St. Frances X. Cabrini Catholic Church
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected]
Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
Monday, Wednesday, & Thursday/
Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
St Frances X Cabrini Church Yucaipa
StFrancesChurch
Mass Schedule/Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil
4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo:
7:30 A.M. - English
9:00 A.M. - Español
11:00 A.M. - English
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M.
Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)
stfranceschurch
Daily Mass/Misa Diaria:
Monday through Thursday
Lunes a Jueves 7:30 A.M.
Communion Service/
Servicio de Comunión:
Friday/Viernes - 7:30 A.M.
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes -12:00 P.M.
stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Exposition of the Blessed
Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Sacrament of Reconciliation/
Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 P.M.
and by appointment/y si hace una cita
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Peter Bond
797-2533 ext. 505
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Dan Hudec
797-2533 ext. 506
[email protected]
August 28, 2016
Twenty-second Sunday in Ordinary Time
1
SEARCHING...
For those special persons who
love to work with
MIDDLE SCHOOL youth. Our
6th, 7th and 8th grade youth will
be meeting on Mondays starting
September 12. Please join our
team of volunteer catechists who
devote time to the children of
St. Frances. Call Linda 909797-2533; lornelas@ SFXC.org
ADULT
CONFIRMATION
Faith Formation Conference class now forming. If
Saturday, Sept. 10,
2016
California State
University
San Bernardino
you are at least 18 yrs. old
and have been baptized
Catholic, you can join the
class and make your Confirmation and/or 1st Communion next June. Please contact Teri Paulson for more
information 909-855-4756.
We also need catechists in
grades 3, 4 & 5 for
Wednesday sessions.
Training will be provided.
Please call Linda at
909-797-2533;
[email protected]
His Mercy Endures Forever
The conference will offer four keynote speakers, 50 workshop sessions with topics in
the area of catechesis, personal growth, spirituality, marriage and music– in English,
Spanish, Vietnamese, Korean and ASL. All workshop and keynotes will touch on the
Jubilee Year of Mercy, and ways to effectively catechize our children, youth and
adults. View the full workshop descriptions here: http://online.fliphtml5.com/uzpi/bndw/
To register online or by mail, visit www.catecheticalsb.org/home/conference
The 45th Annual SCRC Catholic Renewal Convention will take place over Labor Day Weekend,
September 2 - 4, 2016 at the Anaheim Convention Center & Arena.
This year’s theme is: “Merciful and Gracious is the Lord”.
Over 50 Catholic Speakers & 70 Presentations! Spiritually enriching for all ages! Guest speakers: Bishop
Kevin Vann • Fr. Gary Thomas • Fr. Jeffrey Grob • Fr. Michael Barry, SSCC, Fr. Eugenio Cardenas, MSpS • Fr.
John Farao, OFM Conv • Dr. Cindy Hunt Fr. Jim Nisbet • Sr. Regina Marie Gorman, OCD • Fr. Lou Cerulli • Bob
Canton Fr. Robert Sears, SJ • Fr. Bob Hogan • Fr. Patrick Crowley, SSCC... and many more! For brochure/info,
contact: (818) 771-1361 [email protected] Online Info. & Registration: scrc.org
Rosary for
the Year of
Mercy
We say the
Rosary for all
your prayer
requests every Friday at 12
noon, in the Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the chaplet
of Divine Mercy is prayed.
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES
Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism
preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the
class dates below. To register for classes, please visit the Parish Office during
office hours.
English Classes: Saturday
10/08/2016; 12/03/2016; 02/04/2017; 04/01/2017.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m.
Spanish Classes: Monday
10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016.
Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m.
BAPTISM DATES:
10/29/2016; 12/31/2016; 02/25/2017; 04/29/2017.
Twenty-second Sunday in Ordinary Time
HUMILITY
Have you ever been in a group of
people—maybe on a tour, at a social
gathering, or at church—and discovered that
you have just been talking with a well-known
author, corporate CEO, great scholar, or
politician? Your first thought is the hope that
you didn’t say anything to embarrass yourself;
but your second thought is how much they
seemed like such “regular” folks. What is it
that makes people seem so “regular”? Today’s
readings give us a clue when they stress the importance of
humility.
It is so hard for us not to tell the first person who will
listen how busy we are, how hard we work, how much
money we donate, and how important our job titles are. We
think these accolades make a difference to people, and if
we don’t tell them, how will they ever know? But if our
actions demonstrate our values, people will recognize our
worth on their own. The words of Jesus show us how much
better it is to let someone else recognize our worth than to
be embarrassed because someone did not. Copyright © J. S. Paluch Co.
August 28, 2016
2
HUMILDAD
¿Has estado alguna vez con un grupo de personas
–quizás en un excursión, en una reunión social, o en
la iglesia– y descubres que has estado hablando con
un autor muy conocido, un alto ejecutivo de una
empresa poderosa, un gran intelectual o una figura
política? Tu primer pensamiento es que ojalá no
hayas dicho nada que te avergüence, pero el segundo
es tu asombro al notar que se comporten como una
persona “regular”. ¿Qué es lo que hace a una persona
“regular”? Las lecturas de hoy nos dan una pista
cuando ponen de énfasis la importancia de la humildad.
Es tan difícil no decirle a la primera persona que nos
escuche lo ocupados que estamos, lo duro que trabajamos,
cuanto dinero donamos, y cuan importantes son nuestros
títulos en el trabajo. Pensamos que estas distinciones tienen
influencia en las personas, y si no se lo decimos, ¿cómo van
a saberlo? Pero si nuestras acciones demuestran nuestros
valores, la gente reconocerá lo que valemos, por sí solas.
Las palabras de Jesús nos muestran que es mucho mejor
dejar que los demás reconozcan nuestros méritos que
avergonzarnos porque alguien no los reconoce.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Question of the Week
Pregunta de la Semana
Question for Children: Jesus tells us that we should treat
everyone as a guest. Who do you tend to shun or not be nice to?
Question for Youth: God asks us to do for others without hope
of repayment. This past week, what did you do for someone
else for which you won’t be repaid? Who are the people most in
need of your generosity?
Question for Adults: Who are the people living near you that
you would find it most difficult to invite to a meal in your
home? Or to invite to be part of your life?
Pregunta para los niños: Jesús nos dice que debemos tratar a
todos como invitados. ¿De quién tratan de huir o a quién no tratan
bien?
Pregunta para los jóvenes: Dios nos pide que hagamos cosas por
otros sin esperanza de pago. Esta semana pasada, ¿qué hiciste por
alguien que no te pagó por hacerlo? ¿Quiénes son las personas mas
necesitados de tu generosidad?
Pregunta para los adultos: ¿Quiénes son las personas que viven
cerca de ustedes que les sería más difícil invitar a una comida en
sus casas? ¿O que les sería más difícil invitar a ser parte de sus
vidas?
"Such is the complete confidence in
Respect
God that we have through Christ...Our
competence comes from God who has empowered
us..." (2 Corinthians 3:4-6)
Reflection: The same Holy Spirit who created the
universe, descended upon the womb of Mary, came as
tongues of fire at Pentecost, and leads the Church on her
mission, is the one who calls and equips us for our pro-life
work. Let us not lack for a moment the confidence and joy
which come from Him, and which impel us to build a
“Culture of Life.”
Prayer: Come, Holy Spirit, and equip us, just as you
equipped disciples of every century, to advance the Gospel
of Life. Amen!
Esta es la confianza que tenemos delante
de Dios por Cristo...todo lo que podemos
hacer viene de Dios, pues El nos ha capacitado" (2
Corintios 3:4-6)
Reflexión: El mismo Espíritu Santo, que creó el universo,
descendió al vientre de Maria, vino como lenguas de fuego
en el día de Pentecostés y dirige a la Iglesia en su misión,
es el que nos llama y nos prepara para nuestro trabajo pro
-vida. En ningún momento dejemos que la confianza y el
gozo que viene de Él disminuya y el que nos impulsa a
construir una “Cultura de La Vida.”
Oración: Ven, Espíritu Santo, y prepáranos, de la misma
manera que preparaste a los discípulos de cada siglo,
para avanzar en el Evangelio de la Vida. Amen!
A Year of Mercy Bishop Gerald Barnes is featured in a new video series produced by the Dept. of Communications that
is designed to help our Catholic faithful reflect on the Corporal and Spiritual Works of Mercy during this Jubilee Year. A link to
the first installment of the series, in both English and Spanish, is below. Please feel free to use this for any prayerful or
catechetical moments on mercy. English Link:https://youtu.be/jAtFpUkSxYI Spanish Link: https://youtu.be/7j51Uk-6JzQ
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 28 de agosto de 2016 3
Healing Broken Hearts-One Weekend at a Time
To celebrate the Jubilee Year of Mercy, Father
Phong Pham of Cross Catholic Outreach,
commissioned by Pope Francis in Rome as a
Missionary of Mercy, will be visiting our parish
next weekend. Father will speak at all the
Masses on behalf of the poor in developing
countries. What a blessed occasion to receive
the Sacrament of Reconciliation.
Pope Francis said: “God is the light that illuminates the darkness, even if it does not dissolve it, and a spark of divine light is
within each of us.” Sometimes situations and decisions from the
past can make us feel disconnected and alone. If you have emotional or spiritual wounds as a result of a past abortion, please
consider attending our upcoming Rachel’s Vineyard weekend
retreat September 9-11, 2016. It’s an opportunity for women and
men to experience God’s love, forgiveness and compassion.
Lives are restored and peace is found. Let the Year of Mercy be
the time to embrace God’s merciful love. Participation is strictly
confidential. For more information, please contact Mary Huber
at 909-475-5353 or [email protected] or visit the website
Rachelsvineyard.org.
BEREAVEMENT MINISTRY
“How to Survive the Holidays”
Interested in ministry?
Love music?
Want to praise God in song?
Rehearsals:
Every Sunday, 9 am
Location: Old Brick Church
Contact: Anthony Ribaya
[email protected]
Would you like to volunteer to
be a Wedding Coordinator?
All weddings at St. Frances X. Cabrini
Church require the use of a Wedding
Coordinator. The main role of the Wedding
Coordinator is to help lead the rehearsal on the night before
the wedding. On the day of the wedding, the Wedding
Coordinator arrives at least 1 hr prior to the ceremony to set
up for the celebration, assist the celebrant and wedding party
during the ceremony, and help pick-up after the ceremony.
Rehearsals are a 1 – 1 ½ hr time commitment. Weddings are
scheduled on Saturdays at 1:00 p.m. Commitments
throughout the year vary. If you would like to join this joyous
ministry, please contact Ursula at 909-797-2533 ext 225.
For someone who is grieving the death of a
loved one, one of the many difficult moments is
coping with special days such as birthdays,
anniversaries, thanksgivings and other holidays
that occur throughout the year. Because we
are grieving, these holidays have a tendency to
sneak up on us, leaving us totally unprepared.
On Monday, Sept. 19, the Bereavement
Ministry offers a special session on “How to
Survive the Holidays,” scheduled
from 6:30 – 8:30 p.m. If you are
interested in attending this session,
please contact Ursula Benitez at
909-797-2533 ext. 225 to sign-up.
Ministry to the Sick and Homebound
“No greater gift can be given to those who suffer than the gift
of Christ himself in the Eucharist.” (Pastoral Care of the Sick)
Currently, we have 29 Ministers, who bring communion to 130
homebound. We are in constant need of additional volunteers, so
that when a request is made, we are ready to assign a minister.
Our ministers not only bring Christ to the homebound, they also
serve as a link to our church community. For many, our
volunteers are the only outside contact and by visiting them once
a week; we let them know that they have not been forgotten. So
I am asking you to please look into your heart; is one hour a
week really too much to ask to serve those who
want to take part in our worship, but can’t? For
additional information on this rewarding ministry,
please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225.
Twenty-second Sunday in Ordinary Time
August 28, 2016
4
Stephen Ministry … We, in the Stephen Ministry, would like to thank each of our care receivers—
those special people, who are currently receiving care from one of our ministers, and all those who have
received such care in the past, for the courtesy, warmth, and trust with which you have received us as
care givers. Without exception our relationships have developed from the caregiver-care receiver status
to one of genuine friendship. Who are the people we refer to as our care receivers? They are our St.
Frances brothers and sisters who need our help. The needs vary greatly, from an elderly person who is
shut in, isolated and lonely, to the young one who is feeling harassed and stressed with too many issues
in his/her life. The situation may stem from a serious illness or injury, death of a loved one, or questions and issues
related to one’s own health or death. We are open to most situations. If you are hurting in some way...we care, and
want to help!!! Each of us experience times when we are lonely, grieving, sad, hurting, and in need of care. At such
times we find comfort through others who reach out to help. This is what Stephen Ministers do!!! We offer Christian
friendship and love, a strong support system, compassion, understanding, and patience. We will be “there for you”
through difficult, stressful times to help you “sort things out,” and make sense of things that frustrate, anger, and make
you sad, without intruding in your life. If you are in need of our help, please call CC at 909.797.2533 ext. 221 and tell
her about your needs.
JÓVENES PARA CRISTO
Jóvenes Para Cristo tendrá desayuno el 28
de agosto en el Centro Parroquial. Vengan
a desayunar ricos tacos de asada, y de
pollo, pozole de pollo, y pozole de puerco,
elotes y bebidas!
Jóvenes Para Cristo is having breakfast on
Aug 28 in the Parish Center. We are having
delicious asada tacos, chicken tacos, and
pork pozole, chicken pozole, corn on the
cob and drinks!
2016 Goal/Meta $800,000.00
$204,665
350 Pledges/
Compromisos
from cards
1/1–7/31
Paid/Pagado
$201,903.10
El Ministerio Mariano de
SFXC invita a todos a la
celebración de la hora santa
el sábado 3 de septiembre a
las 7:00 P.M. en la capilla
(atrás de la iglesia). Vengan a
descansar una hora en los
brazos de nuestro Buen Dios.
Pledges Update
Thank you to all who have pledged to our
Generous Heart Campaign. If you missed the
opportunity to join us in pledging to our Generous
Heart Debt Campaign, don’t worry. The materials
are available in the parish office and in the church.
Your commitment and contributions are always
needed and helpful.
Gracias a todos aquellos que ya se han comprometido a nuestra Campaña
de Corazones Generosos en Deuda. Si usted se perdió la oportunidad para
acompañarnos en la Campaña de Corazones Generosos en Deuda, no se
preocupe. Los materiales aún se encuentran disponibles en la oficina
parroquial y en la iglesia. Su compromiso y contribuciones siempre son
necesarias y de mucha ayuda.
Skip the lines at Mass and order your SCRIP items online! Pay and pick them up before or after Masses on our
regular Scrip weekends (normally 1st and 3rd). Order before the 2nd or 4th Wednesday of each month. Go to:
www.shopwithscrip.com Click Register, and then click the Join a Scrip Program. You will be asked to enter a
special Enrollment Code. If you need the code, please contact the parish office or email Jennifer Campbell at
[email protected] After you enter the enrollment code (specific to St. Frances), you can
complete the registration and then place an online order.
Some products are 'reload' which means you can add money to an existing card.
Cards cannot be mailed to you from Scrip. You must pick them up on our Scrip weekends and pay at
that time. There is a $200 maximum for ordering cards online.
Twenty-second Sunday in Ordinary Time
Ministry Staff
Business Manager /
Administradora de Negocios
Precious Chikulo
[email protected]
ext. 229
Director of Religious Education /
Educación Religiosa
Grades / Grados K-12th
Linda Ornelas
[email protected]
ext. 224
Office Assistant / Asistente de Oficina
Peggy Patterson
[email protected]
ext. 227
Office Assistant / Asistente de Oficina
Raymond D. Deang
[email protected]
ext. 222
Office Receptionist/
Recepcionista de Oficina
Cecilia Newby
[email protected]
August 28, 2016
8/27–8/28, 2016 Mass Intentions
Sat.
4:00 P.M. Jacinto & Tomasa Mendoza †
Sun.
7:30 A.M. Michael, Brandon, Kylie Willhoft 
9:00 A.M. Pro Populo
11:00 A.M. James & Angie Perisits
8/29– 9/04, 2016 Mass Intentions
Mon.
7:30 A.M. Dale Hudec †
Tues.
7:30 A.M. Dale Hudec †
Wed.
7:30 A.M. Dale Frank †
Thurs. 7:30 A.M. Dorothy Fedorka †
Fri.
7:30 A.M. Communion Service
Sat.
4:00 P.M. Jasmine Sepulveda ♦
Sun.
7:30 A.M. Jack & Mary Perisits †
9:00 A.M. Pro Populo
11:00 A.M. Al Stadler †
5
Key
† - RIP
♦ - Birthday
♥ - Anniversary
 - Special
Intention
ext. 221
Ministries/Ministerios
*ICS (Food Distribution)
909-797-0007
*Pastoral Council / Concilio Pastoral
Gil Estrada
909-797-2533
*Finance Council
Don Averil
909-797-2533
*Jóvenes Para Cristo
Mario Leal
909-571-1200
*Mothers in Faith
Teresa Russo
951-534-4001
*Eucharistic Ministers / Ministros de
Eucaristía
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674
*Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec [English]
909-797-2533
Ext. 506
Laura Jaramillo [Spanish]
909-725-0296
*NAMI
Monica Robles
909-797-6235
*Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond
909-797-2533 Ext. 505
*Sacristans
Veronica Moreno-Nicholas
[email protected]
*Small Faith Communities
Lisa Cox
[email protected]
*Quinceañeras
Mirtha Gonzalez
909-790-7187
*R.C.I.A. (new Catholics)
Lisa Hudec
[email protected]
*Catholic Daughters of the Americas
Marla Cowan
909-795-2389
*Knights of Columbus
Mike Figueredo
909-936-6416
For the below ministries Contact:
Ursula Benitez
909-797-2533 Ext. 225
*Bereavement/Funerals/Funerales
*Minister to the Sick and Homebound/
Ministerio de los Enfermos
*Marriage / Matrimonio
*Baptisms / Bautismos
*Annulments / Anulación
Readings of the Week
Monday:
Tuesday:
1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Mk 6:17-29
1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37
Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44
Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11
Friday:
1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39
Saturday: 1 Cor 4:6b-15; Ps 145:17-21; Lk 6:1-5
Sunday: Wis 9:13-18b; Ps 90:3-6, 12-17; Phlm 9-10, 12-17; Lk 14:25-33
In Memoriam of:
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons.
Names can only be listed for two weeks - our prayer
chain continues to pray for people after this time)
Recently we received additional requests for
prayers for the following:
Carol Parlapiano, Israel Garza,
Frances Zamarripa, Etelvina Ortiz,
Steven Lavoie, Corey Tharpe,
Miguel Ramos, Gene Damgen
If you would like to request prayers for your family,
please contact 797-2533
Mobile Library
The Mobile Library,
visits us the second
and fourth weekends
of the month, after all
masses. Come by our
table to view our selections.
Books, CD’s and
DVD’s for adults
and children can be
checked out for up
to four weeks.
Margo Mendoza,
Lauretta Pacheco,
Theodore Atencio,
Weldon Barton,
Epifanio Torres,
Sherry Anne Saxe,
Marie Elisabeth Cutone,
Juan Ulloa, John Killian
Pray for your servants who served
you faithfully throughout their lives.
We ask this through Christ our
Lord. Amen.
Bulletin Inserts
Requests must be received at
least two (2) Mondays before
the weekend you wish it to be
printed in the bulletin.
Please contact Raymond prior
to this submission deadline for
instructions: [email protected]
909-797-2533 ext. 222 (if you
have not done so already).
Thank you so much for your
service and cooperation!