Inspired
by Song
Contact:
Dr. Andreas Janotta ARTS MANAGEMENT
Hans-Sachs-Strasse 20 | 80469 Muenchen | Germany
phone +49-89-26019536 | fax +49-89-26019542 | mobile +49-179-5173882
[email protected] | www.andreasjanotta.com
Musicians
Stefan Temmingh Recorder/Blockflöte & Direction
Dorothee Mields Soprano
Rolf Lislevand or Axel Wolf Lute
Margret Koell Harp
Wiebke Weidanz Harpsichord/Cembalo
Domen Marinčič Viola da Gamba, Cello
In cooperation with:
KONZERTDIREKTION SCHMID
Inspired
by Song
New C
D
2014:
Distrib
uted
by:
Sabine Giesselmann | Koenigstraße 36 | 30175 Hannover
phone +49-511-36607-80 | fax +49-511-36607-74
[email protected] | www.kdschmid.de
New Concert Programme
& CD
Stefan Temmingh
Recorder/Blockflöte & Direction
Dorothee Mields
Soprano
www.stefantemmingh.com
The Gentleman’s Band
Baroque Ensemble
Inspired by Song
CONCERT PROGRAMME
Trad.
John come kiss me now
Anon.
Greensleeves
Trad.
Lady Ann Bothwel’s Lament
Francesco Saverio Geminiani (1687-1762)
Lady Ann Bothwel’s Lament
Frederik Nussen (1749-1779)
Can Love be controul’d?
Johann Christoph Pepusch
Can Love be controul’d by Advice?
Johann Christoph Pepusch (1667-1752)
When Loves Soft Passion
Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
Sweet Bird
Recitativo | Aria Siciliana | Recitativo | Aria Vivace
(from L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato HWV 55)
Jacob van Eyck (1590-1657)
Engels Nachtegaeltje
Henry Purcell (1659-1695)
What shall I do to show how much I love her
Francesco Saverio Geminiani
What shall I do to show how much I love her
PAUSE
Musicians
B
b
Francesco Saverio Geminiani
An Irish Tune
Stefan Temmingh Recorder/Blockflöte & Direction
Dorothee Mields Soprano
Rolf Lislevand or Axel Wolf Lute
Margret Koell Harp
Wiebke Weidanz Harpsichord/Cembalo
Domen Marinčič Viola da Gamba, Cello
Anon.
The King’s Health to Farrinels Ground (Follia)
Stefan Temmingh’s newest concert and CD project
showcases flamboyant instrumental versions of songs
(e.g. Greensleeves, La Follia and other variation cycles)
for recorder and baroque ensemble. These variations are
set in counterpoint to the original 18th century English
songs which served as inspiration.
Stefan Temminghs neuestes Konzertprojekt präsentiert virtuose Instrumentalfassungen für Blockflöte und Barockensemble (z. B. Greensleeves, La Follia und
andere Variationszyklen) zusammen mit den ursprünglichen englischen Liedern
des 18. Jahrhunderts, die dafür als Inspirationsquelle dienten.
“Familiarity breeds content – composers like Geminiani and van
Eyck simply couldn’t resist transforming popular songs into virtuoso
instrumental variations. In so doing, they were able to reach out to
their audiences with well known melodies and, at the same time, take
them on an adventurous journey into a world of extravagant ‘cover’
versions.”
Stefan Temmingh on “Inspired by Song”
Inspired
1 Trad.
John come kiss me now
2 John Dowland
Flow my tears
„Bekanntes macht Freude – Komponisten wie Geminiani oder van Eyck konnten die Finger nicht davon
lassen, beliebte Songs in virtuosen InstrumentalVariationen zu vertonen. Damit ist ihnen gelungen,
ihre Zuhörer mit bekannten Melodien zu berühren
und zugleich auf das Abenteuer neuer, extravaganter
Cover-Versionen mitzunehmen.“
Stefan Temmingh zu „Inspired by Song“
New
C
2014: D
at:
Distr
ibute
d
by:
by Song
3 Johan Schop
Lachrimae Pavaen
4 Anon.
Faronells Ground (Follia)
New CD
2014:
Distributed
by:
Stefan Temmingh
recorder & direction
Dorothee Mields
soprano
The Gentleman’s Band
baroque ensemble
Demo CD
(not for sale)
In cooperation with: KONZERTDIREKTION SCHMID
Sabine Giesselmann | Koenigstraße 36 | 30175 Hannover
phone +49-511-36607-80 | fax +49-511-36607-74
[email protected] | www.kdschmid.de
Contact: Dr. Andreas Janotta ARTS MANAGEMENT
Hans-Sachs-Strasse 20 | 80469 Muenchen | Germany
phone +49-89-26019536 | fax +49-89-26019542 | mobile +49-179-5173882
[email protected] | www.andreasjanotta.com