APRIL 13, 2014
~
PALM S UNDAY OF THE P ASSION OF THE LORD
Today’s second reading from Philippians tell us that, “at
the name of Jesus every knee should bend, of those in
heaven and on earth and under the earth, and every tongue
confess that Jesus Christ is Lord.” For the remainder of
the school week, our students at Resurrection Catholic
School will be intently discussing the meaning of Holy
Week, and will be joyfully anticipating their long Easter
break, so that they may spend time with friends and family.
~
HOLY WEEK
La segunda lectura de hoy de Filipenses nos dice, "que al
nombre de Jesús toda rodilla se doble en los cielos, en la
tierra y en los abismos, y toda lengua confiese que Cristo
Jesús es SEÑOR para gloria de Dios Padre”
Durante el resto de la semana escolar, nuestros estudiantes
de la Escuela Católica de la Resurrección estarán
discutiendo intensamente el significado de la Semana
Santa, y anticipan con alegría sus largas vacaciones de
Pascua, para que puedan pasar tiempo con amigos y
When Christ entered Jerusalem, the people, who laid down familiares.
their garments and palm fronds to make way His path,
heralded Him. What a joy it would be to be part of that
Cuando Cristo entró a Jerusalén, la gente, que ponía su
momentous time in history! As it is said, we today are
ropa y las hojas de palma para darle paso a Su trayectoria,
Christ’s hands on this earth, who must live out His work
lo anunciaban. ¡Qué alegría sería ser parte de ese momento
through our daily actions. What better way to spiritually
trascendental en la historia! Como se ha dicho, que hoy en
make way His path than to lay down sacrifices so that our día somos las manos de Cristo en esta tierra, que tenemos
children may attain a stronger grasp of spiritual
que llevar a cabo su obra a través de nuestras acciones
enlightenment, the likes of which is enjoyed here at
cotidianas. ¿Qué mejor manera de dar paso espiritualmente
Resurrection Catholic School? We may herald Christ by
al camino de El que tendiéndole sacrificios para que
putting our children in the position to learn more about
nuestros niños puedan alcanzar un mayor dominio de la
Him and to gain a deeper spiritual understanding of
iluminación espiritual, la talla cual se disfruta aquí en la
themselves and the world God created for us.
Escuela Católica Resurrección? Podemos anunciar a Cristo
al poner a nuestros hijos en la posición para aprender más
Our culture is at a crossroads, and we are in spiritual
sobre él, y para obtener una comprensión espiritual más
battle. I echo our Holy Father Pope Francis and his words, profundo de sí mismos y del mundo que Dios creó para
when I say that our parishes are field hospitals in this
nosotros .
battle. I challenge you parents, grandparents, and
guardians to seek out a school for your young ones, where Nuestra cultura está en una encrucijada, y estamos en una
Christ is not ignored, where values are backed by more
batalla espiritual. Me hago eco de nuestro Santo Padre el
than “good ideas,” and where the Good Friday holiday is
Papa Francisco y de sus palabras, cuando digo que nuestras
called “Good Friday,” and not “Spring Holiday,” as it is in parroquias son hospitales de campaña en esta batalla. Reto
public schools. Resolve yourself to take a tour of the
a los padres, abuelos y tutores a buscar una escuela en cual
school this week, and to seek out a better education for
los más pequeños, en los que Cristo no es ignorado, donde
your student, where he or she may shine and grow in the
los valores están respaldados por más de " buenas ideas", y
enveloping warmth of Christ’s church.
donde la fiesta del Viernes Santo es llamado "Viernes
Santo" y no " vacaciones de primavera ", como es en las
Johnathon Calvin Aylor, M. Ed,
escuelas públicas. Resuélvase a usted mismo y haga un
Interim Principal
recorrido por la escuela esta semana, y busque una mejor
Resurrection Catholic School
educación para su hijo, en donde él o ella pueda brillar y
crecer en la calidez que envuelve a la iglesia de Cristo.
Johnathon Calvin Aylor , M. Ed.,
Director Interino
Escuela Católica de la Resurrección
PALM SUNDAY
OF THE
PASSION
OF THE
LORD
The Healing of
Families
Book Study
Presented by
Fr. Christopher Plant
May 13-16
7:00 pm
You won’t want to miss this life-changing
opportunity! Learn to distinguish between the true
Cross of Christ, that we have to carry for our
salvation, and the false Cross, which oppresses
God’s children. Individuals, couples and their
families will benefit from it.
The problems ahead of us are never as great as the
“POWER” behind us! God’s powerful arms that
support us in our trials are the same arms that
embrace us in those trials, with loving compassion.
And this supportive, loving power is most
dramatically expressed in healing!
Come join us and learn the tools to spiritually heal
our families now.
Contact: Carmen Garcia at 713-5309095, Beth O’Neal 832-971-5186.
Book Cost: $20 with
complimentary prayer book.
~HOLY WEEK
Weekdays:
8:30 am Tuesday – Friday
Spanish:
6:30 pm Wednesday & Friday
In Honor of Our
Blessed Virgin Mary
1st Saturday: 8:30 am
Vigil (Saturday):
5:30 pm
7:30 pm (Spanish)
Sunday:
7:30 am ● 11:00 am
Spanish:
9:00 am ● 12:30 pm
EUCHARISTIC ADORATION
A DORACION AL S ANTISIMO
Every Wednesday:
9:00 am - 5:00 pm
CONFESSIONS
Wednesday’s:
7pm - 8pm
Saturday’s
4:30 pm -5:15 pm
6:30 pm -7:15 pm
ROSARY
Monday’s: 6:00 pm
Friday’s: 6:00 pm (Spanish)
rcchouston.org
915 Zoe St, 77020
713-675-5333 ● Fax 713-673-3605
Parish Office Hours:
Tue.-Fri. 8:00 am - 4:30 pm
Evangelization & Catechesis Office
Gloria Hewitt: 713-675-0350
Misión La Divina Providencia
7913 Munn St. Houston, 77029
713-360-7173
Misa dominical en español:
9:00 am y 2:00 pm
DOMINGO
DE
R AMOS
DE LA
PASIÓN
M ASS I NTENTIONS ♦ I NTENCIONES
Saturday,
5:30 pm
†
7:30 pm
†
†
Sunday,
7:30 am
†
†
9:00 am
†
11:00 am †
12:30 pm †
Monday,
DE
DEL
SEÑOR
M ISA
April 12:
Carlos Noyola, † Raul Noyola
Encarnacion Balderas
Ana Julia Umaña
April 13:
Palm Sunday of the Passion of the Lord
Juan De Dios Martinez
Glenn Ledford
Carlos Noyola † Raul Noyola
Harold Yargo Jr., † Hector Mendoza
Annette Oseguera, † Joel Curiel
April 14:
No Mass on Monday’s
Tuesday,
8:30 am
April 15:
Estela Galaviz
Juan Garcia Perez
Wednesday,
April 16:
8:30 am
† Harold Yargo Sr.
6:30 pm
† Elpidio Garza, † Ramon Sanchez
Thursday,
April 17: Holy Thursday/Jueves Santo
See Flyer
Friday,
April 18: Good Friday/Viernes Santo
See Flyer
Saturday,
April 19: Holy Saturday/Sabado de Gloria
See Flyer
† - Deceased
PRAYERS FOR THE SICK / ORACIONES POR LOS ENFERMOS
Carlos Rodriguez, Olivia Rodriguez, Celia
Mercado, Lenora Rivear Y Gloria Torres,
Juan Garcia Perez, Michael Mendrano, Modesta Fonseca, Raymond Galaviz.
Names will be posted for two consecutive weeks. If you
would like to continue please contact the office.
R ECENTLY D ECEASED/ R ECIEN F ALLECIDOS
Juan Gomez
~SEMANA SANTA
THIS WEEK AT RESURRECTION
Monday, April 14:
7:30am C.C..……….……………….Rectory Conference Room
6:00pm Rosary.………....………………………...……..Church
6:30pm RCIA….………………………Middle School RM 208
Tuesday, April 15:
4:30pm Volunteers Cleaning Church…………………....Church
6:00pm Bazaar Committee Meeting…...………………..Church
6:30pm Youth Group (Adore Ministries)…………………GYM
6:45pm Choir Practice….………………….…………….Church
8:00pm A.A…...………………….…Rectory Conference Room
Wednesday, April 16:
9:30am Legion of Mary…….………Rectory Conference Room
7:00pm Vía Crucis………………….…………...…….Church
7:00pm Legión de María………..…..Rectory Conference Room
7:00pm Word on Fire.………………..…………….Admin Bldg
7:30 pm Grupo de Oración……………….……………...Church
Holy Thursday, April 17: Parish Office Closed
7:00pm A.A..….....………………….Rectory Conference Room
See Flyer
Good Friday, April 18: Parish & School Office Closed
3:30pm Devine Mercy Novena & Chaplet
See Flyer
Holy Saturday, April 19:
3:30pm Devine Mercy Novena & Chaplet
See Flyer
Sunday, April 20:
3:30pm Devine Mercy Novena & Chaplet
No Breakfast
Monday, April 21: Parish & School Closed
5:30pm Devine Mercy Novena & Chaplet
No Breakfast
The parish office will be closed on Holy Thursday,
April 17 & Good Friday, April 18.
La oficina de la parroquia estará cerrada Jueves
Santo, 17 de abril y Viernes Santo, 18 de abril.
SUNDAY BREAKFAST ~ DESAYUNOS LOS DOMINGOS
All are invited for BREAKFAST after All
AM Masses in the GYM, on Sunday, April
13, hosted by the Home & School.
O F F E R T O R Y C O L L E C T I ON R E P O R T F I S C A L 2 0 1 3 - 2 0 1 4
Weekly Needed / Por Semana Necesitamos: $12,315
April-Week 1
Actual
Budget
Variance (+ or -)
Abril-Semana 1
Actual
Presupuesto
Diferencia (+ o -)
Total
$10,864
$12,315
- $1,451
For 40 Weeks Ending / 40 Semanas Terminando: 4/06/2014
Year-to-Date
Actual
Budget
Variance (+ or -)
Hasta la Fecha
Actual
Presupuesto
Diferencia (+ o -)
Total
$383,620
$492,600
-$108,980
Black Box Collection / Colecta de la Caja Negra:
Baptismal Font~Fuente Bautismal: $1,225
Se les invita a DESAYUNAR después de las Misas de la mañana el domingo, 13 de abril . Organizado por el Home & School
de la Escuela.
RESURRECTION & DIVINA DSF SUMMARY REPORT—2014
Parish Goal
$28,300
Total Amount Paid
$10,663
Amount Remaining
- $17,637
Pledges Remaining
- $11,702
PALM SUNDAY
OF THE
PASSION
OF THE
LORD
~HOLY WEEK
1ST SATURDAY OF THE MONTH, MASS AT 8:30 AM
Every first Saturday of the month, there is a
Mass celebration in honor of our Blessed
Virgin Mary at 8:30 am. Cada primer sábado
del mes se celebra la Misa en honor a nuestra
Santísima Virgen María, a las 8:30 am.
Y en especial se les invita a los que tengan
un oratorio en su hogar.
DIVINE MERCY NOVENA & CHAPLET
NOVENARIO Y CORONILLA DE LA DIVINA MISERICORDIA
Divine Mercy Novena & Chaplet from:
April 18-28.
ATTENTION ALL RCIA CANDIDATES!
¡ATENCIO CANDIDATOS DE RICA!
AM: There will be a mandatory practice for all RCIA
candidates who will be receiving full initiation (Baptism, 1st
Comm., & Confirmation) on Saturday, April 19 at 8:30am in
the Church.
PM: Must arrive at 7:30pm, an hour before Mass starts in the
evening.
No catechism classes this weekend of April 18/19.
AM: Habrá un ensayo para todos los candidatos de RICA quien
recibirán la iniciación completa (Bautismo, 1er Comm., &
Confirmación) el Sabado, 19 de abril a las 8:30am en la Iglesia.
PM: Tienen que estar a las 7:30pm, una hora antes de que
comience la Misa por la tarde.
No habrá clases de catecismo el fin de semana del 18/19.
STEWARDSHIP SUNDAY
APRIL 27, 2014
(In front of the church - After every mass)
Begins on Good Friday, April 18: 3:30pm
Day 2 ~ April 19 at 3:30pm (Sat)
Day 3 ~ April 20: 3:30 pm (Sun)
Day 4-8 ~ 21-25: 5:30pm (M-F)
Day 9, ~ April 26: 5:00pm (Sat)
Chaplet of Divine Mercy: April 27: 3:30pm (Sun)
Comenzaremos el Novenario y La Coronilla de la Divina
Misericordia el Viernes Santo, abril 18 a las 3:30pm. Vea
los horarios arriba. Todos están invitados!
EASTER FLOWER DONATIONS
DONACIONES: FLORES DE PASCUAL
Attention All Parishioners!
Monetary donations are needed for flowers for the
Easter season. If you can help please contact Mrs.
Torres at 713-957-2227 or you may leave the
donation at the office. Thank you!
¡Atención a todos los feligreses!
Estamos recaudando fondos para las flores de
pascua. Si usted puede ayudar por favor
comuníquese con la Sra. Torres al 713-957-2227 o puede dejar
su donación en la oficina parroquial. ¡Gracias!
HOLY THURSDAY CANDLES
VELAS DEL JUEVES SANTO
Last Day!
The last day to purchase candles for Holy Thursday will
be Palm Sunday after the 11am & 12:30pm Mass. $3
each candle.
Come and become part of ministry.
¡Ultimo Día! El ultimo día para comprar su vela para el
Jueves Santo será el Domingo de Ramos después de Misa
de 11am y 12:30pm.
DOMINGO
DE
R AMOS
DE LA
PASIÓN
DEL
SEÑOR
GARAGE SALE
Spring Fling
Looking for a way to get rid of clutter?
YARD SALE
~SEMANA SANTA
A D O R A T I ON OF T HE B L E S S E D S A C R A M E N T
Adoration of the Blessed Sacrament every
Wednesday in the church from 9am –5pm.
Adoración al Santísimo todos los miércoles de
9am—5pm en la Iglesia.
BAPTISM REGISRATION PROCESS & UPCOMING CLASS
Resurrection Church—GYM
Saturday, May 3, 2014
8:00 am-3:00 pm
915 Zoe St. @ Market St. Houston, TX 77020
Donations Accepted
Re-sale items only
All Proceeds will benefit Bazaar expenses
Contact: Lupe Alvarado 832-687-6136.
Baptism Registration Process:
Before the baptism, parent’s and godparent’s must take
pre-baptism classes and register the child for the baptism
in person at the office. Please bring the baby’s original
birth certificate.
Next Baptism Class: Wednesday, May 14 & 29, 7:00pm.
Both classes are required.
Godparent: Must be practicing Catholics, over the age
of 17. Must be baptized Catholic, who has completed the
sacrament of Eucharist and Confirmation. If married,
must be thru the Catholic Church. The two godparents do
not have to be married to one another.
Legion of Mary / Legión de María
Legion of Mary meets every Wednesday after 8:30am
Mass, in the rectory conference room.
La Legión de María en español se reúne todos los miércoles a las 7:00 pm en el cuarto de conferencias en la rectoría. Para más información: María Martínez 713-6720933.
Alcoholics Anonymous (A.A.)
Meets weekly on Tuesday’s and Thursday’s in
the rectory conference room. Tuesdays at 8pm
and Thursday at 7pm. 713-703-8360.
G RUPO DE O RACION
El grupo de oración se reúne todos los miércoles después
del Vía Crucis a las de 7:30 pm en la iglesia.
C UB SCOUTS P ACK & G IRL SCOUTS
Cub Scouts:April 20th – Easter Break
April 27th - Meeting in the Gym
Girl Scouts: April 18th – Disney on Ice
April 25th - Overnight at the Children’s Museum
April 27th - Buffalo Soldiers Museum Day
Scheduling the baptism date:
Once you have taken the classes, and turned in all required paperwork a date may be schedule for the baptism.
Questions: Amelia Reyes at 713-675-5333 or e-mail at
[email protected]
Resurrection Home & School
It’s time to Spring Clean! Home & School is hosting 3
garage sales this month! Bring us any of your unused
or gently used items.
Help us raise money to fund our Teacher Appreciation
Week as well as our Year End Carnival for the students!
DATES & TIMES
Sunday, April 13: 8am—2pm
Saturday, April 26: 9am—2pm
Sunday, April 27: 8am-2pm
Bring your items to the front office.
Volunteers contact [email protected] or call
front office to sign up to help work. Get your service
hours!