PIHANS • LXXI
A Complete Retrograde
Glossary of the
Hittite Language
by
Jin Jie
Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut
te Istanbul
1994
UITGAVEN VAN HET
NEDERLANDS HISTORISCH-ARCHAEOLOGISCH INSTITUUT TE ISTANBUL
Publications de l'Institut historique-archeologique mSerlandais de Stamboul
sous la direction de
Machteld J. MELLINK, J.J. ROODENBERG,
J. de ROOS et K.R. VEENHOF
LXXI
A COMPLETE RETROGRADE GLOSSARY
OF THE HITTITE LANGUAGE
A COMPLETE RETROGRADE
GLOSSARY OF THE
HITTITE LANGUAGE
by
JIN JIE
NEDERLANDS HISTORISCH-ARCHAEOLOGISCH INSTITUUT
TB ISTANBUL
1994
Copyright 1994 by
Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten
Witte Singe! 24
Postbus 9515
2300 RA Leiden, Nederland
All rights reserved, including the right to translate or
to reproduce this book or parts thereof in any form
CIP-GEGEVENS KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK, DEN HAAG
Jie, Jin
A complete retrograde glossary of the Hittite language I Jin Jie. -Istanbul: Nederlands
Historisch-Archaeologisch Instituut; Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten [distr·.](Uitgaven van het Nederlands Historisch-Archaeo1ogisch Instituut te Istanbul, ISSN 0926-9568; 71)
ISBN 90-6258-072-6
NUGI943
Trefw.: Hettitisch; woordenboeken.
To my Mothers
ACKNOWLEDGEMENTS
The preparation of this book started at the end of 1991. The author's interest
was initially «A Retrograde Glossary of the Hittite Language», which was
encouraged by Prof. Dr. Th. P. J. van den Hout. He has made very useful
suggestions and provided additional materials to be used.
After receiving the first draft of «A Retrograde Glossary of the Hittite
Language» Dr. S. Kosak quickly responded with careful corrections and
inquired if a new version of the retrograde lists of the Hittite divine names, the
Hittite personal names and the Hittite geographical names that he has
published as «Odzadni slovar hetitskih imen» in 1974, could also be prepared.
According to him it was highly necessary. On the basis of his book, a new
collection of Hittite names has been made and put together in a "complete"
retrograde glossary.
In the preparation of this book the author has benefited from many discussions
with J. J. M. Hazenbos; his transliteration of KUB XXXVIII and his own
collection of the names, as well as using Prof. Dr. van den Hout's collection of
Hittite personal names.
Prof. Dr. J de Roos, the director of the Netherlands Institute for the Near East,
has been constantly consulted about detailed plans for writing this book. He
has not only read and critisized thoroughly the manuscript, but also offered
that the institute publish this book.
Gratitude to the scholars mentioned above and the department of Anatolian
Languages and Culture of the University of Amsterdam for granting the
author a chance to work there and prep~e the manuscript of this glossary.
Jin Jie
Contents
Introduction ........................................................................................................................ 1
A Retrograde Glossary of the Hittite Language ............................................................... 5
A Retrograde List of the Hittite Personal Names .......................................................... 58
A Retrograde List of the Hittite Divine Names .............................................................. 71
A Retrograde List of the Hittite Geographical Names .................................................... 81
INTRODUCTION
The present glossary is divided into four sections: 1. A Retrograde Glossary of
the Hittite Language; 2. A Retrograde List ofHittite Personal Names; 3. A
Retrograde List of Hittite Divine Names; and 4. A Retrograde List of Hittite
Geographical Names.
A Retrograde Glossary of the Hittite Language
Thirty years have passed since the publication of Pierre Reichert's «Glossaire
inverse de la langue hittite» (1963). Although it still remains useful, the
number of "new" words, which have appeared in the texts published since
then, and our increased knowledge of Hittite lexicon requires an up-to-date
version. With the help of modern computer technology, such a work has been
attempted, and the author hopes the new retrograde glossary will be as useful
to the Hittitologists as Reichert's work has been over the years.
The materials for this retrograde glossary are based on available Hittite
dictionaries, such as: J. Friedrich «Hethitisches Worterbuch» (1952) and
«Erganzungsheft» 1-3 (1957, 1961, 1966); E. Laroche «Dictionnaire de la
langue louvite» (1958); Harry A. Hoffner «An English-Hittite Glossary»
(RHA 80 1967); J. Friedrich-A. Kammenhuber «Hethitisches Worterbuch»
(1975 ff.); H. G. Gi.iterbock-H. A. Hoffner «The Hittite Dictionary of the
Oriental Institute of the University of Chicago» (1980 ff.); J. Tischler
«Hethitisch-Deutsches Worterverzeichnis» (1982) and «Hethitisches
Etymologisches Glossar» (1983 ff.); J. Puhvel «Hittite Etymological
Dictionary» (1984 ff.). This collection is supplemented by important
publications, such as «Studien zu den Bogazkoy-Texten» (series); «Texte der
Hethiter» (series); H. Otten «Die Bronzetafel aus Bogazkoy: Ein Staatsvertrag
Tuthalijas IV» (1988); S. Alp «Hethitische Keilschrifttafeln aus Ma§atHi.iyi.ik» and «Hethitische Briefe aus Ma§at-Hi.iyi.ik» (1991); as well as various
reviews on the books mentioned above.
This glossary contains all the stems of Hittite nouns, adjectives, participles,
verbal substantives, pronouns, adverbs, verbs and iteratives. In addition, the
so-called "Glossenkeilworter" are marked with":". The words borrowed from
Luwian are also included in this glossary. The Luwian material is mainly
based on H. G. Gi.iterbock's article «Notes on Luwian Studies» in Orientalia
25 (1956), E. Laroche's «Dictionnaire de la langue louvite» and F. Starke's
«Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens» (StBoT
31, 1990). Luwian words can be found in many cases under i-stems ("imotion") and under their proper stems as a result of the latter work. Hurrian
2
A Complete Retrograde Glossary
and Hattic words are taken so far as they occur within Hittite context.
Akk:adian and Sumerian words are not included.
In contrast toP. Reichert's system the stems of all categories have been
combined in one glossary instead of several lists of nouns,verbs and adverbs.
This strategy is applied to avoid the repetition of one word in different lists, if
this word is both a verb and a noun, for example: la]Jgu-, n. corn. 'a vessel'
and v. 'to pour', etc .. "-" is generally the stem marker, whereas adverbs and
words whose stems are difficult to identify, are listed without"-" marker.
Verbs are distinguishable with "v "mark from other categories of the entries.
Words incompletely preserved are omitted.
As is usual, determinatives are in superscript and logograms in capital.
Superscript and subscript are neglected in the arrangement of the items. "()"
has been employed for determinative and marker, that do not constantly
appear with the word and if a word has more than one determinatives, then "f'
is used to separate them. For example, (GIS)kalmisana- is for GISkalmisana- or
just kalmiSana; TUG/GADJ.upanni- appears in Hittite texts either as TUGlupannior as GADlupanni-.
The alphabetisation scheme is generally the same as in J. Friedrich's HW as a,
g, e/i, g/k/q, 1, m, n, b/p, r, s, d/t, u/~, z, with no distinction being made
between long and short vowels. Though i, ~ have been employed, they are
alphabetised as i and u. E and i are equivalent in the alphabetisation.
Interchange of vowels other than e/i has been treated as a different spelling of
the stem of the same word. Since this is a retrograde glossary the final
phoneme of a stem is the most important element and all the different
spellings of a stem have to be listed respectively. "f' and"()" have been
avoided in indicating the stem of a word. As a consequence, -a(i)-, -nu(va)-,
-a/i-, etc. are not used, but as -a- and -ai-; -nu- and -nuua-; -a- and -i-, etc. on
their alphabetical proper places. For example, au(s)-, as the spelling au- in -usection, and aus- in-s- section, u(va)-, respectively as u-, and as u~a-. The
same goes for words such as ar(a)sk-, which are listed under arsk- and araskalike.
The use of b/p, g/k/q, d/t, e/i, single /double spelling follow entirely
hittitological practice. Doubling is ignored in the alphabetisation scheme-tta-· -iia-· -uua- etc. are equal to -ta-· -ia-· -ua- etc. respectively. Iterativeduratives have been treated as a pure -sk- stem, in order to avoid a
cumbersome double listing as -ska- and -ski/e-. Since the purpose of this list is
merely to act as a guide for Hittitologists to find a suitable Hittite word, only
one entry has been listed in case of homophones. Thus v pai-, for both v pai-,
"to go, to march" and v pai-, "to give" next to "piia-".
'
"'
'
1"\
'
'
"
'
.....
'
Introduction
3
The following lists are principally arranged according to the same rules .
A Retrograde List of the Hittite Personal Names
The Hittite personal names heve been compiled from E. Laroche «Les noms
des hittites» (1966) and «Les noms des Hittites: Supplement» in «Hethitica»
IV (1981); the indexes ofKBo, KUB series, IBoT IV, C. Rtister-E. Neu
«Hethitisches Zeichenlexikon» (1989), H. Otten «Die Bronzetafel aus
Bogazkoy: Bin Staatsvertrag Tuthalijas IV», S. Alp «Hethitische
Keilschrifttafeln aus Ma§at-Htiyiik», G. Beckman and H. A. Hoffner «Hittite
Texts in American Collections» (JCS 37, 1985, pp.1-60). In the meantime
additions were made with J.-M. Durand-E. Laroche «Fragments Hittites du
Louvre» in «Memorial Atattirk» (Paris 1982, pp.73-107), Th. P. J. van den
Hout «Hittite Fragments in Dutch Collections» ( JCS 42, 1990, pp. 252-254),
and various related publications and reviews.
The basis of this retrograde list of Hittite personal names is on the language,
not the ethnic, namely the names in cuneiform Hittite texts, not the Hittite
names in different kinds of texts are taken. Names combined a logogram with
two or more Hittite syllables are included, but not those which are fully
spelled with logograms. If a name occurs in syllabic and logographic+syllabic
forms, then it is listed in both forms.
"f" marks female personal names, it being understood that all names without
determinative are to be considered masculine. A logogram is taken as a Hittite
element while items with the same logogram-ending are put next to each
other. dKAL is in the form ofdLAMMA.
A Retrograde List of the Hittite Divine Names
The primary sources of this section are from E. Laroche «Recherches sur les
noms des dieux hittites» in RHA VII.46 (1946-47) , the available indexes of
KBo and KUB series, IBoT IV, H. Otten «Die Bronzetafel aus Bogazkoy: Bin
Staatsvertrag Tuthalijas IV», S. Alp «Hethitische Keilschrifttafeln aus Ma§atHtiytik», G. Beckman and H. A. Hoffner «Hittite Texts in American
Collections» (JCS 37, 1985, pp.1-60). There is not yet, unfortunately, a
supplement to fill in the gap between Laroche's work and the indexes of
Hittite divine names in the published cuneiform texts. Trying to investigate
more materials, however, the cuneiform texts ofKBo VII- XV, KUB XXXVIXLII, J.-M. Durand-E. Laroche «Fragments Hittites du Louvre» in «Memorial
Atattirk» (Paris 1982, pp.73-107), Th. P. J. van den Hout «Hittite Fragments
in Dutch Collections» (JCS 42, 1990, pp. 252-254), with published
transcriptions and translations, have been searched through. Also the review
articles and publications were consulted very often.
4
A Complete Retrograde Glossary
A retrograde list of Hittite divine names contains the Hittite divine names in
cuneiform Hittite texts. The divine names written in Akkadian and Sumerian
ate not included. All the words with a determinative "d" have been accepted,
even if they only mean divine subjects.
A Retrograde List of the Hittite Geographical Names
This list was prepared with the aid of the material of G. F. del Monte- J.
Tischler «Die Orts- und Gewassernamen der hethitischen Texte» (RGTC 6,
1978) and G. F. del Monte's supplement (1992). Also, P. Cornil «Liste des
noms geographiques des textes hittites. KBo XXIII-XXX, XXXIII, KUB
XL V-LVII» in Hethitica X (1990) has been checked. The data scattered in
various review articles on RGTC 6 and in the indexes of recently published
KBo and KUB series have been collected. This list is a collection of the
geographical names in the Hittite texts. All the geographical names,
neglecting the different determinatives, are arranged in one list. The author
has chosen del Monte's reading or his interpretation when there were different
opinions about a geographical name.
For abbreviations in the introduction the reader may refer to «The Hittite
Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago».
Finally, the author wishes to quote from I.J.Gelb, the Introduction of «Nuzi
Personal Names»: "When in the summer of 1936 I took upon myself the
preparation of the list of personal names I had not the slightest inkling of the
magnitude of the work to be done .... , and that all the necessary work could be
completed within the space of a few months. It turned out differently,
however. Not a few months but a few years have been devoted to checking of
the manuscript alone." Of course one cannot compare Gelb's master work
with this book, but the author likes to borrow these sentences to express the
situation better. Collecting, checking, and rearranging went on for a long time
until it was realised that if the seeking for "a complete and perfect retrograde
glossary" continued any further, then the book would never be finished. The
author is solely responsible for all the errors and criticism is welcome.
A RETROGRADE GLOSSARY OF THE HITTITE LANGUAGE
6
A Complete Retrograde Glossary
-a
a
a
-a
va-
!Ja
LOutnij,asbakariiasbatariiasbanuntariiasbaduntariiasba"
:palasbaLD.Salasbaarmuualasbabappu~alasba-
NA4parasbavbaab a
babbamaniiabbateiabbalabba:ukalabaG~Slallabba-
LU aralabbasenabba~a tarnabbaEZ?N4 pudabaGISkarpudabamaninku~abbaantu~abba-
zabaGISpalzabbaal~anzabba-
parastebaistebav (:)palba(GIS)patalbaarba
(TU7)marbairbaserbamsisbasba(:)iiasbac: )maliiasbaluliiasbabarnamnij,asbabatarnij,asba-
v~arasba-
vsasbakaritasbabapparnu~asbaunu~asba-
(NA4 )maru~asba:tpa~asba-
GISpalzasbaisbabamesbadammdba
dammdbaV sesgatdbaNAlarusbaKU tarusbabubbaNA4guba:lubaNIN?AselubaEzikmubaan~nanuba-
GISkarubaGIS.Surubbasubbaassubbaantubbauzupandubapartubbaparstubba-
ja
-Ia
GISelaviia(NA4)bala(NA4)gaiiabaiiatabaiaarbaiia
GISmutbaia
vij,aiatalaia
azzallaiav:samlaiamaAa:ipatarmaia:kummaiaEZEN4asanaiiaburnaia _SAR
:uarpaia"
"
suppaia
nera1a
DUGkuraialaisaiaSAR
bab~isaia
mar8aia
vtaiasadaiamuddaia
vuuaia(LU)gata~aia-
v :nabbu~aiaparbu~aiav:ku~aiaV saku~aiia-
salu~aia:ma~ala-
vsuuaia(LU) ba~alav lablabbiiav tabtabbiiavzabbiia-
A Retrograde Glossary
izzihiia
V
~
izzibiia
vsarbiiavisbiiaikamdbiia
v tubtublJ:iiaurnazbiia
zuzzumakiia
vnakkiiav istarakkiiavsakiiavmalkiiav istalkiiavualkiia-
mus~nkifa
vbarkiiavmarkiiavparkiiavistarkiiairkiiavurkiiavaskiiaviskiiavduskilavputkiiav lalukkiiaalliiavbaliiaballi!avbabali!av taggaliiaV sarkaliiaKUSlJalalilavilaliiavbulaliiavmalli!akudammaliiaTUGbu~ammaliiavirmaliiaLUiapanalliiav uddanalliiavutnalliia-
vsalliiabasmusalliiavdaliiavtalliiamatalliiav pa ttalliialapattaliiav bandaliiav arantalliia(:)SISKUR mantaliiav burtalliiav :putalliiaVl)alli!av tarkuualiiaTUGpu~aliiail1talliiavbabliiav balibliiaaliliiavkaleliiav babliliiavuliliiavmeli!abasteliiaV sarnikziliiavtakliiavbulliiabuliiav bulbuliiaparzagulliiav kulkuliialuliiaGIS zizippuliiasuliiavsulliiatuliiapittuliiaV sartuliiamqavmiiavisbamiiav arnammiia-
7
sameiasiptamiiavimmiiazaimiiavmemi:J,av kartimmiiavuemiia(LO) farmqavumiiaGiummiiav tarkummiiavmummi!auannummna~ Gilassumiiav duddumiiavne;1;avani!avbaniia(:) arrabbaniiav (: )arrabbaniia-
v ~albanniiav (: )l}anbaniiaesbani!av tdbaniiaviiann!av piianniiavtiianni!av binganiiaV sarganiiavallaniiav ballanniiav elaniiavlelaniia:mani!av lammaniiaV sammaniiavgemaniiavarmaniiavirmani!avnanni!avtapanni!av iskarranniia-
A Complete Retrograde Glossary
8
v tuhsaniiav
n
v tugsaniiav :arsaniiavussaniiav kussanifav ga ttaniia-
v :ti~ataniiavastaniiavuddaniiav kuddaniiav iiavaniiavgeuaniia-
TUGikku~aniia-
v ~liniia­
LUmenifavnenniiavkaniniiavpenniiavsakniiav gursaknifavlamniiav alalamniiav gamamniiavsamniiazamniiavgamiiavgatamiiaistamiiav duvarnifavgumiiav :kugumiiav kammarasniiavusniiaaiatniiav tak~atnifa­
vunniiav siuniiavsakunilavekuniiavsuniiaTU7/(JTULtunifavpiia-
ap1la
vappiia:ugapiia(GIS)Iappiiavsapiiadapiiavvappiiakuvapiia
vzappiiaippiiavarpiiaEZEN4 garpiiavgarpiiavkarpiiaV );larpiiavispiiavupiiavuppiiavguppiiav taruppiiasuppiiaariia
variiav arriiavgariiav gaggariiavesgariiaLUgalliiarifavkariiav vakkarifav pangariiav iskarriiavdusga£iavlariiavmarriiaGISctunnariiavpariiagappariiav gappariiataparriiavtaparriiavparipariia-
vispariiav suppariiavsariiavsarriiav asariiav nagsarifavissariiavsessariiavkanussariiav ginussariiavtariiavdarifav ga ttariiatariia ttariiaV siia ttariia"
"
v appatariiavuattariia"
"
V sittariiavantariiav gemmantariiav nekumandariiausantariiav sakuvandariiav guntariianuntariiavnuntarriiavpuntariianuttarriiauarriia"
"
v c: )sivariia(GIS )tiuariiavgaijrifavismeriiagappiriiateriiavueniavgapriiavetriiav sitriiamutriia
gapputriiapittauriian
"
A Retrograde Glossary
(NINDA)huriia-
~
~ (NINDA)buriia-
vpabburiiav seburiiav esburriiav akkurriiavsakurilanakkuriiav kurkuriiaDUGpulluri!avmuriiaNINDAlallamuriia(GIS)purifabappuriiavepuriiaLUzipuriiaNINDAzippuriiatalpuriiaNINDAlallampuriiavkururiiav sissuriiavye8uriiavturiiaanturiiadabanturiiav :kunduriiasuturiiavsiiavassiiaTUGmassi!aenumasiiavanassiiavsapasiiav tapassiiaLDtarassiiavdassifav tastasiiavyasiiavyassiiavpuyassiiav palabsiiaesiia
v isiiav uakkisiiavbalisi!av samisiiavbanisiiavpessiianirissiia
vsissiiavve8iiavuessiia-
v~aksila­
vansiiavar8iiavbar8i!av babar8iiavkarsiialar8iia
vpar8iiavyarsiia:zar8iiavusiiavussiiavsausiiav(:)dabussiiav tubussiiaV nak:kussiiav nanakussiiavtekussiav nanankusSiiav karussiiavkurusilavtiiav argatiiav katkattiia(: )zila tiia
vbapatiiavtattiiaanabitabitiia
vpittiiavtittiiav bantitiiavbuittiia-
9
GADmanzitiiavbantiia(: )tummantiiaispantiiabatantiiabatestantiiasuuantiiaGISzintilav ispartiiasardiiavsartiiagagastiiavtaistiiavbustifa:malusteiabapustifavkalutiia:tarpanutiiavuiiatarayiiav:buiamakkuiavpalkyiiavparkuiatakkuuiiaNINDAbalu~ifa
v isbaryiiavzeavzeiavbazzfiavlazziiav sunnazziiabumandaziia
arabziia
vizziiav isbizzi!akezziia
v armizziiaV sunnizziiaapezziia
apezzqav kusizziia-
A Complete Retrograde Glossary
10
hantezziiaV
~
ijantezziia-
v ijassu~izziiavijalziiaSISKUR irijalziia
vgulziiaLDtaijanziiaappanz1~a-
v kistanziiaarziiaandurziia
v isijuzziiaarpuzziia
vtuzziiaka
ka
kakaganakkaDUGsakkaantaka(LU),bartakkasmistaggazapzagaekamekkanegaannaneka!cu~apikka
GIS/DUGsigga _
<ms )ijassika(GIS )mar8iggatuekkaKUSgazzigatalgaGADsaualga(GIS/NA4)tabanka(MUS Hlluiankadamalangamanka
kussanka
ijassu1:,1ankavlinka(d)ninga<ms )ijassingapurungabassungavijassungaijargaNA4iskarkakurkasurkaaskamaskakuuatka
isbetkaiugadaiugaakukalukkavlukkabalugadalukavbassugasuksuqabatuka
batukala
viaalabalababbalaLD~ erijalaLUusbalaLUkaruijalakuuaraialla:Emar8alana:daialla
(LU)Iabbiiala-
LD~alabbiiala-
LDtabbiialabibialaLIJualijiiala-
LDdudd~sbiialla-
appaliiallaLUkipliialaLU/MUNUSarkamiiallaGISniniiallaLDtarsipiiala<ms )buppiiallaURUDU4_upiialaGIS ariialaLU.(GIS)zupparifalakinuntariialateriialla(GIS)zeriiallaLU (GIS)_zuprliala(LU)auriiala(NINDA)murifala(: )puriiallaIissiialaLUijar8iiala(LU) a usilalapurusiiala:dumantiialaijantantiiala(DUG)&urtiialla(GI )zeiallakunziiallaijarziialla(LO. DUG Hspanduz~iialla(GIS)galaaggalaMUNUSijupigalagangalakingalabasgalaviskallaLDtafJ,lesgalamusgallaakugallalala-
A Retrograde Glossary
v (:)/alav(:)lala:allallaMUNUS]Ja)J)Jallallapippalala
EZEN4/LUtaualalaNA4lJulala(LIJ)pulalarnalavrnalla]JessarnalaarmalairmalaannallaTUGtarriJanallazariianallaLDis~anala­
varpannalaLUtuppanalaGISparanallaLU/MUNUS]Ju~asanala-
rnalte8sanala: ]Ju~a]Ju~anala­
]Ju~an]Ju~anala­
a~analla­
suuanallaisu~analla(LO) a~zanala­
LUrninallaLU(E)karirnnalaGISrnanapnallaLU arnalakirnrnarnalarnalte8nala]JaluatnallaLU/MUNUSispunallaappalaL0tappala(UZU)kattapalatattapalaL?tar8ipala(sro )tarpala-
]Juirpala:]JupalaUZU]JupallaDUGkukupalla(MUNUS)]Jasanupala(MUNUs )]JasnupallaNINDAtarupalasuppala(LU)tuppalaLUzuppalakuuaiaralla
GISparalav :niuaralla(LU) bupralaLDurallakuralaLDsurala(KUS)salaGIS]Jarnasallauzupappassalasapasallav :upassallav:]JissallaMULiessallaLDse8alaLua sus alavdalatallaattallaGIS/NA4]JatallaLDrnaniialJ]JatallaMUNUSista]J]Jatalla]Jub]JadallaLO]Jaliia tall aLUkussaniiatallaLDlJabr!atalla(LU) aurliatallaLUzilipuriiatallaL?zipuriiatall aLUandatiiatallaLU]Jantitiiatalla]Juiatalla-
11
(LU) rnaniialJiskatallaisiialJ]JiskatallaLUue]Je8kattallacuY)uskisgatallapiskatall aue8uriska ttalla~ LUue8katallaufuiskatallaLD]JilugatallaLVis]Jarnatall aLU]Jukrnatall ais]Janatallaar8anatallaLUkussanatallatarn attallaunatalla(TU G)patall asalpatallaLOsasalpatallaLUuarpatalaLUzalipurratall aLUzilipuratallaLUtapasatallaLUtarnisatallaLDctarnsatallaLO a sus a tall aLU]Ju~adala­
DUG]Jalua ttalla-
(MUNUS/LU)pa~atallaDUG]Jel~atalla­
rnu~atalla­
:zazkitalla]JappittalaMUNUSkankatitallaMUNUS/GISir]JuitallaLD]Juldala(SIG )]Jandala-(SAR)
NINDApiiantallapantalaLUpasandalaLU]JuuantalaLUki~artalla-
A Complete Retrograde Glossary
12
IJu!!aiJIJu!!arbllla-
bu~abbu"\;iartalla­
LUkinirtallaU) )Jazinirtallabu"!:,labburtallabuiJIJurtallaNINDAIJutiJutallaakutallavualla(uzu;: )u~alla­
:au"!:,lallaaiauala(GIS)IJei~u~alla-
tarafsa"!:,lala:dauallaUJpariJti'"!:,lalae"!:,lalani"!:,lallakarpi"!:,lala:kalpari"!:,lalabi"!:,lassi"!:,lala:malittiualla(UJ/GIS )batal"!:,lalaLU"!:,lal"!:,lallaarnu"!:,lalamarnuualaLOpa~ala­
(UJ)tapsu~ala­
tu"!:,lala:luppasdu"!:,lallabapanzu"!:,lalagenzu"!:,lalazalla:mazalla
IJaiJla(GIS)maiJlav IJaliiJlapuiJlaila(EZEN4;E )IJilaGIStimmabila:sinnaiJila
(NINDA )mubiJilasaksakilazikila
ukila
(EZEN4)lela(d )alila-(MUSEN)
GISuuamilaCGIS) ~uinila­
bassarnilacms)sunilakappilatappilams s ertappilaurilaselasumasilaNA4passilaapasila
issarasilaLDausilatamaritila
miiantilaannantilapadudila:na"!:,lilatauilaNINDAmaiJIJuillaueluila-Cd)
(GIS'>muilaNA4passuelazilabazzilakapazilaarzilauJ. (DUG)ispanduzzilakiklasuplakarlaGISmarlatarla _(MUSEN)
UZUIJu"!:,larlaburlaV
UZUulabulavbulla(LO) IJuliJulakulakugulkulaLDIJinkula(URUDU)kukullasanakugulla-(SAR)
"!:,lalulamulaDUG/EpullaLDpa)Jurula(LU/DUMU)sulla _
assula"!:,larSulaIJaddula(sfG )pittulaasandulama
-mavmapiiJammapaliJamalulaiamaku"!:,laiamma: arriliiammaarraiJIJaniiamatiua taniiamaNINDA~iniiamma­
buntariiammatassiiamamssissiia~ma­
arkamma(GIS)galama(: )Ialammaalalamma(LU) IJilammalamammaGIS/MUNUSsammamma-
13
A Retrograde Glossary
memamma-
memamma:varmammanamma
LDmassanamma:dannammatapinama:arrammaUTUL]JarammaGISta)J)JaramaalparamaNINDAsaramaa)Jrama:sargasama(TOG)kissammasapsamaCms )varsamma:marussamma:palpatammasakantammatabustamaNINDAiuvammamarijanuvammamarruvammalabmaImma
pi)Jaimmapuriiaimma:malaimmasarlaimmakulaimmakiklimaimma:mannaimmamassanaimma(: )lalinnaimmabuitnaimakiklipaimmaGISkargaraimma:pariiassaimma(TUG )pussaimma:penkitaima:titaimmav
gulzaima)Jimma)Ja)J)Jimalab)JimalabJab)Jima(Kus Hs)Jimatet)Jimatub)Jimagima(ms )vavarkimalalukkimalimmaalalima)Jurtalimma)Jablimmakulkulimmalulimmavmemavmimmapuramimma
: alalanimamidanimaNINDAvista tnimmaekunima-·
:zuzunimataskupimaarimmakurimmakurkurimakatkattimmaGISmu)JtemaveritemauritemavantemmavantevantemalelbuvartimalelburtimabuimmakuvalmaarmaDUGgapparmatarma-
vatarmakuttarmairmaTUGtermaas m a
kasma
lagasmanasma
tameumakunkumavenumabarinummaarumma
-summanassuma
(: )padummav:uasdumaLubistumma:dusdummana
naannabannavijannaarbana
sar)Janav :ijas)JannaGIStu)J)JanaviiannaGIS all~iana­
aliianamiianateriianna
v buittiiana"Qllanakana
MUNUStarpaskanauganav )JalugannaKUSparduggannav
A Complete Retrograde Glossary
14
(DUG)sasanna-
kulu~ana-
ku~alana-
~asanna-
vga]Jlanailanauilana(fD)bulana(:)kulanav:mana:mannaisgamanasiiamanav:mamannasamanaistamana(KUS)is_gimanasalimanakalmannatarmanaarunumanananavnannatanannaistanana(f)tauanannaLU~Ipinana(NA4)kunnana:lapanavtapanaulipanavimpanaGIStumpannaNINDA_garpanapaspanaparannasarrana:nikranakurannapurana(LU)sanavsannabass anaLDparasana-
issanamsiskissana(GIS)kalrnisana(DUG)tapisanakaluisana-CSAR)
" (E)adanabars anababbadana(LU)parsanavgattanaissarattanabadattana- 5 AR
aruanaLD gallista~anakuiryanavpazzanabalgalzanabanzanalabbanzana- (MUSEN)
.QalganzanaCGIS )alanzanagulpanzanaistanzanaMUNUSsiuanzannaMUNUSsiunzannaEarzanaEarguzzanaenavenna(LU)gaenabalinakulina
(GIS)menaLUgamina(KUS HsbaminasamenaistaminabarminaIMtarmena-
kuJ!alana-
V
NINDAga~attana-
tetanaPlraltannabalgaldanaUZUpaltana:kantannaGADintanna~artanna
aika~artanna
na~artanna
tera~artanna
satta~artanna
panza~artanna
teraurtana
terurtanna
(GIS)alkistanatapalkustana-CSAR)
mudana
(GIS )mariiauannaMUNUSan~a~annatauana
Ulkurii,tanasiuanna(NA4/LU)ku~anna-
saku~annaPUgal~anna-
V
bannital~anakuelu~ana-
~Mgasmena-
LUnesumenaSIGzumminavpenna(: )gapp in agapmalappina-CSAR)
GISkarpinaarinnaberinamunna(NINDA)senapisena(DUG)tapisena-
15
A Retrograde Glossary
kaigisinakal~isina-
padinaba]Jratenabarsattena
tarsattena
zabanittenakurdennaLDkiristennaparbuinavkuennasal~ina-
zenavzennaMUNUSazzinnabulpazenaarabzenapaizzinnaV subulzinaaliianzinabu~alpanzena-
bulpanzenaaluanzenaLUk~rupzinaneknapappanikna(GIS)mugnaargamna(NINDAJE)saramna(TUG/KUS )kapittasamnabal~amna-
zamnaEkarimnaanunumnabadumnaLUbistumnabantezumnakuenzumnabapnaulipnavbarna(:)mama-
(TUG )parna(M)labarna(M)tabarnatarnavtarnatarnatarnaistarna
istarna~arna-
vduuarnaLDpa~asnatarasnaisna(GIS)battalkesnabalmdna(GIS)kalmdnapdnabunbuesnakaluisnasfG/(TUG )~atna _
(: )y.a~atnaEdu~atna-
etna
mitnavunnasamebunasemebunasanbunacuzuhsbunasiuna(NA4)kunna(UZU)ikunaviskunabalmunaninunna
EZEN4 dasbapunaNINDAbarpunaaruna(NA4 )perunavsunnapattunadu~aduna-
idunapiranpittunaGISzunnakurzuna,visbiznaEarbuiznaV
GIS~arbuiznav ba,ssu~izna-
, EarbuznaEkatapuznapa
-pa
-apa
a pp a
(LU)appabapakakkapalappav:ballapalaplapav :sappay.assapa:tattapaGIStaptappaBtastappaV
bu~appa-
zappa(labpakippavlillipalaplipaarlipa
tarlipaTDGbunipavpippaaripaGISbarippasepaasiebaEZEN4 askasepa
16
A Complete Retrograde Glossary
GIStipa-
GIStipaEkaskastipadaganzipazikkanzipabassanzipatarsanzipatakpaalpasalpabu1;1alpa(: )kinzalpaMUNUSijulpa _
impaaimpa(GIS)arimpakurimpa(GIS)!JuimpaGIS)Juinpa:arpa~ms~barpa-
KUS/GIS,Sarpa _
tarpatarpatarpa-CSAR)
1;1arpa:zarpa(TUG happ asp auaspaTUG.Sarri~aspauppavuppa)Juppa(LU1: ))Jubbupakupav)JalupaTUGkaluppa)Juluba(UZU)kalu!upaijapupa-(MUSEN)
sarupa)Jurupa(NINDA)turuppa _
suppa
(UZU),SuppaGIStuppanetupa
EtassuppaGISzupazuppara
(LU/MUNUS)ara(UZU)arravarra)Jarav)JarramsbaooaratabbaraDUGijar)Jara(d)bamrisbaraMUNUS)Jaz)JaraEZEN4 biiarraballiiaraamiiaratiiarrabantiiaraMUNUS)JazikaraviskarraMUNUS)JazkarakallaraEijularamarakammaraGISmammarraLU/MUNUSdammara_ gimmaraLUzizzimarakalmaramarmarradannara:innara
para
para-
UTULkappara' saparaLU.gipparavisparra)Jupara
(GAD/NINDA))Jupparavarrarasara
(GIS)sarravsarra(GIS/SIG/NA4) asaraisbassarasuppiiassaraispantuzziia.Ssara(d)dammanassara(d/LU)damnassara(EZEN4) sakg1;1assara(SIG)e,Sarakissara1;1alkissaraulkissaramisara(DUMU.MUNUS)suppeSsaravse8sara)Jassusara(GIS >tarravtarrabattara.Sa1;1atarasittara:sabuidara(SIG;:)antara(GAD)bu1;1antaraasintaraadintaraEkuntarranuntaraMUNUStaptaramadastarra(LU)ue8taraLUakuttaraLUekuttara-
17
A Retrograde Glossary
(ms )Iabijura-
!:!ara-
varav :zallavaravaravarabuvaraijalivaravvarivaramaluaracuzu)ispistuvarasuppistuvarav dudduvaraaijra(GIS)ijaijravabraUZUmuijraEZEN4 ijierrabibiramirmirrainiraijappirav arrirrake8serakattera(GIS;:>ueraLUkevirra
kuerazerzeragimra:EbuvapraGADijupratuprakuttasraMUNUSalijuesraMUNUSkatrasavatraahlJuvatraubbuvatra
sulJrubbuuatra
(LU/SI)s;uitraMUNUSalij~itra(GIS/DUG )ura _
vurra'
n
ista~aijura-
GISuijuramiuravijanteurakurakurra(GIS)kurkuramuraarummura(DUG >isnura~NDAampura-
LU_zimpumpuraLU zinpumpura(NINDA)purpura _
sura: surasura-(MUSEN)
assurassuraarsarsura-
sa
anassalapanassa:asannassa: asbaimmatanassakursavanassa:taruanassamSJ.nnassaisbamenassa(GIS)karnasa:ikkunaunassaDU0 ijapassav :papasavv
vpappassa(:)tapassa:kinzalpassalumpasav(:)arpassac: )tarpassav c: )tarpassav :varpassaNINDAijuppassakal~assa-
-savsaas abass a:pariiassabariianteia.Ssabantiiassabauiiassavv
: arzuassakasa
iugassaballassav :tarpanallassamsappalassa:atupalassavmazzallasaEZEN4 satlassamasav:ammassaijammasan
n
GI arasaparas atarasa:parastarrassa:kurrastarrassaimrassasasa:ijanteiassassavv
:marsassamarusasatassamiiatassa:lala tass asarlattassa:valipattassatarpatassa:parattassaassattassa:banda tassalamarijandatassaV
V
V
V
V
18
A Complete Retrograde Glossary
GISpitassa
msbitassa
mu~atallabitassa~arrabitassa-
NINDAzimubitassaURUDU:z;uzbitassaUarnitassau1JMuNustapritassauetassaLDlJazzfyitassaNINDA:barnantassaLDbistassaipa~assaipa~assa-
:taruassabaniassa
vv
:parzassavpalabsa:palabsaantubsa1ssavissa.msbaisamslulaissa•VV
bi~~ssaisa
cms)bissamspabbisavkisaTU?nirikkisa
ankisaiskisa
baliSsatalisa
pililisa-SAR
DUGkuliSaNINDApullissavme8samissasarlamissakasmissa
duddume8saDUGbane8sa-
banbannisa _sAR
tinnissalamnisabunisavpissakappisa(DUG)tagapisaDUGtabgapisaDUGtubgapis atapissanepisa(LD)bunepisakuppdsaaresaV
v~arrish-
luuare8samabburissa
:sandurisa
cms)se8as1ssavs1ssa(URUDU)atessatitisalalauessa(ms )tJuisababuisa
kuissa
lalakudavbalzissapalsaansa:dupsaad akarsa(:)madaNINDAparSalapadaGIStadauada(KUS)kurSaEd.KuskursatabataussaV•VV
V•VV
(KUS/GIS)lJusaLOkusanakkussa:uarkussaGISallussav l}alalannussabapanusa
barpanussavv
genussabapusatapusa
talupusavpuppussaasusaDUGlJarsusavbatusafa
vdata
-ta
addaatta, bataLUbattavbattajJatatalaiata
ku~aiatavku~aiata-
anniiataMUNUSduttarri[attakatta
~agata-
lukkatta
(: )lalattatamalataLUdabatallata(: )sarlatta(LU)bilamattanata-
A Retrograde Glossary
ku~apitta
natta
natta
simmanatatannattaikkunattaNA4patavpaddaapadda
lapata:palpatav:palpatatarpattakarataMUNUSrnanalJueratamssattakusatav :tattala~atta-
ku~atta
v :kuuatakusduvatarnuuaddalalJidakunziganalJitakdlJita(GIS)natlJitaLll'kitarnakitapinkitaTUG aduplitaDUGkullita(SIG)ffiitadammeda
tudamitta
sanita
painitaarunitavpedapietta
(LU)piddaapeda
apitabalapitta
vpipedatij.aritavuaritaDsuvaritabamrita(GIS)taprita(SIG)surita
turapsita
(UZU)tita(UZU: hititav~eda­
vmalJlJuitta
v:uiuida-
(NINDA)k~itta-
zazzitabazzizzitalukta
v:ijaltananakaltananankaltavmaldameltaTUGgultaanda
lJanda
mabbanda
menabbanda
manbanda
:iianta
putalliianda
~iniianta­
pariianda
siiantalJalantadanantabarnantamunnanda
parranda
(DUG )ka ttakurantaGISgarsandakattanda
19
titantavbandandamisri~anda
vmiiabun~anta­
:tu~anta­
arabzanda
:pintavlellJundaussaruntaburiptaseptaardaarda-MUSEN
sallakartavammartapartavhrta(: )nasartaurtaburtavlJurtaUZUgurlJurta(UZU)gublJurta(GIS .ijUR/GIS) gurta _
GISmurta-sta
-asta
KUSiaggasdabastalJurpasta(NA4)dalJuppasdapurasta(TUG)sasta<=Nastavu~asta­
uuastasfGn{aista-
v ~bisda­
EgistaLu(:E/d)lJdta(GIS)alkistavmarkista-
20
A Complete Retrograde Glossary
vlila}Ju~a-
/}urnapista-
}Jurnapistatestazuntista
NINDAuista(NA4 )lJusta(uRunu)sapikkusta(URUDU)sepikkusta(: )}Jarpusta( : )}JurpustaNA4kurustavuda}Juda(:)}Jutasakutaisputaaruta}JirutakurutaNINDA]Jarzazutatarzuda-
!!8
-~a
vuuaNINDAVa
viia~aiiau~amiiau~a
na~a
mana~a-
tena~aara~a-
innara~a
tarraua
MUNUS]Jasa~aLDtanisava
:tauaMuNusu~auvaau~au~a-
}Ju~a-
v :na}J}Ju~avlil}Ju~a-
v:mumu~a-
nuua
Eannu~a
san}Ju~ais}Ju~a-
v :arranuuaGIS]Juppitanu~a-
vlu}J}Ju~a-
v :pallassarinu~a-
e~aauzame~a
marnu~a-
EZEN4 samatnu~a
v:pu~a-
auzume~a
ne~a-
nisuuaniua
U). MES/ERIN. MESsarivase~avmasi~a}Jakkitiu~a
}Jalantiu~a
v~i~agullaku~a-
saku~a
vtakku~a-
URUDU~apu~a-
saripu~a-
}Jaruua
GISiakarualakka~a-(SAR)
V
"
v :marru~a: }Jinnaru~a(NINDA)sarruua(E)kallistat¥avis}Ja}Jru~ap~a-
akuuakuuaLO. MES/ERIN. MESs.iriku~avsekuva-
UZUiapru~a-
~alku~a-
1suuav}Jisva-
manku~a
}Jenku~a-
v maninku~a-
kutru~a-
vsu~a•V
}Jisu~aLD]Jantipsu~a
sarninku~a-
tu~a
vsarkua-
}Jalatu~a
tarku~a
tarku~aakuku~alu~a}Jallu~a-
GISsamaluua-
(: §ziladu~a
GI saddu~a:sapidduua'
"
Ealantu~a-
}Jalantuua
(E)]Jalantu~a-
saluuasalu~a-
DUGsipandu~a-
}Jannital~a-
(E)]Jalentu~a-
"
"
pattal~a-
DU?ispandu~a-
pittal~a-
visduua-
mssamluua-
V suppisduva-
mu~a-
ganzu~a-
v NA4pirulu~a-
:zu~a-
21
A Retrograde Glossary
andurza
parasza
tapusza
nekuza
Etamuzaaspuzza
-za
za
-za
vzavazzakaruiliiaza
v (: )kappilazzavmazzadagnaza
v )Jal~a tnazza:madazatu~aza
ara)Jza
izzavizzav~1zza-
vmmzza• palzaCGIS )ganzala)Janza _MUSEN
ippiianzaa)Jarriianza
CGIS) alanzav)Jalanza)Jullanzamanza
sumanzadapanza
istanzaV
al~anza)JallaP-u~anza
SIGkunzakarzaGIS)Jikkarza
kitkarza
parza
GISgapparza
visparzatarzapirza
URUDUsurza _
V
v arkammanablJvtapanabb-
v )Jappina)J)Jpikudustena)J
vnegnablJvtama)J)Jv~atamabb-
b
v)JablJsuppaia)Jgvdaiabbv nakkiiabbV sakiiablJvkuliiabbv kartimmiiablJv duddumiiablJvmaniiabbV siuniiablJv taruppiiablJV suppiia)Jgvluriiabbv kururiiabbv ukturiiabbvisiiabbv parsiiabbv lazziiabbV sarazziia)JgV sanizziia!Jgv )Jantezziiabbvla)Jv)Ja)Jlabbv kappilabbV sannapilablJvmarlabbv is)Jiulabbv )Jaddulabbvarmabbvtamiumabbvsumuma)Jvna)Jvna)JbV
vis)Juna)J)Jvkunna)J)Jvikuna)J)Jv iskunablJv allappa)J)Jvkuripa)Jvalpa)J)Jv kallara)J)Jvinnarabbvparara)JV saku~assaragg-
v ~alkissara)J)Jv ulkdsara)J)JV sappisaragg-
v kattera)J)Jvpapra)J)Jvtatra)J)Jvsa)Jv pedassabbvmarsa)J)Jv)Jattabbv danna ttabbviskidabbvmaiandabb-
v miiabu~anta)J)Jv manikuandabbv maninkuuanda)J)J"
v mi)Junta)J)JV sallakartagg-
v~astabb-
vistabb-
v markista)J)Jv~ab-
v kuleia~abbv idala~abb-
22
A Complete Retrograde Glossary
v tepa!!al!l!v tepa1;1abbvara1;1abbvlili1;1abbvne1;1abbv misri1;1abbv maniku1;1abbv danku1;1abbv maninku1;1abbv e8baT1;labbv isbassaT1,labbv kutru1;1abbvdasu1;1abbvzabbvpanzabbv al1;1anzabbisgaribv1;1ebv1;1albvsanbvistanbvunbv:marbvparbvtarbvisbarisbvturisbvub_u1kilubEzikmubisgarubvtarub-
e/i
ai
a1
a1vijaimaniiabbaiv maniiabbai-
zabbaivpalzaijaiv:pasibaipalbaivtalbaivpatalbaizalbaivarijaivirbai1;1asijaizasbaivisbaiv dammisbaivsdijaivtetbaivsubbaivtubijaizazijaivu1;1aiaivlabbiiaiviskijaiv bandaliiaitarkummiiaiv taparriiaiv ijuntariiaitapriiaiv1;1isuriiaiv 1;1assiiaivijantiiaiv1;1iiaisaga1sl:Gistaggai1;1agai(NA4 )zapzagaivegaimeggaiistamigaiv ijassu1;1angailingaiistamingaiv bassungaivbargaiV
viskaivlukkaivmugaivbassugaivlaivbalaitaijalaiviskallaivmalaiv: arkammanallaiv ijadanallaivappalaivtarpalaiv1;1arpalaivarallaiV sallaivkusalai(GIS/DUG )tallaiv tal1;1a tallaivpittalaivbuldalaiv (: )zappantallaiv bu1;1antalaiv 1;1alli1;1allaiv ku1;1alaiv zu1;1a11;1alaiv armu1;1alaiv pupu1;1alaimuijlaivijilaivzankilaiv (:)lilaivkappilaiv 1;1arpilaivijuellaisaklai(KUS)laplaivmarlaivsarlaivulaivijullaivkulai-
A Retrograde Glossary
GISJulai-
GISlulaivpulaisulaiv sullaivtaksulaiv(:)arsulaivpar8ulaiV asandulaivvastulaivmaiis]Jamaivis]Jamaivarkammaitamaivmemai]JukmaivarmaivtarmaiNINDAas]Jumaiv tarkummaivenumaiV as)JarnummaiV is]Jarnumaiv annarumaiv :sassumaivnaiV val)Jannaivpar]Jannaiviiannaivpiiannaiv parsiiannaiv ]Juittiiannaiv ]Juttiiannaivviianaivsarganaiv]JalugannaiV sallanai(:)mannaivnannaivimpanaiv (: )uranai-
vtu]Jsannaivar8anaivparsanaiv ]Jattannaivpiddannaiv ispandannaiv islJuvannaiv lJarvanaivisuvanaivarzanaivkinaiv galgalinaivlappinaiv ]Julpazinaiv buvalpanzinaivsamnai]Jarnai_SAR
vduuarnaivelasnaivparasnaiv sa]Je8naiv ]Jappisnaivkute8naivis]Junai(DUG )]Jakkunaiv ekunaivmunnaiv]Jarunaivsunnaivpaivappaiv]Japaiv sapaivlipaiv lillipaivkuripaivsippaivsalpaivimpaivarpaiv]Jarpaivtarpai-
23
vvarpaivispaivuppaiv]Juppaivtaskupaiv]Jalupaivtaluppaisuppaivkadupaivkasdupaivaraiuzumu]J]JaraiMUNUS]JazikaraiMUNUS]Jazkaraivmarraivparaiv]JapparaivsaraiV sarraivdaraiv ]Jattaraivtattaraiv usantaraivvarraivlJuvaraiV siuaraiUZUm~]Jrai­
(GIS)za]Jrai(UZU)mu]Jraieraiv]Jappiraivsumraivpapralv]Jatraiv]Juraima]Juraiv za]J]JuraiNINDAtu]Juraiv]Janteuraikurkuraikukuraiv (: )zammurai-
24
A Complete Retrograde Glossary
vepuraivepuraivkunduraivsaiv karmalassaiv :Qapallasaiv mazzalasaiv (:)pappasaivuasaiWv;.s.saivpuvassaivpal:Qsaivkisaiv :Qatukissaiv lissaicuzu).Sisaiv c: )tissaivittisaiv tittessailaksaiviksaivlipsaiv ar8aivkarsaivmar8aivpar8aiv :tarsaivkur8aiv(:)usaiv tekkussaiv c: )pussaivtarussaiv asusaivijatusaivdai:Qataiv :QattaivkuuaiataiNINDAga taiv gangadaivtanattaiv eijuradai-
vattaivuuaitai-
van~':gidai­
vzurkitai(sfG )mitaivmitaivpiddaiNA4ta:Qapsetaivvedaiv :QativitaiNA4ta:Qapzitaivsaktaiv:Qultaiv:Qandaivtiiandai-
vnekm~antai­
v ijandantai-
vistantaivuantaiDUGleliJundaiv lel:Qundaivkartaiv sallakartaivpartaivsartai:Qurtai:Qastaivtastaivastaivtaistaiv markistaiV sauitistaiVnijustaivkuddai(GIS)luttaivmutaiv:Qurutaivsutaivvaiuvaiv:Oeiavaivparnavai-
innara);laiv tarravaiv:Quvaiv :Qa:Q:Quvaiv la:O:Ouvaiv :na:Q:Ouvaiv lil:Quvaipar:Quvaiv is:Quvaitu:Q:Ouvaiv:Qevaisivaivuiuaiv sak"uvaiv dakdakuvaiv dakkudakuvaiV sikU);laivpalkuvaisankuvaivarkuvaivparkuvaivsarkuvaivtarkuvaivpaskuvai:Qalluvaiv :Qalluvaivpalvaisaluvaiv]Jattaluvaiv luluvai(:)mummuvaiV illUillillU);laiV mellU);lalVQafllU);laivunuvaivpuval(DUG)]Japuvaiv ]Japuvaivkappuvaiv arpuvarv ]JurpuvaiDUG]JupuvaiV
A Retrograde Glossary
v aru!f.ai-
varu!,lai-
v is]Jaru!,laiv :rna111a1sarru"!,laivtaru"!,laiviuaruaiv isbabruvaivsakru"!,laivkutru"!,laivsakuru"!,laivsuuai]Jasu"!,lai-(SAR)
v]Jassu"!,laiv]Jis"!,laivuesuuaiv b~uisuvaiv]Jus!,laivkusdu"!,laiVZU"!,!aiv ]Japanzu"!,laivgenzu"!,lalkisibzu"!,laivzai(GIS )Iazzaiv kussizzaiv]Jalzaiv]Jalanzai]Jullanzaivrnarza1V
/}i
GISnij,abbiitga]JilabbiLDkala]Ji(LU)Iulabbi]Jikirma]Jiana]JiGIS]Jadandana]JiNINDAzapa]Ji-
TUG§epaiji(:)kupa]JiEgarupa]Jia~ra]Ji-
msvsabiSISKUR (SISKUR)dupsaiji]Jata]Jiagata]Ji
adarnta]Jisinta]Ji
(GIS )artab]Jizizza]JiNINDAparza]Ji]Jalabibi(SIG)uliijiarmi]Jibiribbikiri]Jibalapsibirnaganti]Ji(DUG )paliji_
pattarpal]Jiual]JiTUG'rriji ser]JiNA4-paras]Jicms)]Jesbicms)kes]Jinis]Jiananes]Ji
rnaris]Ji(DUG )a]Jrus]JiDUG]Juprus]JiDUG]Jupurus]Jiittus]Ji
]Jasulat]Ji(GIS)nat]Jiaditat]Jiar8intat]Jiit]JiMUNUSsilalluiji_
kinu]Ji-~
25
eru]Ji(LUI: )uru]J]JiMUNUSsatuijiMUNUSzintu]Jizizzu]Jirnanuzu]Ji
alurnrnaz]Jialurnpaz]Jikilurnpaz]Ji]Janurnpaz]Jiki
-ki
vkigi
kakirnakkitarurnakinakkivnakkizinakkia]Jlipakive]Jlipaki
GISkurakkilaznassakitakiantaki(URUDU/GIS)zakki(DUG;<I hupanzakki(NA4)zapzaki(: )parzakiURUDU]Ja]Jki:likirnekkiDUG]JutnikkiNINDApunnikikuuapikki
TUG]Jubikisikki(NA4)zapziki]Jalki-
26
A Complete Retrograde Glossary
apalki
apalki
bapalki~alki­
zululkizulkianki
-anki(SAR)_
kuuaianki
m~siianki
nang1
zizzipkiarkibarkiirki
urkiGISburkisurkizurkiviski(GIS)kiskisebelliskiparneski
asriski
kuiski
eribuski
NA4duskilukkivlukkibalukilalukkidalukizulukiOTULsampukkibatukidandukiEmazki-
li
le
(SfG)ali-
alli(NINDA)baliballibabbaliulballitdballiLOkarubali:kuuaraialli-
:ku~istafalli­
:~J
huualalli" "
:ualuaialli-
sart~lilalli­
NA4b_?.rmiialliGISniniialliURUDUduprlaliUJtaparii~lli­
(GIS)zeriiallipikmialli
:puriialliDUG(GIS)lJarSiialliGISpatiiallipittiialliu1_gatantliali(LU)bantantilali(DUG )burtiialitaruiialiy
tap~kali­
baikallikallikallika ttakangalikingalikungali(NA4/SISKUR)balali(MUNUS )babballallimalali
GIS/LDzappalallikappilalliGIS/NA4/SIGbulali:maliv :malivmallikudammalli-
zamaliLUbimmalliannallisuppa~asbanalli­
suppi~asbanalli­
LD tarriianalliTUGtarlianaliLDctui~nalliarkammanalliLDdumanali(LU: )Iapanallibulpanalibarpanalli(: )tarpanallitargassanalli-
LU/MUNUSbu~asanali-
badanallikuttanallika ttauanalli-
su~analli­
isu~analli­
LU~inalli­
NA4/DU~pabbuinalli-
GISmanapnalliparnallitargasnalli:kattauatnalliLUkuvatnallibal~atnalli­
NA4/DUGpabbunaliLDtarbunallisiunallisunallibapalli(TUG )ulipaliLDtarSipalibarpali(SIG)tarpali(LU;:)tarpalli~arpalli­
araliisbaralli-
A Retrograde Glossary
GISkarkaralli-
GISkarkaralli(:) maralli
(LU/GIS/DUG Xgupparalli:niuaralliGISmar~virali­
:uralisallicms)lJassalliuzupappassaliL0 sapasalliv :upassaliu1suuasalli(LD) antu~asalli­
issalli:tissallititissalliLDnansalli(GIS)lJapsalliLOkursalliusallipussalitalitallikupiiatalliariia talliazzagatalli(LU)maniialJiskatalimattallilapattalimuvatallimallittalli. piddalliMUNusGISir]Juitali(SISKUR) maltalliNINDApiiantalli(SISKUR/: )mantallisapantallilJasantallikadantalliDUGiellJuntallisar]Juntalli-
]Jurtalli(GIS/GI)kurtalli]JastaliapastaliMULvannuppastalliMUNUsGISirlJutallimutmutali]Jirutalli(UZU}!:,lalli:auvallimavalliannavali:daualli(GIS)lJuvallieualisarkivalivallivalli(: )niualliNINDAsani~ali­
:kalparivalitivali-C 8AR)
v:kuualiUR UDUsankuunalli-
GISta~ali­
iuaruallicnuG )kant~suvalli­
sa]JuilJuissuvalisalJuilJussm}alilJuidvali:luppasduvallilJalJliLOdagaraili:upalJiliza]JlJeliselJellize]Jili
NINDAimpadukililelialilialililiURUpabilili
lJurlili
27
ulilimulilimelilJilammili
LO]Jasammilidammeli(GI)sulJmililJarmiliGISlJilassumiliduddumili
lJaluganili
]Jaranili
lalJsanili
lJuppisanili
]Jadaniliparsanili
LUtapantaniligallistaf!:,lanili
(URU)palaumnili
taggurkumnili
istanumnili
nesumnili
kanisumnili
NINDAsamesniliNINDAsarrisnilisannapili(NA4 )uzapiliL0da]Jarili:larelliLDsalJtariliMUSENh-uUrril'1LUtalJpuriliselinasili
NA4passiliNINDAkarkisili(URU)nisili
(LD)auisili-
lJu~silli­
(URU)lJattili
LUpatilisivattili-
A Complete Retrograde Glossary
28
uittili
yittili
}Jantilimaiantili
karussiiantili
(LU)pittiiantili
NINDAyantili _
dammetaruantilitastilimistili}Jalmutili}Jalputili}Jurutiliu)zinzinayilitar}Juililuuili
LUzinzan~ili­
karuilisuuaruiliGIS~ili-
(LU) tazzelliarzili}Jantezzili
parli(NINDA).Sarlizirli}Jurlipurli
MUNUSiSli(UDU/UZU)auliMUNUSuasumaniiauli~
an~auli-
LUzunauli}Juli
(GIS)]Julli}Jul}Juli(GIS).Sar}JuliDUG]JariulliTUGkariullinatiuli
kuledankuli-
lulimalulitamalulimilulimulidnamulliGISpamulliEis}Junulli(URUDU(ZABAR)tapulliistappulli(SIG{fUG )ipulli_
puripuli:pulpulitarpuliGIS]Juppullipupullinatiruli
GIS zimrullipuruli(DUMU/LU)sullisuli(NINDA)padulli}JussulikuskusullitulliGIS]Jatuli}JadduliUTUL]Japatulli(GIS)uituliasa~duli­
tuntuli(GIS )uardulisfdhuttuli-
mittagamimintagami(GIS) arkammi(:) lalamiGU4]Jursalamiilami
(LU)]JilammiTUGkukullamilammarnimemmami:uarmammiLO~assanami­
:dannammivamami(:)arrammiyarraminirammi
same:sargasammisrsKUR mantallassami}Jdsammi
(TUG)kis8amiLUiiattissarniusammi:marusammisakantamiNINDAiuuammisar}Jar{'uyamiNINDApamuyamimarruyammiazammi
NINDAkazzamipi}Jaimmipun~airni­
mi
J>i}JammiLU]Jaliiami: arriliiamiNINDAniniiami(LU/MUNUS)anninniiamiUTUL.Siia~mi-
NINDAmitgaimi:malaimiDUGctalaimisarlaimmikulaimiTUGkukullaimmikiklimaimi(: )mannaimmi-
29
A Retrograde Glossary
armannaimiarmannmmiaddannaimi(: )lalinnaimi-
duddumi:dusdumiEkizzumiNINDAkazmi-
ij.u~alpanzinaimi­
ni
ij.ulpanzinaimikiklipaimi:pariiassaimini
burisaimivne(TUG)pussaimianniNINDAtavataimibani(:)penkitaimmilabanniti tali taimi: arrabbani:titaimmiGISallaianiisbiianibastaiminubalimimnamlulimmiLOummii;nnivmemimariiani
: alalanimiNA4sariianiNINDAuista tnimmi- (LU/MUNUS )uriiani_(MUSEN)
?zuzunimmi"
kani
EkarimmiDUGagannipallassurimitagganiNINDApardusimiTUGmazakanniG!Smunqani
temmiGISkalmiGISij.ulugannizalmi
KUSpardugganniilmi
(d)allaniij.isapmi
DUGij.ar8iiallanniNINDAarmatalannibarmesararmiSAR
NINDAarmantalanniLDsarmiNINDAvalpailannitarmiij.ilanniv :kulaniGISbuvarmiNINDAkasmiNINDAzippulanilagasmimaniteij.ummiNINDAvalpaimannisekilumisalimanipulpulumiarmanm-summiv :naniGilassumiv nanni(DUG )te8summinenganani
tananiNINDAsiuandananni"Lu alpinaniGADpanikappaniulipaniGIStumpannitarpani(NA4)ij.uppaniTUG/GADlupanniuluppanniv
NINDAij.~rsupanni­
GIStuppanniij.arrani:marani
(DUG )ij.upparanniLDitaranni:nikraniij.urannisaniasannikarasanimsiskissaniDuG0anissanni(DUG)tapiSanitaruppissani
kaluisanibar8ani(GIS )kar8aniLU assussanniadani(d/NINDA)ninattannizipaddaniNINDAbavattaniv :tivatani:maruatani
PU iltannibalbaldani(:)maldanitantaniuandaniMUNUSentanni-
30
A Complete Retrograde Glossary
TOGjntanni-
TUGintannigakkartaniNINDApartanninauartanni
~aristani­
(E)lustanibudanni
butanni(:)uanniLUga~anni­
NINDAziggal}anikula1;,1annivmau1;,1aniann a1;,1anni(: )muttana1;,1anniaral}annibamral}annidauaniLU gurtal}~nni­
DUGbassul}al}annibalil}anikuriuanisakul}annilul}annibaluani(GIS)zalu~anilappanul}aniarpu1;,1anni
tuttul}anibazzul}ani(NINDA)zanniGAD!fUGlakkusanzanibarzannilabnillll
ballaeni
(GIS)painilappanzi]Jini
sattiiarbinni
isbeniLDzakkinni-
lalinimeni]JilamminniIMtarmeniIMbasmeniIMtarasmeniNINDAbabbumeniSARUudumeniSIGzumminimanninniNINDAzappiniLOkiripenniNINDAzipinniNINDAzinpinni(NA4)kirinnilaksenikurupsini(URUDU)uarsinisullittinili-SAR
sall}inipapanikni]Jilamninamni
aramnikarimnikarumniulipniarm
luntarnibalistarni
bilistarnidul}arninirni
urnirnibuerni(UZU)burniDUGbupurniuzuka ttaualasneNINDAzipJmlasnibesnitaruppisni
isbuesni
utne:bauni
baraunisiuniLUsakuniLDamumikunilankunni
LUsankuninenuni
daipunni
usuni
NINDAclunituni
pattuni(UZU)kalduni(MUSEN)partuni-(MUSEN)
v :zuzuni-
pi
vpe(d)apibabi
(DUG)kappiDUGtabakappi(DUG )nakappi(DUG )nekappilaplapisannapi
is~anappi­
msbenapimrapp1
dapitappibastapiEtastappiku1;,1api
zapplzazaplLDkantikipiLDbalipiNINDAzinippi-
A Retrograde Glossary
(GIS)jrippi-
(GIS)irippiterippiasiebi)Juipitakpisalpi)Juelpinj.rampi
GISirimpiUZUgarpikarpi(E;: )tarpiuarplGIS]Ju~arpi­
:zarpiUZU]JurpiDUGguppikuppitaluppiDUG/URUDUtilupiURUDUkullupisulupikenupiapupi
gapupi-(MUSEN)
dampupisarupiDUG/NINDAguruppi _
(NINDA)suppi _
tuppigarduppiri
an
UZUarrigari(UZU)gagari(NINDA)ga}Jbari(NINDA;:)gagarigalegare-
algaritangarivnu)JbaritanaiariUJgallifaritiiarriNINDA/URUDUkaggarimagariTUGtakarripugugari)Jiridukarri)Jirindukarrilari)Jul;lallari:)Juellariduklari(GIS/NINDA/TU7)marimam
mamvmarriGISmammarrizamanpakmari(d)itmari
galgaltumari(:)annari(: )gasgannariinnariv :parriTUGgaparigupari
TUGlupariLU/EZEN4(GIS)zupparimsasarivpassaricsfa )dsarisfGkissariNINDAiattariNINDAala ttarisittarisfG:antariusantari-
31
)Juntarimadastarrimarzastarrisutaril;larria1;1ariv (:)lal;larri:til;lari:kuuari-
GIS;:man~ari­
UZUga}Jrine}Jriuzu)Jrigapkiri
LUgalliri(KUS)ismeriinniri, penLUapiri(LU)gappiri)Jipiri
Inn
cau4f)serriNINDAzuseriteriSUl;lerizerimazeri
TU7gapanziri
assuzerisakrikikrisekritekriugri
(E)bamri(UJ/MUNUS/GIS)tapriNINDApara pri(SIG)driGIS/SIGkisri _
mssiiatri(NINDAhtri-
A Complete Retrograde Glossary
32
(NA 4Jnitri-
(NA4)nitriGISsitrimutri
(KU~)]Japputri­
TUGuassutriGIStiddutriuriaurigaurisauri
GIStauriEZEN4 ]Jadauri
MUSEN]Jurri(NINDA)]Jurima]J]JuriUJ zin]Juri(URUDU)zapiskuripukuriluriTUGkattilluri
(TUG )mezziluri(NA4)IulluriDUGpullurimunNINDAiallamuriURUDUdammuri:zamurizammurinum-
LDtuppalanuriLUtuppanuriLD]JuburtanuriLU]Jastanuriisnuri(GIS)puri]JapuriNINDAalla puriNINDAlallapuri(URUDU/ZABAR)tapuri_
telipuriNINDAzippuri-
NINDAiallampuriLDzimpumpuriLUzinpumpuriDUGpurpurisurinipvasuri(GIS)turiGISappaturiNINDAiduri(LU)pidduriGIS gazzituri~akturi­
ukturi
ukturi(URUDU)_galgalturims:sana:Sturisi
se
a si
na]J]JasiDUGta]Jasisfomar]Jasid]JassimassaiassiandaiassiEZEN4 zaniiassiEZEN4 zeniiassi:pariia:SsiLDtapariia:Ssiasiiasi-(SAR)
~ba~iiassitaruiiassi(:)kasiyaggassikunzagassiallassiLUpalassi: a tupalassiEZEN4 mub]JuilassiNiNDAziplassi-
NINDAzippulassimasiTUGmassiNINDA~atarmassi-
enumasse
nasiammanassilapanassi:asanassibarsanassimadanassi:as]Jaimma ttanassikudayanassiC: )taruanassiLDgienassiNINDAallinassiGISkamasi:ikkunaunassimadaunassikuuanzunassiNINDAiapassitapassikibassi
]Jupipassi:alpassi:kinzalpassiambassiKUSsarpassiyarpassiNINDA]JuppassikalupassisarupassiGISarasiparassigurparassisarrassitarrassimattarasi:kurrastarrassi:parastarrassimaijirrasiimrassi-
A Retrograde Glossary
pi!Jassassipibassassi:banteiassassilu~arissassi­
:marsassi(NINDA)pibaddassibaladassi:lalattassisarlattassisalumatassic:Nalipattassitarpatassisalubatassi(UJ)nuratassiassattassi:bandatassilamarbandattassiannarumabitassi~arrabitassi­
EZEN4 asrabitassiselusbitassimadublitassi(J arnitassiLU/MUNUStapritassiuitassiU)bazzivitassiNINDAbarnantassientassi~assi­
ipa~assi­
NA4bu~asi­
siuassibalvassinuuassi
barnu~assi­
ba~asi­
ipa~assi­
taruassi-
LDuagg~zuvassi­
Kusbalzassianzassiipalabsi-
nabsi(SIG/:mafibsi(MUNUS)e,Silissibessammisi
miianissi
CDapisikibessi
darissi
uarisi-
lu~~re8si­
nirissi
se8siCTUG )kusisibartissiue8iCLU)a~isi-
, qe8sa~si
CE/GIS)sinapsimarapsiLDpurapsiadi(DUG/NINDA )badinibadi
badibadi(UZU)kadikadikaditankarsi
marsiv :tar8iGIStadekaltar8iLUpabbuuar8iLUpaiJbur8iGI/GISkursikulamursi
mutursi
(LD)ausi(UDU/:makkussikulamusi
kalmusigenussi-
33
zanzapussizinzapussiburussi
butusiti
vteaddibatiNA4pilabatiNINDAiiattiPUsalattikuuaiatibupiiati
( : )kupiiati(U)bariiati-CSAR)
lattariiatiMUNUSduttarriiattitiiatibupparatiiatikatti
(:)aggatigangati-SAR
luk:katti
lattimalattiNINDAmulatikunkumati(NINDA)tumati(GI)natiMUNUSannatidannatti~anatti­
pennatiunattiNINDAbuttunatibapatilapatiispatikarati(:)parati-
34
A Complete Retrograde Glossary
tar.tJuntiti-
!Juradi
nuradi
sfGe.tJurati(NINDA)nuratitati
ariiatati
(UZU)pa~da ttilazzanda ti(GIS)artati(NINDA)uistatiMUNUSudativuuateta~ati-(SAR)
:.tJal~atti:ijel~atirnu~atti-
pu~atti:ijartu~atti-
idi
allaiti
nabbitiapabitabiti
GISpandabitisalbittiadakitipanzaJcitti(GIS)JitizaijarlitiNINDA.tJulliti(SIG)rnitidarnete
rnannittibassanittiMUNUSdaniti.tJapitivueriteLU/MUNUStapriti(NA4 )kipriti.tJa.hbasitti _sAR
GADkusiti:tititiNINDAzititi-
v~ete-
a~iti-
zitiGADrnanzitinaktiDUGkalti(NINDA)rnakaltinanakaltinanankaltizaltikeldierelti.tJanti
sal.tJantisalbiiantilattariian tiNINDArnakanti(LU)tubkantisarkantipuskanti(LU)taijukanti, (UJ)tu.tJukantiUTULagabalantiNINDAgullantiNINDArnulanti.harnantizizzipanti _sAR
ispandi(: )kargaranti
uuattanti
qatestantiLUala~anti
vasi~antesu~antiarisu~anti
entimssentiGISzintivrniiabunte(:)parsuntiv.tJuripte-
GIS z~.tJartiGISkarti.tJuppartisardi(GIS)atarti(GIS) artartiv.hu~artimssu~arti-
.hazartiTU7.tJurti(UZU).tJuua.tJ.hurti(GIS)za.tJurti(UZU).tJu.h.tJurti.tJastipal.tJastiuzuctanijastipargastigasgastidalugasti
dalugasti:lurnpastiluppastiurastirnaiszastiEije8ti:rnistitesti(NA4 )ijustia utitautivpeijutekalutiku~aluti-
:rnuttims.galrnuti(NINDA)ijuttunutims.gaputiSikiputiEta!ddputtiGIS.tJalputikutputinuputi-
35
A Retrograde Glossary
puruttipuruttisuti
DUGijaldutti-
vijuisuevijusuepituntuizi
!!i
Zl
~i
:a~i-
v :a~ibauiCE)arkavina~i
ijargana~i-
LDtusba~adun
tanisaue
LU~a~itubbui-
~arijui-
GISirijui(E)arki~iansassi~iijati~i-
uiui
(LU/MUNUS )ijaz~iVikuisakuisankuidankuimanenkuiparkuitarkui:uarkuitaskui~askui-
,vballuiLUzulu~e
niram~i
nmseknuivarruiGISirui-
ze
bazzi-SAR
DUGgazziGISiazilazzimazeijunijumazzialampazzi
(GIS)daijuppaziNA4ijararazisarazziGADzazzinabziisijizzimakkizziGIS/NA4armizzi-
NA4tupanzi
enz1DTULduppasl}ainzi
GISijinziMUNUS esinzi
EZEN4/~IGkunzi~IStuijupzi-
LUpabburziURUDU,SurziV
'
esz1
taisziUZl
NINDAijazizi-
GADijuzzitarijuzziisijuzziGISijariuzziluzziGISkattaluzzi(GIS)intaluzzimanuzi
KUSannanuzziminuzzi(ms )labbu~amuzziNA4kirnuzi(GIS)IabburnuzziNA4pisnuziNA4kunkunuzzi(UZU)appuzziisgapuzzi-
b~zzizzi-
(UZU)~appuzzi-
Emakzibalzi(EZEN4) tuijalzimagalziitkalzibu12alzi
GISelzitalaijulzi
gulzitukkanziNA4kallanziNINDAampanzi
NA4karpuzzi-
NINDA~armannizi-
sanezziapezz1bantezziijassu~izzi-
~arpuz1-
GISisparuzziURUDUkuruzzi(NINDA)tuzzi(DUG >ispanduzzi-
g/klq
vakvakkapiiak
36
A Complete Retrograde Glossary
vlak-
vlakvmalakvlilakvbamakvbarakvmarakvistarakvsakvsakkvtissakkvarsakvdakkbudak
V1;1akV1;1e1;lakkvazzakvmalzakvsipanzakvispanzakv bu\larzakvburzakvekvekkvbaikvbikvkikvlikvmalikkvsalikmekkvbamikvdamekvnikvbinikvtamenikvninikvbarnikvistarnik(NINDA)tunikvsekvsekk-
vbasikcms)bassikvbassikvuassik;issekvbesikvtissikkvansikvuuansikvkar8ikvtar8ikV1;1ekvbuekzik
vzikkvazzikvbazzikkvmalkvsalkvistalkV1;1alkvkankvgalankvbamankvbainkvbinkvkinkvlinkvbamenkvdamenkvninkvnininkvbarninkvsarninkvistarninkvbunink(NINDA)tuningvkunkvkunikunkvarkvbarkvmark-
vparkvistarkv ku1;1aku1;1arkvkurkvaskvbaskvbasbaskvdaiaskvbingaskvbatgaskvmaskvtamaskvistamaskvanaskvbannaskvsannaskvpaskvkaripaskvaraskvbaraskv babbaraskvkaraskvpapparaskvsarraskvtaraskvuaraskvku~arask­
vdu~arask­
v kuraskv kukkuraskvasaskvdaskvuastaskvkuaskvzaskvmalzaskv ispanzaskviskvirbaiskv labbiiaiskvsiiaiskV1;1ifaisk-
A Retrograde Glossary
v Jaiskvlaiskvmarlaiskv is]Jamaiskvtarmaiskvnaiskvsamnaiskvpaiskv lilipaiskvimpaiskvaraiskv za]Jburaiskviksaiskv(:)te8saiskvdaiskvpiddaiskv parnavaiskvbuvaiskvlabuvaiskv isbuvaiskvzaiskv]Jiskv]Ja]Jbeskv maniiablJiskvlufiiabbe8kv isiiablJiskvla]J]Je8kv babla]Jiskv la]Jlabbiskv arma]J]Jiskvna]Je8kvvatarna]J]Jeskv allappa]J]Jiskvpara]J]Jiskv tara]J]Jiskvpapra]J]Jeskvsa]Jiskv <: )salJlJiskv battabbiskV vasta]Jbeskv lilivabbeskv isbassarvabbesk-
vzab]Jiskv za]Jza]JbeskV suppib]Jiskvisib]Jiskvue]Je8kv;albesk-
v <: )~an]Jisk­
v istan]Jisk-
vunbe8kvpar]Je8kvsar]Jiskvir]Jiskvis]Jiskv dammis]Jiskvtet]Jiskvtubbeskvkiskvakkiskvmakkeskvnakke8kvsakiskvtakkiskvuakkiskv~alikisk­
v]Jutekiskvuekiskvnzikiskvistalkiskv gankiskv]Jinkiskvlinkiskv ]Jaminkiskv dammenkiskv nininkiskv]Jarninke8kvsarninkeskvkunkeskv kunikunkiskvarkiskv]Jarkiskvmarkiskvparkisk-
37
vararkiskvsarkiskv istarkiskvmaskiskv damaskiskviskiskV seskiskvuskiskvduskiskv]Jatkiskvputkiskv]Jukiskv]Jukkiskvlukkeskvmuke8kv]Jaliskv ]Ja]Jbale8kv teiabbale8kvtakkale8kv iskalliskvilaliSkv]Julale8kvmale8kv utnalliskvappale8kvdaliskvtalle8kv siiattallisknvualliskv tarkti'ualiSkvbable8kv ]JalibliskvliliskvuliliSkv 8arnikzile8kvmarliskvsarliskvulliskv]Juliskv kulkuleskv pidduliskV asandulesk-
38
A Complete Retrograde Glossary
vmiskvmiskvmieskvisijamiskvsamiskvdame8kvmemiskv kartimmiskvuemiskvt~rmisk­
vanne8kvijanniskv arrabijaniskvvalijanniskv te8ijaniskv labbiianiskvpiianiskv par8iianniskvtiiane8kv ijuittfianiskvuiianiskv bi~ganiskv ijaluganiskv ijallane8kV sallanniskvijaijlaneskvelanie8kvnanniskvsanniskv taksanniskvussaniskviiauaniskv bei;vane8kvbevaneskvnuuanesk-
v ku~enniskvzinniskvlamnisk-
v alalamnesk~
v buvarniskvduuarniskvburnesk-
vusne8kvtakSatniskvsakune8kv dankune8kviskuneskvsunniskvpe8kvpieskvappeskvsarapeskvsappeskvvappiskvbuvappiskvzappiskvgaripiskv terippiskvijarpiskvkarpiskvvarpiskvuppeskvijupiskv taskupiskvtarupeskvariskvarreskve8ijare8kvisijariskvkariskv uakkare8kviskarriskv kallareskvlilareskvparipare8kvispareskvsariskV sarriskvasareskV naijsarriskv :se:sariskv ginussareskv antariskv:ijaijre8k-
vzaijreskvijappiriskvteriskvueriskvsu~esk­
vpapre8kvparipriskvbatreskv siiatriskv "etre8kvkure8kV sakkuriskvepure8kvsisuriskvue8urisk~ vturiskvse8kV aseSkvassiskvkasiskv tastase8kvuassiskv~essesk-
vpe8siskvueseskv;nsiskvadiskvijar8iskvkamar8eskvpappar8e8kvtiskvkatkattiskvtattiskvmiteskvpitteskvueritesk~vtittisk-
vueteskv ualtil;altesk~ vbulteskvijante8kvvantesk-
A Retrograde Glossary
V
aSi!fantesk-
asiuanteSkv partipartiskvuasteskv~usteSk­
vutiskvpel}uteSkvkalutiskvburuteskvueskvpargavdkvidalaudkvparnaviskvbudkv tarabbuiskvisbuiskVl}il}eSkV sarakuiskvsakueskvdankuiskvarkudkvtarkuiskvballudkvpallJdkvluluuiskvkapp;dkvarueskV
vdba~esk­
visbassarudkvtarudkvkust~dk­
vl}azziskvsarazzdkvbalzeskvuskvmauskvbuskvlabuskvakkuskvpakkuskvsarakuskvsakusk-
vuatkuskvtittaluskvualluskvpara~anusk­
vparbanuskv etriianuskV assiianuskv linganuskv damenganuskv ninganuskvl}arganuskvpukkanuskV sallanuskvannanuskv l}arranuskvassanuskvdassanuskv kissanuskv batkissanuskV aseSanuskV kadanuskvtittanuskv istantanuskvastanuskvzanuskvvabnuskvinuskvzainuskv lablabbinuskvminuskv samminuskv ka tka ttinuskvbuinuskvzinuskvlaknuskvmaknuskvtepnuskvamuskvdbamuskvispamuskv innaratarnuskv innaravatarnusk-
39
vuamuskvasnuskv karasnuskvsasnuskvtasnuskvbuisnuskvtekkusnuskvtitnuskvunuskvvarbunuskv parkunuskvpunuskvkappuskvsuskvduskvdudduskvisduduskvl}atkvbutkuk
vbukiugvlukkzinnuk
vpukkvduggvbatukvsazk-
(GIS)babbalij,al:valvaialisbi!alLDdudc!usbiialGISniniialpuriialtumantiialSISKUR l}alalmalme mal-
40
A Complete Retrograde Glossary
GIStarmal-
GIStannal(:}~inal-
(:)ku"QapalIJupalGISIJulJupalsuppalNINDAta"QaralkatralNINDAtauralGISSiiattalURUDU~rdal-
URUDUsartal:IJu"QalJIJu"Qartal!Jut!Jutalta"Qalsi"QalZU"Qalu"Qal:IJuidu"QalzinailLlrdagulrunail
orssusiiazakelIJurkilukel
mssusiiazkelalilGIS!Ja!famielGISparmil:larelLDsalJtaril_apasel
LUparsielUTULIJurutel:na"Qilmas!Juilmsdammas!Juel(GIS)muilKUS gazzimuelis!Jaruilsuuaruil(sfd>su"elpassuil-
pa!JsuilLU!JaggazueltaiazzilLUI~izzil-
sarnikzelUTUL!JapalzelIJulKASIJullJulsar!Julasbaiulis!Jiulimmiulparsiul:QazziulTUGekultammekulparganuldalugnulGADkazzarnulpul(SIG(fUG)ipulmssdarulGISpalJIJurulassultaksul"QarSulIJattulpittulkasdul\lastulustulDUGkizzulm
LU"Qinduqqaram
gemtalim
n
-an
NINDAan
v!JanmalJIJan
salJIJane81JanGISeianarbaian
ipatannaian
aliianmemiianpian
panlan
muriianmassiian
"QiianmakkuianappezzJ.lan
-kan
kanlagandagan
sekan(URUDU/GIS )tekan!Jinkanmaskan(GAD)tiialanilan"Qilanzilan
:kulanman
:pal!Jamman:kugurniiamman:purpuriiamman(:)arkammanlaman:lalamman:"Qalantallamman:taparamman(NINDA)sarammanIJu"QaltarammanIJultaraman-
41
A Retrograde Glossary
:tarsamman-
:ta!Samman:papartammanistaman(Kus Hsijimanpuijunuijiman
(:)limmansalimaniSliman:ijarmimmannurimancuzu).tJilipsiman
zalzimantarmanpassattarmanermankuitman
:.tJummannuman
kisduman
:annan
(NA4 )ku~annanmanGISmenan(NA4)kunnana pp an
:lapanispanuurupan
baranpiran
puran-san
kisan
kiss an
anmsan
vv
mess an
kinissan
apenissan
lamnisan
cms)sesantissan
•V
atdsantaksan
taksanbars anpars ankussandan
kattan
nammatan
apaddan
ku~attan
uaruuatan(uzu)titanNINDAkuittanandan
bandan
ispandan
tartan
c: )gurpastanCms) alkistan(: )ijurpustanmudan
au~an
pan~a~an
talin
~ilen-
ulinvsamenistamenisijimenLD.tJestumenbantezumenijappinNINDAeijippinijerinmurin~etenv~en-
vkuenkutruen~iln-
pamNINDAzuriun
....
smnvkunkinun
(NA4)perunNINDAkistun-
zila~an
bunbu~an-
euuanNINDASili~an
maninkuuan
uasku~an-
NINDAsilu~an
nu~an
kutru~an-
isu~andu~an
IzzanGIS.tJanzanip£iianzanGI alanzansummanzanistanzankarzan-
b/p
-ap
vappv.tJapvbappvlapvballapvpapvarapvijarappvkarapvsarapv c:)sapvistappV
vbu~app-
vepp-
42
V
A Complete Retrograde Glossary
Jipvlipvlipparlipbunepvkaripvsarepvteripvbarpvkarpvyarpv:baspvuppvbuppL0bupbupv:kupvbalupvgarupvtaruppvsuppr
varvbar(GIS)babbar
ne bar
yasbar
suppiyasbar( SAR)
is bar
nubbarbaldsiiar
NINDAsalakar
sakkar
vyaggarzakkar
biqqarpangar
GISkarkarviskarkitkar
GISrnukar
(:)kallarvrnartiiarnrnar
tarningarnar
larnrnar
(E )\}ilarnrnar
barnarnrnar
NINDAarparnar
balyarnrnar
alpuernar
kalrnarrnarmarrniurnar
duskurnrnar
dalurnar
bullurnar
ispiianurnar
zaluganurnar
pukkanurnar
sallanurnar
annanurnar
sannurnar
pabsanurnrnar
tittanurnar
yabnurnar
rninurnar
taninurnar
yeritenurnar
zinnurnar
saknurnar
tepnurnar
arnurnar
uzu.sarnurnar
tarnurnar
nuntarnurnar
yarnurnar
asnurnar
tasnurnar
unnurnar
parkunurnar
sunnurnar
duddunurnar
arrurnar
sarrurnar
bassurnar
essurnar
badurnar
tabaturnar
tabturnar
peturnar
yeturnar
buidurnar
balbalturnar
ardurnar
yasdurnar
uturnar
duddurnar
bantezurnrnar
mnarzinar
GISbunzinarbappar
sappar
v(:)taparbuyappar
veparvispar(DUG/GIS/GAD!bupparGISzupparsakiiassar
uppiiassar
suppiiassar
batriiasar
arubuiiassar
bazziiassar
isbuzziiassar
ispantuzziiassar
Cms >ualassar
ilassar
istarnassar
annassar
banassar
bapusassar
NA4kutassar
v
A Retrograde Glossary
:!!assar:uassarsaku~assar;absar
essar
gakae8sar
rnaniiabbe8sar
sabbe8sar
~abessar
~alije8sar
palbessar
parijissar
isbe8sar
tetbissar
ke8sartunnakkessar
:takkissar(NINDA)~age8sar
ijunikissar
rnalkessar
nininke8sar
parke8sar
kurkessar
tetkissar
buke8sar
rnukissar
tanduke8sar
(TUG hskalliss ar
alalessar
bulale8sar
talle8sar
bu~allissar
ilessar
kule8sar
rnie8sar
sarlarnissar
sunnurnrnessar
surnessar
ueturnrnessar
(DUG )ijane8sar
ijunbu~anessar
barnessar
duuarne8sar
b~rnie8sar
bunijune8sar
bappe8sar
tape8sar
istappessar
gipessar
pippessar
karpessar
uppe8sar
kupe8sar
taruppessar
vv
suppessar
duddupe8sar
uakkare8sar
dannare8sar
battaressar
babre8sar
vv
papressar
ijatressar
(NINDA{fUG )kure8sar
epure8sar
sessar
asessar
an1,asessar
tuzziias ess ar
ansessar
taksessar
kade8sar
padessar
uapusessar
KUS/UZUtissar
GIStie8sar
ijatte8sar
dannatte8sar
pattessar
rnite8sar
uete8sar
V
V
oo
VV
V
VV
V
VV
•V
VV
b~itte8sar
rnalte8sar
rneltessar
ijante8sar
43
NINDAarnrniiante8sar
c: )rninte8sar
NA4kutessar
purutessar
lalauessar
danna~essar
bmJab~essar
bu~anijuessar
ijunijuessar
~arijuessar
isbuessar
tubbuissar
kuessar
lalakue8sar
ijalkue8sar
arkuessar
parkuessar
cms)luessar
laluissar
NA4elhi'e8sar
~abnue8sar
kapnuessar
kappue8sar
ijazzissar
bullanze8sar
al~anzessar
ispatuzze8sar
ijarsar
vtarbattar
rnaniiabbatar
armaijijatar
tapanabbatar
~abatar
~ebatar
palijatar
iiatar
labbiiatar
nakkiiatar
ijaliiatar
bapalliiatar
bastaliiatar
44
A Complete Retrograde Glossary
IJallijatar
ualliiatar
b~stiliiatar
miiatar
mumiiatar
anniiatar
siuniiatar
ispiiatar
suppiiatar
gastariia tar
luriiatar
siiatar
assiiatar
dassiiatar
isiiatar
1,1ar8iiatar
tiiatar
pattiiatar
sardiiatar
parkuiatar
sarazziiatar
ku8azzi!atar
aggatar
NINDA1,1agatar
negatar
gu1,1igatar
garkatar
pargatar
gukatar
gatugatar
la tar
alattar
gala tar
galattar
:kukupallatar
issaralladdarLDurallatar
sallatar
uskisgatallatar
mu1,1attallatar
pupu1,1alatar
:gapazu1,1alatar
gilatar
zankilatar
targuilatar
taiazzilatar
maklatar
marla tar
gullatar
:mulatar
sullatar
assulatar
takSulatar
baddulatar
asandulatar
arm a tar
(: )tarma ttar
arkammanatar
samanatar
simanatar
bu1;1appanatar
gaggar8ana tar
arzanatar
gainatar
negnatar
ganndnatar
pesnatar
kunatar
ninkunatar
isijiznatar
gassu1,1iznatar
(GI)pattar
a pp a tar
URUDUispatar
dampupatar
garatar
babarratar
astaiaratar
isgaratar
dusgaratar
(: )kallaratar
isganittara tar
gaijratar
papratar
kururatar
sa tar
asatar
gassatar
pass a tar
antugsatar
sesatar
taksatar
gansatar
karsattar
mars a tar
nakkusatar
adatar
attatar
gattatar
maiatatar
NINDA1;1ii~ttatar
1,1attatar
gandatar
(LO)maiandatar
LDandafandatar
sakantatar
puskantatar
1,1itantatar
gandanda tar
miia uuanta tar
LDpar~au~andatar
miiabu1;1anda tar
asi1,1antatar
maninku1,1anda tar
miguntatar
nekmuntatar
artattar
c: )sallakartatar
(NA4)1,latar
ilaliia1,1a tar
sarga1,latar
idala1,1a tar
innarauatar
(SI),Sa~atar
tepsa1,1atar
katta1,1atar
45
A Retrograde Glossary
ahhuuatar
~
~
n
abbu~atar
misri~atar
akuuatar
saku~atar
parku~atar
ballu~atar
idalu~atar
annital~atar
idlu~atar
bapparnu~atar
, arpu~atar
LUpupu~atar
isba~atar
:maruatar
isbassa~atar
dammeta~atar
:~a~atar
kutruuatar
nuGsuvatar
assuuatar
dassu~atar
buisvatar
madastarkallistar
uttar
(UW)kuttar
dankutar
idalutar
v~ar­
irijauar
GISisbau~ar
damme8ijau~ar
suooa~ar
iiau~ar
daia~ar
saku~aia~ar
labbiia~ar
isbiia~ar
~afriia~ar
markija~ar
tarkijau~ar
istarkiiauuar
iskiiau~ar
seskiiavar
~aggariia~ar
isparriia~ar
sarriia~ar
ijuntarija~ar
puntarija u~ar
salburiia~ar
nakkuriiauar
sinakkuriia~ar
sakkuri1avar
ue8uriiauar
n
n
n
turija~ar
siiau~ar
asiia~ar
tassiia~ar
pissiia~ar
~isiia~ar
ausiiauar
karuss~a~ar
tija~ar
bapatija~ar
pitteia~ar
buittiia~ar
buiia~ar
lazziiauar
kusizzi1avar
balziiau~ar
al~anzatar
uskiiau~ar
bulaliia~ar
irmaliia~ar
talliia~ar
bulijuliia~ar
itar
targulliia ~ar
muga~ar
kusdu~atar
gulzatar
bullanzatar
ms.su~aitar
mitar
dammetar
kulanittar
pippitarSAR
sittaru~itar
guitar
:sabuidargalaktar
(GAD )iju~andar­
nuntarkuptar
inirtar
pasga~ar
pittulija~ar
salla~ar
tarkummiia~ar
:zalla~ar
aniiau~ar
ijinganija~ar
lila~ar
mimma~ar
arma~ar
irmaniia~ar
astaniia~ar
parasna~ar
kaninija ~ar
isbuna~ar
:kugurniia~ar
piia~ar
uppiia~ar
suppiia~ar
arriiau~ar
kariia~ar
:uranau~ar
pa~ar
impau~ar
ara~ar
kara~ar
sarau~ar
tara~ar
A Complete Retrograde Glossary
46
sa!!ar
sa~ar
~e\}u~ar
~al\}u~ar
sarapu~ar
pippu~ar
bar8a~ar
par\}u~ar
saripu~ar
~aras\}u~ar
karpu~ar
(:)kar8auar
tet\}u~ar
~arpu~ar
asauar
kursa~ar
tubbu~ar
uppu~ar
da~ar
banda~ar
iuar
taruppu~ar
istandauar
kusdu~anta~ar
karta~ar
parta~ar
astau~ar
sa~itista~ar
u~a~ar
~alis\}i~ar
\}u~arzaki~ar
\}urzaki~ar
pa\}\}eski~ar
uskiuar
\}uski~ar
tattaluskiuar
punuski~ar
innarauauar
paripari~ar
ballu~a~ar
karuuariuar
isbu~a~ar
""
assanu~a~ar
kari~ari~ar
saliku~ar
"
suppu~ar
basbasu~ar
istamassu~ar
""
uassuuar
tu\}su~ar
"
esuuar
bdsuvar
banissu~ar
kanessu~ar
"sesu~ar
"
"
"
asesuuar
alSu~ar
gulsu~ar
asnu~a~ar
~eku~ar
kappu~a~ar
aru~a~ar
kanku~ar
\}inku~ar
sarru~a~ar
bamenku~ar
iuaruauar
dammenku~ar
kar8uuar
kamar8uvar
uar8uuar
<ors )pakkussuvar
nininku~ar
punussu~ar
sak~ru~a~ar
""
za~ar
barninku~ar
mazza~ar
sarninku~ar
malduuar
sipanduvar
gulza~ar
arku~ar
ispandu~ar
tarkuuar
suppiiabbu~ar
pidduliSku~ar
markisduuar
sisdu~ar
iSiiabbuuar
~atku~ar
:buidu~alu~ar
sarlu~ar
bapanzu~ar
sakiiabbu~ar
n
n
labu~ar
armabbu~ar
nabbu~ar
batuganu~ar
sinabbu~ar
~atarnabbu~ar
assanu~ar
kunabbu~ar
paoou~ar
u~aijnu~ar
kinu~ar
innarabbuar
nenu~ar
tarabbu~ar
inna~abbu~ar
sebu~ar
du~arnu~ar
ijurnu~ar
~abnu~ar
kuennu~ar
virkervmirzinir
(GIS )gunzinirprr
bappir"
ser
gastervkuer(GIS)gasduir
47
A Retrograde Glossary
OTULhapalziry
UTULijapalzirvurmsisbaurtaraur
pabbur
meijur
se bur
GISparijur
asbaiur
aniur
vkurzamakur
NA4ijekurkankurzamankur
pankur
ijenkur(URUDU)zapeSkurtuijkukur
kuvankunurkurursurvv
uvassur
V•VV
SlSSUf
(DUG/URUDU)vaksur
padurarsadur:dur(GIS)pattur
uzukudur
zarzur-
s
vasbassvv
vijassvpabbasvijasbasLu. MEStuppasbas
EZEN4 ijarnaiaiasSAR
" "
.tJallaias
EZEN4 e8saias
EZEN4 talJ:iias
EZEN4 asarijiias
V nakkiiassEZEN4 uurulliias
LU. MESmumfas
EZEN4 ljUR.SAGkantariias
"
sisKuR alanuuassiias
EZEN4/LU. MES~pat~as
vtaggasmeqqas
.tJapallascuzu)ijupallasEZEN4GISmu,ttaijilas
MUNUS Eurijilas
milas
EZEN4 selas
mammas
vdamasvistamasvanaspirza.Oannas
pirdijannas
EZEN4 garanas
NINDAdannasLU. MESpabijuenas
vpas:tappasmartappas
:ELUtuppas
V arasvijarasvkarasvparasnun tar as
nutaras
EZEN4 puras
vsasv asaskassas
EZEN4 vitassas
V
V
V
V
V
V
mesas
ijanessasmarusasLuGI.Sparnanatas
(:).tJandas
vvasvv
vuassGISasnateiic{'uas
vku~asmadanku~as
v kuvasku~astapuvasmstarvas
vazzasvezzasvpabsvtabsvtubSVeSvisa1svaiszasgaraisbandaisvijds.tJalabis
v .tJattabbdzizaijis
vpalije8vkisvmakkesvnakkissvtakkesvkikkissikkis
uliliiantikes
ankisvijarke8vparkesvsarkess(UZU)iskisvlukkes•V
48
A Complete Retrograde Glossary
v lalukkis-
vikunesvlalukkisvdalukisvzalukesvdukk:dv)Jatukdv)JalJ)Jaldvkalldv is)Janalldvsalldvtallesv)Jastaldcms)lJuvallislJallJalvalis
v alilesV sannapilesirkipellis
vmarlesirliS
vuldcms)lJullisvkulidsNINDApullisV sullisv)Jadduldvmiessvtammisv :zunnimisv kartimmesvtameumdsumdvduddumesnis
v]Janisbubbabannis
vtiianessvkanisvsakndtananis
)Jurnisvunnisvkunnd-
V
vpes(DUG)tagapisDUGtalJgapisne pis)JunipisvkarpiskuppisvdampupdvtaruppdvsuppesvkallaresEZEN4 kiraris
eris
mazerd
vpapresuitriskutrisDU0 purpurisNINDAidurisvukturdvsessis
V asis1ssases
vdassdskutassis
vmar8essvnakk:ussess(URUDU)atesv)Jateseluatiiatis
vdinn~ttesvmilitatdsvmilitdsvveriteSsettis
vmaiantessvuantdv miiabu~antdV asiuanteSv (LU)miiabb~mtessV
oVV
V
V
V
v miiablJuntessputisves
vv
vvessiauis
v kulii~iespargavesvpargavesvidalavdvtepavdvaravesvinnaravesvtepsavesv)Juisvtar]Juessvvar]Juessvtubbuisvmisriuesvdank~dv maninkuessvparkuisvsarkudsV maleskueSsv)Jatkuesmaluis
v )Jannitaliesvalpudvdampudv islJassarvd:duvis
mazd
vsarazzesV sanizzisvtaksvalSv gulsvansvarsv]Jarsvbabbar8vkarsvkammar8V
49
A Retrograde Glossary
v katmars-
vkatmar8vparsvpapparsvtar8V
v~arsV
vuauars;;k~er8vkursvkukkursvausvv
vmaussvbusvtubbus:akkusnakkusvnanakussvpakkussv nanankussvparkusvkuskusvkukusGISkalmusTUG/SIGseknusvpunusvpussv(:)lJapustap usvkarus:sarusV
t
vadvbat~a tarnabba ttbuipaiattmaniiabbiia tttubbiiatSISKUR lJaliiattkaruiliia ttkartimmiia tt-
aniiattariiatt~ar8iiatt-
bqpparattiiattEtumantiiattlukat
lukattapasallattsarlatvmat:dannattbappinatttarnattikkunatt-pat
(:)tarpattkaratdusgarattkallarattbupparattnabsarattzammurattkarsattgangatattnatattbaltattbandattlamarbandatt-
(: )lJarmaijitanaijitkunziganabitbuidumnaijit:usantaraijittarpasaijit:tupsaijitnakkusaijitanabitaijitLlltubkantaijitLUtubukantaijitkit
makitnakkit
:pinkitmilitDUG1Jaruilit'
TUGatuplitvarnamitdanit~
ku~apit
pippit
seppitkabariettiiaritkaridGISmaritgiret-
la~att-
v~erit-
si~attappasi~atanisi~at
ku~at
(:)upatitteputit
vidkaraitlapanallaijitmalbasallaijitmu~addalaijit-
buid~ala]Jit-
:battulabitmabit:taparammaijit-
~et~ett-
vbuit:bazzi~it-
:uaskuitCms;d )1Jal~asuittiktvmaldvmammaltantbant-
A Complete Retrograde Glossary
50
nakkiiahhant~
~
~
nakkiiaijbant(LU)maniiabbantsuppifabbantarmabbantnabbanttarnaijbantva tarnabban tall a ppabbanttarabbantpaprabbantsabantdanna ttaijbantvabantnevabbanttasuvabbantzaijbantalvanzabbantpatalbantualbantianbantunijantarbantmarbantparbantirbantvasbantbamdbantdammdbanttisijantbubbantsubbant(DUG/UDU;: )iiant_
GI.Seiant(LU)malanttaiantbuvaiantsankuuaiantlabbiiantzabbiiantisbiiantlinkiiant-
markiiantparkiiantiskijantbaliianttaggaliiantilaliiantbapalliiantEtargassanal~ant­
daliianttalliiant, putalliiantTUGpuvaliiantbasteliiant(LU)ijulbuliiantNINDAistapulliiantpittuliiantmiiantammiiantimmiiantummiiantduddumiiantneiantaniiantiianniiantlilanllantkadaniiantmiuvaniiantmuuaniiant(UZU)kuz~anifant­
ikniiantlamniiantsamniiantiiatniiantutniiantuniiantLU,SiunnllantLUsankunniiantsunniiantpeiantsapiiantdapiiantispiiant-
suppiianttuppiiantariiantbariiantkariianttaparriiantsuppariiantsariianttariiantetaqantismeriiantveriiantbaputriiantbapuriiantvesuriiantturiiantsiiantasiiantmasiiantDUGualutassllantbaliss~ant­
pdseantsissiiantvaksifantpadiiantuarsiiantnanakussiiantnanankussiiantkarussiianttiiantCLU>patiiantbapatiant- .
(LU)pittiianttittiianthuittiiantd1antiiantuantiiantn
bast~ant­
taistiiantuiiantbuiantzeiant-
A Retrograde Glossary
sunnazijant-
sunnaziianttezziiant)Jalziiantis)Juzziiantannanuziiantlab)JurnuzziiantUZUapuzziianttuzziiant(: )kantakkantlagantsakkanty.aggantsekkanty.ekanttuekkantzikkantistalgantgankantgalankantlinkant)Jaminkanttaminkantdammenkantninkantnininkantbarninkantsarninkant)Juninkantkunkantarkantijarkantmarkantuuarkantisbaskantpaskanttaraskantiskantuskantbatgantijugant-
lukkantmugantpuggantlant(GIS)babbalantiskallantmalantmallantirmalantsuppalantissallant)Jarsallantkunustallantney.alantmaklantmarlantsarlantijullantkulantgullantsullantmantkuy.aiammanty.aijanuy.ammant:zamantlaijmanttaimantgimmantmemantarmanttarmant)Jumantijun)Jumantnekumantbannantisijanant)Jinganant)Jattulannantarmannantirmanantbabrannantpaprannant-
51
parassanantantuijsannant)Juy.allishnantar8anantbabbar8ananttannantuddanantsiuannantsaku~annantisuy.anantarzanantenantkaenant(TUG)kinantkaninant)Jappinanturenanty.itenantzennantara)Jzenant)Juyalpanzinant)Julpanzinant)Jilamnantaramnantsamnantijarnantparnanttaparnantbassarnanttarnantduyarnantannasnantparasnantbapusasnantis)Jisnanttunnakkesnantlalukkisnantijanesnant)Junijunesnant,lJappesnantTUGkuresnantluesnant-
A Complete Retrograde Glossary
52
parsnant-
par8nantijaratnant:~argatnant­
ijuitnant:kursaunantseijunantislJunantkunantikunantiskunantmunnantperunantisunantpantLlJappantlJapantkappant(KUS.E.SIR)istappantV
~ezzapant­
pippantkaripantterippantvsipandgurzipantalpantbu~alpant­
ijuimpantarpantijarpantkarpant~arpant­
vispanduppantijuppanttaluppantkalulupanttaruppant~ezpant­
arantarrantijarrant-
tangarant(: )kargarant(NINDA)isgarantmarrantNINDAsermarantdannarantparrant:apparanttaparantisparrantararantsarrantsuppissaranttaranttarrantandarant~arant­
aniia~arant­
~ari~arant­
uriuarantsuppisdu~arant­
duddu~arant­
merrantarrirranterirantpaprantijatranttatranturantaniurantkurant(DUG )ka ttakurantNINDAserkurantsantassantlJassantlJaslJassant.ijupallasantdamassantistarnass antpassantparassant-
sasant.ijapusasant~assant­
tapu~assant­
palJsanttulJsantdantnakkessantdalukissantdallissantmarldsanttamessantkanessant(DUG hapis antnepisant~arressant­
paprdsantasesanttissantMUNUStesantdanattdsant~eritissanttepa~essant­
taksantalsantgulsantansantlipsantar8ant:ijar8antkar8antmarsantpar8antpappar8anttar8ant~ar8ant­
~a~ar8ant­
usantmaussanttulJIJusant(TUG ).ijapusantdant-
A Retrograde Glossary
adant-
adantbatantbattantsfsKUR balliiattantgangatant(SISKUR) sarlattantnatantpaddantkarkidantsummittantpedantpiddantbupitant"Qidant"Qetant"Qettantbati"Qitantbandantsipantantistantantkartants allakartantburtantkastantbastantpurastant(: )"QastantkistantbatesdantudantpebutantLUkudantluttantmutantuuant-
sakiia~ant-
pittuliia"Qantkartimmiiauanttaraskanifa~antsebuganiia"Qantiia"Qaniia"Qant-
sauuaniiauantnabsariia~ant" "
assiiauuant-
sak~ia~ant-
bupiga"Qantbaballa"Qantidala"Qantbabla"Qant"Qastula"Qantarma"Qantbarganauant'
"
LUtapanau"Qant:lupannau"Qantissana"QantgerennaU"Qantparasna"Qantisbunau"QantNINDAbaraspa"Qantdusgara"Qantinnarauantu1parauvanttarra"Qantassa"Qant:dadda"Qant:bupita"Qant:kuruta"Qant:bu"Qantbu"Qantmiiabu"Qantlabu"Qantlalbu"Qant"Qalbu"Qantsanbu"Qant(UZU):Sarbu"Qanttarbu"Qantisbu"QantMUNUSi"Qantaiuantudki~ant-
buski~ant-
lalukki"Qantbabli"Qant-
53
liliuantkarissanivantmisriuant(LU) asivantmasi"Qantuuantiuant(NA4)akuvantsakU"Qantmanniku"Qant"Qalku"Qantuelkuuantma~inkuvantsarku"Qanttarkuuantpaskuvantuatkuuant"
"
:babbalu"Qantsamalu"Qantbattal"Qantpittal"Qantbablu"Qantsamlu"Qantgursamu"Qantisbanu"QantNA4tariianu"Qantuadiianuuant"
"
"
linganu"QantsallanU"Qant"Qallanu"Qantannanu"Qantlappanu"QantassanU"Qantpabbassanu"Qantdassanu"Qantpabsanu"Qantbatkissanuanttikkussanu"Qanttittanu"Qantzanu"Qantenu"Qantkinu"Qanttaninu"Qant-
A Complete Retrograde Glossary
54
saknu!!antsaknu~ant-
amuuantisbamuvantmamu~ant-
~amu~ant-
asnuuantpabbasnuvanttasnuuantbatkesnuvant-
kane8su~antapenissu~antbuis~antyaksu~antmspalsu~ant-
sesdsauitist(NA4)bust' sanbut-
gamarsu~antbusu~ant-
kuttnekut(:)lulutnutpurut-
:du~ant-
(:)nadu~antsipantu~ant-
lalukkisnu~ant-
mundu~ant-
tekkusnuuantNA4musnuvantunu~ant-
kistu~antsuppisdu~antkusdu~antduddu~ant-
~arbunu~ant-
tuzumazu~ant-
dankunu~ant-
tarzu~ant-
parkunu~ant-
isparzantpaint-
iiatnu~ant-
tuttunu~ant-
:balapu~antkappu~antarpu~ant-
aruuantLlJ/MUNUSbarVantisba~antlakka~ant-
suppa~ant-
NINDAsarruuantisbassarVantta~anttammeta~ant-
bu~andaru~ant-
isbabru~ant-
kaniruantsamankmvantsu~antassu~antasiia.Su~ant:tapasu~antparassu~ant-
dassuuantkissuvant-
v~ent-
vamamintkaninttintmiiabuntmibuntsebuntsanbuntikuntussaruntsuntvburiptvardkard(PES)gapartvispartv~art-
vbu~art-
vburtbastkastsastvkist-
V
Ebu~aiut-
u
vausisbau,beiauEarkautul}Salau
ba!ganau(GIS)tanaubamaucuzu)isybunauGISbarauGISmarauip!JrauGISzaubabbu
labbuvlabbuv~abbu-
ebu
tebuvsanbuvtarbuvisbuisbuisbusambeunakkiu(E)arkiuV
•
ku~aliu-
kuliu-
55
A Retrograde Glossary
(:)miu-
batku(:)miumeiu(NINDA)miumiuUZUijarniusiuGISijatiu(E)ijalentiubazziu-ku
(NA4)akuvakuapiiakku
immakku
nakkutagutakku
vtakkunattakku
vekuvnekunekku
annanekutekkuvpalku-
v~atku-
nukku
GU4aluballuGAD/NINDAalalums:samaluDUG:Simalu(GIS)ijattaluidalukelupiggappilu
~ellu-
kiklums:samlu(:)luluvmukizkimuNINDA/GISkistimuNINDAtakarmunu
(:)nu(U)anuvpalbanuvparijanuv dammesbanu-
~elku-
vu~aianu-
anku
(MUS) elliianku(NINDA)pankusankumaninkuparkusarkuvsarkuvtarkubatarku
vzabbiianuvparkiianuvmiianuvmemiianuv kartimmiianuvispiianuv taruppiianuvkariianu-
v ~aggariianu-
:~arku-
askutaskuuaskumaliskumilisku-
V
vdariianusakuuantariianuV sak~mtarri~anu-
v etriianuvassiianuV samesiianu-
V
simisiianu-
v~aksiianuvuarsiianu-
v ka~ssifanuv ~eritiianuganuv bassikanu-
v~alganu-
vganganuvijinganuvlinganuvtamenganuv:gmganuGISarganuvbarganuvparkanuvbatganuvlukkanuvtaluganuvzaluganuvpukkanuvbatuganuv balalannuvsallanuv~allanu-
vmemanuvannanuvdannanuGISgapanuvlappanuvzappanuvaimpanuvijarpanuvkarpanuv :aranuvijarranuvtarranuvv
vassanuvbassanuvpabbassanuvarassanuv karassanu-
A Complete Retrograde Glossary
56
vsassannu-
vsassannuvtassanuvpaijsanuvsamdanuvasesanutisanuvtepsanuarsanuvadanuvkarsanuvmadanuvparsanuvuadanuv tikkussanuvlussanuvattanuv :pittanu~1zappitanu-
GISguppitanuvtittanuvbuitanuvistantanuvijaptanuvuastanuvkistanu:butanuvdankuvanuv maninkuvanuv balluvanumuvanuvzanuv:anzanuvvabnuvinuvuvainuvzainuv lablabbinugenuvkenuv lablabbeskinuv labbilabbeskinu-
vbalinumenuvmienuvsaminuvtaninuvpininuNINDAtappinuv istappinuLOzuzapinuvkarinuv :pallassarinuv ginusrinuURUDUankurinuvtinnuEZEN4 tenuv katkattinuvpittinuvveritenuvijuinuvzinuvlaknuvmaknuvpaknuseknuvbassiknuvzalugnuvkartimnuvlapnuvzapnuvtepnuvarnuijarnuvijarnuvisijarnuvkumarnuv1sparnuvnaqsarnuEtarnuvbuntarnuvnuntarnuvpastarnuvnutarnu•V
vvarnuvmirnuvburnuvasnuvpabbasnuvkarasnuvsasnuvtasnuvbatkiesnuvijatkdnuv lalukkesnuvbuisnuvbusnuvtikkusnuvtetkusnuvbatnuvtitnuvunuvbunuvvarbunusekunuvdankunuvparkunuvmaliskunuvuatkunukapunuvduddunu.\}appuGISpapusappuvappuzmzapuGADtanipukattaniputarripu
teputantipualpudampubarpuvlarpuiaspuV
A Retrograde Glossary
LOpupu-
LUpupu)Japupu-(MUSEN)
arukaru
marunarumnaruzupparuLU. MES~aqqaru
saruEZEN4 kusaruvtarutaru-SAR
tarruuattaruGISallantaruy
i~aru-
su~aru
su~aru-
arusuuaru
isb~bru-
NA4perukapru~atru-
kutrusu
suassuassub""
kalmasunassu
(NINDA)passuijarasudassu:matassuV
:~asu-
nuuassu
NINDAtapa~asukuuaruasu(NINDA)bar~asuisu
57
piSsuijuisutepsu]Jusu-
GIStarzu-
~ar]Jusu-
vazzv]JazzGISifriiaz
appezzllaz
]Jantezziiaz
askaz
ijatugaz
annallaz
vmazzannaz
tagnaz
kunnaz
iskisaz
]Jantaz
addu
tissatuv:du~adu-
idu(E)]JalitumaliddumilidduNINDAsaniddupiddutarzidu(UZU)iktuan tu]JalantuipanduDUGispandu(E)ijalentuNINDAtunna pduNINDAtuniptuvardu]Jardu(GIS)parasduzizzasduvistuNINDNGISkistuGISpar8duy
(GIS)~arijusdu-
dudduvdudduna]Jnazu
(NINDA)ijarzazu]Jazzizzu(UW)gimzuganzu(UZU)genzu]JalenzuMUNUSda]JamunzuNINDAzunzu-
z
tepa~az
tu~az
vizzkez
vijuizmanzvmanzsummanzispandanz
,..,
VIsparz-
vijurzkuzznekuz
A RETROGRADE LIST OF THE HITTITE PERSONAL NAMES
59
Personal Names
pi!Ja-A.A
a
aa
piga-A.A
irba-A.A
ubba-A.A
gasga-A.A
rnittana-A. A
puna-A.A
balpa-A.A
uppara-A.A
rnera-A.A
frnizra-A.A
pibassa-A.A
rnasa-A.A
puranda-A.A
kenza-A.A
buli-A.A
!Ja
labba
papadilrnaba
nabba
basipranzaba
fpuna~asba
fga~a~asha
fialanti~asba
fassui~asba
fpunausba
zuzubba
ja
aia
dU-piba!a
fiiaia
fnulaia
furnrnaia
kanaia
nanaia
pibananaia
f arnrninaia
paiia
kalbaia
kapparaia
pibar8aia
zirtaia
fuuaia
~
~
~a~aia
dubbiia
akiia
suplakiia
zulkiia
tupkiia
leia
allila
usgaliia
tudbaliia
iialia
askalia
karnrnaliia
palliia
tap aliia
pittaliia
biliia
nakkiliia
faskili!a
pilliia
uiliia
z~lli!a
dUTU-liia
zuliia
diM-rniia
talrniia
targunrniia
bdrniia
du-rniia
tarijurniia
fkurnrniia
anniia
frnanniia
nanniia
bar8aniia
ijur8aniia
attaniia
na~iniia
pibijuniia
kuniia
anzunmla
Pila
kapiia
zilapiia
iiarapiia
anamp1la
tulpiia
zarpiia
du-piia
llasupiia
kuttupiia
an m
fzitbari!a
karriia
lariia
rnariia
gazzirnariia
fistapariia
sanla
nirnu~ariia
iriia
pibiriia
nipgururiia
bupasiia
attarissiia
ta~issiia
tarupsiia
attar8iia
uar8iia
agab~rusiia
fgatiia
rnatiia
patiia
tatiia
fuattiia
fpitti!a
A Complete Retrograde Glossary
60
irittija
irittiia
tittiia
pantiia
uaruantiia
~rpfbavi!a
fgassuliiaviia
fkauiia
fnerikka~iia
fkalla~iia
fulila~iia
fgassulaviia
fkammauiia
fpar8anavi!a
fzamnauiia
faspunavi!a
ftunnauiia
fsallapavi!a
flJalpaviia
fiiarauia
fmara1sau1ia
fziplantayi!a
fsantaviia
buiia
fDINGIR.GE6-Viia
dakuia
fdsJN-uiia
rfu!a
maduia
zuzma
fazzi!a
mazziia
giziia
kulzia
}Juzziia
ctu-manuziia
ka
agga
kagga
talakka
zalagga
saliqqa
fmuliga
fsusumanniga
fmastigga
sarka
pikkukka
zuga
la
duvaialla
pallalla
ijilalla
fmala
fninalla
kuvatnalla
pall a
apalla
sa}Jappala
as}Japala
sap ala
ctu-palla
as}Jupala
butupalla
zubala
iiasalla
fmazza tasalla
us alla
ammiiatalla
fammatalla
kuuatalla
fkuyatalla
armandalla
nivalla
muuala
ftatYala
pakkuvaduvalla
zuvalla
gazzuvalla
zazala
vattibabla
anmanaila
punanaila
lapanaila
pi}Jataijila
asbella
kella
fsakkummilla
fannella
purilla
uartila
f~auila
flJu~lla
zella
zizila
paibibla
aribibla
vasuvatarla
antarla
}Jutarla
fturla
bulla
partabulla
kulla
mull a
tuttulla
fmezzulla
ma
suppiluliiama
aitaggama
bella-ctLAMMA
sarla-ctLAMMA
buvassanna _ctLAMMA
kuuatna-ctLAMMA
ma"napa-ctLAMMA
manpa-ctLAMMA
sarpa _ctLAMMA
kursa-ctLAMMA
}Jattusa _ctLAMMA
kupanta _ctLAMMA
santa _ctLAMMA
61
Personal Names
minuua _dLAMMA
taur;si _dLAMMA
asdu-dLAMMA
fmamma
fammamma
badupirama
fsuuamma
suppilulima
IR-mimma
dU-mima
tar.Qumima
kurimma
ar.Quema
dun~a-LUGAL-ma
taki-LUGAL-ma
uski-LUGAL-ma
ali-LUGAL-ma
e.Qli-LUGAL-ma
kili-dLUGAL-ma
talmi-LUGAL-ma
ulmi-LUGAL-ma
asmi-LUGAL-ma
tasm1- (d) LUGAL-ma
bismi-LUGAL-ma
tulpi-LUGAL-ma
ari-LUGAL-ma
ibri-LUGAL-ma
mati-LUGAL-ma
bubazalma
iiarrazalma
du-zalma
arm a
fburma
lurma
ura.Qesma
piriiasauma
ilaliumma
suppiluliuma
autalumma
puskurunuma
V
o
n
taki-sarruma
diM-sarruma
BU-8arruma
bentuma
zardumma
na
ann a
fanna
pit.Qana
a~a~ana
sagana
piggana
tattigganna
usgana
bukkana
kukkana
pallanna
mullanna
fmanna
allu~amana
artummanna
nana
fnanna
fannanna
fmannanna
ftauannanna
"fkuranna
bass ana
pass ana
ammadana
fiju~attana
LUGAL-gina
ftumnallina
ninna
maninna
fpenna
bente8ina
te.Qupsena
sarrupsina
asmussina
pizuina
bazzina
sazina
papparzina
allu~amna
labarna
tabarna
suttarna
artesna
ammibatna
mitauna
fmanaijunna
paraiuna
atiunna
ku~arluna
ammuna
kalimuna
batmuna
fsummunna
tap anuna
fmallidunna
piijazuna
balpa
pa.Qripitanna
du~anna
zu~anna
kazzanna
pazzanna
u.Qna
pibina
madakina
puijigina
pa
fabba
as.Qapa
zinapa
pappa
pippappa
de papa
fkubaba
A Complete Retrograde Glossary
62
f manni-dNISABA
fmanni _ctNISABA
irsappa
usapa
pittapara
pittipara
utepsarra
summittara
zittara
e8e~apa
pallu~ara
fkilus}Jepa
fasmu}Jepa
ftanu}Jepa
fasnu}Jepa
fiaru}Jepa
fmusu}Jepa
ftadu}Jepa
fpudu}Jepa
fdudu}Jepa
nippa
}Jalpa
pamba
sarpa
}Ju}Jasarpa
}Jas~ara
nu~asarpa
atpa
unnupa
zuppa
}Juzpa
ra
fijistaiara
sabbiiara
l)luliiara
summiiara
kasilara
bizikarra
mukkarra
birbira
subera
pimpira
erumpira
zrrra
azira
kazera
arikimra
pariia~atra
sitra
ura
pinaura
nattaura
ilami}Jurra
kurakura
ukkura
murmura
farummura
burra
sunassura
kartasura
sa
akmara
te8mara
inara
kulasinara
ispudasinara
"
masa
pemasa
""
marassa
zidandassa
puliSa
zipulissa
'""
p1ssa
tar}Juntissa
fkuesa
fta}Jrue8a
ti~atapara
du~isa
tal~amara
taksa
}Jams a
armatansa
kikada
faiatada
"' "
smsa
}Jurlussa
dusa
ura}Jaddusa
dalta
ta
atta
kuliiatta
fganfiatta
ismata
nanata
pata
apadda
fapadda
abiradda
tusratta
nasadda
passada
~asasatta
dada
tatta
attatta
pittatta
kutata
madduuatta
fziz~atta
madu}Jita
kida
fkulita
mita
anitta
pidda
fguntaritta
paldubatitta
mas}Juitta
Personal Names
zida
zida
tazzitta
nananta
zappananda
ur-banda
santa
marassanda
"\;lattanta
zidanta
kastanda
lila"!;landa
arnuuanda
furu~anda
balparunta
kurunta
pibataipta
bandaipta
batipta
marta
saparta
siparta
assarta
zarta
EN-urta
lukiutta
arziutta
mutta
UR.MAij-mutta
alimutta
nunnuta
duda
!!a
fu"\;la
pabau"\;la
ta"\;lagala"\;la
mazlauua
ctu-mana~a
innara"\;la
piiamatara"\;la
antara"\;la
EN-tarau"\;la
a"\;laU"\;la
nabbu"!;la
tarbu"!;la
ziliua
fni~a
kapiu"!;la
iarrati"!;la
ku"\;la
zikkuua
fpasku~a
kukku"\;la
lu"\;la
allu"\;la
ballu"\;la
pallu"\;la
kasalu"\;la
ualua
masbuilu~a
lullu"\;la
IDU"\;la
ubbamu"\;la
pariiamu"\;la
alziiamu"\;la
sausgamu"\;la
alamu"\;la
ulilamu"\;la
amamu"\;la
mittanamu"\;la
abamuua
fbepamu~a
balpamu"\;la
diSTAR-IDU"\;la
KARAS-mu"\;la
tarbumu"\;la
piddumu"\;la
annu"\;la
apanu"\;la
tanu"\;la
auanuua
sab~rnu~a
63
karunuua
saburunu~a
bapu"\;la
kiiarua
karru"\;la
maru"\;la
EN-taf"\;la
bu"!;laru"\;la
nabiru"!;la
pif"\;la
fzenkuru"\;la
kippuru"\;la
kisua
"\;lasisu"\;la
du"\;la
addu"\;la
sarradu"\;la
kuitkuitSandu"\;la
makardu"\;la
kuddu"\;la
ZU"\,la
kappazu"\;la
zazu"\;la
kizzu"\;la
mimizu"\;la
ZUZU"\,la
za
sapubaza
innaraU"\;laza
satti"!;laza
zaza
naniianza
butubiianza
pallanza
fannanza
nananza
zannanza
SUKUR-anza
SES-anza
fbu"!;lattanza
A Complete Retrograde Glossary
64
pittanza
pittanza
zidanza
nu~anza
anu~anza
isu~anza
}Jalpa]Ji
fallaitura]Ji
pi}Jata}Ji
pipita}Ji
fkattitta]Ji
du~anza
~alta]Ji
tuttu~anza
fsilalu]Ji
sadu]Ji
zuuanza
fpa~inza
pallunza
mannunza
sasza
dtij,atza
muza
nuza
ki
pa~atelma}J
suplaki
dulakki
pizzumaki
pa]Jinakki
piijinakki
lupakki
fije ba ttarakki
pasakki
fkikki
meki
pappanikki
tisbinki
tissinki
funki
akarki
mutarki
gurparanza}J
sarri-kusub
na}Jiju~aski
ta~aski
lJ
pi}Ja-UR.MAij
tikka-UR.MAij
lila -UR.MAij
tumna-UR.MAij
mu~a- UR.MAij
du~a- UR.MAij
ali-UR.MAij
ijapati-UR.MAij
ultedukki
li
ai
mega1
panai
asdu~arai
attai
ftitai
!Ji
falli
aiale
fkum~iali
kuriialli
pikuriialli
galli
fkali
asnunigalli
kurkalli
ilali
fmalli
famalli
mammali
targasanalli
attanalli
targasnalli
kunalli
apalli
zapalli
pigalbarali
butrali
marasalli
ta]Jisalli
eni-adali
di-adali
pittaggatalli
pisgatalli
armatalli
nanatalli
kiklipatalli
muuatalli
alantalli
mutalli
UDU-si~ali
~atti~ali
duddu~alli
}Juiduddu~ali
zuuali
sabli
takubli
ijaniqaili
nariggaili
nerikkaili
gasgaili
kauarnaili
}Jubdnaili
sunaili
katapaili
]Jisaili
katabtaili
65
Personal Names
uahuttaili
n
v
~auuttaili
tauu~aili
suriwli
takuWJi
uppakkili
lilli
gallili
mallelli
pallelli
kilili
uasamili
pidumili
kastanili
pigastanili
arnili
peli
piiapili
fmapili
kisnabili
sabili
zipili
uakkarpili
uuppili
tutubili
taupureli
piiassili
uasili
zin-Q'aseli
gasturrabseli
tuarapsili
mur8ili
saussili
battusili
tatili
baittili
samitili
simitili
bantili
tu~astili
uuttili
buili
uanikuili
taskuili
wmmuili
karaUnuili
uakipuili
maruili
bass~ili
daduili
pigasduili
zili
tauazili
tazzelli
fanzili
taruunzili
kantuzzili
bentumli
kan-li
utarli
butarli
utli
tapalazunauli
fpatauuli
kikkuli
angulli
kukkulli
tazzukuli
pulli
pupuli
taruli
dulli
uaru~anduli
duduli
fnaUillizuli
ftatizuli
zuzulli
mi
amm1
alipiuami
ctsfN-pibami
aparkammi
taparami
sandamei
kuuammi
fpasku~ammi
kareskimi
alalimi
duddumi
ni
fanni
bani
aliuuanni
fasuuani
fbuliiasuuani
faskaiani
pulliiani
puriianni
fpittiianni
fanniuiianni
ftiiiiani
zuppallanni
f~alanni
parku~alanni
mu~alanni
Uillanni
marlani
burlanni
zullanni
fmanni
tummani
zaldumani
zardumani
nani
ana m
bubanani
bilanani
mannanm
du~attannani
muttanani
aspinani
fsanabunnanni
66
A Complete Retrograde Glossary
maddunani
maddunani
zip ani
karpani
barrani
karanni
fannimassani
fkapassanni
tarupasani
bahlataruppasani
tarupsani
bahlatarupsani
zidanni
tusdtanni
parzueni
ku~azini
ala~anni
tumni
fnirni
sarisasni
ijdni
alibesni
ibri-hesni
EN-hesni
tarupisni
iuni
fiuni
fGASAN-tiuni
kunni
kukkunni
fmannunni
kara~ani
e~ari-satuni
~anni
urauanm
fku~anni
ammasku~anni
tasku~anni
fpupu~anni
bi/pi
ijini
tarijini
tatileni
fsentaminni
fsintalimeni
manninni
bappi
fkattdbabi
sakkapi
sangabi
ijuallappi
ilim-abi
ijulanabi
fbappi
kuparabi
bammurapi
bantabi
zagasalu~asseni
(f)piptaru~asseni
u~abi
zu~appi
meseni
piseni
takupsini
(f)pitagatteni
temetteni
karastini
(f)zakappauteni
fkibi
ulippi
pittanibi
fbibi
tulpi
dambi
kumarbi
bubasarpi
duru-sarpi
ftuttu~ani
zu~anni
u~agazanm
zi~ini
sal~ini
UR.M.Alj:-zarpi
anum-ijirbi
balpasulupi
butubi
piijapzuppi
ri
zaijari
iiarri
marri
du-nirari
purlisari
tasmi-sarri
sarkap-sarri
utepsarri
udub-sarri
tari
idari
falibuntarri
mudari
kuuari
asdu~ari
naistuarri
fazzari
birbiri
summm
(f)summiri
neri
bapiri
zapiri
kazzipirri
ma~iri
labbueri
muiri
papanikri
mardre
kaijuri
maijuri
malaiuri
kurri
takkuri
67
Personal Names
pizzumuri
pizzumuri
ananuri
kururi
sinammaturi
fziduri
masturi
kuturi
si
atrambasi
lugassi
namassi
balpassi
sunupassi
zukrasi
farbu~assi
kulJSe
aissi
kissi
lukpisi
sarrupsi
kastimussi
fmanusi
fkaddusi
flJudusi
budusi
duddusi
dilti
bati
nubati
fannaiati
fduttariiati
iriiatti
f.Sausgatti
fzu~aballati
matti
fnikalmati
armati
bubarmati
natti
flJurma~anatti
faliuanatti
'f.senati
fu~asunati
fapatti
flJepati
maratti
du~isatti
tatti
pallatati
fpitati
futati
fuatti
fpaskugatti
fmu~atti
zamu~atti
zuuatti
far,S~kiti
arzakiti
kitkiti
malliti
ammiti
bamitti
tametti
bu~amiti
temetti
fannitti
ftaniti
pitti
bubiti
fbarapsiti
fkaddusiti
tette
abattiti
~attiti
urutitti
f~itti
zidi
kalmabaziti
bublJaziti
muliiaziti
kariiaziti
sauskaziti
malaziti
kulaziti
tumannaziti
nanaziti
arinnaziti
zamnazidi
balpaziti
taburpazidi
tu~attaziti
santaziti
uru~antaziti
tarbundaziti
ti~azidi
bal~aziti
aliziti
nunziti
kaSilti
zunzulti
mummullanti
uuanti
fbenti
fbabbarti
fkaburti
fuasti
ftativasti
pististi
piiusti
fpusti
kurusti
utti
zaludi
gullutti
mutti
fmutamuti
bannutti
fputti
padutti
A Complete Retrograde Glossary
68
1tunna!!i
J!i
ftunnaui
fziplanda~i
LU-l}al}i
marakkui
l}alkui
ural}alkui
tatrappui
luparrui
pirul}i
tippurui
madue
autui
fZUl}i
piggapazzui
zi
fzi
fammazzi
purazzi
l}afl}asazi
tazzi
pittazzi
l}aZZl
dul}azi
akalzazzi
ijuallizzi
arannapilizzi
nanizi
arinpizzi
ibizzi
ijellarizzi
pibal}izzi
arlal}izi
pazzizzi
pizzizi
samarzizzi
fnuzizi
fl}afl}anzi
naninzi
fnepat-kunzi
Ianurzi
ijuzzi
maijuzzi
fsenuzzi
fkuzi
fNIN.GAL-uzzi
tammuzi
fminuzi
fpuzzi
napruzzi
kantuzi
k
ur-larak
diSKUR-malik
lila-PIRIG
ijapati-PIRIG
I
fasmunikal
eijli-LUGAL
ijismi-LUGAL
astabi-LUGAL
bentip-LUGAL
ilsunail
kullil
ijurmel
arinnel
taraskuil
m
iarim-lim
kuniia-SUM
asma-SUM
fgepa-SUM
iiara-SUM
baba:SES.SUM
n
kan
nur-dagan
enli-dS/N
naram-dsfN
b/p
iarra-PAB
tukulti-dNIN.IB
tukulti-diB
uriji-du-up
aki-dU-up
kili-du-up
talmi-du-up
ulmi-du-up
ini-du-up
tulpi-du-up
tuppi-du-up
nikri-du-up
kuzi-du-up
eijai-du-up
ir-du-up
ur-du-up
ijutu-rlu-up
uriji-tessup
r
pazzanikar
l}azanigar
bizikar
inar
kulasinar
ana t-sar
fpiija-IR
fijepat-IR
taija-DINGIRUM
gatija-DINGIRL/M
nerikka -DINGIRLIM
69
Personal Names
u
!Jubesna-DINGIRLIM
ijubesna- DINGIRLIM
sun a- DINGIRLIM/LUM
katapa-DINGJRLIM
ijalpa-DINGIRL/M
nasa -DINGJRLIM
tuttu~a-DINGIRLIM
sabi-DINGIRL/M
Mursi-niNoiRLIM
ijattusi-DINGIRL/M
tati-DINGIRL/M
kantuzi- DINGIRLIM
ijaniku-DINGIRLIM
ijimmu-DINGIRL/M
anu-LUGAL-DINGIRMES
ijassu-DINGIRL/M
ijasdu- DINGIRLIM
kur
••
vv
nassur
dada=assur
mssu-assur
s
kan-is
tarijuna -SES
ammi-SES
aspi--SES
tati-SES
zaparti-SES
teijup-SES
dlt
nakilit
pimpirit
fmana-DUGUD
tut
piija-ctu
dabala-ctu
manapa-ctu
musisipa _du
fsarra-ctu
ura-ctu
IiSsa-ctu
_gismi-du
talmanni-ctu
asdu-du
ijuijiju
kiu
kaniu
kilentiu
pizziziu
ijakku
lakku
taku
pikku
arimelku
sanku
dandanku
immasku
aritku
kukku
piija-LU
ubija-LU
samuija-LU
sapuija-LU
kummaia-LU
zarniia-LU
kuniia-LU
ijattagga-LU
sausga-LU
ala-LU
mala-LU
summala-LU
partaijula-LU
arma-LU
pariiana-LU
nana-LlJ
la_gina-LlJ
_gilamna-LO
zamna-LU
tumna-LU
zarna-LU
ku~atna-LU
ijapa-LU
lapa-LU
tapa-LU
~andapa-LU
sippa-LU
ijatipa-LU
ijalpa-LU
uba-LU
ij,arra-LU
pallu~ara- LU
imra-LU
manatta-LU
kuranta-LU
~arla~a-LU
ti~a-LU
anku~a-LU
ijal~a-LU
~al~a-LU
mu~a-LU
ninu~a-LU
ija~a-LU
ma~a-LU
gapiSu~a-LU
saddu~a-LU
tapali-LU
pari-LU
zu~i-LU
parriian-LU
tu~at-LU
kallu
agallu
magallu
pallu
apallu
salu
70
A Complete Retrograde Glossary
illu
illu
gasgailu
billu
kikkilu
bapilu
tJuvarlu
tJurlu
ullu
tJullu
lullu
galulu
pallullu
ululu
andulu
piiammu
nanimu
ualmu
ftesmu
pibanu
ctu-pibanu
tartJunpiijanu
putJanu
V
'
sa~anu
pigganu
ulganu
kaskanu
bimanu
bappanu
valvanu
varvanu
telibinu
iiarinu
mantenu
kunnu
nunnu
kanunnu
karunu
appu
kurabu
kiiaru
mitJamaru
tattamaru
fnaru
abarru
felvattaru
fneru
aziru
impakru
buru
pistJaburu
pittaruru
fkururu
zuru
gassu
sangasu
fsalasu
sarmassu
damnassu
iskunassu
uattasu
ftJa~titassu
tarbuvassu
alivasu
ariuasu
tJappuv;_ssu
kuuaruasu
suppii~usu
isputausu
taruijSu
muksu
mussu
fsapsusu
tu
addu
anzapaijbaddu
pibaddu
kadu
fkutiladu
flJilamaddu
natu
ctu-manaddu
piiamaradu
ctu-naradu
tartJundaradu
atradu
uraddu
kurutJdu
iddu
zikiltu
masturiiandu
nakkar.Silandu
kupandu
alaksandu
zidandu
sasiduindu
irkabtu
fasdu
pibasdu
bilasdu
tarpulasdu
pipasdu
zidasdu
fijilddu
mannamisdu
tuttu
zu
kannazu
pazzu
pennizu
narizu
zizu
talzu
fdaijamunzu
plZZU
naramzu
uzzu
zuzzu
A RETROGRADE UST OF THE HITTIIE DIVINE NAMES
A Complete Retrograde Glossary
72
laiJa
a
IJa
ta}Ja
}Jatab}Ja
katabba
kusup}Ja
sirnikub}Ja
sarnu}Ja
ja
a
iiaia
lilaia
nanaia
papaia
paraia
daia
isdustaia
bevaia
rnarkuvaia
a~
rnar~aia
kilrnabiia
vas}Jaliia
rnaliia
arnaliia
rnalirnaliia
annaliia
kin aliia
}Japaliia
uasaliia
~ ataliia
and aliia
}Jabandaliia
~alii a
tivaliia
tarvaliia
uarualiia
sti'ppfluliia
zuliia
kunnaniia
san}Jupiia
salupiia
ariia
zitta}Jariia
zip}Jariia
zit}Jariia
lallariia
rnariia
idrnariia
is}Jas}Juriia
vasiia
tarnisiia
irnrnarsiia
tethapatiia
nasatia
sartiia
daraviia
daviia
talviia
ulluia
zizziia
}Juzziia
irnrnanuziia
galka
zappigaga
}Janagga
taga
}Jatagga
}Jata}Jga
}Jiga
za}Jalikka
uurunanniga
~ gulzanniga
ellantarpikka
irbitiga
ilaliiantiga
uliliantiga
illuianka
}Jinga
ninga
parga
sausga
rnatussausga
sapusga
za}Jalukka
as}Jalukka
santaluqqa
la
ala
kas}Jala
nauatiiala
b~pigala
}Jasgala
lalla
ala la
}Jilalla
patarala
sa la
rnuuatalla
kunn~stalla
tiiaualla
gu~ti'vala
suvala
}Jila
savas}Jila
kupilla
bulla
}Japaiulla
ankulla
ta}Jankulla
kipparnula
tulla
uazulla
~ezulla
ma
lullaiarnrna
Divine Names
zullajama
zullaiama
tiiallamma
irnilamma
mamma
ammamma
kamamma
adamma
kastama
tu}Juyamma
kalimma
tarpallima
zulima
}Jalma
zalma
arm a
kutarma
irniluma
zuluma
lipparuma
sarrumma
}Jepatsarrumma
tarumma
turumma
unduruma
}Jasuma
yasuma
sisumma
}Jazzarzuma
na
ann a
}Janna}Janna
maliianna
miianna
nasatiianna
ammana
kattarmana
}Jurdumana
}Jutumana
kalanana
innanna
lap ana
zappana
zampana
}Ju~assanna
}Japusana
salauana
sali~ana
alli}Jena
darnkinna
tapkinna
innina
te8ninna
uppina
sirinna
sa}Jissena
gatena
}Jeyaptena
}Jutena
iruena
}Jus~ena
kuzpazena
kuzzina
gullumna
zapna
is}Jas}Jama
is}Jasama
kandurna
tapal}Juna
appaliuna
siuna
za}Jmuna
sa}Jimuna
}Jummunna
za}Japuna
tas}Japuna
zas}Japuna
za}Jpuna
telipuna
}Jatepuna
aruna
karuna
73
uaskuruna
puskuruna
tatasuna
suyasuna
zuyassunna
sitarzuna
manuzunna
balpa
}Jizu}Jissas}Japa
argapa
bap a
kubaba
ar8apa
irsappa
zappa
}Jepa
karipa
asgasepa
}Jantasepa
ispanzasepa
kamrusepa
}Juyariianzipa
}Juriianzipa
daganzipa
nastaganzipa
}Jilanzipa
tar8anzipa
miiatanzipa
iyanzipa
suyanzipa
gulzanzipa
umpa
}Jarpa
sarpa
maistarpa
undurpa
kukupa
undurupa
A Complete Retrograde Glossary
74
ara
ra
ara
kallaijara
isbara
bisbara
bamrisijara
usijara
kaliiara
valliiara
mulliiara
sangara
kuzzinkarra
bupusdukarra
ballara
nara
inara
abara
alitapara
sabbassara
isbassara
damnassara
namsara
napsara
kurijazussara
iltara
indara
muntara
mutmuntara
tastara
taistara
iluvara
pairra
atammira
vatammira
abirra
pipira
irsirra
aduntirra
upra
ellatra
tubbitra
mitra
burra
bisbura
tubbiura
ijutellura
arumura
zalipura
zilipura
surra
turra
elladura
kanzura
sa
ass a
bass a
antaliiassa
tuzziassa
pasbulasa
vasbulasa
istamanassa
sarrinasa
ballarassa
immarassa
kisarassa
dassa
buvattassa
tiuatassa
bantassa
kuuassa
saku~assa
ginuvassa
istanzassa
pisaisa
tundurmisa
batepisa
se sa
zalinuisa
gulsa
kuvansa
paruvapsa
zip ad a
kunirsa
elkunirsa
ibramusa
ibrimusa
dalta
atta
assiiatta
asamatta
tasamatta
ninatta
tarada
datta
vassantata
avatta
sivatta
bita
lupakita
enkita
kulitta
zulijinita
seppitta
apritta
elluita
balmasuitta
palpalta
ilaliianta
mimiianta
vinijanta
:Santa
marassanda
davanda
tijapenta
suuenta
tarbunda
urta
ijasta
apasta
ijesta
75
Divine Names
sulutta
sulutta
autta
!f.B
ava
ilauva
tarava
astava
lJuvava
ZUffil"Qa
bariva
varkuva
appaluva
kappariiamuva
kinuua
piskurunuva
susijaruva
karga
ilaruva
naparga
zaparga
ziparga
pirga
susijuruva
zinkuruua
piskuruva
suua
barsasva
esuua
bisuva
albisuva
tapisuva
tapsuva
udanaduva
za
assiiaza
tasamaza
ammiza
tasimmezza
immarnizza
zarnizza
valza
ulza
gulza
assiianza
panza
zappanza
1spanza
pairranza
uanza
basigasna-Q.anza
innarauanza
basauvanza
tarijunza
zanduza
•V
b
kasbaruiab
kusa]J
kusu]J
e/i
ai
allai
zai
immargabi
surribi
alije
namije
pitanbi
pitenbi
pisasapbi
pisaisapbi
visaisapbi
kusapbi
ijasuntarbi
gisbi
basulatbi
natbi
asarilubi
sammannubi
pisanubi
samanminubi
sarubi
surubbi
intapsurubi
sertapsurubi
takasubi
kusubi
zitubi
tarpantu]Ji
targantubi
zintu]Ji
manuzubi
gilkilqi
IJi
nalabi
lulabi
sisumabi
susumabi
katabbi
buraitabi
partabi
nuabbi
ninuvabi
daki
tupanzaki
simegi
zimeki
irpitiki
balki
zulki
ammumki
nanki
erisanki
A Complete Retrograde Glossary
76
minki
minki
munki
amunki
ammuki
zukki
ijalzukki
li
ali
~aliialli
kalli
pentikalli
ijinkalli
iskalli
ilali
allinalli
imralli
imrallisali
kunzisalli
kur8alli
ijapatali
mu~atalli
tuijuleli
tarulilli
ijasamili
basmili
tazzuuasili
ku~issili
balmutili
ijalputili
daijanga~ili
pisijunuili
karuili
kuduili
uasezzili
~ anzili
kunisli
zunauli
teggaijuli
piuli
natiulli
mukuli
muli
natiruli
naijmazuli
naijmizuli
bapantali
ba~antali
burtali
tiduttali
za~alli
zimazzalli
uasezalli
dabangaili
elJli
karmabili
kudusaijili
mubili
subili
daijangili
kazzumalili
kaparalili
kaparilili
~as}Julili
innarasmi
siusmi
ullikummi
ullukummi
elipumi
sisumi
siusummi
izzummi
mi
pibami
}Jissammi
pibaimmi
sarlaimmi
mammaimi
ala~aimi
gemi
putallimi
annalulimi
tasemi
te8imi
kunzizimi
nekmi
zalmi
sarmi
ni
anni
allani
}Jalani
}Jepulani
manm
}Jamani
nanni
ku~annani
taruppani
kuisijamassani
uramassam
urzamassam
kuismassani
taruppasani
tarupsani
tasupsani
adani
ninattani
}Jutanni
kunniiauanni
s~l~~ani
talauani
sali~ani
lel~ani
mu~am
satu~ani
bunene
giiasene
kasseni
misini
}Jesueni
77
Divine Names
duyini
du~ini
a gm
namni
gullumni
ijami
ijasukarni
sinandadukami
immami
ilmipami
tumamirni
ija~umi
ijumi
alipurni
kusurni
musni
ijatni
utiia~ni
siuni
ijummunni
mittununi
usunni
musuni
ijepatmusuni
tuni
bilpi
a pi
kattisijapi
tetisijapi
ursanabi
tunapi
astapi
nenu~ap1
~allipi
telipi
sibi
kumarbi
nabarbi
up pi
ijarduppi
ri
ijari
iiarri
tiiari
itmari
manari
:ginari
abari
sam
agassan
tarri
saumadari
sumatari
aduntarri
tiduttari
el~ari
tapsu~arri
kastu~ari
ijalzari
agulliri
apiri
ijabiri
tetepiri
kataijzipiri
serri
gaseri
idirri
katteri
sulinka tteri
sukri
sauri
tauri
ijatauri
ijurri
siuri
kataijzi~uri
kurri
impaluri
liluri
upelluri
taipuri
ijalipuri
zilipuri
kataijzipuri
surri
su~uri
si
nasi
kease
uliliiassi
taparriiassi
allaziiasi
lal~ssi
iiasallassi
~ :Qilassi
~asdulassi
namassi
imrassi
pi:Qassassi
:Qulassassi
:Qaddassi
tarpattassi
parattassi
:Qaldattassi
uu~adassi
tiuatassi
uaskuu~attassi
~ usku~attassi
ittassi
zurritassi
alandassi
ijepatentassi
:Qaristassi
uistassi
Iti'lutassi
zu~asi
sintal~uri
tazzu~assi
elluri
li:Qse
A Complete Retrograde Glossary
78
pen taru.!Jsi
pentaru]Jsi
V
ese
uaijisi
"
guise
ku1;1ansi
V•
umaraps1
sapsi
V•
V
seps1
karsi
mutur8i
]Jaratsi
tu]Jussi
zinzapussi
tussi
]Jatusi
dilti
su1;1aliiatti
marusiiati
gurs an tiia ti
sulikatti
sulinkatti
1;1urunkatte
purunkatte
1;1urukatte
mati
amati
sarimmati
agalmati
apati
tiiapati
]Jepati
gursantati
gurtantati
teia1;1ate
si1;1atti
titi1;1atti
muuatti
kazitaiti
ma]Jitti
dakitti
tasimmeti
timmeti
arinitti
apiti
]Jupiti
bilassiti
lusiti
katiti
tutitti
kanti1;1uitti
kantipuitti
]Jalmasuitti
ekaldi
kelti
su]Janti
aianti
kurusiianti
zillanti
ziplanti
tiiapanti
tip anti
usiapenti
tiiapinti
tipendi
ankarti
memmisarti
sintalirti
titiutti
kantiputti
imputte
!Ji
katte8]Ja1,1i
tete8]Ja1,1i
suk1;1i
kumaf1;1e
naparyi
taru1,1i
na1;1af1;1e
]Je8ui
alijisui
V
'
ursm
zi
]Jazzi
V
uasezz1
butezzi
zizzi
]Jazzizzi
katpazzizzi
kunzizi
allanzi
]Janumanzi
]Janzunzi
karzi
surzi
]Juzzi
kapukuzzi
ku1;1arnuzi
kunkunuzzi
g/k/q
sulak
nerak
erpitak
nupatik
ereskigal
niggal
tu]Jasail
ta]Jaksail
ellil
tu]Julil
allumapanil
uruuanassil
~urtassil
uasil
a~uSil
79
Divine Names
s
alt;il
aluil
"Qasiz~il
kaijal"Quzzel
"Qasiul
taijarul
uasul
iiiusul
vasuliiabsul
galgamissul
m
ijidam
n
"Qabin
kaneun
"Qasun
b/p
tesijap
tessup
r
zikijar
pirikar
pirinkar
inar
putpar
saumatar
intar
tappikir
pirinkir
pabijur
adalur
as sur
galgamis
dasmis
guls
d!t
suualiiat
kakkat
belat
tasammat
tdammat
ijebat
ti"Qat
pallanuat
kait
kipadait
kartait
tasimmet
timmit
kastu"Qarit
taurit
kampi"Quit
tabatenuit
kampipuit
balmassuit
ijan"Qasuit
irijant
ilaliiant
mimiiant
utniiant
uesuriiant
"wssalant
kunustallant
"Qaspant
innaravant
kaijupput
u
takkiijau
zaliia"QU
ijatenza"QU
tunaiju
kusaribbu
aiu
ijasmaiu
teniraiu
ZalU
zaliu
ijasammiu
taijampivu
taijanpi"QU
siu
taijantiu
ijanikku
melku
kasku
tapallamazku
ijingallu
alalu
salu
kappariiamu
alammu
aunammu
ijedammu
"Qurunsemu
"QUrusemu
temu
kattimu
uruntemu
urunzimu
UfUZlffiU
Uffi"QU
tarumu
anu
ijannu
pitijanu
zaliianu
taijpilanu
tab"Qilanu
ijuranu
mukisanu
A Complete Retrograde Glossary
80
taiJitanu
tagitanu
taijpiltanu
astanu
istanu
taijurpistanu
izzistanu
talauanu
sali~anu
sulinkatainu
1:,1urunkattainu
zalinu
dalabinu
tappinu
palatappinu
ijalipinu
talipinu
telipinu
batepinu
taijanpinu
astupinu
tenu
tali1:,1enu
tazzu1:,1asi1:,1inu
zanunu
nabu
taijarnpipu
taijanpipu
urnbu
sintarbu
naru
saru
rnisaru
tarru
iltaru
narntaru
kantaru
si1:,1aru
el1:,1aru
narnzaru
iru
ijapiru
ijupiru
gulru
Zili1:,1UfU
zenkuru
tapallarnazkuru
zalipuru
zilipuru
sepuru
SU1:,1UfU
zuuuru
takrni!asu
tazziiasu
kuza~asu
labasu
ulipasu
l}antidassu
uli1:,1asu
tapaf1:,1asu
kUf1:,1asu
suuassu
1:,1abzasu
z1zzasu
uazizzassu
"katarzasu
llallabsu
algisu
zindugisu
sirnesu
dasrnisu
kuzzanisu
lullapissu
1:,1alpisu
sisu
tarnalsu
sirnsu
adu
uriiadu
apadu
tusl}apadu
ipadu
bebatu
sittadu
arnrnizadu
dakidu
enkidu
tasrnetu
susurnittu
arinittu
balrnassuittu
zedu
dakdu
ekaldu
aiunekaldu
andu
iiandu
apandu
1:,1andu
kazipijentu
asertu
lamastu
kipikisdu
aijijazu
naijnazu
narnrazu
tal}a1:,1asezzu
allanzu
aindupinzu
rnanuzzu
A RETROGRADE UST OF THE HITTITE GEOGRAPHICAL NAMES
A Complete Retrograde Glossary
82
a
!Ja
balma
kasmiiaba
lab a
takalaba
sakkamaba
alkamaba
sammaba
mabarmaba
tasmaba
kumme8maba
bum ab a
kumaba
kakumaba
kinabba
kakapaba
kartapaba
kasipaba
tuntiraba
misturaba
sabba
taba
katabba
ankataba
annataba
bapataba
tanistaba
maristaba
kazaba
tibiba
seba
itiba
alba
albalba
lalba
tamilba
timilba
papanba
arrapba
parba
zidaparba
mararba
turba
zunzurba
ariiasba
kasba
asasba
kanisba
bapatba
kulitba
kuritba
ilaluba
bilaluba
inzaluba
maliluba
melubba
samuba
tagalmuba
banuba
puba
sapuba
kapiruba
iskuruba
usuba
asusuba
kastuba
maristuba
kunzutuba
ja
a~a
babaia
tabaia
daddabaia
vabaia
libaia?
barbaia
vasbaia
pikaia
talukaia
ualaia
"mala
bulaia
sanaia
bubusnaia
apaia
asbarpaia
paraia
kastaraia
kasaia
pa:Saia
pentaia
lipavaia
bazaia
abbiia
bammubiia
zakiia
kalkiia
tamalkiia
timilkiia
barkiia
karkiia
iskiia
ukiia
babaliia
tutbaliia
iialiia
akaliia
ankaliia
alaliia
gullalliia
pulaliia
m aliia
kammaliia
samalila
malimaliia
talmaliia
tarmaliia
pakumaliia
unaliia
paliia
Geographical Names
haraliia
n
~
]Jaraliia
zaraliia
samurali!a
saliia
is aliia
]Jarsaliia
daliia
pataliia
titaliia
antaliia
sapantaliia
uttaliia
bavaliia
sabuvaliia
tivaliia
kuvaliia
makuvaliia
tivaivalliia
arvaliia
varvaliia
zanzaliia
nakkiliia
sarkiliia
meliliia
anauliliia
kasiliia
lar8iliia
baviliia
sa]Juiliia
anziliia
zinziliia
za]Jarliia
zunauliia
ti]Juliia
]Ju]Juliia
zikuliia
ankuliia
gurkuliia
taskuliia
ziskuli!a
suppiluliia
tissaruliia
utruliia
uuruliia
kasuli!a
zuliia
kuinzuliia
lamiia
limiia
ememe~a
timiia
kalmiia
asmiia
kummiia
pikumiia
surumiia
kasumi!a
kalasumiia
tasumiia
piruntumiia
]Jazzumiia
lazumiia
niia
sab]Janiia
vas]Janiia
us]Janiia
kalaniia
]Julaniia
kuvananiia
kunaniia
kuuaraniia
n
"
suvaraniia
saniia
zarassaniia
]Jadani!a
kadaniia
taniia
adaniia
tataniia
]Japalavaniia
ikuuaniia
tasWni!a
tisiJiniia
83
miniia
parmm1~a
pipiniia
taviniia
arniia
buvarniia
zarnqa
]Jurniia
tauniia
]Juniia
kunkuniia
ununiia
karanduniia
tintuniia
]Jalapiia
kalapiia
tanipiia
tenipiia
saripiia
tibiia
zaspiia
tu]Juppiia
upiupiia
lallupiia
kuruppiia
]Jariia
zitta]Jariia
zi]Jariia
kat]Jariia
)Jinariia
pariia
upariia
sariia
kuvasari!a
ta]Jatariia
ta]Jantariia
akutariia
seiJriia
sabiriia
nibiriia
seiJiriia
]Jastiriia
A Complete Retrograde Glossary
84
ukuerija
ukueriia
upri!a
asriia
atriia
auriia
na]J]Juriia
is]Jas]Juriia
ninas]Juriia
apas]Juriia
su]J]Juriia
iiakkuriia
taskuriia
mallitaskuriia
taniskuri~a
elluriia
zimuriia
]Jappuriia
]Jippuriia
ampun~a
tazpuriia
kasuriia
iiausuriia
kussurriia
tabanturiia
asturiia
takasturiia
tu]Jasi~a
]Jariiasiia
k~ssiia
alasiia
bulassiia
massiia
bu1;1armassi~a
alpassiia
kurupasiia
murassiia
]Jaruasiia
kissi~a
taparisiia
sarissiia
1,1ar8siia
QU1,1all usiia
talgamussiia
kapusiia
katiia
]Jilammattiia
sanatiia
sakukitiia
malitiia
maldiia
milti~a
parkantiia
sanantiia
urantiia
marassantiia
adantiia
la u1;1azantiia
la]Ju1,1azanti!a
kuntiia
partiia
ta1;1astiia
arrazastiia
pa]Jutiia
albutiia
kapla1;1i!a
kana1;1iia
sanana1,lia
appa1;1iia
sauiia
sakanta~ifa
zalauauia
sabbu1;11ia
kantabuia
luuiia
1-.•s~iia
-\J-1 " "
arlanduia
ni1,1anzu!a
apzuia
ziia
ari]Jaziia
atallJaziia
ziiaziia
karkaziia
sugazziia
malazziia
manaziia
tapaziia
talipaziia
impaziia
tuppazziia
1;1azzi!a
pa1,1azi!a
iziia
manuizziia
zizziia
ta]Jaziziia
sukziia
ba!anziia
taganziia
padananziia
kapziia
talipziia
tilipziia
arziia
zi]Jarziia
tarmazziia
nanaparziia
inatarziia
zatarziia
suuarziia
a;]Jirziia
teburziia
kamuziia
manuzziia
minuziia
arpuziia
galkalqa
a!akka
tari!aka
bananaka
tallanaka
uraka
ka1;1ataka
85
Geographical Names
taptagga
taptagga
ijartagga
milutaka
}Jilika
taramika
ijartimika
barmika
izijanika
laknanika
asu~aniga
tapinika
tapikka
pittij,ariga
ismiriga
nerikka
serigga
uriga
murmuriga
sigasiga
taptiga
tapartika
tapalka
amka
tamininka
ijarga
parga
sarka
katarga
tirka
takurga
astikurka
zikurka
kaska
munisga
karikuriska
tatiska
ziiantiska
iju~intiska
duddusga
bartitka
zukuka
lukka
zaijalukka
tuijuluka
kastaijaruka
taparuka
tasaruka
tarugga
basiruka
bapsusukka
arduqqa
bazga
la
ala
bala
iiabala
timmuijala
aiala
giala
~adiialla
pargalla
ijazkala
lala
allalla
tilala
mala
bamala
kamala
sartanala
alminala
pal a
app ala
ijapalla
zikapalla
tap ala
sinipala
tip ala
arala
imralla
sa la
ijasala
kapsala
tala
katala
ustala
~ala
mauala
usa~ala
pinibu~ala
upnibu~ala
aijla
laijla
baiseijla
ella
bila
kalpassana}Jila
lumna}Jila
zi}Jila
an}Jila
lumanbila
padanan}Jila
barpanijila
badanbila
laijir}Jila
istu}Jila
kella
iskila
balila
ziulila
kulila
mila
araijapila
aranijapila
surila
sarasila
turrasila
katasila
ijarnu~aSila
katila
matilla
sinatella
sinutila
ijusutila
86
A Complete Retrograde Glossary
tapazila
tapazila
tanizila
zizzila
kulzila
labia
sapla
ebla
kupla
supla
taparla
isginparla
gisarla
antarla
gurla
ijisurla
zippasla
itla
us aula
gulla
a:ijgula
gamagula
appargula
an gulla
lula
kasimula
asula
kasula
kisula
tu la
sarmamma
tumnama
tipunama
tagarama
tagaramma
tekarama
taijisama
tisama
lagurama
zigsama
gar8ama
gur8ama
patama
kastama
kistama
zistama
kurustama
iiama
uligamma
kaskama
dukkamma
lama
:ijilama
ulama
sulama
kammamma
~alma
tupizalma
ulma
tulma
gagarm a
gu~agarma
alatarma
urma
gurma
ni~ama
gu~aggurma
lubma
zugma
zalaima
kapantissanaima
talakima
kalimma
lilima
tizilima
:ijarmima
:ijarinima
larimma
:ijakkurma
zeggasma
kalasma
kuma
karkuma
tarkuma
uluma
:Oarinumma
punuma
katruma
guruma
~allarimma
~asuma
V
ma
santimma
utima
zima
galma
salma
nasalma
paijisalma
atalma
sapanma
attarimma
zarimma
ma:grima
erimma
urima
sunma
kasima
gatema
pagatima
tatima
pagtima
V
tu mm a
katuma
ituma
na
ana
:ijana
:ijagana
tagana
zi:ggana
gan:ijana
Geographical Names
zis!Jana
zisbana
sitbana
bubana
tub ana
alazbana
nubaiana
pariJana
sariiana
siianna
markana
-gassukkanna
alana
baggalanna
ku-galana
lablana
bulana
-gasulana
amana
tukamana
balimana
timana
parmana
sarmana
tarmanna
-gasumana
tummana
lap ana
sap ana
istapana
burp ana
up ana
arana
barrana
barana
pisqarana
irana
pirana
purana
as ana
ipasana
salipassana
zipasana
up as ana
saparasana
sasana
alkisana
samissana
pis ana
taksana
bud ana
arusana
-gabs us ana
battanna
tarriiabatana
kattanna
matana
armatana
-gatana
kaittana
alttanna
-galtanna
-giiandanna
arantanna
bartana
-gartanna
utana
mutana
puputana
ara-gana
bara-gana
atara-gana
tauana
sali~ana
si-ganna
zi-gana
barzi-gana
ku-gana
lu-gana
bal-ganna
ampu-gana
aruana
tabappisu~ana
tu-gana
87
su-ganzu-gana
kazana
mizamizana
kuizana
kalzana
kanzana
manzana
paramanzana
sarmanzana
sumanzana
-garbuanzana
ti-ganzana
su-ganzana
mirinzana
sinzana
barabna
karabna
tarabna
iupapa'ina
taptaijina
takku-gabffia
tipiijina
pirbffia
ulusbina
tapatbina
batubina
uakina
ammarz~kkimi
urikina
-galkina
ba-galkina
babarkina
ba-garkina
natkina
allina
timmina
almina
iianina
pin a
abina
tabapina
lapina
A Complete Retrograde Glossary
88
sa!Jpina
saijpina
eijpina
ulpina
kulpina
ijarpina
durpina
ijaspina
ta:Spina
kutpina
suppinna
annna
battarina
tatarinna
duuattarina
kuz~astarina
kikizina
parparzina
kuzina
kakalna
kapitatamna
tusimna
timna
tirumna
ijar:Sumna
titumna
ijaijarna
siijarna
ijarijarna
karna
karkarna
z1spama
•V
ku~arina
a~arna
sirina
kikkumrina
paijurina
8arkatasina
uidduuasina
~
Iiij:Sina
ka~arna
ku~astuburiij:Sena
teijsinna
kis:Sina
ijumes:Sina
tuijusina
battena
allatina
satina
ta~atina
pitina
batitina
istitina
~i~itina
taptena
darutena
a~ina
partaijuina
iiaganuena
libzina
ijuma
kurna
as urn a
kandurna
biiasna
salasna
zippasna
zabarasna
suttasna
taijisna
palijisna
palisna
supalesna
ka:Sulisna
balmisna
zipisna
zikkarpi:Sna
ijupisna
azp1sna
zirisna
si:Sna
asisna
ti:Sna
artdna
V
•V
ijunijui:Sna
kuliui:Sna
tekk~i:Sna
maTQisna
apaz1sna
zanztsna
apzisna
ijapzisna
ijarzdna
kuliusna
taku:Sna
ankusna
sankusna
tankusna
lusna
salusna
samlusna
ulusna
ijapusna
aru:Sna
•V
•V
•V
~attarusna
V
purusna
sattusna
duijdu:Sna
anzusna
qatna
zaratna
V
ku~atna
kizzu~atna
etna
turutna
a una
ala una
araunna
urauna
arsauna
barputauna
aijuna
tapalijuna
ijaparijuna
tamasijuna
zimisijuna
V
89
Geographical Names
zapis!Juna
zapisbuna
zipisbuna
kusbusbuna
laiuna
barkiuna
kariuna
barziuna
baluna
ziialuna
kuiluna
ziluna
uluna
a mmuna
zizalamuna
kalimuna
kilimuna
zilimuna
tabazimuna
dabalmuna
idabalmuna
bazalmuna
tanuna
kilinuna
tasbapuna
zilappuna
ukutuipuna
tubupurpuna
baspuna
aruna
znaruna
kasparuna
nasarunna
pinasarunna
dabattaruna
al1;1arunna
zaruna
zarzarunna
tamesruna
utruna
puruna
lupuruna
basuna
tubas una
pasuna
sasuna
tatasuna
tubisuna
tabappisuna
iksuna
us una
dunna
batuna
kazkalpatuna
zituna
zintuna
zarkabduna
arduna
bapartuna
istuna
iskap.gizna
kuizna
V
V
V
V
ba/pa
aba
inutabapa
suranbapa
parmasbapa
barasbapa
bisasbapa
zanisbapa
zinisbapa
zubapa
kastariiapa
kapagapa
arkapa
sallapa
zulapa
atarmapa
datummapa
tunanapa
dunapa
iiaupapa
tarapa
sapp a
wssassappa
tappa
katapa
kallistapa
gazzapa
su1;1arzapa
artabpa
astinaipa
pa1;1ankipa
lip a
1;1alipa
zizzilipa
zazlippa
1;1anipa
tisinipa
zinipa
musunipa
tabaripa
karipa
pakaripa
taripa
iripa
ziripa
sippa
kasipa
takasipa
ikasipa
asgasipa
anasipa
tinisipa
dabantattipa
itipa
inzilitipa
daistipa
1;1epa
balalazipa
tazipa
anZipa
balpa
salpa
V
V
A Complete Retrograde Glossary
90
ra
talpa
talpa
zalpa
salampa
imp a
zimimpa
arpa
asgarpa
kakarpa
takarpa
upparpa
sarpa
astarpa
tuarpa
taburpa
~abaspa
tapaspa
batitispa
zispa
]Jutpa
kutpa
up a
gupa
bapaggupa
sabbupa
isbuppa
tapalupa
tatalupa
istaluppa
kuluppa
suluppa
kabbubba
tupa
sadduppa
anagdupa
tutuba
kadudupa
gazpa
lazpa
ara
magara
zunnagara
baragara
dagara
istagara
sanbara
isbara
zitgara
aiara
manaiara
miiara
bamiiara
tubmiiara
tubumiiara
summiiara
takniiara
kuniiara
ipiara
gasiiara
bandiiara
astuiara
manaziiara
zummagara
ikara
amkara
imggara
batkara
zallara
bellara
bulara
zirimara
gazzimara
tamarmara
kummara
zumara
kizmara
kanara
bu~anara
kinara
sunnara
para
bapara
kalzarapara
kanzara para
zitapara
tu~apara
zikpara
ambara
parparra
isaspara
buppara
kupara
pupara
zupara
arara
tabasara
kasara
annasara
inasara
pinasara
tamnasara
kapasara
tasappasara
tabpasara
santasara
zikdsara
kilisara
antamisara
tabanisara
ta]Jnisara
kussara
dusara
adara
damattara
natara
su~atara
kapitara
darittara
sitara
]Juntara
kuntara
Geographical Names
zalaptara
zalaptara
tabmutara
tubmuttara
au~ara
uauara
salili~ara
tili~ara
tabniu~ara
tiuara
salati~ara
santi~ara
~al~ara
kannu~ara
suuara
tabasduvara
kasdu~ara
tapzu~ara
zara
alzara
anzara
zanzara
sabuzara
astubira
mira
nera
zippira
turira
sera
bastira
zira
zinzira
sanapra
kikkipra
ilipra
lisepra
kupra
kilisra
bazusra
banzusra
batra
alatra
kapitra
ura
aura
gursaura
bura
labbura
pabura
labtarayura
buuuura
zikazyura
tiliura
tiura
gazziura
bakkura
sakura
zukurkura
ukura
atallura
mura
zallammura
samura
simura
nura
zagapura
zanipura
kasipura
sura
pasura
si sura
busura
dura
tiiamatura
adadura
pitura
kundurra
mastura
anzura
ganzura
ilanzura
zunzura
balipzura
91
sa
as a
ab a sa
iskamabassa
irbassa
basbasa
balubasa
baiasa
tapulaiasa
paraiasa
maliiassa
paddarrliasa
pitaniiasa
bariiassa
pariiasa
kasa
bubiggassa
~argassa
allassa
balasa
pittagalassa
palapalassa
bad alas sa
urlassa
ulasa
bulassa
abbulassa
arulasa
masa
yamasa
gudamassa
nasa
panasa
barranassa
isanassa
bu~adanassa
bursanassa
kurtanasa
parminassa
ninassa
kusabbus enassa
A Complete Retrograde Glossary
92
baru~asa
zu!!inasa
zuuinasa
kun~inasa
parnassa
gazzaunassa
rnaddunassa
apasa
ku~alapassa
barapasa
ku~appassa
~ipassa
salpassa
uparpasa
kazaupasa
sulupassa
rnarassa
paras sa
as8arassa
battarassa
rnauirasa
rnab~lrassa
liprasa
kasasa
bi~assassa
arsasa
zarnusasa
dassa
dattassa
~atasa
ti~atassa
pitassa
kutupitasa
tinizitasa
saruantassa
tar~untassa
ualistasa
kukutasa
rnutarnutassa
zartaiauasa
la~asa
salauassa
abarl~asa
asuuasa
}Jut~asa
pittalabsa
kapapaijSa
libsa
is a
pitakalaisa
pisaisa
pisbapu~aissa
}Ja}Jisa
ta}Jisa
ista}Jisa
albisa
ur}Jisa
kattes}Jissa
tu}Jisa
karakisa
takisa
karkisa
urkisa
iskisa
a liS a
kiqqaliSa
kenkaliSa
sallesa
iuatallissa
gurtalissa
ilissa
tabpilissa
tubpilissa
uSlisa
atbuliSsa
kuliSa
kabarnisa
lakkirnissa
atirnisa
katitirnisa
sabuzirnisa
takurnisa
kunkurnisa
kukurnisa
kasturnisa
kisturnisa
ne sa
anisa
gazuganissa
pizalanisa
panissa
pisatinisa
utkunisa
usbarnullunissa
pis a
zidakapisa
kapipissa
se pis a
barpisa
ku~arpisa
tupi sa
sikarisa
larisa
piggainaressa
saris sa
pulantarissa
dastare8sa
iabre8sa
iiabressa
nirisa
serissa
terissa
lakterissa
taurisa
lakkurissa
kurkure8sa
su}Jurisisa
tisisa
katisisa
kantissisa
batisa
}Jultisa
uastissa
palbuissa
apkuisa
taruisa
Geographical Names
zar!JiSa
zarvisa
tazzisa
zazzisa
matiksa
kuuatelsa
kurs~vansa
apsa
aripsa
tepsa
takkupsa
dupsa
ar8a
larsa
par8a
kaparsa
partaparsa
tars a
lJattar8a
ursa
ijur8a
us sa
tabatausa?
lJusa
astimaijussa
vavankussa
iskusa
Ius a
alusa
zilJalusa
salus a
uuvallusa
ziijlusa
kiskilussa
tappilussa
uilusa
ijhnusa
kunkumussa
kukumusa
zarnusa
pigganunussa
terussa
V
urussa
suijupurusa
sus a
maijasusa
artasusa
ijattusa
ardussa
kartusa
dalta
ijata
taijallJata
sanlJada
maluuvaliiata
kuvaliiatta
kuvakuvaliiata
nakiliiata
aniiata
ariiata
lJapuriiata
siiata
vanattiiata
akkata
taggata
zikata
arkata
irkata
lukkata
arlukata
lJalata
lalata
ziplata
mata
tamata
arimatta
zalmata
palmata
taskarmata
umata
nata
panata
93
vanata
tassinatta
pata
kappatta
zipatta
takpata
ziggaratta
assaratta
varatta
zarata
damrata
allubratta
uratta
serassatta
tatta
ijasijatata
astata
Iavata
milauata
silJraiada
savata
tapasavata
malivata
kalvata
iiaruvada
vasuvata
parduvata
ijaitta
taita
valiiabita
nalJita
salJita
atilJita
par8ananbita
arlJita
erlJita
makita
sanukita
parukita
lita
mallitta
salita
A Complete Retrograde Glossary
94
ulita
ulita
kulita
zullita
mita
tamitta
durmitta
kalasmitta
karasmitta
kismitta
banita
sanita
parminita
kapita
sappita
ku~apita
kanzapida
tabpita
kipita
pipita
sipita
zilpita
sabbupitta
isbupitta
tupita
barita
irrita
sakrita
uppassitta
8asita
~asitta
te8sita
kalastita
karastita
sanauita
sanaijuitta
saijuita
innu~ita
kalmazita
sikta
alda
pasuijalta
parsuijalda
zipalta
ba~alta
sikilta
tiiasilta
tfsselta
anta
qaqanta
nabanta
palbanta
irbanda
nirbanta
pusbanda
purusbanda
pubanda
parsubanda
astaianta
muliianta
ariianda
bariianta
sariianda
suriianta
siianta
kurkanta
landa
allanda
iialanda
lalanda
zippalanda
ziplanda
arlanda
ijulanta
kulanta
manda
ijammanda
ummanda
tummanta
mammananta
sananta
zantananda
~annanda
muzananta
arinnanda
mamnanta
sarnanta
kabburnanta
munanta
zizzapanta
~anzapanta
tarlipanta
zipanta
barpanda
basarpanta
burpanda
durpanda
taspanta
bupanda
barbaranta
laranta
mammaranta
sapparanda
~antaranta
mamranta
kuranda
muranta
puranda
basbasanta
iiasanda
tappasanda
marassanta
ussanda
batanta
taitanda
titanta
partanta
iia~anda
la~anda
milauanta
uiiana u"anda
bassfg~snavanda
batra~anda
sa~anta
uissauanda
kuvarsa~anta
95
Geographical Names
~asutuganda
kidau!!anda
kidauuanda
~istavanda
ninainta
sarpainta
mazzauanta
lala~ainta
sali~anta
~ali~anda
gapili~anta
uli~anda
tani~anda
ijinari~anda
kuri~anda
siuanta
bullusiunanda
"
saluuanda
samlu~anta
ulu~anda
simu~anta
saianuuanta
kapanuvanta
tapsanu~anta
sinnu~anda
~inu~anda
arnu~anda
bu~atnu~anda
butnu~anda
baruanta
iiaru~anda
makatQ.anda
matatQ.anta
pantatQ.anta
bu~antaru~anta
sapagutQ.anta
suuanta
basuvanta
barijasu~anta
parassu~anda
bi~assu~anta
~absu~anta
taluisuuanta
b~rsu~anta
ijuduianda
padu~anda
kinta
taminta
parminta
parenta
sinta
lala~inta
parasijunta
palkunta
palunta
takanunta
punta
dunta
munapta
takupta
kurta
inurta
taijasta
taggasta
zikasta
barasta
zaparasta
iiunzarasta
tasta
zikista
istumista
isdupista
marista
parista
urista
murista
surista
anamusta
ijarpusta
kurusta
uda
alijiuta
kiuta
an taluta
tamluta
daijamutta
zilmuta
baputa
sabaputa
tap uta
takiputa
baliputa
zalputta
zilputa
barputta
arudda
taparuta
biruta
ijuruta
suruta
suta
as uta
zuta
ijinzuta
!!a
a~a
ba~a
abbiia~a
banika~a
sanka~a
baninka~a
balla~a
ingala~a
~atumala~a
dala~a
kaijla~a
ila~a
ma~a
p1p1ma~a
~ena~a
'
•V
p1p1sna~a
sara~a
tapasa~a
ta~a
A Complete Retrograde Glossary
96
hataua
n
~
:ijata~.a
:Oanta~a
ursapik:anuga
ailanuga
sakdunuua
sakutunu~a
takapu~a
kallista~a
zirnanu~a
:ijapanu~a
saizta1,la
tapapanuga
sapu~a
kuku~a~a
:ijatarsanu~a
astanu~a
istanu~a
tippuga
arza~a
pa:O:Ou~a
ari:Ou~a
u:ij:gi~a
:Oaliga
parzaliu~a
ariu~a
irriua
:ijantilasi~a
katiua
ispudaste~a
:ijanzi1,ta
tuuanuua
n
"
zi:gnu~a
ninu~a
zarninu~a
:ijapinu~a
sapillU1,la
aspinu\ia
:ijaspinu~a
saspinu~a
arzi~a
taspinuga
sispinu\ia
ankuua
zispinu~a
dankuua
:ijasinu~a
nenisanku~a
nenistanku~a
zapatisku~a
sinuua
tapalnu~a
zinirnu1,ta
tikuku~a
tapaun~a
:Oallu~a
tapal:ijunu1,ta
:ijalunu1,ta
anunuva
:ijarnunuva
zipunuva
sarpunva
isda:Oarunuva
zit:Oarunuva
pakurunuva
piskurunuva
puskurunuva
pa:ijasunuva
lapasunuva
tapasunuva
iksunuva
atunuua
nigal1,ta
kittavenuva
zinziluva
angulluva
lulluva
ululuua
kastamu~a
:ijimmuva
simuva
sasimuva
tasimuva
timuva
tatimuva
kattitimuva
zimummuva
:ijannuva
V
sakaddun~a
ukapuga
V
sipu~a
zalpu~a
kispu~a
kappuppu~a
:Oa:O:Oa~a
da:ijaruga
is:ijaruga
lakka~a
:ginnaru1,ta
sin a~ a
kaparu~a
ziparu1,ta
sa~a
kunasa~a
uattarua
"
"
uanza
taruua
"
"
sanantaru~a
ista~a
:Ou\ia:Ou\iaru\ia
:Oawu\ia
ta:ijanpir1,la
srrva
isteruva
takuruva
ziku~a
ankuruva
ururuva
suruva
duruvaduruva
kuzuruva
vv
assuva
:Oassuva
salla:ijasuva
karlasuva
takapasuva
:Oalipasuva
97
Geographical Names
sakazu~a
karassu!!a
karassu~a
pir-Qasu~a
kankazu~a
suuasuua
sal~gsuva
gallazzu~a
pitalagsu~a
kapapagsu~a
tapapagsu~a
garazu~a
isgazzu~a
gapazu~a
alkizu~a
isu~a
uinizua
gantisizu~a
zaisua
pukisu~a
gatenzu~a
pipisu~a
1psu~a
gadu~a
maduua
gatadu~a
~adu~a
galinzu~a
apzu~a
za
za
anza
sana~aianza
~a~ataliianza
tarmattu~a
takanza
kurkanza
gatiiastanza
lalapatu~a
pastu~atu~a
itu~a
katgaiddu~a
middu~a
narapitu~a
sapiddu~a
sipiddu~a
siddu~a
tisu~a
sarandu~a
gindu~a
galintu~a
garikkundu~a
gartu~a
martuua
gastu~a
tukastuua
kastaristu~a
surpiki
napriki
kakatu~a
katalatu~a
kapatu~a
laglag:gi
lablag:gi
aranza:gi
nuranti:gi
martaman:gi
papan:gi
arap:gi
kurgi
kanitgi
sinut:gi
su:gi
uualalaki
p"uru~aki
~anza
missuuanza
bnza
tatuinza
galiunza
gaitgarza
pikauza
sarkuzza
zuluza
alalag
kumismag
kumanismag
e/i
kutu~a
~assantatai
tutu~a
gege
aziki
garki
turki
taguiski
li
~iiali
ikakali
ikinkali
ulalli
ge~asalli
elli
gazzarunaili
mulili
uppanili
babili
tiiasili
m~seli
iubastili
~a stili
inzili
irzili
kuli
uululi
tis~aruli
siname
sarlaimmi
tarmaimi
98
sa!Jimudaimi
saijimudaimi
zarimi
kaptazumi
kummaianni
kuisgani
aranijapilanni
naplani
niblani
uijusmani
kummani
nanni
ad ani
mitanni
aldani
tarijini
iubini
arduijini
iumiiarini
kuzi~isini
nilapsini
a!Sini
zarmateni
murtini
ijapidduini
namm
pipistunni
kurkuddunni
annapi
kapiltapi
kallestapi
kippinipi
tanpi
terpi
upi
kurupi
sinijari
dunniiari
kalzatapiiari
kamari
zumarri
ijasijannari
A Complete Retrograde Glossary
na~ari
ku~arri
mu~arri
mezzari
agulliri
kapperi
zikkisteri
samri
napn
anasapri
sipri
tinatassi
salunatasi
tatasi
tiuatassi
salu~atassi
ialitasi
mutamutasi
zalla~assi
zi~asi
p~assi
azzuuasi
burri
pital~bsi
mallitaskuri
zapuri
tadduri
mizri
bassi
marijasi
nuijassi
paraijsi
kanisi
tiburassisi
alse
ikusi
talgamussi
ijatti
saiatti
ariiatti
ijariiati
ikalati
ijalmati
isnati
puratti
labu~iiasi
kassi
sa~alasi
tusilassi
ijaranasi
issanassi
tatanasi
laijinasi
parnassi
bu~arasnassi
mu~atti
mazuuati
:siliti
puramti
zumanti
puranti
zarunti
zunti
sulupassi
sunupassi
pisunupasi
sinarasi
parasi
mutarasi
~arkata~i
ma~irasi
attarijui
murassi
sipisasi
luksassi
kutupsasi
nirinikatasi
anzilatassi
uli~i
azzi
ijazzi
atalijazi
tautta~azi
alzi
99
Geographical Names
anzi
anzi
puranzi
par8anzi
pikurzi
p
dlt
balab
tu nip
kabat
banigalbat
kaksat
ukulzat
ugarit
ugulzit
buralij.ant
~as ant
m abut
sinut
r
g/k/q
suruppak
larak
narak
nerak
pitiiarik
amarik
ismirik
nerik
zikkurik
zibaluk
unug
I
isdabar
bantiiar
emar
kutmar
kaumar
zipar
basasar
kusar
kizi~ar
aruar
zaruar
zinzar
adalur
nip pur
as sur
ulikil
sudul
duddul
m
elam
iptalaim
n
uijusuman
barran
labzan
tara~izan
zupamun
tiririun
teriun
surun
karanduniias
karduniias
takmtas
buruijis
mukis
ikakalis
ikinkaliS
baqamis
kargamis
takimis
bakmis
kanis
bakpis
tiiaris
ttikris
ulus
u
kammabu
tab tabu
zu~abbu
asibu
~ettibu
zapaiu
lakku
salmaku
nikku
ijanikku
kapusku
tapijallu
amanakippalu
tapilu
kazilu
sukkupugullu
aijlamu
talikarimu
tarikarimu
zaliianu
arm a nu
labzanu
kunu
ganiggapu
ganiggatapu
sitarpu
zitarpu
lOO
A Complete Retrograde Glossary
ka~ataru
tabmutaru
tubmutaru
sippinu~aru
piru
pesburu
amurru
asu
bassu
kassu
suppitassu
barabsu
uksu
UrSU
usu
sarabatu
~eriiatu
araijtu
kasitu
subartu
pastu
kapastustu
butu
tutu