» º±® -«½¸ ½·¬·»- ¿- ßµ®±² ·² Ѹ·±ô
¿²¼ Ü»¬®±·¬ô Ü»¿®¾±®²ô Ú´·²¬ô ¿²¼ б²¬·¿½ ·² Ó·½¸·¹¿²ò ̸»
·²¼«-¬®§ ¼®»© °»±°´» ¬± -«½¸ ±·´ó°®±¼«½·²¹ -¬¿¬»- ¿Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼ Ì»¨¿-ò ̸» ¿«¬±³±¾·´» »ª»² ¾»½¿³» ¿ -¬¿¬«-§³¾±´O¾±¬¸ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ º¿³·´·»- ¿²¼ ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸»
©±®´¼ò ײ ¬¸»·® ©±®µ Ó·¼¼´»¬±©²ô ¬¸» -±½·¿´ -½·»²¬·-¬- α¾»®¬
¿²¼ Ø»´»² Ô§²¼ ²±¬»¼ ±²» ©±³¿²K- ½±³³»²¬æ N×K´´ ¹±
©·¬¸±«¬ º±±¼ ¾»º±®» ×K´´ -»» «- ¹·ª» «° ¬¸» ½¿®òM
̸» ¿«¬± ·²¼«-¬®§ -§³¾±´·¦»¼ ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» º®»»
»²¬»®°®·-» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ݱ±´·¼¹» »®¿ò Ò±©¸»®» »´-» ·² ¬¸»
©±®´¼ ½±«´¼ °»±°´» ©·¬¸ ´·¬¬´» ³±²»§ ±©² ¬¸»·® ±©² ¿«¬±ó
³±¾·´»ò Þ§ ¬¸» ´¿¬» ïçîð-ô ¿®±«²¼ èð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ®»¹·-ó
¬»®»¼ ³±¬±® ª»¸·½´»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ©»®» ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-O¿¾±«¬ ±²» ¿«¬±³±¾·´» º±® »ª»®§ º·ª» °»±°´»ò ̸»
¸«³±®·-¬ É·´´ α¹»®- ®»³¿®µ»¼ ¬± Ø»²®§ Ú±®¼ô N׬ ©·´´ ¬¿µ»
¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¬± ¬»´´ ©¸»¬¸»® §±« ¸»´°»¼ «- ±® ¸«®¬ «-ô
¾«¬ §±« ½»®¬¿·²´§ ¼·¼²K¬ ´»¿ª» «- ©¸»®» §±« º±«²¼ «-òM Þ
ß«¬±³±¾·´»- ©»®»²K¬
¬¸» ±²´§ º±®³ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬¿µ·²¹ ±ººò ̸» ¿·®°´¿²»
·²¼«-¬®§ ¾»¹¿² ¿- ¿ ³¿·´ ½¿®®§·²¹ -»®ª·½» º±® ¬¸» ËòÍò б-¬
Ѻº·½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º·®-¬ º´·¹¸¬ ·² ïçïè ©¿- ¿ ¼·-¿-¬»®ô ¿
²«³¾»® ±º -«½½»--º«´ º´·¹¸¬- -±±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ¿·®°´¿²»
¿- ¿ °»¿½»¬·³» ³»¿²- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ±º ©»¿¬¸»® º±®»½¿-¬·²¹ô °´¿²»- ¾»¹¿² ½¿®®§·²¹ ®¿¼·±¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ·²-¬®«³»²¬-ò Ø»²®§ Ú±®¼ ³¿¼» ¿ ¬®·³±¬±®
¿·®°´¿²» ·² ïçîêò Ì®¿²-¿¬´¿²¬·½ º´·¹¸¬- ¾§ ݸ¿®´»- Ô·²¼¾»®¹¸
¿²¼ ß³»´·¿ Û¿®¸¿®¬ ¸»´°»¼ ¬± °®±³±¬» ½¿®¹± ¿²¼ ½±³³»®ó
½·¿´ ¿·®´·²»-ò ײ ïçîéô ¬¸» Ô±½µ¸»»¼ ݱ³°¿²§ °®±¼«½»¼ ¿
-·²¹´»ó»²¹·²» °´¿²»ô ¬¸» Ê»¹¿ò ׬ ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ °±°«ó
´¿® ¬®¿²-°±®¬ ¿·®°´¿²»- ±º ¬¸» ´¿¬» ïçîð-ò Ú±«²¼»¼ ·² ïçîéô
п² ß³»®·½¿² ß·®©¿§- ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-¿¬´¿²¬·½
°¿--»²¹»® º´·¹¸¬-ò
п¹» í ±º ê
ʱ½¿¾«´¿®§
-¬¿¬«- -§³¾±´æ
¿ °±--»--·±²
¾»´·»ª»¼ ¬±
»²¸¿²½» ¬¸»
±©²»®K- -±½·¿´
-¬¿²¼·²¹
Óß×Ò ×ÜÛß
ß²¿´§¦·²¹
Ûºº»½¬Þ ر© ¼·¼ ¬¸»
©·¼»-°®»¿¼ «-»
±º ¬¸» ¿«¬±³±¾·´»
¿ºº»½¬ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼
¬¸» ´·ª»- ±º
ß³»®·½¿²-á
Þò б--·¾´»
ß²-©»®- ׬
»²½±«®¿¹»¼
½±²-«³»®- ¬±
½±²-·¼»® ³¿²§
³±®» ·¬»³²»½»--·¬·»®¿¬¸»® ¬¸¿² ´«¨«ó
®·»-ò ̸»
ݱ±´·¼¹» ¿¼³·²ó
·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ¾·¹
¾«-·²»-- ¹±¬
¿´±²¹ ª»®§ ©»´´
¬±¹»¬¸»®ò
п¹» ì ±º ê
ß³»®·½¿K- ͬ¿²¼¿®¼ ±º Ô·ª·²¹ ͱ¿®Ì¸» §»¿®- º®±³ ïçî𠬱 ïçîç ©»®» °®±-°»®±«- ±²»- º±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ß³»®·½¿²- ±©²»¼ ¿®±«²¼ ìð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K- ©»¿´¬¸ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©»¿´¬¸
½¸¿²¹»¼ ¬¸» ©¿§ ³±-¬ ß³»®·½¿²- ´·ª»¼ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ·²½±³» ®±-» ³±®»
¬¸¿² íë °»®½»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼Oº®±³ üëîî ¬± üéðëò л±°´»
º±«²¼ ·¬ »¿-§ ¬± -°»²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ »¨¬®¿ ·²½±³» ¿²¼ ¬¸»² -±³»ò
Ù¿-±´·²» °±©»®»¼ ³«½¸ ±º
¬¸» »½±²±³·½ ¾±±³ ±º ¬¸» ïçîð-ô ¾«¬ ¬¸» «-» ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿´-±
¬®¿²-º±®³»¼ ¬¸» ²¿¬·±²ò ß³»®·½¿² º¿½¬±®·»- «-»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¬±
®«² ¬¸»·® ³¿½¸·²»-ò ß´-±ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹
»´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ³¿¼» ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼·-¬®·¾«¬» »´»½¬®·½ °±©»®
»ºº·½·»²¬´§ ±ª»® ´±²¹»® ¼·-¬¿²½»-ò Ò±© »´»½¬®·½·¬§ ©¿- ²± ´±²¹»®
®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½»²¬®¿´ ½·¬·»- ¾«¬ ½±«´¼ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± -«¾«®¾-ò
̸» ²«³¾»® ±º »´»½¬®·º·»¼ ¸±«-»¸±´¼- ¹®»©ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬
º¿®³- -¬·´´ ´¿½µ»¼ °±©»®ò
Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïçîð-ô ³±®» ¿²¼ ³±®» ¸±³»- ¸¿¼ »´»½¬®·½
·®±²-ô ©¸·´» ©»´´ó¬±ó¼± º¿³·´·»- «-»¼ »´»½¬®·½ ®»º®·¹»®¿¬±®-ô ½±±µ·²¹
®¿²¹»-ô ¿²¼ ¬±¿-¬»®-ò Û«²·½» Ú«´´»® Þ¿®²¿®¼ ´·-¬»¼ °®·½»- º±® »´»½¬®·ó
½¿´ ¿°°´·¿²½»- ·² ¿ ïçîè ³¿¹¿¦·²» ¿®¬·½´»æ
׳¿¹» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±®
«-» ±² ¬¸·- ÝÜóÎÑÓò
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ·³¿¹»
·² ¬¸» ¬»¨¬¾±±µò
Ù±±¼- ¿²¼ Ю·½»-ô ïçðð ¿²¼ ïçîè
ïçðð
©®·²¹»® ¿²¼ ©¿-¸¾±¿®¼
¾®«-¸»- ¿²¼ ¾®±±³-»©·²¹ ³¿½¸·²» ø³»½¸¿²·½¿´÷
ïçîè
ü ë
ü ë
üîë
©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²»
ª¿½««³ ½´»¿²»®
-»©·²¹ ³¿½¸·²» ø»´»½¬®·½÷
üïëð
ü ëð
ü êð
Óß×Ò ×ÜÛß
Ú±®³·²¹
Ù»²»®¿´·¦¿¬·±²Ý ر© ¼·¼ ¬¸»
«-» ±º »´»½¬®·½·¬§
¿ºº»½¬ ß³»®·½¿²-K
´·º»-¬§´»á
ß³»®·½¿² ½±²-«³»®·² ¬¸» ïçîð- ½±«´¼
°«®½¸¿-» ¬¸» ´¿¬»-¬
¸±«-»¸±´¼ »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»-ô -«½¸ ¿- ¿
®»º®·¹»®¿¬±®ô º±® ¿´·¬¬´» ¿- ¿ ¼±´´¿® ¼±©²
¿²¼ ¿ ¼±´´¿® ¿ ©»»µò
̸»-» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»- ³¿¼» ¬¸» ´·ª»- ±º ¸±«-»©·ª»- »¿-·»®ô º®»»¼ ¬¸»³ º±®
±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ´»·-«®» ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ½±·²½·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±©·²¹ ¬®»²¼ ±º
©±³»² ©±®µ·²¹ ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±³»ò Ý
É·¬¸ ²»© ¹±±¼- º´±±¼·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬ô
¿¼ª»®¬·-·²¹ ¿¹»²½·»- ²± ´±²¹»® ¶«-¬ ·²º±®³»¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿¾±«¬ °®±¼«½¬- ¿²¼
°®·½»-ò Ò±© ¬¸»§ ¸·®»¼ °-§½¸±´±¹·-¬- ¬± -¬«¼§ ¸±© ¬± ¿°°»¿´ ¬± °»±°´»K- ¼»-·®» º±®
§±«¬¸º«´²»--ô ¾»¿«¬§ô ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ©»¿´¬¸ò λ-«´¬- ©»®» ·³°®»--·ª»ò ̸» -´±¹¿²
NÍ¿§ ·¬ ©·¬¸ º´±©»®-M ¼±«¾´»¼ º´±®·-¬-K ¾«-·²»-- ¾»¬©»»² ïçïî ¿²¼ ïçîìò Nλ¿½¸
º±® ¿ Ô«½µ§ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ -©»»¬M ´«®»¼ ©»·¹¸¬ó½±²-½·±«- ß³»®·½¿²- ¬± ½·¹¿®»¬¬»- ¿²¼
¿©¿§ º®±³ ½¿²¼§ò Þ®¿²¼ ²¿³»- ¾»½¿³» º¿³·´·¿® º®±³ ½±¿-¬ ¬± ½±¿-¬ô ¿²¼ ´«¨«®§
·¬»³- ²±© -»»³»¼ ´·µ» ²»½»--·¬·»-ò
Ѳ» ±º ¬¸±-» N²»½»--·¬·»-M ©¿- ³±«¬¸©¿-¸ò ß ïçîí Ô·-¬»®·²» ¿¼ª»®¬·-»³»²¬
¿·³»¼ ¬± ½±²ª·²½» ®»¿¼»®- ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ Ô·-¬»®·²» ¿ °»®-±² ®¿² ¬¸» ®·-µ ±º ¸¿ª·²¹
¸¿´·¬±-·-O¾¿¼ ¾®»¿¬¸O¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ½±«´¼ ¾» ¿ ¼·-¿-¬»®ò
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ
N ͸» ©¿- ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¹·®´ ¿²¼ ¬¿´»²¬»¼ ¬±±ò ͸» ¸¿¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »¼«½¿¬·±²
¿²¼ ¾»¬¬»® ½´±¬¸»- ¬¸¿² ³±-¬ ¹·®´- ±º ¸»® -»¬ò ͸» °±--»--»¼ ¬¸¿¬ ½«´¬«®» ¿²¼
°±·-» ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´ ¾®·²¹-ò Ç»¬ ·² ¬¸» ±²» °«®-«·¬ ¬¸¿¬ -¬¿²¼- º±®»³±-¬ ·² ¬¸» ³·²¼ ±º
»ª»®§ ¹·®´ ¿²¼ ©±³¿²O³¿®®·¿¹»O-¸» ©¿- ¿ º¿·´«®»ò M
OÔ·-¬»®·²» ß¼ª»® ¬·-»³»²¬
Þ«-·²»--°»±°´» ¿°°´·»¼ ¬¸» °±©»® ±º ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¬± ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ß³»®·½¿²
´·º»ò ß½®±-- ¬¸» ´¿²¼ô ¬¸»§ ³»¬ º±® ´«²½¸ ©·¬¸ º»´´±© ³»³¾»®- ±º -«½¸ -»®ª·½»
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿- ન®§ô Õ·©¿²·-ô ¿²¼ ¬¸» Ô·±²-ò ß- ±²» ±¾-»®ª»® ²±¬»¼ô ¬¸»§ -¿²¹
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìîë
ìîîóìîéóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
ëæïç ÐÓ
п¹» ìîê
-±²¹-ô ®¿·-»¼ ³±²»§ º±® ½¸¿®·¬·»-ô ¿²¼ ¾±±-¬»¼ ¬¸» ·³¿¹» ±º
¬¸» ¾«-·²»--³¿² N¿- ¿ ¾«·´¼»®ô ¿ ¼±»® ±º ¹®»¿¬ ¬¸·²¹-ô §»-ô
¿²¼ ¿ ¼®»¿³»® ©¸±-» ·³¿¹·²¿¬·±² ©¿- »ª»® -»»µ·²¹ ±«¬ ²»©
©¿§- ±º -»®ª·²¹ ¸«³¿²·¬§òM Ó¿²§ ß³»®·½¿²- ·¼±´·¦»¼ ¾«-·ó
²»-- ¼«®·²¹ ¬¸»-» °®±-°»®±«- ¬·³»-ò
ßÒÑÌØÛÎ
ÌØÛ ÒÛÛÜÇ
ɸ·´» ·²½±³» ®±-» º±® ³¿²§
ß³»®·½¿²- ·² ¬¸» ïçîð-ô ·¬ ¼·¼
²±¬ ®·-» º±® »ª»®§±²»ò ײ¼«-¬®·»-«½¸ ¿- ¬»¨¬·´» ¿²¼ -¬»»´ ³¿²«ó
º¿½¬«®·²¹ ³¿¼» ª»®§ ´·¬¬´» °®±º·¬ò
Ó·²·²¹ ¿²¼ º¿®³·²¹ ¿½¬«¿´´§ -«ºó
º»®»¼ ´±--»-ò Ú¿®³»®- ©»®»
¼»»°´§ ·² ¼»¾¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿¼
¾±®®±©»¼ ³±²»§ ¬± ¾«§ ´¿²¼ ¿²¼
³¿½¸·²»®§ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ °®±ó
¼«½» ³±®» ½®±°- ¼«®·²¹ ɱ®´¼
É¿® ×ò ɸ»² Û«®±°»¿² ¿¹®·½«´¬«®»
¾±«²½»¼ ¾¿½µ ¿º¬»® ¬¸» ©¿®ô ¬¸»
¼»³¿²¼ º±® ËòÍò ½®±°- º»´´ô ¿- ¼·¼
°®·½»-ò Þ»º±®» ´±²¹ ¬¸»®» ©»®»
ËòÍò º¿®³ -«®°´«-»-ò
Ó¿²§ ß³»®·½¿² º¿®³»®- ½±«´¼
²±¬ ³¿µ» ¬¸»·® ´±¿² ¿²¼ ³±®¬ó
¹¿¹» °¿§³»²¬-ò ̸»§ ´±-¬ ¬¸»·®
°«®½¸¿-·²¹ °±©»®ô ¬¸»·® »¯«·°ó
³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»·® º¿®³-ò ß- ±²»
ͱ«¬¸ Ü¿µ±¬¿ -¬¿¬» -»²¿¬±®
®»³¿®µ»¼ô N̸»®»K- ¿ -¿§·²¹æ
LÜ»°®»--·±²- ¿®» º¿®³ ´»¼ ¿²¼
º¿®³ º»¼òKM
ß Í«°»®º·½·¿´ Ю±-°»®·¬§
Ü«®·²¹ ¬¸» ïçîð-ô ³±-¬ ß³»®·½¿²- ¾»´·»ª»¼ °®±-°»®·¬§
©±«´¼ ¹± ±² º±®»ª»®O¬¸» ¿ª»®¿¹» º¿½¬±®§ ©±®µ»® ©¿- °®±ó
¼«½·²¹ ëð °»®½»²¬ ³±®» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼»½¿¼» ¬¸¿² ¿¬ ·¬-¬¿®¬ò Ø¿¼²K¬ ²¿¬·±²¿´ ·²½±³» ¹®±©² º®±³ üêì ¾·´´·±² ·²
ïçîï ¬± üèé ¾·´´·±² ·² ïçîçá É»®»²K¬ ³±-¬ ³¿¶±® ½±®°±®¿ó
¬·±²- ³¿µ·²¹ º±®¬«²»-á É¿-²K¬ ¬¸» -¬±½µ ³¿®µ»¬ ®»¿½¸·²¹
²»© ¸»·¹¸¬-á
ß- °®±ó
¼«½¬·ª·¬§ ·²½®»¿-»¼ô ¾«-·²»--»- »¨°¿²¼»¼ò ̸»®» ©»®»
²«³»®±«- ³»®¹»®- ±º ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿«¬±ó
³±¾·´»-ô -¬»»´ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿- ³»®¹»®±º ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ °«¾´·½ «¬·´·¬·»-ò ݸ¿·² -¬±®»-°®±«¬»¼ô -»´´·²¹ ¹®±½»®·»-ô ¼®«¹-ô -¸±»-ô ¿²¼ ½´±¬¸»-ò Ú·ª»ó
¿²¼ó¼·³» -¬±®»- ´·µ» ɱ±´©±®¬¸K- ¿´-± -°®»¿¼ ®¿°·¼´§ò
ݱ²¹®»-- °¿--»¼ ¿ ´¿© ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ²¿¬·±²¿´ ¾¿²µ- ¬±
¾®¿²½¸ ©·¬¸·² ½·¬·»- ±º ¬¸»·® ³¿·² ±ºº·½»ò Þ«¬ ¿- ¬¸» ²«³¾»®
±º ¾«-·²»--»- ¹®»©ô -± ¼·¼ ¬¸» ·²½±³» ¹¿° ¾»¬©»»² ©±®µ»®¿²¼ ³¿²¿¹»®-ò ̸»®» ©»®» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½´±«¼- ·² ¬¸»
¾´«» -µ§ ±º °®±-°»®·¬§ò ̸» ·®±² ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®·»-ô
¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ©»®»²K¬ ª»®§ °®±-°»®±«-ô ¿²¼ º¿®³- ²¿¬·±²ó
©·¼» -«ºº»®»¼ ´±--»-O©·¬¸ ²»© ³¿½¸·²»®§ô ¬¸»§ ©»®» °®±¼«½·²¹ ³±®» º±±¼ ¬¸¿²
©¿- ²»»¼»¼ ¿²¼ ¬¸·- ¼®±ª» ¼±©² º±±¼ °®·½»-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿¼ª»®¬·-·²¹ô ·²¼«-¬®§ °®±ª·¼»¼
¿²±¬¸»® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º ´«®·²¹ ½±²-«³»®- ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ³±«²¬¿·²
±º ¹±±¼- °®±¼«½»¼ »¿½¸ §»¿®æ »¿-§ ½®»¼·¬ô ±® N¿ ¼±´´¿® ¼±©² ¿²¼ ¿ ¼±´´¿® º±®»ª»®òM
̸» ·²-¬¿´´³»²¬ °´¿²ô ¿- ·¬ ©¿- ¬¸»² ½¿´´»¼ô »²¿¾´»¼ °»±°´» ¬± ¾«§ ¹±±¼- ±ª»®
ß²¿´§¦·²¹
NÇÛÍô Í×Îô ØÛKÍ ÓÇ ÞßÞÇM
̸·- ½¿®¬±±² ¼»°·½¬- Ý¿´ª·² ݱ±´·¼¹» °´¿§·²¹ ¿ -¿¨±°¸±²»
´¿¾»´»¼ NЮ¿·-»M ©¸·´» ¿ ©±³¿² ®»°®»-»²¬·²¹ NÞ·¹ Þ«-·²»--M
¼¿²½»- «° ¿ -¬±®³ò
ß²¿´§¦·²¹ б´·¬·½¿´ Ý¿®¬±±²-
̸» ¼¿²½·²¹ ©±³¿² ·- ¿ ïçîð- Nº´¿°°»®MO·²¼»°»²¼»²¬ô
½±²º·¼»²¬ô ¿²¼ ¿--»®¬·ª»ò ײ ©¸¿¬ ©¿§- ©¿- ¾·¹ ¾«-·²»-·² ¬¸» ïçîð- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» º´¿°°»®-á
ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ¬¸» ½¿®¬±±²·-¬ -«¹¹»-¬- ¿¾±«¬
ݱ±´·¼¹»K- ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¾·¹ ¾«-·²»--á
ÍÛÛ ÍÕ×ÔÔÞË×ÔÜÛÎ ØßÒÜÞÑÑÕô ÐßÙÛ Îîìò
ìîê
ÝØßÐÌÛÎ ïî
п¹» ë ±º ê
Þ¿½µ¹®±«²¼
Í»» °®±¼«½¬·ª·¬§
±² °¿¹» Îìì ·²
¬¸» Û½±²±³·½Ø¿²¼¾±±µò
ìîîóìîéóݸ¿°¬»® ïî
ïðñîïñðî
Óß×Ò ×ÜÛß
ß²¿´§¦·²¹
×--«»Ü ɸ¿¬ ©»®» ¬¸»
³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»
¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ¾«§·²¹ ±²
½®»¼·¬á
Üò ß²-©»®
ß¼ª¿²¬¿¹»æ
л±°´» ½±«´¼
¾«§ ¹±±¼- ¬¸»§
½±«´¼ ²±¬ ±¬¸»®ó
©·-» ¿ºº±®¼ò
Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»æ
л±°´» ½±«´¼
¹± º¿® ·²¬±
¼»¾¬ ©·¬¸±«¬
®»¿´·¦·²¹ ·¬ò
ëæïç ÐÓ
п¹» ìîé
п¹» ê ±º ê
¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± °«¬ ¼±©² ³«½¸ ³±²»§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«®ó
½¸¿-»ò Þ¿²µ- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ³±²»§ ¿¬ ´±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò ß¼ª»®¬·-»®- °«-¸»¼ ¬¸»
N·²-¬¿´´³»²¬ °´¿²M ·¼»¿ ©·¬¸ -«½¸ -´±¹¿²- ¿- NDZ« º«®²·-¸ ¬¸» ¹·®´ô ©»K´´ º«®²·-¸
¬¸» ¸±³»M ¿²¼ NÛ²¶±§ ©¸·´» §±« °¿§òM
ͱ³» »½±²±³·-¬- ¿²¼ ¾«-·²»-- ±©²»®- ©±®®·»¼ ¬¸¿¬ ·²-¬¿´´³»²¬ ¾«§·²¹ ³·¹¸¬
¾» ¹»¬¬·²¹ ±«¬ ±º ¸¿²¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ®»¿´´§ ¿ -·¹² ±º º«²¼¿³»²¬¿´ ©»¿µ²»--»- ±º
¿ -«°»®º·½·¿´ »½±²±³·½ °®±-°»®·¬§ò Ѳ» ¾«-·²»-- ±©²»® »ª»² ©®±¬» ¬± Ю»-·¼»²¬
ݱ±´·¼¹» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¸» ¸¿¼ ±ª»®¸»¿®¼ ±² ¿ ¬®¿·²ò Ü
ß ÐÛÎÍÑÒßÔ ÊÑ×ÝÛ
NØ¿ª» §±« ¿² ¿«¬±³±¾·´» §»¬áM
NÒ±ô × ¬¿´µ»¼ ·¬ ±ª»® ©·¬¸ Ö±¸² ¿²¼ ¸» º»´¬ ©» ½±«´¼ ²±¬ ¿ºº±®¼ ±²»òM
NÓ®ò Þ«¼¹» ©¸± ´·ª»- ·² §±«® ¬±©² ¸¿- ±²» ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿- ©»´´ ±ºº ¿- §±« ¿®»òM
NÇ»-ô × µ²±©ò ̸»·® -»½±²¼ ·²-¬¿´´³»²¬ ½¿³» ¼«»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿¼ ²± ³±²»§ ¬± °¿§ ·¬òM
Nɸ¿¬ ¼·¼ ¬¸»§ ¼±á Ô±-» ¬¸» ½¿®áM
NÒ±ô ¬¸»§ ¹±¬ ¬¸» ³±²»§ ¿²¼ °¿·¼ ¬¸» ·²-¬¿´´³»²¬òM
Nر© ¼·¼ ¬¸»§ ¹»¬ ¬¸» ³±²»§áM
N̸»§ -±´¼ ¬¸» ½±±µó-¬±ª»òM
Nر© ½±«´¼ ¬¸»§ ¹»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ½±±µó-¬±ª»áM
N̸»§ ¼·¼²K¬ò ̸»§ ¾±«¹¸¬ ¿²±¬¸»® ±² ¬¸» ·²-¬¿´´³»²¬ °´¿²òM
O¿ ¾«-·²»-- ±©²»® ¯«±¬»¼ ·² ײ ̸» Ì·³» ±º Í·´»²¬ Ý¿´
Óß×Ò ×ÜÛß
Ю»¼·½¬·²¹
Ûºº»½¬Û ر© ¼± §±«
¬¸·²µ ¬¸» ½¸¿²¹»·² -°»²¼·²¹ ©·´´
¿ºº»½¬ ¬¸»
»½±²±³§á
ͬ·´´ô ³±-¬ ß³»®·½¿²- º±½«-»¼ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» °®»-»²¬ô ©·¬¸ ´·¬¬´» ½±²ó
½»®² º±® ¬¸» º«¬«®»ò ɸ¿¬ ½±«´¼ °±--·¾´§ ¹± ©®±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·±²K- »½±²±³§á
̸» ¼»½¿¼» ±º ¬¸» ïçîð- ¸¿¼ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ³¿²§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½
½¸¿²¹»-ò ß²¼ §»¬ ¬¸» ݱ±´·¼¹» »®¿ ©¿- ¾«·´¬ ±² °¿®¿¼±¨O¬¸» °®»-·¼»²¬ -¬±±¼ º±®
»½±²±³§ ¿²¼ ¿ º®«¹¿´ ©¿§ ±º ´·º»ô ¾«¬ ¸» ©¿- º¿ª±®»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ©¸± ¸¿¼ ¬¸®±©²
¿´´ ½¿®» ¬± ¬¸» ©·²¼ò Ô·º» ¼»º·²·¬»´§ -»»³»¼ »¿-·»® ¿²¼ ³±®» »²¶±§¿¾´» º±® ¸«²ó
¼®»¼- ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ß³»®·½¿²-ò Ú®±³ ¬¸» ´±±µ ±º ¬¸·²¹-ô ¬¸»®» ©¿- ´·¬¬´» ©¿®²ó
·²¹ ±º ©¸¿¬ ©¿- ¬± ½±³»ò Û
Ûò б--·¾´»
ß²-©»®
̸» »½±²±³§
³¿§ º¿´¬»® ©¸»²
½±²-«³»®- ¿®»
«²¿¾´» ¬± ³»»¬
¬¸»·® ½®»¼·¬ ±¾´·ó
¹¿¬·±²-ò
ß«¬±³±¾·´» λ¹·-¬®¿¬·±²
ïçïðP ïçíð
îë
ïò ÌÛÎÓÍ ú ÒßÓÛÍ Ú±® »¿½¸ ¬»®³ ±® ²¿³»ô ©®·¬» ¿ -»²¬»²½» »¨°´¿·²·²¹ ·¬-·¹²·º·½¿²½»ò
{Ý¿´ª·² ݱ±´·¼¹»
{«®¾¿² -°®¿©´
{·²-¬¿´´³»²¬ °´¿²
ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÌØ×ÒÕ×ÒÙ
îò ÌßÕ×ÒÙ ÒÑÌÛÍ
λ󽮻¿¬» ¬¸» ©»¾ ¾»´±© ±² §±«®
°¿°»® ¿²¼ º·´´ ·¬ ·² ©·¬¸ »ª»²¬- ¬¸¿¬
·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ½»²¬®¿´ ·¼»¿ò
íò ÛÊßÔËßÌ×ÒÙ
ܱ §±« ¿¹®»» ©·¬¸ Ю»-·¼»²¬
ݱ±´·¼¹»K- -¬¿¬»³»²¬ N̸» ³¿²
©¸± ¾«·´¼- ¿ º¿½¬±®§ ¾«·´¼- ¿
¬»³°´»O¬¸» ³¿² ©¸± ©±®µ- ¬¸»®»
©±®-¸·°- ¬¸»®»Má Û¨°´¿·² §±«®
¿²-©»®ò ̸·²µ ß¾±«¬æ
ݸ±±-» ±²» »ª»²¬ º®±³ ¬¸» ©»¾ ¿²¼
»¨°´¿·² ·¬- -·¹²·º·½¿²½» ·² ¬¸» ïçîð-ò
ïë
ïð
ë
Óß×Ò ×ÜÛß
Ì»½¸²±´±¹§ ú
Þ«-·²»-- ݸ¿²¹»±º ¬¸» ïçîð-
îð
{ ¬¸» ¹±¿´- ±º ¾«-·²»-- ¿²¼
±º ®»´·¹·±²
{ ¬¸» ß³»®·½¿² ·¼±´·¦¿¬·±² ±º
¾«-·²»-{ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ©±®µ»®¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬
ïçïð
ïçïë
ïçîð
ïçîë
ïçíð
ͱ«®½»æ Ø·-¬±®·½¿´ ͬ¿¬·-¬·½- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ìò ×ÒÌÛÎÐÎÛÌ×ÒÙ ÙÎßÐØÍ
ɸ¿¬ ¬®»²¼ ¼±»- ¬¸» ¹®¿°¸ -¸±©
¾»¬©»»² ïçîð ¿²¼ ïçíðá ɸ¿¬
©»®» -±³» ±º ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸·¬®»²¼á
б´·¬·½- ±º ¬¸» α¿®·²¹ Ì©»²¬·»-
ìîé