The power of persuasion.
A wealth of impressive features.
TUCANO
Threshing system
APS acceleration and pre-separation
Accelerator rpm
MULTICROP
Drum width
Drum diameter
Drum speed
with reduction gear
7/18 concave
Pre-separation wrap angle
Concave wrap angle
Externally folding deawner plates
Hydraulic concave adjustment
Large stone trap
Residual grain separation
ROTO PLUS separation rotor
Rotor length
Rotor diameter
Rotor speed (step drive)
Cab.
Threshing technology.
−− The sound-insulated, spacious VISTA CAB provides an
−− Up to 20% more throughput with the APS threshing system
exceptionally quiet environment which allows you to focus
on your work
−− Visual returns checked from the operator's seat through the
illuminated inspection window
−− APS and APS HYBRID. A threshing technology unique in its
class
−− 3D-cleaning system for slopes up to 20%
−− The grain tank capacity of up to 10,000 litres reduces
−− CMOTION, the multifunction lever, CEBIS, TELEMATICS,
offloading frequency in the field while the high offloading
yield mapping and GPS PILOT ensure innovative and
rate reduces the time to empty the tank. Together, these
convenient control and performance monitoring
characteristics considerably increase your daily output
Rotor speed (variator)
Variable rotor separation area
Straw walkers
Straw walker steps
Straw walker length
Straw walker area
Separation area
2 intensive separation systems
Crop cleaning
Removable preparation floor
Fan
Fan adjustment, electric
Dual ventilated step
Divided, counterdirectional sieve pan
3D-cleaning system
Total sieve area
Sieve adjustment, electric
Returns feed to accelerator
Returns visible from the cab on the go
mm
mm
rpm
rpm
degrees
degrees
No.
mm
mm
rpm
No.
No.
m
m2
m2
m2
570
560
●
●
450
440
430
420
●
●
340
320
●
1580
450
650-1400
300-1400
○
60
151
●
●
●
●
●
80% of the threshing drum
●
●
●
1320
1580
1580
450
450
450
650-1400 650-1400 650-1400
300-1400 300-1400 300-1400
○
○
○
60
60
60
151
151
151
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
1320
1320
1580
450
450
450
650-1400 650-1400 650-1400
300-1400 300-1400 300-1400
○
○
–
60
60
–
151
151
121
●
●
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
1320
450
650-1400
300-1400
–
–
121
–
●
●
1
4200
570
9201 / 820 /
720 / 630 /
530 / 460 /
430 / 3701
480-920
○
–
–
–
–
–
–
1
4200
570
9201 / 820 /
720 / 630 /
530 / 460 /
430 / 3701
480-920
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
4
4.4
7
8.75
●
–
–
6
4
4.4
7
8.75
●
–
–
5
4
4.4
5.8
7.26
●
–
–
5
4
4.4
5.8
7.26
●
–
–
6
4
4.4
7
8.17
●
–
–
5
4
4.4
5.8
6.78
○
●
6-turbine
●
●
●
○
5.65
○
●
●
●
4-turbine
●
●
●
○
4.70
○
●
●
●
6-turbine
●
●
●
○
5.65
○
●
●
●
6-turbine
●
●
●
○
5.65
○
●
●
●
4-turbine
●
●
●
○
4.70
○
●
●
●
4-turbine
●
●
●
○
4.70
○
●
●
●
6-turbine
●
–
●
○
5.10
○
●
●
●
Rotary fan
●
–
●
○
4.25
○
●
●
TUCANO
570
560
450
440
430
420
340
320
10000
98
105
○
9000
98
105
○
10000
99
105
○
9000
99
105
○
8000
99
90
○
7500
99
90
○
8000
99
90
○
6500
99
90
○
Chopper
SPECIAL CUT 80-blade straw chopper
SPECIAL CUT 68-blade straw chopper
STANDARD CUT 60-blade straw chopper
STANDARD CUT 52-blade straw chopper
HD chaff spreader
Straw spreader
ACTIVE SPREADER
○
–
–
–
○
○
○
–
○
–
○
○
○
○
○
–
○
–
○
○
○
○
–
○
–
○
○
○
–
○
–
○
○
○
–
–
○
–
○
○
○
–
○
–
○
–
○
○
○
–
○
–
○
○
○
–
Running gear
4-TRAC
○
○
○
○
○
○
○
○
EASY
CEBIS
TELEMATICS
Job management
Yield mapping
GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
Grain tank
Capacity
Unloading auger swivel angle
Discharge rate
QUANTIMETER yield meter
Weights
(can vary depending on equipment) without
cutterbar, chopper and chaff spreader
570
560
450
440
430
420
340
320
Tyre size
l
degrees
l/s
Engine
Manufacturer
Emissions standard Stage IV (Tier 4)
Model
Cylinders / displacement
Maximum output (ECE R 120)
Exhaust aftertreatment SCR + EGR
Urea tank, 57 l
Air compressor
Engine control
Fuel tank capacity, 500 l
Fuel tank capacity, 650 l
Fuel tank capacity, 750 l
TUCANO
No./l
kW/hp
kg
OM 936 LA
S 6/7.7
260/354
●
●
○
electronic
–
●
○
OM 936 LA
S 6/7.7
230/313
●
●
○
electronic
–
●
○
OM 936 LA
S 6/7.7
230/313
●
●
○
electronic
–
●
○
OM 936 LA
S 6/7.7
210/286
●
●
○
electronic
●
○
○
OM 936 LA
S 6/7.7
210/286
●
●
○
electronic
●
○
–
OM 936 LA
S 6/7.7
180/245
●
●
○
electronic
●
○
–
OM 936 LA
S 6/7.7
210/286
●
●
○
electronic
●
○
–
OM 936 LA
S 6/7.7
180/245
●
●
○
electronic
●
○
–
14100
13600
13150
13150
12350
12350
12100
11100
Tyres on the drive axle
800/65 R 32 MI
IF800/70 R 32 MI
800/70 R 32
800/65 R 32
710/75 R 34
IF 680/85 R 32 CFO
680/85 R 32
650/75 R 32
620/75 R 30 F16
620/75 R 30 F20
Steel half track for rice 900 mm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
External width
3.75
3.49
3.73
3.47
3.73
3.47
3.83
3.47
3.36
3.493
3.48
3.21
3.48
3.21
–
3.21
–
–
–
–
4.17
–
3.75
3.73
3.73
3.83
3.49
3.48
3.48
–
–
–
4.17
3.75
3.73
3.73
3.83
3.49
3.48
3.48
–
–
–
4.17
3.49
3.47
3.47
3.47
3.36
3.21
3.21
3.21
3.00
–
–
3.49
3.47
3.47
3.57
3.36
3.21
3.21
3.21
3.00
–
–
3.75
–
–
3.83
3.62
3.48
3.48
3.47
–
–
–
3.49
3.47
3.47
3.56
3.36
3.21
3.21
3.21
3.00
3.23
–
Tyres on the steering axle
14.5/75-20 IMP
16.5/85-24 IMP
440/80 R 24 MI
500/70 R 24 IMP
500/70 R 24 MI
500/85 R 24 IMP
VF 520/80 R 26
600/55-26.5 IMP
600/65 R 28 IMP
VF620/70 R 26 MI
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
–
3.28
–
3.30/3.462
–
3.34/3.482
3.34/3.482
3.61/3.702
3.72
3.7
–
3.28
3.28
3.32/3.462
3.33
3.34/3.482
3.34/3.482
3.61/3.72
3.72
3.72
–
3.28
3.28
3.33/3.462
3.33
3.34/3.482
3.34/3.482
3.61/3.72
3.72
3.72
2.95
3.13
3.13
3.17/3.262
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
–
–
–
2.95
3.13
3.13
3.17/3.262
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
–
–
–
–
3.28
3.28
3.33/3.462
3.33
3.34/3.482
3.34/3.482
–
–
–
2.95
3.13
3.13
3.17/3.262
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
–
–
–
1
As retrofit set
2
4-TRAC steering-axle tyres
3
Not with synchronised impeller
–
3.13
3.13
3.17/3.272
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
3.46/3.502
3.502
3.502
−− ACTIVE SPREADER for precise, even straw distribution
Cutterbars.
−− VARIO cutterbars in widths up to 9.22 m give up to 10%
over the entire working width
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
better performance by optimising the crop flow
−− AUTO CONTOUR is an intelligently controlled cutterbar
which automatically compensates for undulations in the
direction of travel as well as those in the transverse
direction
−− Especially versatile thanks to the CERIO and VARIO
−− Mercedes-Benz OM 936 offers reliable reserves of power
for the most demanding field conditions
−− Tyre technology for optimal ground protection with a limited
transport width
−− New all-wheel drive axle with 30% more traction
cutterbars, SUNSPEED, SWATH UP, folding cutterbar and
−− Easy and convenient access to maintenance points
MAXFLEX cutterbar
−− First CLAAS Service around the clock
−− New VARIO cutterbars VARIO 930 and VARIO 770 with an
adjustment range of 700 mm thanks to integrated rapeseed
plates
As CLAAS continually develops its products to meet customers' requirements, all products are subject to change without notice. All descriptions and specifications in this brochure should be considered
approximate and may include optional equipment that is not part of the standard specifications. This brochure is designed for worldwide use. Please consult your nearest CLAAS dealer and their price
list for local specification details. Some protective panels may have been removed for photographic purposes in order to present the function clearly. To avoid hazards, never remove these protective
panels yourself. Please refer to the relevant instructions in the operator's manual in this regard.
All technical specifications relating to engines are based on the European emission regulation standards: Stage. Any reference to the Tier standards in this document is intended solely for information
purposes and ease of understanding. It does not imply approval for regions in which emissions are regulated by Tier.
74
●Standard○Option□Available–Not available
●Standard○Option□Available–Not available
●Standard○Option□Available–Not available
The power of persuasion.
A wealth of impressive features.
TUCANO
Threshing system
APS acceleration and pre-separation
Accelerator rpm
MULTICROP
Drum width
Drum diameter
Drum speed
with reduction gear
7/18 concave
Pre-separation wrap angle
Concave wrap angle
Externally folding deawner plates
Hydraulic concave adjustment
Large stone trap
Residual grain separation
ROTO PLUS separation rotor
Rotor length
Rotor diameter
Rotor speed (step drive)
Cab.
Threshing technology.
−− The sound-insulated, spacious VISTA CAB provides an
−− Up to 20% more throughput with the APS threshing system
exceptionally quiet environment which allows you to focus
on your work
−− Visual returns checked from the operator's seat through the
illuminated inspection window
−− APS and APS HYBRID. A threshing technology unique in its
class
−− 3D-cleaning system for slopes up to 20%
−− The grain tank capacity of up to 10,000 litres reduces
−− CMOTION, the multifunction lever, CEBIS, TELEMATICS,
offloading frequency in the field while the high offloading
yield mapping and GPS PILOT ensure innovative and
rate reduces the time to empty the tank. Together, these
convenient control and performance monitoring
characteristics considerably increase your daily output
Rotor speed (variator)
Variable rotor separation area
Straw walkers
Straw walker steps
Straw walker length
Straw walker area
Separation area
2 intensive separation systems
Crop cleaning
Removable preparation floor
Fan
Fan adjustment, electric
Dual ventilated step
Divided, counterdirectional sieve pan
3D-cleaning system
Total sieve area
Sieve adjustment, electric
Returns feed to accelerator
Returns visible from the cab on the go
mm
mm
rpm
rpm
degrees
degrees
No.
mm
mm
rpm
No.
No.
m
m2
m2
m2
570
560
●
●
450
440
430
420
●
●
340
320
●
1580
450
650-1400
300-1400
○
60
151
●
●
●
●
●
80% of the threshing drum
●
●
●
1320
1580
1580
450
450
450
650-1400 650-1400 650-1400
300-1400 300-1400 300-1400
○
○
○
60
60
60
151
151
151
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
1320
1320
1580
450
450
450
650-1400 650-1400 650-1400
300-1400 300-1400 300-1400
○
○
–
60
60
–
151
151
121
●
●
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
1320
450
650-1400
300-1400
–
–
121
–
●
●
1
4200
570
9201 / 820 /
720 / 630 /
530 / 460 /
430 / 3701
480-920
○
–
–
–
–
–
–
1
4200
570
9201 / 820 /
720 / 630 /
530 / 460 /
430 / 3701
480-920
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
4
4.4
7
8.75
●
–
–
6
4
4.4
7
8.75
●
–
–
5
4
4.4
5.8
7.26
●
–
–
5
4
4.4
5.8
7.26
●
–
–
6
4
4.4
7
8.17
●
–
–
5
4
4.4
5.8
6.78
○
●
6-turbine
●
●
●
○
5.65
○
●
●
●
4-turbine
●
●
●
○
4.70
○
●
●
●
6-turbine
●
●
●
○
5.65
○
●
●
●
6-turbine
●
●
●
○
5.65
○
●
●
●
4-turbine
●
●
●
○
4.70
○
●
●
●
4-turbine
●
●
●
○
4.70
○
●
●
●
6-turbine
●
–
●
○
5.10
○
●
●
●
Rotary fan
●
–
●
○
4.25
○
●
●
TUCANO
570
560
450
440
430
420
340
320
10000
98
105
○
9000
98
105
○
10000
99
105
○
9000
99
105
○
8000
99
90
○
7500
99
90
○
8000
99
90
○
6500
99
90
○
Chopper
SPECIAL CUT 80-blade straw chopper
SPECIAL CUT 68-blade straw chopper
STANDARD CUT 60-blade straw chopper
STANDARD CUT 52-blade straw chopper
HD chaff spreader
Straw spreader
ACTIVE SPREADER
○
–
–
–
○
○
○
–
○
–
○
○
○
○
○
–
○
–
○
○
○
○
–
○
–
○
○
○
–
○
–
○
○
○
–
–
○
–
○
○
○
–
○
–
○
–
○
○
○
–
○
–
○
○
○
–
Running gear
4-TRAC
○
○
○
○
○
○
○
○
EASY
CEBIS
TELEMATICS
Job management
Yield mapping
GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
MercedesBenz
Grain tank
Capacity
Unloading auger swivel angle
Discharge rate
QUANTIMETER yield meter
Weights
(can vary depending on equipment) without
cutterbar, chopper and chaff spreader
570
560
450
440
430
420
340
320
Tyre size
l
degrees
l/s
Engine
Manufacturer
Emissions standard Stage IV (Tier 4)
Model
Cylinders / displacement
Maximum output (ECE R 120)
Exhaust aftertreatment SCR + EGR
Urea tank, 57 l
Air compressor
Engine control
Fuel tank capacity, 500 l
Fuel tank capacity, 650 l
Fuel tank capacity, 750 l
TUCANO
No./l
kW/hp
kg
OM 936 LA
S 6/7.7
260/354
●
●
○
electronic
–
●
○
OM 936 LA
S 6/7.7
230/313
●
●
○
electronic
–
●
○
OM 936 LA
S 6/7.7
230/313
●
●
○
electronic
–
●
○
OM 936 LA
S 6/7.7
210/286
●
●
○
electronic
●
○
○
OM 936 LA
S 6/7.7
210/286
●
●
○
electronic
●
○
–
OM 936 LA
S 6/7.7
180/245
●
●
○
electronic
●
○
–
OM 936 LA
S 6/7.7
210/286
●
●
○
electronic
●
○
–
OM 936 LA
S 6/7.7
180/245
●
●
○
electronic
●
○
–
14100
13600
13150
13150
12350
12350
12100
11100
Tyres on the drive axle
800/65 R 32 MI
IF800/70 R 32 MI
800/70 R 32
800/65 R 32
710/75 R 34
IF 680/85 R 32 CFO
680/85 R 32
650/75 R 32
620/75 R 30 F16
620/75 R 30 F20
Steel half track for rice 900 mm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
External width
3.75
3.49
3.73
3.47
3.73
3.47
3.83
3.47
3.36
3.493
3.48
3.21
3.48
3.21
–
3.21
–
–
–
–
4.17
–
3.75
3.73
3.73
3.83
3.49
3.48
3.48
–
–
–
4.17
3.75
3.73
3.73
3.83
3.49
3.48
3.48
–
–
–
4.17
3.49
3.47
3.47
3.47
3.36
3.21
3.21
3.21
3.00
–
–
3.49
3.47
3.47
3.57
3.36
3.21
3.21
3.21
3.00
–
–
3.75
–
–
3.83
3.62
3.48
3.48
3.47
–
–
–
3.49
3.47
3.47
3.56
3.36
3.21
3.21
3.21
3.00
3.23
–
Tyres on the steering axle
14.5/75-20 IMP
16.5/85-24 IMP
440/80 R 24 MI
500/70 R 24 IMP
500/70 R 24 MI
500/85 R 24 IMP
VF 520/80 R 26
600/55-26.5 IMP
600/65 R 28 IMP
VF620/70 R 26 MI
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
–
3.28
–
3.30/3.462
–
3.34/3.482
3.34/3.482
3.61/3.702
3.72
3.7
–
3.28
3.28
3.32/3.462
3.33
3.34/3.482
3.34/3.482
3.61/3.72
3.72
3.72
–
3.28
3.28
3.33/3.462
3.33
3.34/3.482
3.34/3.482
3.61/3.72
3.72
3.72
2.95
3.13
3.13
3.17/3.262
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
–
–
–
2.95
3.13
3.13
3.17/3.262
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
–
–
–
–
3.28
3.28
3.33/3.462
3.33
3.34/3.482
3.34/3.482
–
–
–
2.95
3.13
3.13
3.17/3.262
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
–
–
–
1
As retrofit set
2
4-TRAC steering-axle tyres
3
Not with synchronised impeller
–
3.13
3.13
3.17/3.272
3.18
3.19/3.282
3.19/3.282
3.46/3.502
3.502
3.502
−− ACTIVE SPREADER for precise, even straw distribution
Cutterbars.
−− VARIO cutterbars in widths up to 9.22 m give up to 10%
over the entire working width
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
better performance by optimising the crop flow
−− AUTO CONTOUR is an intelligently controlled cutterbar
which automatically compensates for undulations in the
direction of travel as well as those in the transverse
direction
−− Especially versatile thanks to the CERIO and VARIO
−− Mercedes-Benz OM 936 offers reliable reserves of power
for the most demanding field conditions
−− Tyre technology for optimal ground protection with a limited
transport width
−− New all-wheel drive axle with 30% more traction
cutterbars, SUNSPEED, SWATH UP, folding cutterbar and
−− Easy and convenient access to maintenance points
MAXFLEX cutterbar
−− First CLAAS Service around the clock
−− New VARIO cutterbars VARIO 930 and VARIO 770 with an
adjustment range of 700 mm thanks to integrated rapeseed
plates
As CLAAS continually develops its products to meet customers' requirements, all products are subject to change without notice. All descriptions and specifications in this brochure should be considered
approximate and may include optional equipment that is not part of the standard specifications. This brochure is designed for worldwide use. Please consult your nearest CLAAS dealer and their price
list for local specification details. Some protective panels may have been removed for photographic purposes in order to present the function clearly. To avoid hazards, never remove these protective
panels yourself. Please refer to the relevant instructions in the operator's manual in this regard.
All technical specifications relating to engines are based on the European emission regulation standards: Stage. Any reference to the Tier standards in this document is intended solely for information
purposes and ease of understanding. It does not imply approval for regions in which emissions are regulated by Tier.
74
●Standard○Option□Available–Not available
●Standard○Option□Available–Not available
●Standard○Option□Available–Not available
Cutterbars
VARIO cutterbars
Effective cutting widths
Drive
Folding dividers
Spacing: knife bar – intake auger
Knife bar
Cutting frequency
Reel and auger bearing
Intake auger diameter
Automated cutterbar control
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Reel speed control
Reel height adjustment
Reel levelling system
Table positioning
Automatic operating position
Automatic parking position
Replacement knife bar
Crop lifters
Single-side belt drive
●
mm
580
strokes/min 1120
●
●
●
○
●
●
–
–
●
●
CERIO 930 (9.22 m), CERIO 770 (7.70 m),
CERIO 680 (6.78 m), CERIO 620 (6.17 m),
CERIO 560 (5.56 m)
Single-side gear drive
●
490-680, manually adjustable
1218
●
●
4090 mm / 13.42 ft.
4315 mm / 14.16 ft.
4440 mm / 14.56 ft.
4583 mm / 15.04 ft.
Drive
Folding dividers
Spacing: knife bar – intake auger
Cutting frequency
Multifinger intake auger
Reverser, hydraulic
Automated cutterbar control
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Reel speed control
Reel height adjustment
Automatic parking position
Automatic operating position
Replacement knife bar
Crop lifters
C 490 (4.92 m), C 430 (4.32 m)
7900 mm / 25.92 ft. (XXL)
7333 mm / 24.06 ft. (XL)
6836 mm / 22.42 ft. (long)
5945 mm / 19.50 ft. (short)
●
○
●
●
●
●
●
●
VARIO 500 (4.95 m / 16.25 ft.)
VARIO 560 (5.56 m / 18.25 ft.)
VARIO 620 (6.20 m / 20.25 ft.)
VARIO 680 (6.78 m / 22.25 ft.)
VARIO 770 (7.69 m / 25.25 ft.)
VARIO 930 (9.22 m / 30.5 ft.)
VARIO 930 (9.22 m), VARIO 770 (7.70 m), VARIO 680 (6.78 m), VARIO 620 (6.17 m),
VARIO 560 (5.56 m), VARIO 500 (4.95 m)
Single-side gear drive
●
mm
490-1135, 700 mm continuously adjustable travel range
Undivided
strokes/min 1218
Undivided reel and auger
660
4912 mm / 16.12 ft.
Standard cutterbars
Effective cutting widths
rows
VARIO 930, VARIO 770, VARIO 680, VARIO 620, VARIO 560, VARIO 500
CERIO 930, CERIO 770, CERIO 680, CERIO 620, CERIO 560
C 490, C 430
For all standard and VARIO cutterbars, not available for CERIO cutterbars
C 540, C 450
12 and 8
MAXFLEX 930, MAXFLEX 770, MAXFLEX 620, MAXFLEX 560
MAXFLO 1050, MAXFLO 900
Available as HD version with rice harvesting accessory pack
Available as HD version with rice harvesting accessory pack
SWATH UP 450
Greater height and reach
for easy offloading.
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
3000 mm / 9.84 ft.
1
●Standard○Option□Available–Not available
3965 mm / 13.01 ft.
Front attachments
VARIO cutterbars
CERIO cutterbars
Standard cutterbars
Rapeseed equipment
Folding cutterbars
SUNSPEED
MAXFLEX
MAXFLO
VARIO rice cutterbars
CERIO rice cutterbars
SWATH UP
APS
79001 (7440) mm / 25.921 (24.41) ft. (short)
88251 (8365) mm / 28.951 (27.44) ft. (long)
93251 (8865) mm / 30.591 (29.08) ft. (XL)
99321 (9472) mm / 32.591 (31.10) ft. (XXL)
HRC 116012000616 KK DC 0716 / 00 0256 377 7