Self-Organizing Maps in Symbol Processing Timo Honkela Media

Springer, Heidelberg, 2000, pp. 348-362.
!"# $#%& '(") *+",- ./ 0*, #(! 1 +"2(&
3 #45 (," 678 9& :;<=>>8?> 3 @+"(A"& :"(@#(!
BCDE FGEHIJKLMNCLO FPC
QRRS T UUVVV WXYZ[W\] ZQW^ ] U_R ] X`U
abcdefgdh 0 +-5%.@ #+ +ijk "+ !"+#++.j"#, ! /*.5 ,k l.*@!m ;( #!!"=
,".(& #+ # !"+j* , (,",- # +-5%.@ !. + (., 5"**.* #@@ ,k ! ,#"@+ ./ ,k
n .*,".( ./ ,k l.*@! ,k#, ", "+ 5 #(, ,. * / * ,.m 3i5#(+ +,#%@"+k ,k
#++.j"#,".( % ,l ( ,k +-5%.@+ #(! ,k * / * (j ! !.5#"( o ,k l.*!+
#(! ,k l.*@! o ,k*.i2k # @.(2 @ #*("(2 n *.j ++ "( # j.55i(",-m pk"+
n # n * +,i!" + k.l q.k.( ( + @/=.*2#("r"(2 5# n + j#( % i+ ! /.* 5.!=
@"(2 ,k @ #*("(2 n *.j ++ ( ! ! "( .*! * ,. j* #, # j.(j n ,i#@ + n #j
%#+ ! .( # * @ )#(, j.(, s, l",k lk"jk ,k +-5%.@+ #* #++.j"#, !m pk
j#, 2.*" + ,k#, 5 *2 "( ,k + @/=.*2#("r"(2 n *.j ++ #(! ,k "* "5 n @"j",=
( ++ #* j.(+"! * ! #+ l @@ #+ ,k n .++"%"@"," + ,. 5.! @ j.(, s,i#@",-&
+i%t j,")",- #(! "(, *+i%t j,")",- ./ "(, * n * ,#,".(m
u vwxyz {|}x~zw
€ ‚ ƒ„… †„† ‡ ƒƒ ƒˆ ‰Š†…„€ „‹ƒ ‚ ƒˆ €Œ
‹…Ž …Ž ƒ ƒŽ …Šƒ ƒˆ  ‘ ƒˆ ‹…€ƒ ‹‹…Šˆ † Š‹„ƒ
…’€ € ‚ †„†Ž ƒˆ †„ƒŠ Šƒ†… € …„ … ‹…€ƒ…€
€ Š€€ ‰‡ ˆ€ “‹Šƒ‡  ‡‰Š …‹…ƒƒ ˆ ”€ ‚ ŠŠ
ƒƒ ƒ„… †„† ‹…Ё†Ž ‰€ ƒˆ „ ‚ …ƒ”Š „… ƒ•…Ž
‡ ‰ Šˆ…Šƒ…’€ ƒ ƒ ‹‹ƒ ƒ€ ˆ Š…ƒŠ Œ• ‡‰Š
…‹…ƒƒ  ‰€ ƒˆ € ƒˆƒ ƒˆ ‡‰Š € €Š…ƒ ƒ„… ‚
•…ƒƒ “‹… ƒ„… †„† € ƒ ‹‡ ƒˆƒ ‡‰Š €Š…‹
ƒ ‚ †„ƒŠ ‹ˆ … „– Šƒ  „Šˆ ˆ Œ• ‹‹… ƒ ‰
…Œƒ ‹Š‡ •ˆ ƒŠ € ‹…†ƒŠ „ … Ё€…€ — ƒ…
€ƒŽ †Š‰€ ‡ ƒ„€ “‹ ƒˆ  †Œ ‰• ˜‚…
™š›œ ˆ ‹ˆ  ‹ˆ ƒˆƒ … „ƒ‰ ƒ ‰ “‹€ ƒˆ
‚…•… ‚ ‹…€Šƒ †ŠŽ †Ž ‹…‹ƒ ‚…Ž ŠŠƒŒŽ ž„ƒ”…Ž
ƒ…„ƒˆ Œ„Ž ‹…„‹‹ƒŽ € †Š ‰†„ƒ‡
¥¦§ ¥¨ © ¥ª¢«¬ ­® ¯ ¥«° ® ±® ¢ ² ¢ ® ¬§«³ ± §£§´µ
Ÿ ¶¨¡ ¢£¤
·¸¬¬§«
±® ¤§¢¬§¹º ± ¬ ² §»¬ ® ´µ
Ÿ •Œ…Ž ‚ Ё€… ƒˆ ƒŠ € ŠŒ…ƒ †Œ ‰• Ž ƒ
ˆ„€ ‰ ‹‹…ƒ ƒˆƒ ƒˆ…  € ‚… ‚… € ƒ ƒˆƒ ‰ €
†Ž ‚… ƒŠŽ ‚ €‹ƒƒ Ž Œ†„Ž Šƒ“ƒ„ƒ‡Ž „‰¼ŠƒŒƒ‡ ‚ ƒ…
‹…ƒƒŽ € ƒˆ …ƒˆ‹ ‰ƒ• €Š…ƒ ‡‰ € Šƒ„„ ‹Š
ƒˆ € „€… Ё€…ƒ
Ÿ »§¢ ® §º ®¤¥ ¯ ² § ® ¥²§ ³ ± £¬¸«§® ¯± ¬¤ ·§¢¸¬ ±¨ ¸» ± ¦¦ ±®¤ »¢°§ ® £§¦§« ± § ® ´µ
Ÿ ¥ ¥¸ ® §§ ¬¤¢¬ ® ²¢»» ¯ ¥² ¢¦ ¬¤§«§ µ
£¬¸¢»» º ¶ ¹¥¦­¬ £¥¦ ®± ¹§« ¤§« ® ²¢»» ¯ ¤ ± »§ ³ §¥³ »§ ± ¦ ¤§« £¥¸¦¬« ¢«§ ¸ ® ¸¢»»
²¸£¤ ® ¤¥«¬§« ¬¤¢¦ ¤§«§´µ
— …€Š‡ ŠŠƒƒ ƒ„… †„† ‹…Ё† ‹‹…Šˆ  ‰€ ƒˆ ‚•† „‹ƒ ˆ ‰ƒ‡ ƒ „€…ƒ€ ƒ„… †„† „ƒƒ…
Ё Š ‰ …€ Œ “‹ ˆ Šƒ†… Ё…‡ ƒˆ ƒ…‹…ƒƒ
…† ƒˆ ‚…†’† …† ‹…Ё € ƒˆ‡ ‡ ‰ ‹Šƒ …ƒˆ…
ƒˆ “‹Šƒ  • ‰ ˆ• ƒ… ƒˆ …ƒŠ — ‹Šƒ Šƒ†…‡ Š ‰
„€ €„…† ƒ…‹…ƒƒ Œ ‚ ƒ  ƒ € ˆ ‹…Ё† Šˆ
… ‡ ƒƒƒŠ …ƒˆ… ƒˆ …„ ˆ ‹…Ё ‚ ‡‰ †…„€†Ž
Ž Šƒ† ‡‰ •ƒˆ Šƒ„„ „ƒ€ ‹Š € €‡Š
‹…Ё  •  ƒˆ „‹ƒ „ƒ€ ‰Œ … €Š„€ ƒˆ ‹‹…
ˆ ƒˆ€†Š ‰  ˆ  ‚…†’† ‹ †…ƒˆ 
y w~ ~w ˆ ‰Š ‚…†’† ‹ ˜   ™ Ž œ Š ‰ Œ„’€  ˆƒ
„…ƒ•… ……‡Ž ƒˆ Ё ˜€Ž „ƒ ‚ •ˆŠˆ ‰Š ‹Š”Ї ƒ„€
ƒ Œ…„ ‹„ƒ † ‹ƒƒ… … Ё ‚ ‹ƒƒ… …€…‡ ‚ˆ ˆ
…† ‹…Ё  Š‹ƒƒŒ € „„‹…Œ€Ž † ƒˆƒ ƒŠˆ… 
€€ ƒ €” ‚… ‹„ƒ ƒˆ Š……Šƒ „ƒ‹„ƒŽ Ž ƒˆ Š ƒ •ˆŠˆ ƒˆ ‹„ƒ
 ‹‹€ ˆ Šƒ ‚ ƒˆ …‹ ƒˆ ‹ ƒ€ ƒ ‰Š …€…€ ƒˆ …† ‹…Ё  ‚  †‚„ … Š…€ƒ ‡ƒ ‚… ƒˆ
€ …ƒ ‹„ƒ ‚ƒ„… •… ‰† Š…ƒ€ Œ… ƒˆ ƒ•… ™ œ
! "#$%&'&%# ( $) * #+"&,-.
—„ ƒˆƒ  ‹ €ƒ ƒ ˜„Šˆ  ‰ /  ˆŒ ƒ ‰ ‹‹€ ƒ
€ ……‡ ˆ ƒ ‚ ‹„ƒ ‹  €Š…‰€ ‰‡ … ŒŠƒ…
0 ˜1  2 3 4 •ˆ… 1  ƒˆ €“ ‚ ƒˆ ‹Ž … ƒˆ €Š…ƒƒ Š…€ƒ
5 Šˆ € 6 ƒˆ ‹ Šƒ € ŒŠƒ… . 7 ˜1  2 3 4 Ž •ˆŠˆ ˆ ƒˆ 
„‰… ‚ ƒ  ƒˆ ‹„ƒ ŒŠƒ… 0 ˜1 
ˆ ƒ Œ„ ‚ ƒˆ Š‹ƒ ‚ ƒˆ € ŒŠƒ…Ž . 7 ˜1 Ž ‡ Œ
‰ Šƒ€ ƒ …€  ‘ ‹…ŠƒŠ ‹‹ŠƒŽ ˆ•Œ…Ž ƒˆ € ŒŠƒ… …
… ‹…”ƒ‰‡ ƒ’€  …€…‡ ‚ˆ Ž †Ž † ƒ•€
„‰‹Š ‹€ ‰‡ ƒˆ ƒ• ‹…Š‹ †ŒŠƒ… ‚ ƒˆ ‹„ƒ €ƒ ŒŠƒ…
™ œ
—‡ ‹„ƒ ƒ  ƒˆ„†ˆƒ ƒ ‰ ‹‹€ ƒ ƒˆ ŠƒŽ ƒˆ . 7 ˜1  ‚
•ˆŠˆ ƒŠˆ ‰ƒ •ƒˆ 0 ˜1   ƒ…Š ˜† 5 „Š€ ˆ ‚…†’†
†…ƒˆ Š…ƒ ƒˆ …€…€ ‹‹†  …‹ƒƒ ‚ ƒˆ ‚•† ‰Š
ƒ 8
/  — ‹„ƒ ŒŠƒ… 0 ˜1   Š‹…€ •ƒˆ ƒˆ € ŒŠƒ… . 7 ˜1  ˆ ‰ƒ
ƒŠˆ† „ƒ ˜€ ƒˆ ‹Ž Ž ƒˆ € •ˆ… ƒˆ € ŒŠƒ… 
8> 78 68 #(," i lk",
6?8 > %*.l(
6 678 %i*@-l..!
6> 6>8 7> jk.j.@#,
88 6 > j.*#@
6 67 66 !#*A 2.@! (*.!
6 6 7 6> !#*A Ak#A"
88 6 > > !#*A .*#(2
77 68> 6 !#*A +#@5.(
mmm mmm mmm mmm
fb h pk* =!"5 (+".(#@ "( n i, !#,# "( lk"jk #jk +#5 n @ ) j,.* j.(+"+,+ ./ ,k
* !=2* (=%@i )#@i + ./ ,k j.@.* +k.l( "( ,k *"2k,5.+, j.@i5(m
ƒ … ƒ ƒˆ ‹„ƒ ŒŠƒ…  ƒ…Š  €ƒ”€ ˆ ‰ƒ
ƒŠˆ† „ƒ  ‚ƒ Š€ ƒˆ •…
 ˆ € ŒŠƒ… ‚ ƒˆ •… € „‰… ‚ ƒ †ˆ‰…† € ƒˆ ……‡ … Šˆ†€ ƒ•…€ ƒˆ ‹„ƒ ŒŠƒ… ŠŠ…€† ƒ ƒˆ …†
‹…Š‹ ‹Š”€ ‰• 
ˆ ‰Š € ƒˆ  …† ‹…Ё  ƒˆƒŽ ‚… Šˆ ‹ ‹„ƒ
ŒŠƒ… 0 ˜1 Ž ƒˆ •… € ƒˆ € ƒ †ˆ‰…ˆ€ … Šˆ†€ Ё…
ƒ 0 ˜1  ƒˆ ‹„ƒ €ƒ ‹Š „…† ƒˆ …† ‹…ЁŽ €Œ€„ Šˆ†
‡ ‰ Šƒ…€Šƒ…‡Ž ‰„ƒ ƒˆ ƒ „ƒŠ ƒˆ ‹…Ё  ƒˆƒ …€…€ Œ„
‚… ƒˆ . 7 ˜1  …† Œ… ƒˆ ……‡ ‘‚ ƒˆ „‰… ‚ Œ‰ ‹„ƒ ‹ 
…ƒ…Šƒ€Ž ƒˆ ‹ „ƒ ‰ ‹…ƒ€ …ƒ…ƒŒ‡ ƒ ƒˆ  †…ƒˆ 
—€‹ƒƒ ‚ ƒˆ € ŒŠƒ… ƒˆ …† ‹…Ё ƒ ‹Š ŠŠ…€†
ƒ ƒˆ ‚•† ž„ƒ 8
. 7 ˜1 /  . 7 ˜1  ˜1  ™0 ˜1  . 7 ˜1 œ ‚… Šˆ 6 2 ˜1 Ž
. 7 ˜1 /  . 7 ˜1  ƒˆ…•Ž
•ˆ… 1  ƒˆ €Š…ƒƒ €“ ‚ ƒˆ Œ…‰Ž ƒˆ ‚Šƒ… ˜1  2 ™ /œ  Š… ƒˆƒ €” ƒˆ …ƒŒ ’ ‚ ƒˆ …† ƒ‹Ž € ˜1  ‹Š” ƒˆ
¦§ ± ¤·¥«¤¥¥¹ …„€ ƒˆ •… ƒˆ ‹ ……‡
—ƒ ƒˆ ‰†† ‚ ƒˆ …† ‹…Ё ƒˆ …€„ ‚ ƒˆ †ˆ‰…ˆ€ 
‚…‡ …†Ž ‰„ƒ ƒ  € ƒ ˆ… €„…† …† ˆ „… ƒˆƒ ƒˆ †‰
…€…  ‰ƒ€ …€‡ ƒ ƒˆ ‰††Ž •ˆ… ƒ•…€ ƒˆ €Ž  ƒˆ …€„
†ƒ …Ž ƒˆ Š Š……Šƒ ‚ ƒˆ € ŒŠƒ… ƒˆ ‹ • ‰ …
‹Š”А ˆ ‚Šƒ… ˜1   €Š… €„…† …† ˆ …„ƒ† ‹ 
ˆ• †„… /  ˆ “‹…ƒ • Š€„Šƒ€ „†  — ‚ƒ•…
™ ›œ
…ˆ‹ ƒˆ ƒ ƒ‡‹Š ƒ ‚ ƒˆ   ƒ Ё€… ƒ  …ƒ”Š
„… ƒ•… € ‚ ƒˆ ‰…Ž ‹Š‡ ‚ ƒˆ “‹…ƒ‡ ‚„€ …€…€
‹ ƒˆ Š…ƒ“  ˆ… “ƒ ƒ ‚ „…‹ˆ‡†Š Œ€Š ƒ „‹‹…ƒ
ƒˆ € ƒˆƒ ƒˆ  Š‹ƒ„…  ‚ ƒˆ ‚„€ƒ ‹…Ё† ‹…Š‹ ‚
ƒˆ ‰… ™ œ ƒˆ… …‡ …ƒ”Š„…ƒ•… € ‚ ‚…†’ƒ
ˆŒ ‰ ‹…ƒ€Ž †Ž ™/œŽ ™šœŽ € ™› œ
lawn green
pale green
greenyellow
palegoldenrod
khaki
lightgoldenrod
darksea green
dark khaki
dark orange
goldenrod
coral
sandy brown
salmon
chocolate
darkgoldenrod
light pink
pink
thistle
light blue
pale turquoise
powder blue
hot pink
orchid
violet
sky blue
mediumorchid
mediumviolet red
violet red
sienna
forest green
lime green
dark green
slate gray
dark slateblue
black
blue violet
slate blue
brown
firebrick
dark olivegreen
mediumpurple
dark orchid
dark violet
purple
maroon
olive drab
lavender
plum
paleviolet red
indian red
floral white
mint cream
alice blue
ghost white
white
rosy brown
light coral
linen
old lace
beige
moccasin
wheat
burlywood
tan
dark salmon
antiquewhite
papayawhip
midnightblue
navy blue
steel blue
cornflowerblue
royal blue
cadet blue
medium seagreen
light seagreen
mediumturquoise
turquoise
darkturquoise
h h 0 5# n ./ j.@.*+ %#+ ! .( ,k "* * !=2* (=%@i )#@i +m pk j.@.* +-5%.@+ "( ,k
*"2k,5.+, j.@i5( ./ p#%@ 6 #+ i+ ! "( @#% @"(2 ,k 5# n m pk % +, 5#,jk"(2 i(", "+
+ #*jk ! /.* #jk "( n i, +#5 n @ #(! ,k#, (.! "+ @#% @ ! #jj.*!"(2@-m
ˆ  Š  ‰ Œ•€  € ‚ „„‹…Œ€ Šˆ …†Ž
€  €‹ƒŒ •€† …‹…ƒƒ Šˆ ˆ ƒ…€ƒ •€†
…‹…ƒƒ ‚… ƒŠ ƒ•…Ž ‚… ‡ƒŽ ‹…€Šƒ †ŠŽ
ƒ ‹…Œ€  “‹ … ƒƒŠ € ƒˆ …‚…Š …ƒ ‚ ƒˆ ƒ
… €ƒ…€ ‰‡ ˆ„ …Œ…Ž ƒˆ ‚… … ‰€ ƒˆ ƒŠƒ
„‹ƒ ƒˆƒ ƒˆ …ƒˆ‹ ‰ƒ• ƒ„… †„† € •…€  
ƒ 8 ƒˆ •…€ Ёƒ ‚ ‰¼Šƒ € ƒˆ …ƒˆ‹ ‰ƒ• ƒˆ ‰¼ŠƒŽ
€ ƒˆ ‰¼Šƒ € …ƒˆ‹ ˆŒ ƒ…†ˆƒ‚…•…€ Š……‹€Š ƒ ƒˆ
ƒ ‚ †„† — ƒ…ƒŒ ‹ƒ ‚ Œ•  ƒˆƒ ƒˆ ‹ƒƒ… …Іƒ
‹…Ё „ƒ ‰ ƒ ƒ ŠŠ„ƒ 8 “‹… ‚ †„† …‚… ƒ ‹ƒƒ…
€ €ƒ…‰„ƒ ‚ ‹ƒƒ… ƒˆ ŠŠ…ƒ ‹…Š‹ƒ„ € € ‚ƒ 
ƒˆ ‰ƒ…Šƒ €
€ ƒ € ƒ ž„ƒ ƒˆ “ƒŠ ‚ ƒˆ •…€ …€… ƒ ‰ Š…ƒŠ
ƒ•…€ ƒˆ ƒ ‚ ƒƒ … ‰¼Šƒ  ‰ ‚… ‹ƒ†Š Ё€…
ƒ ƒˆ ƒŠ‹ƒ € Šƒ“ƒ „Š ƒˆ ‹…Š‹ƒ € ƒˆ †
‹…Ё ˆ Œ•  €‹ƒ€Ž †Ž Ёƒ…„ŠƒŒ  …‡ Ёƒ…„ŠƒŒƒŽ
’ Œ …ƒ…Ž ˆ ƒƒ€ ƒˆƒ ‰¼Šƒ € Œƒ … ƒ ‹…ƒŒ “
‹…Ё ‰„ƒ ƒˆ‡ … …‹…ƒƒ ‚ …ƒ ˆ Ёƒ…„Šƒ ‚ ƒˆ
…ƒ  „‰¼ŠƒŒŽ Ёƒ…€ ‰‡ ƒŠ € Š„ƒ„… ‚Šƒ… ˆ ‹
ƒ„ƒ ‚ “ƒ… ˜‰¼ŠƒŒ …ƒ‡ †Œ •‡ ƒ …ƒ‡ ƒˆƒ  €ƒ…€
‰‡ € ‚ ƒ… Š‹„ƒƒ ™ œ ˆ …ƒŒƒ‡ … „‰¼ŠƒŒƒ‡ ‚ ƒ…‹…
ƒƒ ‚ ‡‰ € ƒ €Ž ˆ•Œ…Ž ƒ …‰ƒ…… •ˆ ƒˆ †„†
„… Š …” ƒˆ… ƒ…‹…ƒƒ € Ё… ƒ Šˆ ƒˆ… ƒˆ…„†ˆ Š„
Šƒ ˆ „ ‚ ƒˆ  €† „Šˆ …† ‹…Ё  Ё€…€
™/ œ
{ z yz} ~w ˆ ‚…†’† ‹ Š ‰ „€ Œ… •‡ •ˆ ‡‰ ‹…Ё† 
Ё€…€ Š Š…ƒ ‹ ‚ ‡‰ ‰‡ Šƒ† Šˆ ‰ •ƒˆ „…Š ŒŠƒ… € ”€† Š……‹€† ‰ƒƒŠˆ† Šƒ ƒˆ ‹
—ƒˆ…  ƒ Š€ Šˆ ‡‰ •ƒˆŽ †Ž „ž„ …€ ŒŠƒ… €
„ ƒˆ Š€†  ƒˆ ‰ ƒˆ …† ‹…Ё ™ œ ˆ …€… ‚ ƒˆ ‹
 ‰€ ‹…ƒ† ƒˆ Š€€ •…€ •ƒˆ ƒ Šƒ“ƒ €„…† ƒˆ …†
ˆ Šƒ“ƒ ŠŽ †Ž ‰ ƒ“ƒ„ ™/šŽ œŽ … „…Š „…ƒ € …‹
…ƒƒ ™//œ ˆ ƒƒ… Š …†ƒ ‚… Œ„ „…А — Œ…Œ• ‚
ŠŠƒƒŽ ƒƒƒŠ € ‡‰Š ‹‹…Šˆ ƒ„… †„† ‹…Ё†
€ ƒ…€„Šƒ ƒ Œ… …ƒŠ  †Œ ™››œ
( $) +
+" ƒ“ƒ„ ‚…ƒ ˆ •€‡ ‰ „€ ƒƒƒŠ ‡ ‚ ƒ„…
†„† Š…‹… ˆ… ™ œ ‹…ƒ ƒˆ ‚•† Šˆ ‚… †…„‹† …
Š„ƒ…† •…€ ƒ Ё ƒˆƒ …Šƒ ƒˆ Šƒ‡ ‚  ‹…‹…ƒ‡
/
” ƒˆ ‹…‹…ƒ ƒˆƒ … ƒ ƒ ŠŠ„ƒ € Š ‰ †Œ „…
Š Œ„
 …ƒ ŒŠƒ… ‚ †ƒˆ •ƒˆ „…Š Œ„ ‚… Šˆ ƒ ƒ ‰
Ё”€
𐠄ƒ… ƒˆ ‹ƒ ƒˆƒ … … Šˆ ƒˆ… ƒˆ € ‹Š
ˆ ‹ ž„ƒ … 8 •ˆƒ … ƒˆ ‹…‹…ƒ „€ ƒˆ ŒŠƒ…Ž ƒˆ
€ƒŠ ƒ…Š „€ ƒ €Š€ •ˆƒˆ… ƒ• ‹ƒ … Ё ƒ Šˆ ƒˆ…Ž €
ƒˆ †…ƒˆ „€ Š„ƒ…† ˆ  € ‰ƒˆ ŒŠƒ… ž„ƒ’ƒ €
Š„ƒ…† ƒ ƒˆ  ƒ …Œ…Ž ƒ ‹…€„Ё ƒ‹†Š‡ …€…€ …„ƒ
% + &%# €† Š‹„ƒ…’€ ‚… ‚ •…ƒƒ †„† …ƒ ‹…Ё† ‚ €Š…ƒ ‡‰ „‚„ „…Š …‹…ƒƒ ‚ •…ƒƒ
ƒ“ƒ Š ‰ ‰ƒ€ ‰‡ ƒ† ƒ ŠŠ„ƒ ƒˆ ƒƒ Šƒ“ƒ •ˆŠˆ
ƒˆ •…€ ŠŠ„… ‚… „ƒ’ƒ ‚ ƒˆ Šƒ“ƒ ‚…ƒŽ ˆ•Œ…Ž ƒˆ
„…Š Œ„ ‚ ƒˆ Š€ ˆ„€ ƒ ‹‡ ‡ …€… ƒ ƒˆ •…€ ˆ…‚…Ž ƒ
• ‰ Ё…‡ ƒ „ „Š……ƒ€ ŒŠƒ… ‚… Š€† ˆ ‹ƒ ƒˆ€
ƒ ƒ…€„Š „Š……ƒ€ Š€  ƒ † „ƒ ŒŠƒ… ‚… Šˆ •…€ ˆ
€ …ƒ •…€ ‚… ƒˆ ‹„ƒ ƒ… … ƒ€Ž Š€ ŒŠƒ… Š ‰
€”€ ƒ ˆŒ  ‡ Š‹ƒ  ƒˆ… … •…€ ‚… ƒˆ ƒ — “‹ …ƒ€ ƒ ‰ / ˆ• ……Ž ƒˆ Š… ‡‰ ‚ ‰ … ˆ…
…‹Š€ ‰‡ ‰…‡ „‰… ƒˆƒ Š€ ƒˆ  ŒŠƒ… ƒ ˜Š„ ƒˆ ƒ‰ Š……‹€ ƒ „ž„ Š… ‡‰
+" >m 8> >m 78 >m 68 6 > > > > > mmm
>m6?8 >m> >m> > 6 > > > > mmm
>m >m6 >m678 > > 6 > > > mmm
>m 6> >m6>8 >m>7> > > > 6 > > mmm
>m 88 >m6 >m> > > > > > 6 > mmm
>m6 >m67 >m>66 > > > > > 6 mmm
mmm mmm mmm m m m m m m mmm
s#5 n @ ./ "( n i, !#,# /.* ,k #@2.*",k5 "( .*! * ,. .%,#"(
fb h 0 +"5 n @
5# n ./ +-5%.@+m pk ,k* *+, j.@i5(+ j.** + n .(! ,. * !=2* (=%@i )#@i + #(! ,k
* +, ./ ,k j.@i5(+ #* i+ ! ,. j.! ,k j.@.* +-5%.@+ #+ %"(#*- )#@i +m
ˆ Š‹ƒ ‚ ƒˆ ŒŠƒ… •ˆ… ƒˆ €“ Š……‹€ ƒ ƒˆ …€… ‚
ƒˆ •…€ ƒˆ ƒ  ƒ ƒ ƒˆ Œ„ / Ž •ˆ… ƒˆ …ƒ ‚ ƒˆ Š‹ƒ
…  ˆ ƒˆ€Ž ˆ•Œ…Ž  ‡ ‹…ŠƒŠ‰  “‹…ƒ ƒˆ
ŒŠ‰„…‡ ‹Š€ ‚… Œ …‰‡ …† Š…‹„ ƒˆ €ƒ‡ ‚
ƒˆ ŒŠƒ… •„€ ‰Š ƒ…‰‡ ˆ†ˆ ‘‚ ƒˆ ŒŠ‰„…‡  …†Ž ƒˆ •…€
‚… Š ‰ Š€€ ‰‡ ž„…ƒˆ† …€ ŒŠƒ… ‚ „Šˆ …
€ƒ‡ ™ œ „Šˆ …€ ŒŠƒ… Š ƒ ‰ Ё€…€ ƒ ‰ „– Šƒ‡
€… „ƒ„‡ € ƒ ƒ ŠŒ‡ ‡ ‚…ƒ ‰„ƒ ƒˆ † ‚ ƒˆ
•…€ ƒˆƒŠ ‡ ‚ ƒˆ €ƒ‡ …€„Šƒ € ƒˆ …€
Š€† ‚ ƒˆ •…€ ŒŠƒ…  ‹…ƒ€ ™ œ € ™ /œ ˆ …€ Š€†
Š  ‰ ƒŒƒ€ ‚… ƒˆ †„ƒŠ ‹ƒ ‚ Œ•  ˆ ‹‹…Š ‚ •…€
€ ƒ „„‡ Š……ƒ •ƒˆ ƒ † •Œ…Ž ƒ ‡ ‰ ƒ…ƒ† ƒ
Ё€… Š€† Šˆ •ˆŠˆ ƒˆ ‚… ‚ ƒˆ •…€  ƒ ƒ ŠŠ„ƒ
ƒ  “ƒƒ ƒŒƒ ‚… „Šˆ “‹…ƒ ‡ ƒ Ž ‚… ƒŠŽ ‚…
ƒˆ ƒƒ‹ƒ ƒ € ‹ˆŠ ‹ˆ
( $) "$,&+% $% &. ) & &, $,#+"& ˆ ‰Š ƒ‹ ‚… Š…ƒ† ‹ ‚
•…€ … †Œ ƒˆ ‚•†
/  — „ž„ …€ ŒŠƒ…  Š…ƒ€ ‚… Šˆ •…€ ‚… ƒˆ ŒŠ‰„…‡
 — ƒˆ ƒŠ ‚ ƒˆ •…€ „€… Ё€…ƒ Ž Š€ ‡ •…€Ž …
‚„€ ƒˆ ƒ“ƒ ŠŠƒ ˆ Œ…† Œ… ƒˆ Šƒ“ƒ ‚ Šˆ ‡ •…€
 ŠŠ„ƒ€ ˆ …€ Š€ ‚…€ ƒ‹ / … „€ ƒˆ ŠŠ„ƒ 
ˆ Šƒ“ƒ ‡ Ёƒ ‚Ž †Ž ƒˆ ‹…Š€† € ƒˆ „ŠŠ€† •…€Ž …
 ƒˆ… •€• Œ… ƒˆ Šƒ“ƒ — …„ƒ Šˆ ‡ •…€  Šƒ€
•ƒˆ Šƒ“ƒ„ ”†…‹…ƒ
š 5 Šˆ ŒŠƒ… ‚…€ ƒ‹  ‹„ƒ ƒ ƒˆ   ˆ …„ƒ† ‹ 
‰€ ‚ƒ… ƒˆ ƒ…† ‹…Ё ‰‡ ‹„ƒ† ƒˆ ‹„ƒ ŒŠƒ… Š †
€ ‰‡ † ƒˆ ‰ƒƒŠˆ† „… ŠŠ…€† ƒ ƒˆ ‡ •…€ ‹…ƒ
‚ ƒˆ ‹„ƒ ŒŠƒ…
ˆ Œ…†† ‹…Ё  • ƒŒƒ€ •ˆ ƒˆ Š‹„ƒƒ ‹ƒ ‚
Œ•  Ё€…€ ˆ „‰… ‚ ƒ…† ‹  …€„Š€ Ё€…‰‡ ƒˆ Œ…††
ˆ … ‹ ‚ •…€ Š ‰ Ё€…€  ‹Šƒ Šƒ†… … Ё
ƒˆƒ ˆŒ …†€ €„…† ƒˆ …† ‹…Ё €…Ž ‚… ƒŠŽ †„… •ˆŠˆ  ‡ƒŠƒŠ Ё ˆŒ …†€ ‹ ‚ •…€ ˆ Œ…
…†’ƒ ‚ ƒˆ ‹ ‚ •…€ …Šƒ ‡ƒŠƒŠ Šƒ†… ˆ Šƒ“ƒ
‚ ƒˆ ‡ ˆ Ёƒ€ ‚ ƒˆ €ƒ †ˆ‰…† •…€ † €
Š ‰ Ё€…€ ƒ …Œ  €‹ƒŒ ‹…ƒƒ‡‹ 5 Šˆ ‹…ƒƒ‡‹  ŒŒ€
ƒˆ €‹ƒƒ ‹…Ё •ˆŠˆ ƒˆ †ˆ‰… „Š Šˆ ƒˆ… € ƒˆ
‹  †…€„‡ ”€† ‚… •ˆŠˆ ƒ Š ‰ƒ …‹…ƒ ƒˆ ‹„ƒ Š
…†’ƒ ‚ ‹ ‚ •…€  ƒ ‚• ƒŠ ‚ƒ„… ‚ƒ €
‰Š ‰€ ‰‡ Œ… ‡‰ ƒˆƒ … ‡‡Ž ƒ‡ … ƒˆ…•
‰† ƒ Ё€ Ё ˜Ž †Ž ™ Ž / œ ‚ƒ ƒˆ Ё ‰…€… Š ‰ €ƒŠƒ€
‰‡ ‡’† ƒˆ €ƒŠ ‰ƒ• ƒˆ ‹…ƒƒ‡‹ ŒŠƒ… ƒˆ …† ‹„ƒ
‹Š ™› / Ž › œ
ˆ ‹…ƒƒ‡‹ ƒˆ…‡ ‚ ŠŠ‹ƒ ŒŒ ƒˆƒ ŠŠ‹ƒ ˆŒ ‹…ƒƒ‡‹
ƒ…„Šƒ„… € ƒˆ…  €ƒ† ƒ ‚ Ё…‡ € „–Šƒ Š€ƒ
‚… €ƒ…† Šƒ†…‡ ‰…ˆ‹ ƒˆƒ Š  ‰ ‚„’’‡ ‘ƒŠ ‚ ŠŠ‹ƒ Š ‰ …€ ƒ… ‚ ƒˆ… ƒ‡‹Šƒ‡ ‰…ˆ‹ Šƒ†…‡ 
€ƒ…€ ‰‡ ƒˆ …ƒ‡ ‚ ‰¼Šƒ  ƒƒ…‰„ƒ ƒ ƒˆ Šƒ†…‡  ‹…ƒƒ‡‹
ˆ €Œ‹ƒ ‚ ‹…ƒƒ‡‹ ƒˆ…‡  ‰€ ƒˆ •… ‰‡Ž †Ž Šˆ ™ œ
€ ™ œ Š ˆ‡ ™š œ €Š„ ƒˆ …ƒ € ‹…‰ ‚ ƒˆ
am
PAST
PARTICIPLE
AND
PAST
when
TENSE now
VERBS
MODAL
VERBS
PRESENT
TENSE
VERBS
what
been
be
was
is
ADVERBS,
PRONOUNS,
PREPOSITIONS,
ETC.
INANIMATE
NOUNS
where
how
PERSONAL
PRONOUNS
ANIMATE
NOUNS
h h 5 *2 (, "5 n @"j", j@#++ + .( # 5# n ./ l.*!+m pk "( n i, j.(+"+, ! ./ ,k (2@"+k
,*#(+@#,".(+ ./ /#"*- ,#@ + j.@@ j, ! %- ,k *"55 %*.,k *+m pk 68> 5.+, /* i (,
l.*!+ l * 5# nn !m pk #* # "( ,k 5"!!@ j.(+"+,+ ./ l.*!+ "( j@#++ + ./ #!) *%+&
n *.(.i(+& n * n .+",".(+ .(@- "( # n #*,"#@ .*! *m .5 ./ ,k "(!")"!i#@ l.*!+ k#) % (
+k.l(m 1 ,#"@ ! * +i@,+ #* n * + (, ! "( 67 m
‹…ƒƒ‡‹ ƒˆ…‡ ƒ ƒˆƒ ‹…ƒƒ‡‹ ƒˆ…‡ ‚ ƒ ‹Š „–Šƒ
‹ˆ ƒˆ …ƒ ‰ƒ• ŠŠ‹ƒ Š ˆ‡  ‹ƒ „ƒ ƒˆƒ
‹…ƒƒ‡‹ ƒˆ…‡ ˆ ƒ ŠŒ…€ ƒˆ „ ‚ ˆ• ŠŠ‹ƒ €Œ‹ Œ… ƒ †„† Šž„ƒ € †„† Šˆ†Ž €Ž …Œ…Ž ƒ € ƒ ‹…Œ€ ƒˆ…‡ ‚ …‹…ƒƒ Š ˆ‡  Š‹ƒƒ € ˆ ‰ €†€
ƒ Œ…Š ƒˆ €”Šƒ Šƒ‡Ž Š ˆ‡ ˆ ‹…ƒ€ € ‚
…†Š †„† ‰€ ƒˆ  ™ššœ  •…  Ё‡ …ƒ€ ƒ
ƒˆ €‹ƒŒ ‹…ƒƒ‡‹ ‚ ƒˆ ‹ ‚ •…€ ‘ Š ˆ‡  “‹…ƒ
ƒˆ   „€ ƒ Š€ „€ƒ…‡ € ƒŠ ‚…ƒ ‰„ƒ •…€
— …€‚… …Šƒ •… ˜†Ž ™ Ž / œ  Œ…‡ Ё‡ …ƒ€ ƒ ƒˆ „
‚ €‹ƒŒ ‹…ƒƒ‡‹ ƒ… € ˆŒ ƒ„€€ ƒˆ …ƒˆ‹ ‰ƒ•
‚„’’Ž ‚…†’ƒ € ‚…І ™ œ € ƒˆ „ ‚ ƒˆ   ‚„’’‡ Ё”… ™ /œ
ˆ €€Œƒ† ‚ ƒˆ Œ…†† ‹…Ё €
Š…‰€ ……  ƒ ‰ ƒˆƒ ‚…ƒ …ƒ€ ƒ ƒˆ Œ…‡† „ ‚ †
•…€  ƒ •Œ…Ž ƒ  ƒ…‡ ‹‰ ƒ „ ƒˆ  ƒ Š„ƒ… ƒˆ Š
ƒ“ƒ ‚ •…€ ƒ ‰ƒ ‚…ƒ ‰„ƒ ƒˆ ‹ƒƒ ‰†„ƒ‡ ‚ •…€
„Šˆ ƒ„€‡ ˆ ‰ Š€„Šƒ€ ™ ›œ ƒ ™ œ ˆ ‹…ƒ€ €
‰†„ƒ ƒˆ€ ‰€ „… ƒ•… ‘ ƒ„€‡ •ƒˆ … ‰¼ŠƒŒŽ
$% &%# * . &# &, ™› œ „€ ŠŠŠ„…Š ‚…ƒ ƒ Š…ƒ “Š ‹Š ˆ €ƒ‡
…€„Šƒ • ‰€ †„… Œ„ €Š‹ƒ — „ƒƒŠ ƒˆ€ ‚…
•…€  €‰†„ƒ • €Œ‹€ 8 ƒ…† ƒ ‚ Šƒ“ƒ  Š„ƒ…€Ž
Šˆ Š„ƒ…  †€ Ž € ƒˆ  ‚ ƒˆ Ёƒ Š„ƒ…  †€
ƒ ƒˆ • ŠŠ„……Ё Šˆ „ƒ’ „€ ƒ• Š„ƒ…† ƒˆ€ ƒ €ƒ… ƒˆ
 Š„ƒ…
$, +" „ ˆ •€‡ „€ ƒˆ  ƒ Š…ƒ € ‚
ƒ…‡ Š‹…ˆ ˆ   „€ ƒ ŠŠ‹ƒ„ ‡ ‚ ƒˆ •…€
‹‹…† ƒˆ ‹ˆ… ™š Ž š Ž œ — € ‚ ‹ˆ ‰€ ƒˆ  
‹…ƒ€ ™š œ ˆ € Ёƒ ‚ ƒ• ‹…ƒ 8 ƒˆ ‹ ‚… ƒˆ “Š
‡‰ ƒˆ € …ƒ ‹„ƒ € „ƒ‹„ƒ €ƒŽ € ƒˆ ‹ ‚… ƒˆ “Š
ƒŠ ˆ  ‹‹… ƒ ‰ ‹‹† € ‚… ‹ˆ €…Ž ‚…
ƒŠŽ ƒ„ƒ •ˆŠˆ ƒˆ •…€  „€ ƒ€ ‚ ƒ†… Ž Ž
Ё ‚ †ˆ‰…† ƒ ƒŠ ‹ ƒˆ ƒˆ… ˆ€Ž ƒˆ „ ‚
† ƒ€ ‚  Š……‹€ ƒ  ……… ‹ˆƒŠ ‹
Šˆƒ ˆ „€ ƒˆ  ƒ ‹…† € Œ… ƒˆ… ƒ„… †„†
‹…Ё† ƒ „Šˆ  ”ƒ…† ‚…ƒ …ƒ…Œ ™ œ Œ… „ƒˆ…
ˆŒ ‹…ƒ€ ƒˆ€ ‚… Š…ƒ† ‹ ‚ €Š„ƒ …ƒˆ… ƒˆ ‹ ‚
•…€Ž †Ž ™ Žš Žš œ ˆ ‰Š €  ƒ ‹…Œ€ Œ„ €‹‡ ‚… “‹
…ƒ ‚ ƒ“ƒ €ƒ‰ ƒˆ €‹‡ ƒ• €Š„ƒ ‹‹… Ё ƒ Šˆ ƒˆ…
‚ ƒˆ‡ … … Šƒƒ ‘ ™/ Ž /›œŽ ‹ ‚ •…€  „€  ”ƒ…†
‹…‹…Ё… ‚ ƒˆ €Š„ƒ ƒ ‰ ‹‹€
( + &%#
"$ &% $% +%
. +& )" %,$,&+% ˆ •…€  Šƒ„„ € Šˆ††Ž €Ž ƒˆ„Ž ƒˆ †„†  €„ ‚
‰ƒ…Šƒ …ƒˆ… ƒˆ ƒ ƒ Š…ƒ “Šƒ ‹Šƒ„… ‚ Šƒ€ ‹…ƒ
‚ ƒˆ •…€ ‘ ƒˆ ‰ƒ…Šƒ ‹…ЁŽ ƒˆ …ƒˆ‹ ‰ƒ• †„†
€ ƒˆ •…€  ƒ‡ ƒˆ  ƒˆƒ † •…€ … “‹… †„†  ƒ ‚ƒ „€ ƒ …‚… ƒ ƒ … ƒ Šƒ„„ ‚ ƒ„ƒ ƒˆ
•…€ ‘ …€… ƒ ‰ ‰ ƒ € ƒˆ …ƒˆ‹ ‰ƒ• †„† € •…€Ž
ƒˆ ƒˆƒŠ ‹‹…ƒ„ ‚ ƒˆ ‹…€Šƒ †ŠŽ ‚… ƒŠŽ € ƒ  ƒ
‹…Œ€ „†ˆ …‹…ƒƒ ‹•… •‡ ‚ ˆŠ† ƒˆ …‹…ƒƒ
 ƒ ƒ ƒ ŠŠ„ƒ ƒˆ „Š… ‰„€… ‰ƒ• € …ƒ ŠŠ‹ƒ ‡
 ˆŒ ‰ „€ ƒ …‚… ƒ ƒˆ ‹ˆ „Šˆ  †…€ŠŽ ‚„’’Ž
‹…ЁŽ Œ†„Ž … „€ƒ‡ ‚ ŠŠ‹ƒ
ˆ ‹‰ƒ‡ ‚ ‰€† ƒˆ ‹…€ƒ…€ €Š…ƒŽ ‡‰Š ‚ƒ„…
 •…ƒˆ Ё€…ƒ •Œ…Ž …… ƒˆ ƒ ‚ ‡‰ ‡ ‰
Ё…‡ 8 ƒˆ ‰Š €  ƒ Ё€… ƒˆ ‹‰ƒ‡ ‚ †…„€† ƒˆ ‡‰
‰€ ƒˆ „„‹…Œ€ …† Šˆ ˆ ‡‰ … „€ ƒˆ Œ ‚
Š„Šƒ € ‡ ‰ „€  ƒˆ ‰ ‚… ƒˆ „„‡ Šƒ„„ „ƒ
€ ŠŠ‹ƒ„ ‹Š ‡‰ …Œ    ‚… Š‹…†
‚…ƒ
†„… šŠ „ƒ Šˆ ‚… ‰…† „‹ ƒˆ ‡‰ ‘‚ „ƒ‰ …•
€ƒ … „€Ž ƒ ‡ ƒ ‰ Ё…‡ ƒ „ ‡ ƒ…€ƒ Œ ‚Š
ƒƒ† ƒ…‹…ƒƒ … “‹Ž € ™›œ ‹…‹ € ‚ …† Š…€ Œ…ƒ ‰€ ƒˆ   ˆ   „€ ƒ Šƒ 
‹„ƒ ‚… € …ƒ €ƒ ˜‹Šƒ„…Ž †„†  ‹…ŠƒŠ “‹…ƒ
„Ž ˆ•Œ…Ž ‹„ƒ ‚… •ˆŠˆ ƒˆ ƒ…‹…ƒƒ ‚ ƒˆ ‚ƒ„…  †Œ ‰‚…
ˆ€ Œ € ‡… ™ šŽ œ ‹…ƒ ‰ƒ„ € € “‹…ƒ ‹…Š‹ƒ„‡ †…„€€ †„† …† •ˆŠˆ  ‰€ Š…ƒ† Šƒ
‰ƒ• †„ƒŠ “‹… € Œ„ † ‡ ƒ‡ ™/ œ €Š„ ƒˆ
ƒŠ Ё€…ƒ •ˆ €† •ƒˆ ƒ € ‹…ƒ† ƒˆ… Œ
 8 ‚ƒ„… ‰€ …• ‰…ŒƒŽ ‹ƒƒ…Ž € Šƒ†…
— ƒˆƒŠ ‚…•… ‚… Šƒ„„ ‚… ‡ƒ  †Œ ™š /œ ƒ
Š ‰ ‰€ Ž †Ž ‰… ”ƒ… …€ƒ‡Ž ƒˆ ”ƒ… ˆŒ ƒ ‰ €†€
„‡ ‚Šƒƒ „ƒƒŠ “ƒ…Šƒ ‚ ‚ƒ„…Ž ƒˆ —  ƒˆ€ ™ šŽ
œ Š„€ ‰ „€ … ƒŠŽ ƒˆ —   ‰ ƒ … ‰… ”ƒ…
„ƒƒŠ‡ ‚… ƒˆ ‹„ƒ † €ƒ ‘ƒ … ƒ ‰  Ž ƒˆ„†ˆŽ •ˆƒ
€ ‚ ‹…ŠƒŠ …„ƒ Š ‰ Šž„…€ ‰‡ † ƒ ƒ ‚„…ƒˆ… „ƒ‡ ƒˆ ‹…Ё†Ž †Ž ‰‡ Љ† „ƒ…‹…ƒ€ ‹Šˆ € † ‹„ƒ
+%, 0 , $&, ,& &, $% %," ,& &, €…‰ „‰… ‚ ‹… ‡… ˆŒ ‰ ‹ƒ Š€† ƒˆ •€†
…‹…ƒƒ ‰‡  ‚ ƒ…€ƒ —‘ ƒ… ‚ ƒƒŽ …„Ž Š…‹ƒŽ ƒŠ
‘ƒ Ž ˆ•Œ…Ž ƒˆƒ ƒˆ ž„ƒƒŒ ‹…‰ … ƒ ƒ‚Šƒ…‡ Œ€ ‰‡
ž„ƒƒƒŒ  ˆ •…€  Šˆ†† ƒˆ ƒŽ €Ž ‹…ˆ‹ ƒ …
‹…ƒƒ‡Ž ƒˆ ‡‰Š €Š…‹ƒ … ƒ †…„€€ ‡‰ †…„€†Ž
‰€ƒ € ƒˆ… ŠŠƒƒ €†  Šƒ… ƒ‹ŠŽ †Ž ™›šœ €
™ œ ˆ Šƒ“ƒ„ƒ‡ ‚ ƒ…‹…ƒƒ  ‡ †Šƒ€Ž ‰†Ž Œ…ƒˆŽ
Œ…‡ ЋР‹ˆ ƒ„… †„† ˜Ž †Ž ™/ œ ˆ ‚
…†’† ‹  „ƒ‰ ƒˆ€ ‚… Šƒ“ƒ„ €† 8 ƒ€ ‚ ˆ€†
‡‰ … Œ…‰ ‹…ƒ‡ ƒˆ  Š ‰ „€ Šƒ† ƒˆ •ƒˆ
ƒˆ …Œƒ Šƒ“ƒŽ … Œ Œ„ƒ† ƒˆ …ŒŠ‡ ‚ ƒˆ Šƒ“ƒ
‘ƒ  ƒˆƒ ƒˆ  Š ‰ „€ €† ƒˆ €Œ€„ „ ‚ 
†„† 8 ƒ Š…ƒ ‹ ‚ „‰¼ŠƒŒ „ ‚ †„† ‰€ “‹Ž €Ž
‚„…ƒˆ……Ž ƒ € ƒ…„‰¼ŠƒŒƒ‡Ž Ž ƒ ˆŒ ‹ ƒˆƒ  € ƒˆ
Šƒƒ ‚ ƒˆ… ‹ ˜Ž †Ž ™/ œ • ‹… ‡ ˆŒ € …ƒ ŠŠ‹
ƒ„ … ƒ…†Š €ƒ‡ ‚ ƒˆ ƒ‹Š „€… Ё€…ƒ — ‡Ž ‚…
ƒŠŽ  ‡ ƒ €Š…‰ ‹ˆ †… ƒ… •ˆ… “‹…ƒ
„ … ‹Š”Š ƒ… •Œ…Ž Š„Šƒ €Œ€„ ƒ„ ƒ Šˆ
ƒˆ…  †„† „ … ˆ „ƒ€ ƒˆ …†Š ‚ …ƒŠ Œ• ‡
ƒ ‹‹„ƒ ‚ †ƒ ƒˆƒ ƒ…‡ ƒ ƒƒ Šˆ ƒˆ…  •  ‹‰
ˆ †ƒ ƒ…ƒ •ƒˆ •€† ‚ ƒˆ „€ ‡ƒ ƒ  ˆ…„†ˆ Š
„Šƒ Šˆ…ƒ Œ• ‡ƒ …† ™ œ … ƒˆ…„†ˆ “‹…ƒ
„† ƒˆ  ‚… ŠŠ‹ƒ„ …†Š †ƒ Š„ƒ‡ ƒ …
ƒ ‰ Š€„Šƒ€
(a)
degree of
membership
1
1
.75
(b)
degree of
membership
.75
"tallness"
.5
.5
time in
history
sex
.25
.25
"tallness"
0
0
height
height
etc.
degree of
membership
age
(c)
specification of
membership
a non−symbolic feature space
with reduced dimensionality
nonlinear mapping
based on adaptation
original multidimensional space
h h pk* +,#2 + ./ 5.! @"(2 j.(,"(i",- "( ,k * @#,".( % ,l ( @"(2i"+,"j s n * +=
+".(+ #(! ,k * / * (j ! j.(,"(i.i+ n k (.5 (#m ;( # # ,*#!",".(#@ )" l .( /irr+ , ,k .*- "+ n *.)"! !T ,k /irr"( ++ ./ # +"(2@ / #,i* "+ * n * + (, ! %- # ji*) "(
# .( =!"5 (+".(#@ + n #j m pk + j.(! #@, *(#,") % n ."(,+ .i, ,k ( ! ,. j.(+"! *
5i@,"!"5 (+".(#@ j#+ +T ,k ! 2* ./ 5 5% *+k" n * @#, ! ,. ,#@@( ++ ./ # n *+.( "+
(., .(@- %#+ ! .( ,k +"r ./ ,k n *+.(m pk /i*,k +, +jk 5 j "+ %#+ ! .( n *.j ++"(2
./ j.(,"(i.i+& i("(, * n * , ! *#l !#,# 68 m
™/ œ ‹…‹ € ƒˆƒ €€ ƒˆ…€ ŒŠƒ… ƒ €€ƒ
ƒ ‡‰ ‹…ƒ € Šƒ“ƒ ‹…ƒ 8 ƒˆ ‹Š”Šƒ ‚ ƒˆ €ƒƒ‡ ‚ ƒˆ „ƒƒ…… ‚
ƒˆ “‹… ˆ„Ž ƒˆ ƒ•… •„€ ‰ ŠƒŒ ŠŠ…€† ƒ ƒˆ ƒ… 
ˆ € ‚ ˆŠ€ ‹ •„€ ‹…Œ€  ‚… Šƒ† ƒˆ ƒ… ƒˆƒ
Š ‰ „€ Š„Šƒ ˆ €ƒ€ ‹ Š„€Ž ‚… ƒŠŽ Š„€
‡ “‹… ‚… € …ƒ Œ… ‚ Š…ƒ Š… † •ˆŠˆ †…
ƒ… … ‹Š”Š ƒ… •„€ ‰Š Šƒ€ ‰€ ƒˆ ƒ… ˆ €
‚ „ ‚ ƒˆ  ‹…Œ€ € ‚ „‰¼ŠƒŒƒ‡ € ƒ…„‰¼ŠƒŒƒ‡ 8 ƒ…Šƒ‡
‹† Œ…‡ †ƒ ˆ ‡‰ ‹‹† ‚ ƒ • ‰„ƒ ƒˆ ‹‹†
… €‹ƒ€ ƒˆ…„†ˆ ƒ…Šƒ ƒ ‰Š … „†ˆ ƒ ‰ †‚„
Š„Šƒ
zw} | ~zw ƒ„… †„† „€…ƒ€†  ”€ ‚ …ƒ”Š ƒ†Š …ž„…Ž ‚…
ƒŠŽ  ƒ € …†Š ‚ ŠŠ‹ƒ„ ‡ƒŽ ƒ…„‰¼ŠƒŒƒ‡ Š„ŠƒŽ ƒ…‹…ƒƒ ‚ “‹… •ƒˆ Šƒ“ƒ„ Š„Ž € ‡‰
†…„€† ƒ ‹…Š‹ƒ„ ‹Š ‘‚ „Šˆ  … Œ‰ ƒˆ ƒˆ€ Š
‰ Ё€…€ ƒ ‰ …Œƒ  ІƒŒ ŠŠ € ‹ƒ†‡ ‘ ƒˆ
‹‹…Ž Š…ƒŠ Œ• ƒˆ ƒ…€ƒ  ƒ € ƒ„… †„† „€…
ƒ€† € ‡‰ ‹…Ё† ˆ ‰ †Œ 5 ‹Š‡Ž ƒˆ ‹„…‡ ‡‰Š
ƒˆ€ Ž †Ž ‡ƒ ‰€ ‹…€Šƒ †Š … ƒŠ ƒ•…Ž ‹‹…
¦¥¬ ƒ ‰ „– Šƒ ƒ ƒŠ ƒˆ ‹ˆ ƒ€ ‰Œ
— ƒ…ƒŒŽ ƒˆ ‚…†’† ‹ ˜   ˆ ‰ Ё€…€ ƒˆ
‹‹… ˆ… … Œ… …„ƒ ‰€ ƒˆ  ƒˆƒ ŠŒ… …Œƒ … ‚
ƒˆ Œ… ‹ˆ € ƒˆ„ ƒˆ   ƒ ‰ ‹…† ƒ…ƒŒ
‚… ƒˆ … ƒ…€ƒ ‹‹…Šˆ ˆ… …Ž ‚ Š„…Ž …ƒ€ ƒˆ€ ƒˆƒ
Š ‰ „€ ‚… … ‹„…‹ ‰„ƒ ƒˆ  ŠŒ… Œ… ‚ ƒˆ €†
…ž„…ƒ ƒ ƒˆ  ƒ €Ž …Œ…Ž …Œ  „…‹ˆ‡†Š‡
†…„€€ ІƒŒ € •Œ…Ž ƒˆ ‰Š   „Šˆ € ƒ „ƒ Œ…‡
• ‚… ‹…Ё† ƒ…„Šƒ„…€ ‚…ƒ ‰„ƒ РЉ ƒˆ  •ƒˆŽ
†Ž …Š„……ƒ ƒ•… ƒ ‰ƒ ‰ƒƒ… ŠŒ…† ‚ ‰ƒˆ ƒ…„Šƒ„… € Šƒƒ
…ƒ€ †„ƒŠ ‹ˆ ˜Ž †Ž ™š œ …Œ…Ž ƒˆ  ‹…Š‹ Š
‰ †…’€ ƒˆ…„†ˆ €‹ƒ ‚ ‹…Š‹ ‚ Œ„ƒ…‡ Š‹„ƒƒ •ˆŠˆ
†Œ ‹‰ƒ‡ ‚ ”€† ‹ƒ …€… ‰€Ž †Ž ‚„Šƒ …ƒ‡ ‚
‹ƒƒ‡ ˆ†ˆ‡ ƒ…„Šƒ„…€ ‹„ƒ ‹ ™/ Ž œ
} wz { wx ˆ •…  ‡ ‰€ ƒˆ …„ƒ †€ €„…† ‡ ƒˆ…‡… ƒ‡
ƒ —Š€‡ …‚… „Œ ˆ  „… ƒ•… …Šˆ ƒ…  Œ…ƒ‡ ‚ Šˆ†‡ ‘ •ˆ ƒ ƒˆ …‚… ˆ ‚… ˆ
ƒ Œ„‰ €ŒŠ € †„€† ‘  †…ƒ‚„ ƒ … „ Ž
… … †Ž  …ƒ †„Ž … ƒ… …Ž …‚ 5 … ¼Ž … „Ž € ‡ ƒˆ…
y w} 6m 05#*"& m=;mT 0 ,k .*- ./ #!# n ,") n #,, *( j@#++" *+m & 6?T 7> 6 ? m . *& m ! T ;() +,"2#,"(2 ,k 5 *2 (j ./ n jk .i(!+m 1 #(& pm !m &
.*2#( q#i/5#((& .@m ;& nn m 7? 7? 6 7m 9#* n (, *& m #(! *.++% *2& mT 0 5#++") @- n #*#@@ @ #*jk", j,i* /.* # + @/=
.*2#("r"(2 ( i*#@ n #,, *( * j.2(",".( 5#jk"( m !" & 7 T8 668 6 m 9k#*("#A& mT # $
$
m ;p % * ++& 9#5%*"!2 & 0 6 7 8m ! #& mT &
'
$
( '
#
m % k1 ,k +"+& '(") *+",- ./ ) .jk +, *& 1 n #*,5 (, ./ 9.5 n i, * j" (j &
) .jk +, *& < l *.*A 6 ?m :"(jk& m #(! 9k#, *& < mT '(+i n *)"+ ! 5 ,k.!+ /.* (!"(2 @"(2i"+,"j j#, 2.*" +m ;m
0@ A+#(! * #(! + m p#-@.*& !+m& ,
,
-. ' / & nn m ;;=67?8=67? &
<.*,k=3.@@#(! 6 m :. *+, *& 3 m ).(T <., + .( #( n "+, [email protected] /.* @")"(2 ,k"(2+m 01
' #2
&
;(, *+-+, 5+ n i%@"j#,".(+& nn m 8 = 6 6 6 m #@@#(,& m ;mT 0 n *#j,"j#@ # nn *.#jk /.* * n * + (,"(2 j.(, s, #(! /.* n */.*5"(2
l.*! + (+ !"+#5%"2i#,".( i+"(2 ( i*#@ ( ,l.*A+m ( #!3 4 & 7 7 T 7 7> 6 6
m #4*! (/.*+& % mT (,#@ * n * + (,#,".(& j.(j n ,i#@ + n #j + #(! 5 ,# n k.*+m #2"
&
6>?T 6 6 ? 6>m #4*! (/.*+& % mT ""2 '
#
& jk# n , * 9.(j n ,i#@ + n #j + #+ #
/*#5 l.*A /.* j.2(",") + 5#(,"j+& nn m 68 6 >m q@il *& 1.*!* jk, 6 ? 66m 3.(A @#& pm #(! n +4#@4#"( (& 0m mT ;(, * n * ,"(2 "5 n * j"+ s n * ++".(+T s n *"=
5 (,+ l",k q.k.( ( 5+ @/= *2#("r"(2 # n + #(! #++.j"#,") 5 5.*-m ,,6 , ,
-. & pm q.k.( (&
q m #4A"+#*#& m "5i@# #(! + m q#(2#+ !+m & <.*,k=3.@@#(!& ).@m ;& nn m = >
6 6 6 m 3.(A @#& pmT < i*#@ < ,+ ,k#, 1"+ji++T 0 ( *#@ .! @ ./ 9.55i("j#,".( #+ !
.( @/= *2#("r"(2 # n +m ,,7 ,
,
-. & 05+, *!#5 & " @ (& m #(! q# nn (& m !+m & n *"(2 *=
*@#2& $.(!.(& nn m > = 66 6 7 67m 3.(A @#& pm& % i@AA"& m #(! q.k.( (& pmT 9.(, s,i#@ * @#,".(+ ./ l.*!+ "( *"55
,#@ + #(#@-r ! %- + @/=.*2#("r"(2 5# n m ,,8 , , -. & :m :.2 @5#(= .i@" 9 #(! % m #@@"(#*" !+ &
).@m & 9 , 9" & % #*"+& nn m 7= 6 8 6 m 3.(A @#& pm& q#+A"& m& $#2i+& pm& #(! q.k.( (& pmT ,
- : -"
;<#0( " 1- p jk("j#@ * n .*, 07 & 3 @+"(A" '(") *+",./ p jk([email protected]& $#%.*#,.*- ./ 9.5 n i, * #(! ;(/.*5#,".( j" (j & + n ..& :"(@#(!
6 ? 68m 3.(A @#& pmT #
0= ( , $
m % k1 pk +"+&
3 @+"(A" '(") *+",- ./ p jk([email protected]& + n ..& :"(@#(! 6 QRRS T UUVVV W> ] ? WQ \ RW^ ] U_RQ`URQ @ ? ] ? U
6?m 3-4.,-(" 5"& 3 mT ( 5 (,#@ "5#2 + #(! 5j.5 n i,#,".(#@ + 5#(,"j+ 5 m 4" & :"(("+k 0*," j"#@ ;(, @@"2 (j .j" ,-&
+ n ..& nn m 6 > 6 6 m <"++"( (& 0m m& #(! 3-4.,-(" 5"& 3 mT ).@i,".(#*- @/= *2#("r"(2 # n &4ABC A
"D
# & nn m
68 ?=6?>> 6 6 m 3 .4*5#((& 3 mT ( : m % @ (i5 % * ++& < l * .*A 6 ? 6 m q#+A"& m& 3.(A @#& pm& $#2i+& q m& #(! q.k.( (& pmT 9* #,"(2 #( .*! * "( !"2",#@
@"%*#*" + l",k + @/=.*2#("r"(2 5# n +m ;( ;,, ; ,
, -. 6 ? >m q#+A"& m& 3.(A @#& pm& $#2i+& q m& #(! q.k.( (& pmT o @/= *2#("r"(2
# n + ./ 1.ji5 (, 9.@@ j,".(+m ,
& 6T6>6=66 6 6m q#+A"& mT 1"5 (+".(#@",- * !ij,".( %- *#(!.5 5# nn "(2T :#+, +"5"@#*",- j.5 n i=
,#,".( /.* j@i+, *"(2m ,, B ,
, -. 6 m q.k.( (& pmT @/=.*2#("r"(2 /.*5#,".( ./ ,. n [email protected]"j#@@- j.** j, / #,i* 5# n +m <
21
& 7 6 T8 ? 6 7m q.k.( (& pmT pk 0!# n ,") = i%+ n #j 0 #(! ",+ i+ /.* ,k "5 n @ =
5 (,#,".( ./ "()#*"#(, / #,i* ! , j,".(m :.2 @5#(= .i@" 9& :m #(! #@@"(#*"& % m& !=
",.*+& ,, 8 ,
,
-. & ).@i5 ;& nn m 7 6>& <#(, ** & :*#(j m 9 6 8 m q.k.( (& pmT #
0= ( m n *"(2 *& *@"(& 3 "! @% *2 6 8 8m q.k.( (& pm& 3-(("( (& + m& q#(2#+& + m& #(! $##A+.( (& + mT %0q T pk @/=
*2#("r"(2 # n n *.2*#5 n #jA#2 m ) n .*, 076& 3 @+"(A" '(") *+",- ./ p jk([email protected]&
$#%.*#,.*- ./ 9.5 n i, * #(! ;(/.*5#,".( j" (j 6 ? ?m q.k.( (& pm& q#+A"& m& $# nn #@#"( (& 3 m& #(! #@.t #4*)"& + mT pk #!# n ,") =
+i%+ n #j + @/=.*2#("r"(2 5# n 0 m ;#0( ;." #
0= ( 4 & nn m 6 6 6 ?m 3 @+"(A" '(") *+",./ p jk([email protected]& < i*#@ < ,l.*A+ ) + #*jk 9 (,* & + n ..& :"(@#(! 6 m q.k.( (& pm& #(! 3#*"& ) mT k * ,k #%+,*#j, / #,i* 5# n + ./ ,k %*#"( 5"2k,
j.5 /*.5.m p* (!+ ;( < i*.+j" (j +& 7 T 678=67 6 m q.k.( (& pmT :#+, ).@i,".(#*- $ #*("(2 l",k #,jk=p- n @/= *2#("r"(2 # n +m
,
$
& q@il *& T687 6? 6 m $#A. & mT ;
4
A" m '(") *+",- ./ 9k"j#2. % * ++&
9k"j#2. 6 7>m $"(& m& . *2 @& 1 m& #(! #*jk".("("& mT 0 + @/=.*2#("r"(2 + 5#(,"j 5# n /.* "(/.*=
5#,".( * ,*" )#@m 6 " ( #!3 3
" '
3
'& nn m ? ? 6 6
76m #j$ ((#(& mT 9.(,"(i.i+ /.*5#@ +-+, 5+T 0 i("/-"(2 5.! @ "( @#(2i#2 #(! j.2=
(",".(m "
;." "
#
( # 2 $
: #2
/ / 68 ( 2
6 8 7 m #j k"(( -& mT $ = & jk# n , * 9.5 n ,",".( #(! $ s"j#@ 9#,=
2.*"r#,".(m (t#5"(+& < l * .*A 6 77m #j k"(( -& mT '
"
& jk# n , * $ s"j#@ 9.(=
( j,".("+5 m ;p % * ++ 6 7 m #-% **-& m) m& #(! ""AAi@#"( (& ) mT #*! *(T 0 < i*#@ < ,l.*A k"/,= ) !ij
% #*+ *m 1 #(& pm !m & .*2#( q#i/5#((& .@m ;;& nn m > 8 6 78m j9#l@ -& + m1 mT '
2" " $ "'
-2 ;
- 1
$ 1 -
"
. #+"@ @#jAl @@& $.(!.( 6 6
7?m *A@& 1 mT #
0= #-
$1
C , ,
-.
" m % k1 ,k +"+& ;(+,",i, /4i* 0(2 l#(!, ;(/.*5#,"A i(! ;(/.*5#,".(++-+=
, 5 & '(") *+",4#, " ( 6 7 m ""AAi@#"( (& ) mT #3, C 1
, ,
-. ( # ( 2 m % k1 ,k +"+& 9.5 n i, * j" (j 1 n #*,5 (,& '(") *=
+",- ./ 9#@"/.*("#& $.+ 0(2 @ +& p jkm ) n '9$0=0;= >=>8 6 > 7 m ""AAi@#"( (& ) mT #121 , $
C ( # $
: ( 2 m ;p % * ++& 9#5%*"!2 & 0 6 7 7 m ""AAi@#"( (& ) mT @/=.*2#("r"(2 / #,i* 5# n 5.! @ ./ ,k @ s"j.(m < $
& 8 T77 7?? 6 >m ""AAi@#"( (& ) m #(! 1- *& m mT <#,i*#@ @#(2i#2 n *.j ++"(2 l",k 5.!i@#*
( i*#@ ( ,l.*A+ #(! !"+,*"%i, ! @ s"j.(m '
#
& 68T7 7 7 6 6
6m ",*#& m #(! % #@ mT @/=.*2#("r"(2 ( i*#@ ( ,l.*A #+ # /irr- j@#++" *m A #2
( 21
& 7 T7 8 6 m ",*#& m #(! % #@& mT :irr- + @/=.*2#("r#,".(& "(/ * (j"(2& #(! *i@ 2 ( *#,".(m
A #2
( 21
#2
&
? 8 T?> > 6 ? 7m < (.)& m ;m #(! 1- *& m mT % *j n ,i#@@- 2*.i(! ! @#(2i#2 @ #*("(2T % #*, 6 =
0 ( i*#@ ( ,l.*A #*jk", j,i* /.* *.%i+, + i (j #++.j"#,".(m #
&
8 T668 67 6 7 m < (.)& m ;m #(! 1- *& m mT % *j n ,i#@@- 2*.i(! ! @#(2i#2 @ #*("(2T % #*,
=
1 p T # ( i*#@ n *.j !i*#@ 5.! @m #
& ? 6 T7 6 6 8m % i@AA"& mT 1#,# #) *#2"(2 "(+"! j#, 2.*" + l",k ,k + @/=.*2#("r"(2 5# n m ) n .*,
0 & 3 @+"(A" '(") *+",- ./ p jk([email protected]& $#%.*#,.*- ./ 9.5 n i, * #(! ;(/.*5#,".(
j" (j & + n ..& :"(@#(! 6 8 ?m ) 2" *& pmT 0 5.! @ ./ ,k ki5#( j# n #j",- /.* j#, 2.*"r"(2 + n #,"#@ * @#,".(+m '
$ & ? 6 T?7 6 8 m ) ",, *& 3 m #(! q.k.( (& pmT @/=.*2#("r"(2 + 5#(,"j 5# n +m < 21
&
?6 T 6 8 6 m ) .+jk& mT #
2"2 ' 6 & jk# n , * 3i5#( j#, 2.*"r#=
,".(& nn m 7 m 0j#! 5"j % * ++& < l * .*A 6 m jk.@, +& + m 9mT ,
, -. , $
3
'm % k1 ,k +"+& '(") *+", ", )#( 05+, *!#5 & 05+, *!#5 & < ,k *@#(!+ 6 7 8>m jk i4,r & 3 mT 1"5 (+".(+ ./ 5 #("(2m #
& nn m ?
6 86m '@,+jk& 0mT @/=.*2#("r"(2 ( i*#@ ( ,l.*A+ /.* )"+i#@"r#,".( #(! j@#++" j#,".(m
n ",r& m& $#i+ (& m& #(! q@#*& ) m& !",.*+& & nn m
7> 767& $.(!.(& 'q m n *"(2 * 6 7 8 m '@,+jk& 0 m #(! " 5.(& 3 mT q.k.( ( 5+ + @/ .*2#("r"(2 / #,i* 5# n + /.* s n @.*#,.*!#,# #(#@-+"+m ,, ,
, -. &
nn m 7>8 7> & 1.*!* jk,& < ,k *@#(!+m q@il * 6 > 87m #* @#& :m + m& pk.5 n +.(& m& #(! ) .+jk& mT A"
1
(C '
#
:
m ;p % * ++& 9#5%*"!2 & #++#jki+ ,,+ 6 7 8 m ).( ! * #@+%i*2& 9mT @/=.*2#("r#,".( ./ .*" (,#,".( + (+",") j @@+ "( ,k +,*"#,
j.*, sm 21
. & 6 T 8 6>> 6 7 88m *5, *& m& ) "@. & m& #(! jk @ *& mT # #21
"
$
, $
m n *"(2 * *@#2& < l *.*A
6 ?