฀
฀฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
,œLޘÊiˆˆ˜
9œ}ˆ˜iiÊÀ>Ï>Ü
…>ÀœÌÌiÊÕÌÌ
ˆŽiÊ
>««iˆ
œ˜˜>ÊiV…Ì
>“iÃÊiˆÌˆ˜}
ÕÀœÀ>ÊÕ}…iÃ
>ÀÞʏ“>˜i˜
,ˆVŽÊ>˜Ìâ
,ˆV…>À`Ê,ii`
ˆV…>iÊ/Ài˜…œ“
i˜Ê/ÕÀ˜iÀ
#
/
.
4
%
.
4
3
ˆÃ>Ê9>˜}
฀
Ê
฀
฀฀
฀฀
฀
฀
฀ˆV…>iÊ>ââœ
>VµÕiˆ˜iÊ
>Àiއ7ˆÃœ˜
฀
฀฀
฀**Ê*Àˆ˜Ìˆ˜}Ê,ˆÛiÀÈ`i฀
ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê**Ê*Àˆ˜Ìˆ˜}Ê,ˆÛiÀÈ`i
฀ ฀
฀
฀
ˆV…iiÊ"ÕiiÌÌiÊ
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÈnȇ£{xäÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
i“>ˆ\ʓœÕiiÌÌiJLLŽ>Ü°Vœ“
฀
฀
/…iÀiÃ>Ê>˜Ê->Û>}iÊ
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÓ{n‡äÎÓnÊ
i“>ˆ\Ê̅iÀiÃ>°Ã>Û>}iJÕ`°V>°}œÛ
฀
฀
>ۈ`Ê/°ÊÀˆÃ̜ÜÊ
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÈnӇ£ÇÇ£Ê
i“>ˆ\Ê`LÀˆÃ̜ÜJÀ…>Ü°Vœ“
฀
฀
฀
>˜ˆiÊ>˜Ì“>˜Ê
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÇn{‡{{ääÊ
i“>ˆ\Ê`…Ó“}J>œ°Vœ“
Ê
°ÊÕÀœÀ>ÊÕ}…iÃ
Ìi\ÊÊ­™ä™®Ê™n䇣£{n
i“>ˆ\Ê>…Õ}…iÏ>ÜJ>œ°Vœ“
฀
฀
>ÀÞʏi˜Ê>˜ˆiÃÊ
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÈn{‡{{{{Ê
i“>ˆ\ʓi`‡>ÌÌÞJ«>VLi°˜iÌ
œ…˜Ê°ÊÀœÜ˜Ê
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÈnȇ£{xä
i“>ˆ\ʍiLÀœÜ˜JLLŽ>Ü°Vœ“
>ÀÀÞʰʈÃÌi˜Ê
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÈnӇ{£Ó£
i“>ˆ\ʅ…ˆÃÌi˜J…>ÀÀޅˆÃÌi˜°Vœ“
>˜iÌÊ°Ê >Ž>`>Ê
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÇǙ‡£ÎÈÓÊ
i“>ˆ\ʍ>˜J˜>Ž>`>‡ÃˆÛ>°Vœ“
>ÞÊ°Ê"ÀÀ
Ìi\ÊÊ­™x£®Ê™xȇxx£È
i“>ˆ\ʍ>ޜÀÀJ>œ°Vœ“
฀
…>ÀœÌÌiÊÕÌÌ
Ìi\ÊÊ­™x£®ÊÈnӇ£ä£x
V…>ÀœÌÌiJÀˆÛiÀÈ`iVœÕ˜ÌÞL>À°Vœ“
฀ ฀
฀
฀
฀
iÀi“ÞÊ°Ê>˜Ãœ˜
œ…˜Ê°Êˆ}}ˆ˜LœÌ…>“
฀
,œLޘʰÊiˆˆ˜
฀
…>ÀiÃÊ*°ÊœÞÃ̜˜
…ÀˆÃ̜«…iÀÊ°Ê*iÌiÀܘ
,ˆÛiÀÈ`iÊ>ÜÞiÀʈÃÊ«ÕLˆÃ…i`Ê££Ê̈“iÃÊ«iÀÊÞi>ÀÊLÞÊ̅iÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê ­,
®Ê >˜`Ê ˆÃÊ `ˆÃÌÀˆLÕÌi`Ê ÌœÊ ,
Ê “i“LiÀÃ]Ê ,ˆÛiÀÈ`iÊ œÕ˜ÌÞÊ
Õ`}iÃÊ >˜`Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ œvvˆViÀÃÊ œvÊ Ì…iÊ VœÕÀÌ]Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ i>`iÀÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÃÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÌi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ >`Û>˜Vi“i˜ÌÊ œvÊ >ÜÊ >˜`Ê ÕÃ̈Vi°Ê `ÛiÀ̈Ș}Ê >˜`Ê >˜˜œÕ˜Vi‡
“i˜ÌÃÊ>ÀiÊ`ÕiÊLÞÊ̅iÊÈ̅Ê`>ÞʜvÊ̅iʓœ˜Ì…Ê«ÀiVi`ˆ˜}Ê«ÕLˆV>̈œ˜ÃÊ­i°}°]Ê"V̜LiÀÊ
ÈÊvœÀÊ̅iÊ œÛi“LiÀʈÃÃÕi®°ÊÀ̈ViÃÊ>ÀiÊ`ÕiʘœÊ>ÌiÀÊ̅>˜Ê{xÊ`>ÞÃÊ«ÀiVi`ˆ˜}Ê«ÕL‡
ˆV>̈œ˜°ÊÊ>À̈ViÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌÊ̜Êi`ˆÌˆ˜}°Ê,
ʓi“LiÀÃÊÀiViˆÛiÊ>ÊÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê
>Õ̜“>̈V>Þ°Ê˜˜Õ>ÊÃÕLÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃÊ>ÀiÊfÓx°ääÊ>˜`ÊȘ}iÊVœ«ˆiÃÊ>ÀiÊfΰxä°
-ÕL“ˆÃȜ˜ÊœvÊ>À̈ViÃÊ>˜`Ê«…œÌœ}À>«…ÃÊ̜Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ>ÜÞiÀÊ܈ÊLiÊ`ii“i`Ê̜Ê
LiÊ>Õ̅œÀˆâ>̈œ˜Ê>˜`ʏˆVi˜ÃiÊLÞÊ̅iÊ>Õ̅œÀÊ̜ʫÕLˆÃ…Ê̅iʓ>ÌiÀˆ>Êˆ˜Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ
>ÜÞiÀ°
/…iÊ “>ÌiÀˆ>Ê «Àˆ˜Ìi`Ê ˆ˜Ê ,ˆÛiÀÈ`iÊ >ÜÞiÀÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ ˜iViÃÃ>ÀˆÞÊ ÀiviVÌÊ Ì…iÊ
œ«ˆ˜ˆœ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ ,
]Ê Ì…iÊ i`ˆÌœÀˆ>Ê ÃÌ>vv]Ê Ì…iÊ *ÕLˆV>̈œ˜Ê œ““ˆÌÌii]Ê œÀÊ œÌ…iÀÊ
VœÕ“˜ˆÃÌðÊi}>ÊˆÃÃÕiÃÊ>ÀiʘœÌÊ`ˆÃVÕÃÃi`ÊvœÀÊ̅iÊ«ÕÀ«œÃiʜvÊ>˜ÃÜiÀˆ˜}ÊëiVˆvˆVÊ
µÕiÃ̈œ˜Ã°Ê˜`i«i˜`i˜ÌÊÀiÃi>ÀV…ÊœvÊ>ÊˆÃÃÕiÃʈÃÊÃÌÀœ˜}ÞÊi˜VœÕÀ>}i`°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Ê
Ê
ÎÊÊ°°°°°°°Ê*ÀiÈ`i˜Ì½ÃÊiÃÃ>}iÊ LÞÊ ˆV…iiÊ"ÕiiÌÌi
xÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ LÞÊ,œLޘʰÊiˆˆ˜]Êõ°
฀
Ê£ÓÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê ÕȘ}ÃÊvÀœ“ÊÀ>µ\ÊÊ>ʏՓitt
-ÌiÛ>˜Ê,ˆV…
Ê£ÎÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê i˜iÀ>̈œ˜ÊœvÊ/iÀÀœÀˆÃÌÃ
,ˆV…>À`ÊÀi˜ÌÊ,ii`]Êõ°
Ê£xÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê /…iÊ1-Ê*/,"/ÊVÌ\ÊÊ
Ê£n
/…iÊ iViÃÈÌÞʜvÊ*À>V̈V>Ê>ÜʘvœÀVi“i˜ÌÊ
««ˆV>̈œ˜Ãʈ˜Ê̅iÊ7>ÀÊ}>ˆ˜ÃÌÊ/iÀÀœÀˆÃ“
˜Ì…œ˜ÞÊ,°ÊœÀ`œ˜]Êõ°
ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê />À}ï˜}ÊÕ`}iÃ]Ê œÌÊ/iÀÀœÀˆÃÌÃ\ÊÊÊ
œÜÊ̅iÊ1-Ê*/,"/ÊVÌÊ1˜`iÀ“ˆ˜iÃÊ
Õ`ˆVˆ>Ê"ÛiÀÈ}…ÌʜvÊi`iÀ>Ê-ÕÀÛiˆ>˜ViÊ
>˜`Ê>ÜʘvœÀVi“i˜ÌÊ*œÜiÀÃ
/ˆ“œÌ…ÞÊ°Ê`}>À]Êõ°
ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ˆˆÌ>ÀÞÊ>“ˆˆiÃ
ÀˆVÊ°Ê-ÌÀœ˜}]Êõ°
ÊÊ°°°°°°°° Ê ÞLiÀ˜ïVʈœ‡7i>«œ˜ÃÊi«œÞi`Ê>ˆÞ
>ÀÞʏ“>˜i˜
ÊÓ{
ÊÓÈ
Ê
ÈÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê˜ÌiÀ /…ˆVÃÊLÞʏi˜Ê
°Ê/ÕÀ˜iÀ
ÊÊÊ ™ÊÊ°°°Ê>̅Þʜ˜â>iÃÊ̜ÊLiʜ˜œÀi`Ê܈̅ÊÀˆi}iÀÊÜ>À`ÊÊ
LÞÊÕ`}iÊ
À>ˆ}Ê,ˆi“iÀ
ÊÊÊ£äÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê,>ÀiÊ6>V>˜VÞʈ˜Ê,-ʜ>À`ʜvʈÀiV̜ÀÃÊÊ
LÞÊiœvvÀiÞʰʜ««iÀ
ÊÊÊÓnÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Ê>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ*Àœvˆi\ÊÊ>ܘʰʏiˆ˜ÊÊ
LÞÊ,œLޘʰÊiˆˆ˜]Êõ°
Ê Î£ÊÊ°°°°°°°°°°°ÊÕ`ˆVˆ>Ê*Àœvˆi\ÊÕ`}iÊ
…ÀˆÃ̜«…iÀÊ-…i`œ˜
LÞÊ,ˆVŽÊ>˜Ìâ
฀
฀
>i˜`>ÀÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ÊÓ
>ÃÈvˆi`Ê`ÃÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ÊÎÈ
฀
iÌÌiÀÊ̜Ê̅iÊ`ˆÌœÀÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê ÊÎ{
i“LiÀň« Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê ÊÎÈ
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
/…iÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ œÕ˜ÌÞÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê iÃÌ>LˆÃ…i`Ê ˆ˜Ê £n™{Ê ÌœÊ
vœÃÌiÀÊÜVˆ>Êˆ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊLi˜V…Ê>˜`ÊL>À]ʈÃÊ>Ê«ÀœviÃȜ˜>Ê
œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê ̅>ÌÊ «ÀœÛˆ`iÃÊ Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜}Ê i`ÕV>̈œ˜Ê >˜`Ê œvviÀÃÊ >˜Ê >Ài˜>Ê
̜ÊÀi܏ÛiÊÛ>ÀˆœÕÃÊ«ÀœLi“ÃÊ̅>ÌÊv>ViÊ̅iʍÕÃ̈ViÊÃÞÃÌi“Ê>˜`Ê>Ì̜À˜iÞÃÊ Ê ÓÎÊ ˜˜Õ>Ê˜ÃÌ>>̈œ˜Êˆ˜˜iÀ
«À>V̈Vˆ˜}ʈ˜Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞ°
Ê
Ê ˆÃȜ˜Ê˜˜ÊqÊÈ\ÎäÊ«°“°
฀
฀
/…iʓˆÃȜ˜ÊœvÊ̅iÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜ÊˆÃÊ̜\
-iÀÛiʈÌÃʓi“LiÀÃ]Ê>˜`ʈ˜`ˆÀiV̏ÞÊ̅iˆÀÊVˆi˜ÌÃ]ÊLÞʈ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê
«Àœ}À>“ÃÊ̅>ÌÊ܈Êi˜…>˜ViÊ̅iÊ«ÀœviÃȜ˜>ÊV>«>LˆˆÌˆiÃÊ>˜`ÊÃ>̈Ãv>V‡
̈œ˜ÊœvÊi>V…ÊœvʈÌÃʓi“LiÀð
-iÀÛiʈÌÃÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊLÞʈ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê«Àœ}À>“ÃÊ̅>ÌÊ܈Ê«ÀœÛˆ`iÊ
œ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ vœÀÊ ˆÌÃÊ “i“LiÀÃÊ ÌœÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ Ì…iˆÀÊ Õ˜ˆµÕiÊ Ì>i˜ÌÃÊ ÌœÊ
i˜…>˜ViÊ̅iʵÕ>ˆÌÞʜvʏˆviʈ˜Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°
-iÀÛiÊ Ì…iÊ i}>Ê ÃÞÃÌi“Ê LÞÊ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê «Àœ}À>“ÃÊ Ì…>ÌÊ ÜˆÊ
ˆ“«ÀœÛiÊ>VViÃÃÊ̜ʏi}>ÊÃiÀۈViÃÊ>˜`Ê̅iʍÕ`ˆVˆ>ÊÃÞÃÌi“]Ê>˜`Ê܈Ê«Àœ‡
“œÌiÊ̅iÊv>ˆÀÊ>˜`ÊivvˆVˆi˜ÌÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊœvʍÕÃ̈Vi°
฀
฀
฀
Ê
Ê
Ê
Ê
˜ÛœÛi“i˜Ìʈ˜Ê>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvʏi}>Êi˜ÌˆÌˆiÃ\Ê>ÜÞiÀÊ,iviÀÀ>Ê-iÀۈViÊ
­,-®]Ê *ÕLˆVÊ -iÀۈViÊ >ÜÊ œÀ«œÀ>̈œ˜Ê ­*-
®]Ê /i‡>Ü]Ê iiÊ ÀLˆÌÀ>‡
̈œ˜]Ê ˆi˜ÌÊ ,i>̈œ˜Ã]Ê ˆÃ«ÕÌiÊ ,i܏Ṏœ˜Ê -iÀۈViÊ ­,-®]Ê >ÀÀˆÃÌiÀÃ]Ê
iœÊ°Êii}>˜Ê˜˜ÊœvÊ
œÕÀÌ]ʘ>˜`ʓ«ˆÀiÊ
…>«ÌiÀʜvÊ̅iÊi`iÀ>Ê>ÀÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜]ʜVŽÊ/Àˆ>]Ê-Ì>ÌiÊ>ÀÊ
œ˜viÀi˜ViʜvÊii}>ÌiÃ]Ê>˜`ÊÊÀˆ`}‡
ˆ˜}Ê̅iÊ>«°
i“LiÀň«Ê“iï˜}Ãʓœ˜Ì…ÞÊ­iÝVi«ÌÊՏÞÊ>˜`ÊÕ}ÕÃÌ®Ê܈̅ʎiއ
˜œÌiÊëi>ŽiÀÃ]Ê>˜`Ê«>À̈Vˆ«>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iʓ>˜ÞÊVœ““ˆÌÌiiÃÊ>˜`ÊÃiV̈œ˜Ã°
iÛi˜Ê ˆÃÃÕiÃÊ œvÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ >ÜÞiÀÊ «ÕLˆÃ…i`Ê i>V…Ê Þi>ÀÊ ÌœÊ Õ«`>ÌiÊ
ޜÕʜ˜Ê-Ì>ÌiÊ>Àʓ>ÌÌiÀÃ]ÊʈÃÃÕiÃ]ʏœV>ÊVœÕÀÌÊÀՏiÃ]ʜ«i˜ÊvœÀՓÊvœÀÊ
Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ê>˜`Ê̈“iÞÊLÕȘiÃÃʓ>ÌÌiÀð
-œVˆ>Ê }>̅iÀˆ˜}ÃÊ Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iÊ Þi>À\Ê ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê œvÊ ,
Ê >˜`Ê
>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ"vvˆViÀÃÊ`ˆ˜˜iÀ]ʘ˜Õ>Êœˆ˜ÌÊ>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ>˜`Ê,ˆÛiÀÈ`iÊi}>Ê
-iVÀiÌ>ÀˆiÃÊ `ˆ˜˜iÀ]Ê >ÜÊ >ÞÊ >V̈ۈ̈iÃ]Ê œœ`Ê ˆÌˆâi˜Ã…ˆ«Ê Ü>À`Ê ViÀ‡
i“œ˜ÞÊvœÀÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞʅˆ}…ÊÃV…œœÃ]Ê>˜`ʜ̅iÀÊëiVˆ>Ê>V̈ۈ̈ið
œ˜Ìˆ˜Õˆ˜}Êi}>Ê`ÕV>̈œ˜ÊLÀœÜ˜ÊL>}ʏ՘V…iÃÊ>˜`ÊÃiV̈œ˜ÊܜÀŽ‡
Ŝ«Ã°Ê,
ʈÃÊ>ÊViÀ̈vˆi`Ê«ÀœÛˆ`iÀÊvœÀÊ
Ê«Àœ}À>“ð
Ê *>̈˜Õ“Ê *ÕÃÊ >ÃÌiÀ
>À`]Ê >˜`Ê œ«Ìˆœ˜>Ê ˆ˜ÃÕÀ>˜ViÊÊ
«Àœ}À>“ð
ˆÃVœÕ˜Ìi`Ê«iÀܘ>Ê`ˆÃ>LˆˆÌÞʈ˜Vœ“iÊ>˜`ÊLÕȘiÃÃʜÛiÀ…i>`Ê«Àœ‡
ÌiV̈œ˜ÊvœÀÊ̅iÊ>Ì̜À˜iÞÊ>˜`ʏœ˜}‡ÌiÀ“ÊV>ÀiÊVœÛiÀ>}iÊvœÀÊ̅iÊ>Ì̜À˜iÞÊ
>˜`ʅˆÃʜÀʅiÀÊv>“ˆÞ°
฀
Ê
฀
xÊ œˆ˜ÌÊ,
É-
ÊÊ
˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê>ÜÊ-iV̈œ˜
Ê
Ê
,
ʏ`}°]ÊÎÀ`ʏœœÀÊqÊ œœ˜
ÈÊ >ÀÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÊ
œ““ˆÌÌii
Ê
,
ÊqÊ œœ˜
ÊLJ£äÊ -Ì>ÌiÊ>ÀÊ
œ˜viÀi˜ViʜvÊii}>ÌiÃ
Ê
Ê
œ˜ÌiÀiÞ
Ê £ÓÊ *-
ʜ>À`
Ê
Ê
,
ÊqÊ œœ˜
Ê £ÎÊ œVŽÊ/Àˆ>Ê-ÌiiÀˆ˜}Ê
œ““ˆÌÌii
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
,
ÊqÊ œœ˜
Ê >ÀÀˆÃÌiÀÃ
Ê
Ê
Ê
>Îʽ˜Ê
i>ÛiÀ]Ê,ˆÛiÀÈ`i
ÈÊ«°“°
Ê £xÊ œˆ˜ÌÊ,
É*-
Êi˜iÀ>Ê
i“LiÀň«Êiï˜}
Ê
Ê
Ê
Ê
,
ʏ`}°]ÊÎÀ`ʏœœÀÊqÊ œœ˜
LÞʈV…iiÊ"ÕiiÌÌi
ÌÊ ˆÃÊ ÜˆÌ…Ê }Ài>ÌÊ iÝVˆÌi“i˜ÌÊ Ì…>ÌÊ Ê >˜ÌˆVˆ«>ÌiÊ
ÃiÀۈ˜}Ê>ÃÊ̅ˆÃÊÞi>À½ÃÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜Ê*ÀiÈ`i˜Ì°ÊÊÃÊ
“>˜ÞÊ œvÊ ÞœÕÊ Ž˜œÜ]Ê Ê >“Ê >Ê «>À̘iÀÊ >ÌÊ iÃÌÊ iÃÌÊ EÊ
Àˆi}iÀÊ >˜`Ê …>ˆÀÊ œvÊ Ì…iÊ vˆÀ“½ÃÊ >ÌÕÀ>Ê ,iÜÕÀViÃÊ
*À>V̈ViÊ ÀœÕ«°Ê Ê -ˆ˜ViÊ Ì…iÊ >ÃÌÊ >ÀÊ *ÀiÈ`i˜ÌÊ vÀœ“Ê
iÃÌÊ iÃÌÊ EÊ Àˆi}iÀÊ Ü>ÃÊ >>ÃÊ œ“iÃÊ ÃœÊ “>˜ÞÊ
Þi>ÀÃÊ>}œ]ʈÌÊÃii“i`ʅˆ}…Ê̈“iÊvœÀÊ>˜œÌ…iÀʽiÀÊ̜Ê
Ì>ŽiÊ>ÊÌÕÀ˜Ê>ÌÊ̅iʅi“°
ÞÊ «À>V̈ViÊ ˆÃÊ Ãœ“i܅>ÌÊ Õ˜ˆµÕiÊ ˆ˜Ê ,ˆÛiÀÈ`i]Ê
Vœ˜ÃˆÃ̈˜}Ê ÃœiÞÊ œvÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê >Ü°Ê Ê ˜ÃÌi>`Ê œvÊ
ëi˜`ˆ˜}Ê̈“iʈ˜Ê>ÊVœÕÀÌÀœœ“ÊœÀʓÞʜvvˆVi]ÊvœÀÊ̅iÊ
«>ÃÌÊÃiÛiÀ>ÊÞi>ÀÃ]Êʅ>ÛiÊëi˜ÌʓœÃÌʜvʓÞÊ̈“iÊÌÀ>ۇ
iˆ˜}Ê Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ -œÕ̅iÀ˜Ê >ˆvœÀ˜ˆ>½ÃÊ “œÕ˜Ì>ˆ˜Ã]Ê
`iÃiÀÌÃÊ>˜`ÊÜȉ>˜`Ã]Ê>ÃÈÃ̈˜}ʈ˜Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ
>À}iÊÀi}ˆœ˜>Ê“Տ̈«i‡Ã«iVˆiÃʅ>LˆÌ>ÌÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê
«>˜Ã°ÊʜV>Þ]ʈÌʅ>ÃÊLii˜Ê“Þʅœ˜œÀÊ̜ʫÀœÛˆ`iʏi}>Ê
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ê `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ `iÛiœ«“i˜ÌÊ >˜`Ê ˆ“«i‡
“i˜Ì>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ7iÃÌiÀ˜Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊՏ̈«iÊ
-«iVˆiÃÊ >LˆÌ>ÌÊ œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê *>˜°Ê Ê /…ˆÃÊ *>˜Ê «Àœ‡
ۈ`iÃÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê >˜`Ê …>LˆÌ>ÌÊ vœÀÊ £{ÈÊ Ã«iVˆiÃÊ >˜`Ê ˆÃÊ
œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ >À}iÃÌÊ …>LˆÌ>ÌÊ Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê «>˜ÃÊ iÛiÀÊ
«iÀ“ˆÌÌi`Ê Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ i`iÀ>Ê ˜`>˜}iÀi`Ê -«iVˆiÃÊ
VÌ°Ê Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÊ >««ÀœÛ>Ê œvÊ Ì…ˆÃÊ *>˜Ê ˆ˜Ê ՘iÊ Óää{]Ê
̅iÊ œÕ˜ÌÞÊ œvÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ >˜`Ê Ì…iÊ vœÕÀÌii˜Ê 7iÃÌiÀ˜Ê
,ˆÛiÀÈ`iÊ œÕ˜ÌÞÊ VˆÌˆiÃÊ VœÛiÀi`Ê LÞÊ Ì…iÊ *>˜Ê }>ˆ˜i`Ê
̅iÊ ˜iViÃÃ>ÀÞÊ ÌœœÃÊ ÌœÊ «>˜Ê vœÀÊ Ì…iÊ vÕÌÕÀiÃÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ
VˆÌˆâi˜Ã]Ê ÌœÊ i˜ÃÕÀiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ iVœ˜œ“ˆVÊ }ÀœÜÌ…Ê >˜`Ê
`iÛiœ«“i˜ÌÊ Ì…>ÌÊ …>ÛiÊ `ÀˆÛi˜Ê >˜`Ê ÜˆÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ ÌœÊ
`ÀˆÛiʜÕÀÊÀi}ˆœ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õi]Ê>˜`Ê>ÃœÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ̅iˆÀÊ
VˆÌˆâi˜ÃÊ܈̅Ê>ʅˆ}…ʵÕ>ˆÌÞʜvʏˆviÊLÞÊi˜ÃÕÀˆ˜}ʜ«i˜Ê
ë>ViÃÊ>˜`Ê«ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊLˆœœ}ˆV>ÊÀiÜÕÀVið
ÕÌÊ i˜œÕ}…Ê >LœÕÌÊ “i°Ê Ê Ê >“Ê ÃÕÀiÊ Ì…>ÌÊ ÜiÊ ÜˆÊ
…>ÛiÊ>“«iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊLiVœ“iÊLiÌÌiÀÊ>VµÕ>ˆ˜Ìi`Ê
`ÕÀˆ˜}Ê̅iʘiÝÌÊÞi>À°ÊÊÊ`œ]ʅœÜiÛiÀ]ÊÜ>˜ÌÊ̜ÊÌ>ŽiÊ̅ˆÃÊ
œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜Ê̅>˜ŽÊœÕÌ}œˆ˜}Ê*ÀiÈ`i˜ÌÊ>ÀÞʏi˜Ê
฀
>˜ˆiÃÊvœÀÊ>ÊœvʅiÀʅ>À`ÊܜÀŽÊ>˜`ÊivvœÀÌÃʜÛiÀÊ̅iʏ>ÃÌÊÞi>Àʜ˜Ê
Li…>vÊ œvÊ Ì…iÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜°Ê Ê >ÀÞÊ i˜½ÃÊ i>`iÀň«]Ê i˜iÀ}Þ]ÊÊ
«iÀܘ>ˆÌÞÊ >˜`Ê v>ňœ˜Ê Ãi˜ÃiÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ “>`iÊ ˆÌÊ >Ê «i>ÃÕÀiÊ ÌœÊ
ÃiÀÛiʜ˜Ê̅iʜ>À`ʜvʈÀiV̜ÀÃÊLÕÌÊ>ÃœÊÈ}˜ˆvˆV>˜ÌÞʈ˜VÀi>Ãi`Ê
>ÌÌi˜`>˜ViÊ>ÌÊ̅iʓœ˜Ì…ÞÊ>Àʏ՘V…iÃtÊÊ/…iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ>ÀÞʏi˜Ê
ˆÃÊ>Ê܏iÊ«À>V̈̈œ˜iÀÊ܅œÊ̜œŽÊ̈“iÊvÀœ“Ê…iÀÊÛiÀÞÊLÕÃÞÊv>“ˆÞÊ
>ÜÊ«À>V̈Vi]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃʅiÀʜܘÊv>“ˆÞ]Ê̜ʓ>ŽiÊi˜œÀ“œÕÃÊVœ˜‡
ÌÀˆLṎœ˜ÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ œÕ˜ÌÞÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜Ê ܈Ê vœÀiÛiÀÊ
LiÊ>««ÀiVˆ>Ìi`°ÊÊ-…iÊ܈ÊLiÊ>Ê̜Õ}…Ê>VÌÊ̜ÊvœœÜ°
Ê>˜ÌˆVˆ«>ÌiÊ̅>ÌʓÞʍœLÊ܈ÊLiÊ>˜Êi>ÃÞʜ˜iÊ̅ˆÃÊÞi>ÀÊLiV>ÕÃiÊ
œvÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`ܜÀŽÊ>ÀÞʏi˜Ê>ˆ`Ê>˜`ÊLiV>ÕÃiÊʅ>ÛiÊ̅iÊ«i>‡
ÃÕÀiÊ œvÊ ÃiÀۈ˜}Ê ÜˆÌ…Ê >˜Ê iÝVii˜ÌÊ Lœ>À`°Ê Ê /…iÀiÃ>Ê >˜Ê ->Û>}i]Ê
>ۈ`Ê/°ÊÀˆÃ̜Ü]Ê>˜ˆiÊ>˜Ì“>˜]Ê°ÊÕÀœÀ>ÊÕ}…iÃ]Ê>˜iÌÊ°Ê
>Ž>`>]Ê œ…˜Ê °Ê ÀœÜ˜]Ê >ÀÀÞÊ °Ê ˆÃÌi˜]Ê ]Ê >ÞÊ °Ê "ÀÀ]Ê >ÀÞÊ
i˜Ê>˜ˆiÃ]Ê>˜`ÊiÀi“ÞÊ°Ê>˜Ãœ˜]Ê̅iÊ>ÀÀˆÃÌiÀýÊ*ÀiÈ`i˜Ì]Ê
>ÀiÊ >Ê i˜Ì…ÕÈ>Ã̈VÊ >˜`Ê iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞÊ “i“LiÀÃÊ œvÊ ,ˆÛiÀÈ`i½ÃÊ
i}>Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ >˜`Ê Ê >“Ê «ÀœÕ`Ê ÌœÊ LiÊ ÜœÀŽˆ˜}Ê ÜˆÌ…Ê i>V…Ê œvÊ
̅i“°Ê Ê /…iÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê Ì…>˜ŽÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ …>À`Ê ÜœÀŽÊ œvÊ «>ÃÌÊ
Lœ>À`ÃÊ>˜`ÊÃÌ>vv]ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLiʈ˜ÊiÝVii˜ÌÊiVœ˜œ“ˆVʅi>Ì…°ÊÊ
i“LiÀň«Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ ÌœÊ ˆ˜VÀi>Ãi]Ê >ÃÊ `œiÃÊ “i“LiÀÊ «>À̈Vˆ«>‡
̈œ˜°Ê Ê /…iÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜Ê …>ÃÊ >Ê «ÀœÕ`Ê ÌÀ>`ˆÌˆœ˜]Ê œ˜iÊ Ì…>ÌÊ vœÃ‡
ÌiÀÃÊLœÌ…ÊiÝVii˜ViÊ>˜`Ê`ˆÛiÀÈÌÞ°ÊÊvÊ̅iÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜ÊˆÃʘœÌÊ
>Ài>`ÞÊ>Ê«>ÀÌʜvÊޜÕÀʏˆvi]Êʅœ«iÊޜÕÊ܈ÊۈÈÌÊÕÃÊ>˜`ÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ
œˆ˜ˆ˜}ʜÕÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°
vÊ Ê …>Ûi˜½ÌÊ “iÌÊ ÞœÕÊ >Ài>`Þ]Ê Ê œœŽÊ vœÀÜ>À`Ê ÌœÊ “iï˜}Ê
ޜÕÊܜ˜°ÊÊ*i>Ãiʍœˆ˜ÊÕÃÊvœÀÊ̅iÊÃÜi>Àˆ˜}‡ˆ˜ÊViÀi“œ˜Þʜ˜Ê̅iÊ
iÛi˜ˆ˜}Ê œvÊ /…ÕÀÃ`>Þ]Ê -i«Ìi“LiÀÊ ÓÎ]Ê Óää{Ê >ÌÊ Ì…iÊ ˆÃȜ˜Ê ˜˜°ÊÊ
``ˆÌˆœ˜>Þ]ÊÜiʏœœŽÊvœÀÜ>À`Ê̜ÊÃiiˆ˜}ÊޜÕÊ>ÌÊ̅iÊ-iVœ˜`ʘ˜Õ>Ê
,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜ÊœvÊ/œÕÀ˜>“i˜Ì]Ê܅ˆV…Ê܈Ê
LiÊ …i`Ê œ˜Ê œ˜`>Þ]Ê œÛi“LiÀÊ n]Ê Óää{Ê >ÌÊ Ì…iÊ >˜Þœ˜Ê ÀiÃÌÊ
œÕ˜ÌÀÞÊ ÕL°Ê Ê >ÃÌÊ Þi>À½ÃÊ ˆ˜>Õ}ÕÀ>Ê iÛi˜ÌÊ Ü>ÃÊ >Ê …Õ}iÊ ÃÕVViÃÃÊ
>˜`Ê ÜiÊ ÕÀ}iÊ ÞœÕÊ >˜`Ê ÞœÕÀÊ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÃÊ ÌœÊ «>À̈Vˆ«>ÌiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ
̜ÕÀ˜>“i˜Ì°ÊÊ œÌʜ˜ÞʈÃʈÌÊ>Ê}œœ`ÊÜ>ÞÊ̜ÊÜVˆ>ˆâiÊ܈̅ʜ̅iÀÃÊ
ˆ˜Ê̅iʏi}>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊLÕÌʈÌʈÃÊ>ÃœÊ>Êv՘`À>ˆÃiÀÊvœÀÊ̅iʓ>˜ÞÊ
ܜÀ̅܅ˆiÊ>V̈ۈ̈iÃÊ̅iÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜ÊÃÕ««œÀÌð
"˜iÊvˆ˜>Ê˜œÌiÊÀi}>À`ˆ˜}Ê̅iÊ̅i“iʜvÊ̅ˆÃʓœ˜Ì…½ÃÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
>ÜÞiÀ]ʺ-iVÕÀˆÌÞÊ6iÀÃÕÃÊÀii`œ“Ê*œÃÌʙɣ£°»ÊÊ-ˆ˜ViÊ̅iÊiÛi˜ÌÃÊ
œvÊ-i«Ìi“LiÀÊ££]Ê̅iÊVÀi>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊi«>À̓i˜Ìʜvʜ“i>˜`Ê
-iVÕÀˆÌÞ]Ê>˜`Ê̅iÊi˜>V̓i˜ÌʜvÊ̅iÊ*>ÌÀˆœÌÊVÌÊ>˜`ʜ̅iÀÊÃiVÕÀˆÌÞÊ
“i>ÃÕÀiÃ]Ê «œˆÌˆVˆ>˜Ã]Ê VˆÌˆâi˜ÃÊ >˜`Ê Ì…iÊ i˜ÌˆÀiÊ i}>Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ
…>Ûiʅ>`Ê̜ÊL>>˜ViʈÃÃÕiÃʜvÊÃiVÕÀˆÌÞÊ܈̅Ê̅iÊVœ˜Vi«ÌʜvÊVˆÛˆÊ
ˆLiÀÌÞ°ÊÊ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê̅ˆÃÊL>>˜ViʈÃÊ>ÊV…>i˜}iÊ>˜`ÊÀiµÕˆÀiÃÊ̅iÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õi`Ê Ì…œÕ}…ÌvÕÊ «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê œvÊ iÛiÀޜ˜i°Ê Ê Ê Ài“i“LiÀÊ
̅>ÌÊ*>ÃÌÊ*ÀiÈ`i˜ÌÊ>˜ÊÕV…>˜>˜Ê«Àœ“ˆÃi`Ê>ÌʅˆÃʈ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê
`ˆ˜˜iÀʺ̜Ê`œÊ˜œÊ…>À“°»ÊÊiʓ>`iÊ̅ˆÃÊVœ““i˜ÌÊ>vÌiÀÊ̅iÊ>ÀÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜Ê …>`Ê ÃÕVViÃÃvՏÞÊ ÃÕÀۈÛi`Ê ÃiÛiÀ>Ê V…>i˜}ˆ˜}Ê vˆÃ‡
V>ÊÞi>ÀðÊÊÊiV…œÊ>˜½ÃÊ̅œÕ}…ÌvՏÊVœ““i˜Ì]ÊLÕÌÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜Ê
Ì>ŽiÊ̅ˆÃÊ«Àœ“ˆÃiʜ˜iÊÃÌi«ÊvÕÀ̅iÀ°ÊÊ7…ˆiÊÃiVÕÀˆÌÞʈÃ]ʜvÊVœÕÀÃi]Ê
˜iViÃÃ>ÀÞ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ iµÕ>ÞÊ ˜iViÃÃ>ÀÞÊ Ì…>ÌÊ ÜiÊ >ÃÊ >ÜÞiÀÃÊ Ài“>ˆ˜Ê
Vœ}˜ˆâ>˜ÌʜvÊ̅iʘii`Ê̜ÊL>>˜ViÊ̅iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊÃiVÕÀˆÌÞÊ܈̅Ê
̅iÊvÀii`œ“ÊœvÊVˆÛˆÊˆLiÀÌÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʘ>̈œ˜½ÃÊvˆ}…ÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊÌiÀ‡
­Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʜ˜Ê«>}iÊx®
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
LÞÊ,œLޘʰÊiˆˆ˜
˜œÌ…iÀÊ>ÀÀˆÃÌiÀýÊÞi>ÀʈÃÊÕ«œ˜ÊÕÃtÊÊ/…iÊ>ÀÀˆÃÌiÀýÊLœ>À`Ê
…>ÃÊLii˜ÊܜÀŽˆ˜}ʅ>À`Ê̜ʫÕÌÊ̜}i̅iÀÊ>Êv՘Ê>˜`ʈ˜vœÀ“>̈ÛiÊÃV…i`ՏiÊ
œvÊiÛi˜ÌÃʈ˜Ê̅iÊÕ«Vœ“ˆ˜}ʓœ˜Ì…ð
Ê >“Ê «i>Ãi`Ê ÌœÊ >˜˜œÕ˜ViÊ Ì…iÊ vœœÜˆ˜}Ê “i“LiÀÃÊ œvÊ œÕÀÊ Óää{‡
Óääxʜ>À`\
iÀi“ÞÊ>˜Ãœ˜ÊœvÊiˆÌˆ˜}ÊEÊÀ܈˜]Ê*ÀiÈ`i˜Ì
,œLÞ˜Ê iˆˆ˜Ê œvÊ Ì…iÊ >ÜÊ "vvˆViÃÊ œvÊ >À>˜Ê °Ê ˆÃ̏iÀ]Ê 6ˆViÊ
*ÀiÈ`i˜Ì
œ…˜Êˆ}}ˆ˜LœÌ…>“ÊœvÊiÃÌÊiÃÌÊEÊÀˆi}iÀ]Ê/Ài>ÃÕÀiÀ
…>`Ê œÞÃ̜˜Ê œvÊ Ì…iÊ >ÜÊ "vvˆViÃÊ œvÊ iœvvÀiÞÊ °Ê œ««iÀÊ EÊ
ÃÜVˆ>ÌiÃ]Ê-iVÀiÌ>ÀÞ
…ÀˆÃÊ*iÌiÀܘʜvÊ,iˆ`ÊEÊiÞiÀ]Êi“LiÀÊ>ÌÊ>À}i
ÊܜՏ`ÊÕÀ}iÊ̅œÃiʜvÊޜÕʘœÌÊ>Ài>`Þʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ̜ʍœˆ˜Ê
ÕÃÊvœÀʜÕÀʘiÝÌʓiï˜}ʜ˜Ê"V̜LiÀÊ£Î]ÊÓää{]Ê>ÌÊÈ\ääÊ«°“°Ê>ÌÊ̅iÊ
>Îʽ˜Ê
i>ÛiÀ]Ê܅ˆV…ʈÃʏœV>Ìi`ʜ˜Ê1˜ˆÛiÀÈÌÞÊÛi˜Õiʈ˜Ê,ˆÛiÀÈ`i°ÊÊ>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ
ˆÃÊ>ÊÀiVœ}˜ˆâi`Ê>V̈ۈÌÞʜvÊ̅iÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀʘiÜÊ
>Ì̜À˜iÞÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ i}>Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê Ê Ì…œÕ}…Ê >ÀÀˆÃÌiÀÃÊ ˆÃÊ
ëiVˆvˆV>ÞÊ`iÈ}˜i`ÊvœÀÊ>Ì̜À˜iÞÃÊ՘`iÀÊ̅iÊ>}iʜvÊÎÇʜÀÊ܈̅Ê՘`iÀÊÇÊ
Þi>ÀÃʜvÊ«À>V̈Vi]ÊÜiÊÜiVœ“iÊ>Ê,
ʓi“LiÀÃÊ̜ʜÕÀʓiï˜}ÃÊ>˜`Ê
i˜VœÕÀ>}iÊ>˜Þʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʓi“LiÀÃÊ̜ʍœˆ˜ÊÕð
ÌÊ i>V…Ê “iï˜}]Ê >ÌÌi˜`iiÃÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ “iiÌÊ œÌ…iÀÊ
>Ì̜À˜iÞÃʈ˜Ê̅iÊ>Ài>Ê`ÕÀˆ˜}Ê>ÊÜVˆ>Ê…œÕÀ°ÊÊvÌiÀÜ>À`Ã]Ê>ÊÃiiVÌi`Êëi>ŽiÀÊ
i>`ÃÊ>Ê`ˆÃVÕÃȜ˜Êœ˜Êˆ˜Û>Õ>LiÊ̜«ˆVÃÊvœÀʘiÜiÀÊ>Ì̜À˜iÞðÊÊ,iëiVÌi`Ê
>Ì̜À˜iÞÃÊ>˜`ʍÕ`}iÃÊۜÕ˜ÌiiÀÊ̅iˆÀÊ̈“iÊ̜Êëi>ŽÊ̜ʜÕÀÊ}ÀœÕ«ÊœÛiÀÊ
`ˆ˜˜iÀ]ʜvviÀˆ˜}Ê̅iˆÀÊiÝ«iÀˆi˜ViÃÊ>˜`Ê>`ۈViʜ˜ÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊvÀœ“ÊÌÀˆ>Ê
>`ۜV>VÞÊ̜ÊVœÕÀÌÀœœ“ÊïµÕiÌÌi°ÊÊ"ÕÀÊ"V̜LiÀÊ£Îʓiï˜}Ê܈Ê>VÌՇ
>ÞÊLiʏi`ÊLÞÊ̅iÊ>ÀÀˆÃÌiÀýʜ>À`]Ê܅œÊ܈Ê«ÀœÛˆ`iÊ̈«ÃÊvœÀÊ>ۜˆ`ˆ˜}Ê
º,œœŽˆiʈÃÌ>ŽiûÊ܅ˆiʈ˜ÊޜÕÀÊvˆÀÃÌÊviÜÊÞi>ÀÃʜvÊ«À>V̈Vi°ÊÊ"˜iʅœÕÀʜvÊ
ÊVÀi`ˆÌʈÃʜvviÀi`Ê>ÌÊ̅iÊVœ“«ïœ˜ÊœvÊi>V…Ê“iï˜}°
ÊܜՏ`ÊÃÌÀœ˜}ÞÊÕÀ}iÊޜÕÊ̜ÊVœ˜Ãˆ`iÀÊVœ“ˆ˜}Ê̜Ê>ÀÀˆÃÌiÀÃ]ʈvÊޜÕÊ
`œ˜½ÌÊ>Ài>`Þ]ʘœÌʜ˜ÞÊLiV>ÕÃiÊޜÕÊV>˜Ê«ˆVŽÊÕ«Êv>˜Ì>Ã̈VÊ̈«Ã]ÊLÕÌÊ>ÃœÊ
LiV>ÕÃiÊ ˆÌÊ ˆÃÊ >Ê Üœ˜`iÀvÕÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ ˜iÌܜÀŽÊ >˜`Ê ÌœÊ “iiÌÊ œÌ…iÀÊ
>Ì̜À˜iÞÃʈ˜ÊޜÕÀʏi}>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°ÊÊ"˜iʜvÊ̅iÊLi˜ivˆÌÃʜvÊ«À>V̈Vˆ˜}Ê
ˆ˜Ê,ˆÛiÀÈ`iʈÃʜÕÀÊVœÃi‡Ž˜ˆÌÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°ÊÊ*>À̈Vˆ«>̈˜}ʈ˜Ê>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ
>œÜÃÊޜÕÊ̜ʓ>ŽiÊVœ˜˜iV̈œ˜ÃÊ܈̅ʜ̅iÀʏ>ÜÞiÀÃ]Ê܅ˆV…ÊV>˜Êi>`Ê̜Ê
}Ài>ÌÊvÀˆi˜`ň«ÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ܏ˆ`ÊLÕȘiÃÃÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«Ã°ÊÊÌʅ>ÃÊ>œÜi`Ê
“iÊ«iÀܘ>ÞÊ̜Ê`iÛiœ«Ê>ʘiÌܜÀŽÊœvÊÀiviÀÀ>ÃÊ>˜`Ê>Ê}ÀœÕ«ÊœvÊ«iœ«iÊ
̜ÊÌÕÀ˜Ê̜Ê܈̅ˆ˜Ê“ÞÊ«ÀœviÃȜ˜°
฀
>ÃÌÊÞi>À]Ê>ÀÀˆÃÌiÀÃʅi`Ê>˜ÊÜVˆ>ÊiÛi˜ÌÊ>ÌÊ
7ʜvÊ,ˆÛiÀÈ`i]Ê>ÌÊ܅ˆV…Ê“œÀiÊiÃÌ>LˆÃ…i`Ê
“i“LiÀÃÊ œvÊ Ì…iÊ ,
Ê ÜiÀiÊ ˆ˜ÛˆÌi`Ê ÌœÊ “iiÌÊ
>˜`ʓˆ˜}iÊ܈̅ʈÌÃʘiÜiÃÌʓi“LiÀðÊÊ7iÊ>ÀiÊ
…œ«ˆ˜}Ê ÌœÊ …œ`Ê >Ê Ãˆ“ˆ>ÀÊ iÛi˜ÌÊ Ì…ˆÃÊ Vœ“ˆ˜}Ê
ëÀˆ˜}Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊ>Ê܈˜ÌiÀÊÜVˆ>Êˆ˜ÊiVi“LiÀÊ
Óää{°
}>ˆ˜]Ê«i>Ãiʍœˆ˜ÊÕÃʜ˜Ê"V̜LiÀÊ£ÎÊvœÀʜÕÀÊ
vˆÀÃÌÊ “iï˜}Ê œvÊ Ì…iÊ Óää{‡ÓääxÊ Þi>À°Ê Ê vÊ ÞœÕÊ
…>ÛiÊ>˜ÞʵÕiÃ̈œ˜ÃʜÀʈvÊޜÕÊܜՏ`ʏˆŽiʓœÀiÊ
ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê`œÊ˜œÌʅiÈÌ>ÌiÊ̜ÊVœ˜Ì>VÌʓiÊ>ÌÊ
­™x£®ÊÈnȇnn{nʜÀÊLiˆˆ˜ÀœJÞ>…œœ°Vœ“°
,œLޘÊiˆˆ˜ÊˆÃÊ܈̅Ê̅iÊ>ÜÊ"vvˆViÃʜvÊ>À>˜Ê°Ê
ˆÃ̏iÀÊ>˜`Ê-iVÀiÌ>ÀÞʜvÊ>ÀÀˆÃÌiÀð
*ÀiÈ`i˜Ì½ÃÊiÃÃ>}iÊ Ê ­Vœ˜Ì°ÊvÀœ“Ê«>}iÊή
ÀœÀˆÃ“°Ê Ê -œÊ Ê ÜœÕ`Ê >“i˜`Ê >˜½ÃÊ Vœ““i˜ÌÊ
̅>ÌÊÜiÊ`œÊ˜œÊ…>À“Ê>˜`Ê>``Ê̅>ÌÊÜiÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ
̜ÊÃÕ««œÀÌÊ̅œÃiÊVœ˜Vi«ÌÃÊ>˜`Ê«Àˆ˜Vˆ«iÃÊ̅>ÌÊ
“>ŽiÊ̅ˆÃÊVœÕ˜ÌÀÞÊ}Ài>Ì°
/…iÊ vÕÌÕÀiÊ ˆÃÊ Õ«œ˜Ê ÕÃÊ ˜œÜ°Ê Ê "˜Ê Li…>vÊ œvÊ
̅iÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê Ê >“Ê «ÀœÕ`Ê ÌœÊ Ã>ÞÊ ÜˆÌ…Ê
>L܏ÕÌiÊVœ˜vˆ`i˜ViÊÜiÊ>ÀiÊ>…i>`ʜvÊ̅iÊ̈“iÃÊ
>˜`Ê̅iÊLiÃÌʈÃÊÞiÌÊ̜ÊVœ“i°
ˆV…iiÊ "ÕiiÌÌi]Ê «ÀiÈ`i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê ˆÃÊ >Ê «>À̘iÀÊ >ÌÊ iÃÌÊ iÃÌÊ
EÊÀˆi}iÀ]Ê*ʈ˜Ê,ˆÛiÀÈ`i°
฀
฀
฀
฀
LÞʏi˜Ê
°Ê/ÕÀ˜iÀ
9
œÕÊ …>ÛiÊ Ài}ˆÃÌiÀi`Ê ÞœÕÀÊ `œ“>ˆ˜Ê ˜>“iÊ
­˜˜>/œÕÀ˜iÞ°Vœ“®Ê >˜`Ê ÃiVÕÀi`Ê >Ê …œÃÌÊ vœÀÊ ÞœÕÀÊ
ÜiLÈÌi°Ê Ê 9œÕÊ >ÀiÊ Ài>`ÞÊ ÌœÊ Õ«œ>`Ê ÞœÕÀÊ ÜiL«>}iÃÊ
̜ÊޜÕÀÊÜiLÈÌi°
ÕÌÊÜ>ˆÌt
ivœÀiÊޜÕÊÕ«œ>`]Ê`œÊ>˜Ê̅ˆVÃÊ
…iVŽÊ>˜`Ê>Ê
À>““>ÀÊ
…iVŽ°ÊÊÌÊÀˆÃŽÊ>ÀiʘœÌʍÕÃÌÊޜÕÀÊ«ÀœviÇ
Ȝ˜>Êˆ“>}i]ÊLÕÌÊ>ÃœÊޜÕÀʏˆVi˜ÃiÊ̜ʫÀ>V̈Viʏ>Ü°ÊÊ
/…ˆÃʈÃÊޜÕÀÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊ>˜`ʘœÌÊ̜ÊLiÊ`ii}>Ìi`Ê
̜ÊޜÕÀÊÜiLÈÌiÊi˜}ˆ˜iiÀ]ÊޜÕÀÊÌÀi>̈ÃiÊÛi˜`œÀ]ʜÀÊ
ޜÕÀÊLÀˆˆ>˜ÌÊÌii˜>}iÀ°
ˆÀÃÌ]Ê Ài>`Ê >ˆvœÀ˜ˆ>Ê œÀ“>Ê ̅ˆVÃÊ "«ˆ˜ˆœ˜Ê
Óä䣇£xxÊ ­Ì…iÊ "«ˆ˜ˆœ˜®]Ê http://www.calbar.org/
2pub/3eth/ca2001-155.htm°Ê Ê >Üi`Ê >ÃÊ ˆÌÊ ˆÃÊ LÞÊ
«>«iÀ‡L>Ãi`Ê Ì…ˆ˜Žˆ˜}]Ê ˆÌÊ `œiÃÊ ÃÌ>ÌiÊ Ì…iÊ ÀՏiÃÊ vœÀÊ
>Ì̜À˜iÞÊ ÜiLÈÌiÃ°Ê Ê ÌÊ ˆÃÊ v>Üi`Ê LiV>ÕÃiÊ ˆÌÊ `œiÃÊ
˜œÌÊ ÀiVœ}˜ˆâiÊ Ì…iÊ Ài>ˆÌˆiÃÊ >˜`Ê «œÌi˜Ìˆ>ˆÌˆiÃÊ œvÊ
iiVÌÀœ˜ˆVÊ “i`ˆ>°Ê Ê -Õ««i“i˜ÌÊ Ì…iÊ "«ˆ˜ˆœ˜Ê ܈̅Ê
̅iÊ ½ÃÊ ºiÃÌÊ *À>V̈ViÊ Õˆ`iˆ˜iÃÊ vœÀÊ i}>Ê
˜vœÀ“>̈œ˜Ê 7iLÊ -ˆÌiÊ *ÀœÛˆ`iÀÃ]»Ê http://www.
elawyering.org/tools/practices.shtml]Ê >˜`Ê ÞœÕÊ
ŜՏ`ÊLiʈ˜Ê«ÀiÌÌÞÊ}œœ`ÊÅ>«i°
˜Ê̅iÊ"«ˆ˜ˆœ˜]Ê̅iÊ
œ““ˆÌÌiiʜ˜Ê*ÀœviÃȜ˜>Ê
,i뜘ÈLˆˆÌÞÊ >˜`Ê œ˜`ÕVÌÊ ­
"*,
®Ê >``ÀiÃÇ
iÃÊ Ì…ˆÃÊ µÕiÃ̈œ˜\Ê º7…>ÌÊ >ëiVÌÃÊ œvÊ «ÀœviÃȜ˜>Ê
Ài뜘ÈLˆˆÌÞÊ>˜`ÊVœ˜`ÕVÌʓÕÃÌÊ>˜Ê>Ì̜À˜iÞÊVœ˜‡
È`iÀÊ܅i˜Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê>˜Ê˜ÌiÀ˜iÌÊÜiLÊÈÌiÊVœ˜Ì>ˆ˜‡
ˆ˜}ʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊvœÀÊ̅iÊ«ÕLˆVÊ>LœÕÌʅiÀÊ>Û>ˆ>Lˆ‡
ˆÌÞÊvœÀÊ«ÀœviÃȜ˜>Êi“«œÞ“i˜Ì¶»
º/…iÊ ÜiLÊ ÃˆÌiÊ ˆ˜VÕ`iÃÊ >Ê `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê œvÊ
Ì̜À˜iÞʽÃʏ>ÜÊvˆÀ“Ê>˜`ʈÌÃʅˆÃ̜ÀÞÊ>˜`Ê«À>V‡
̈ViÆÊ Ì…iÊ i`ÕV>̈œ˜]Ê «ÀœviÃȜ˜>Ê iÝ«iÀˆi˜Vi]Ê
>˜`Ê >V̈ۈ̈iÃÊ œvÊ Ì…iÊ vˆÀ“½ÃÊ >Ì̜À˜iÞÃÆÊ >܇
Ài>Ìi`Ê ˆ“>}iÃÆÊ >˜`Ê >˜Ê iiVÌÀœ˜ˆVÊ “>ˆÊ vœÀ“Ê
>œÜˆ˜}ÊvœÀÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ê̜Ê>˜ÞÊ>Ì̜À˜iÞÊ
ˆ˜Ê̅iÊvˆÀ“°Ê°Ê°Ê°ÊÊ/…iÊÜiLÊÈÌiÊ`œiÃʘœÌʈ˜VÕ`iÊ
ˆÛiÊۈ`iœÊˆ˜ÌiÀ>V̈ۈÌÞ]Ê>ÊLՏï˜ÊLœ>À`]ʏˆ˜ŽÃÊ
̜ʜ̅iÀʏ>܇Ài>Ìi`ÊÜiLÊÈÌiÃ]ʜÀʘiÜÃÊ}ÀœÕ«Ê
v՘V̈œ˜Ã°»ÊÊ`°
/…iÊ "«ˆ˜ˆœ˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀÃÊ Ì…iÊ ÜiLÈÌiÊ ÌœÊ LiÊ >Ê
ºVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜»Ê ÃÕLiVÌÊ ÌœÊ ÀՏiÊ £‡{ää­®Ê œvÊ Ì…iÊ
>ˆvœÀ˜ˆ>Ê ,ՏiÃÊ œvÊ *ÀœviÃȜ˜>Ê œ˜`ÕVÌÊ >˜`Ê >˜Ê
º>`ÛiÀ̈Ãi“i˜Ì»Ê ՘`iÀÊ >ˆvœÀ˜ˆ>Ê ÕȘiÃÃÊ >˜`Ê
*ÀœviÃȜ˜ÃÊ œ`iÊ ÃiV̈œ˜ÃÊ È£xÇÊ Ì…ÀœÕ}…Ê È£xn°Î°ÊÊ
>Ãi]ʓˆÃi>`ˆ˜}]Ê>˜`Ê`iVi«ÌˆÛiʓiÃÃ>}iÃ]Ê܅i̅‡
iÀÊۈÃÕ>]ÊÜÀˆÌÌi˜]ʜÀÊ>Õ`ˆLi]Ê>ÀiÊ«Àœ…ˆLˆÌi`°
฀
฀
฀
฀
/…iÊ "«ˆ˜ˆœ˜Ê ˜œÌiÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ œ`iÊ ÀiµÕˆÀiÃÊ >Ê «>}iÃÊ œvÊ >`ÛiÀ‡
̈Ãi“i˜ÌÃÊ̜ÊLiÊÀiÌ>ˆ˜i`ÊvœÀÊÌܜÊÞi>Àð
˜ÌiÀiÃ̈˜}Þ]Ê
"*,
ʜ«ˆ˜iÃÊ̅>ÌÊ̅iÊÜiLÈÌiʈÃʘœÌÊ>ʺ܏ˆVˆ‡
Ì>̈œ˜»Ê՘`iÀÊ,ՏiÊ£‡{ää­®ÊLiV>ÕÃiʈÌʈÃʘœÌʺ`iˆÛiÀi`ʈ˜Ê«iÀܘÊ
œÀÊLÞÊÌii«…œ˜i°»Êʓ>ˆÊˆÃʜŽ>ÞÊLiV>ÕÃiʺQÌR…iÊÃÌ>̈Vʘ>ÌÕÀiʜvÊ>˜Ê
i‡“>ˆÊ “iÃÃ>}iÊ >œÜÃÊ >Ê «œÌi˜Ìˆ>Ê Vˆi˜ÌÊ ÌœÊ ÀiviVÌ]Ê Ài‡Ài>`]Ê >˜`Ê
>˜>ÞâiÊ °Ê°Ê°Ê°»Ê Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V>L>À°V>°}œÛÉV>L>ÀɅ̓Ú՘V>ÃÈvˆi`É
V>Óä䣇£xx°…Ì“
iÀiÊ >ÀiÊ Ãœ“iÊ «ÀœLi“ÃÊ Ì…>ÌÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ iÝ«ÀiÃÏÞÊ >``ÀiÃÃi`Ê ˆ˜Ê
̅iÊ"«ˆ˜ˆœ˜°
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀
7iL«>}iÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ >˜>œ}œÕÃÊ ÌœÊ «>«iÀÊ «>}iÃ°Ê Ê 7iL«>}iÃÊ >ÀiÊ
ÜÀˆÌÌi˜Ê ˆ˜Ê …Þ«iÀÌiÝÌÊ “>ÀŽÕ«Ê >˜}Õ>}iÊ ­…Ì“®°Ê Ê /…ˆÃÊ ÃœÕÀViÊ Vœ`iÊ
ˆ˜ÃÌÀÕVÌÃÊ Ì…iÊ LÀœÜÃiÀÊ ÃœvÌÜ>ÀiÊ ÌœÊ `ˆÃ«>ÞÊ ˆ“>}iÃÊ >˜`Ê ÌiÝÌÊ œ˜Ê >Ê
Vœ“«ÕÌiÀÊ ÃVÀii˜°Ê Ê ÕV…Ê œvÊ Ì…iÊ Vœ`iÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ `ˆÃ«>Þi`Ê ÛˆÃˆLÞÊ œ˜Ê
ÃVÀii˜°ÊÊ-œ“iʜvÊ̅iÊVœ`iʈÃÊ`ˆÀiVÌi`Ê̜ÊÃi>ÀV…Êi˜}ˆ˜iÊÀœLœÌÃÊ̅>ÌÊ
«iÀÕÃiÊ̅iÊ7œÀ`Ê7ˆ`iÊ7iLÊ>˜`ÊVœ>ÌiʈÌÃÊVœ˜Ìi˜ÌÃʈ˜ÌœÊÃi>ÀV…>LiÊ
`>Ì>L>Ãið
-i>ÀV…Êi˜}ˆ˜iÃ]Êi°}°]ʜœ}iÊ>˜`ʏÌ>6ˆÃÌ>]ʏœœŽÊ˜œÌʍÕÃÌÊ>ÌÊ̅iÊ
ۈÈLiÊ«>}i]ÊLÕÌÊ>ÌÊ̅iʈ˜ÛˆÃˆLiÊÜÕÀViÊVœ`iÊ>ÃÊÜi°ÊÊ/…iÊ>˜>œ}ÞÊ
ÌœÊ «>«iÀÊ >`ÛiÀ̈Ș}Ê v>ˆÃÊ ÌœÊ ÀiVœ}˜ˆâiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ÛˆÃˆLiÊ «>}iÃÊ “>ÞÊ
Vœ“«ÞÊ܈̅Ê̅iÊÃÌ>˜`>À`ÃÊ܅ˆiÊ̅iʈ˜ÛˆÃˆLiÊÜÕÀViÊVœ`iÊۈœ>ÌiÃÊ
̅i“°ÊÊ/…iÊۈÈLiÊ«>}iʓ>ÞÊÃ>Þ]ʺˆVi˜Ãi`Ê̜ʫÀ>V̈Viʈ˜Ê
>ˆvœÀ˜ˆ>]»Ê
LÕÌʈvÊ̅iÊÈÌiʅ>ÃÊ>ʓiÌ>Ì>}Ê̅>ÌʏˆÃÌÃÊ>ÊÃÌ>ÌiÃÊ>ÃʎiÞܜÀ`Ã]Êi°}°]Ê
“iÌ>ʘ>“irºiÞ7œÀ`ûÊVœ˜Ìi˜ÌrºÊ>L>“>]ʏ>Î>]Ê
>ˆvœÀ˜ˆ>]Ê
i>Ü>Ài]Ê°Ê°Ê°Ê7ޜ“ˆ˜}º€ÊʜÀʐʰʰʰʺi}>Ê>ˆ`]ÊÜiʘiÛiÀʏœÃi]ÊvÀii]Ê
˜œÊvii»€]Ê«œÌi˜Ìˆ>ÊVˆi˜ÌÃʓ>ÞÊLiÊ>ÌÌÀ>VÌi`ÊL>Ãi`ʜ˜Ê“ˆÃi>`ˆ˜}]Ê
ˆ˜ÛˆÃˆLiÊVœ˜Ìi˜Ì°ÊÊÀ}Õ>LÞ]Ê̅iÊÜÕÀViÊVœ`iʈÃÊ>ÊÜÀˆÌÌi˜Ê“iÃÃ>}i]Ê
>LiˆÌÊ>ʓiÃÃ>}iÊ̜ÊÃi>ÀV…Êi˜}ˆ˜iÃ]ʘœÌÊ̅iʅՓ>˜ÊÀi>`iÀ°
,iVœ““i˜`>̈œ˜\Ê Ûœˆ`Ê >˜Þ̅ˆ˜}Ê “ˆÃi>`ˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iÊ
/ˆÌi]ÊiÞܜÀ`]ʜÀÊiÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊÌ>}ð
À>“iÃiÌÃÊ «iÀ“ˆÌÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê œ˜iÊ «>}iÊ ÌœÊ LiÊ `ˆÃ«>Þi`Ê œ˜Ê >Ê
ÃVÀii˜ÊȓՏÌ>˜iœÕÏްÊÊ/…ˆÃʈÃÊÕÃivՏ]ÊvœÀÊiÝ>“«i]Ê̜Ê`ˆÃ«>ÞÊ>Ê«iÀ‡
ÈÃÌi˜Ìʓi˜Õʈ˜Êœ˜iʺvÀ>“i»Ê>˜`ÊÛ>Àˆ>LiÊVœ˜Ìi˜ÌÊ«>}iÃʈ˜Ê>˜œÌ…iÀÊ
vÀ>“i°ÊÊ/…iÊÛ>ÕiʈÃÊ̅>ÌÊV…>˜}iÃÊ̜Ê>ʓi˜Õʘii`ÊLiÊ`œ˜iʜ˜Êœ˜iÊ
vˆiʜ˜ÞÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Êœ˜Ê>Ê«>}iÃʜ˜Ê̅iÊÜiLÈÌi°ÊÊ/…iÊ«ÀœLi“ʈÃÊ
̅>ÌÊ̅iʓi˜ÕÊV>˜ÊV>ÊÕ«Ê«>}iÃÊvÀœ“Ê>˜Þœ˜i½ÃÊÜiLÈÌi°ÊÊ/…iÊۈiÜiÀÊ
̅i˜ÊÃiiÃʓÞÊVœ˜Ìi˜Ìʜ˜ÊޜÕÀÊÈÌi°
,iVœ““i˜`>̈œ˜\Ê /iÊ ޜÕÀÊ ÜiLÊ i˜}ˆ˜iiÀÊ ÌœÊ >ۜˆ`Ê
vÀ>“ˆ˜}ÊiÝÌiÀ˜>Ê«>}iðÊÊ/…iÞʓ>ÞÊLiÊ`ˆÃ«>Þi`Ê܈̅ʫœ«Õ«ÃʜÀÊ
œ˜Ê˜iÜÊ«>}iÃ]ÊLÕÌÊŜՏ`ʘœÌÊ>««i>Àʈ“Li``i`ʈ˜ÊޜÕÀÊÈÌi°
฀
฀
฀฀
/…iÊ
œ`iÊÀiµÕˆÀiÃÊ>Ê>`ÛiÀ̈Ș}ÊVœ«ÞÊ̜ÊLiÊÀiÌ>ˆ˜i`ÊvœÀÊÌܜÊ
Þi>ÀÃ°Ê Ê /…iÊ ˆ`i>Ê Li…ˆ˜`Ê ÀiÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê Vœ«ÞÊ ˆÃ]Ê Ê «ÀiÃՓi]Ê ÌœÊ «ÀœÛˆ`iÊ
iۈ`i˜ViÊ>ÃÊ̜Ê܅i̅iÀÊ>Ê«>À̈VՏ>ÀÊ>`ÛiÀ̈Ãi“i˜ÌÊÜ>ÃÊVœ“«ˆ>˜ÌÊ
>˜`Ê Ü…i̅iÀÊ >Ê Vˆi˜ÌÊ œÀÊ «œÌi˜Ìˆ>Ê Vˆi˜ÌÊ Ü>ÃÊ
ÕÃ̈vˆi`Ê ˆ˜Ê ÀiÞˆ˜}Ê œ˜Ê ˆÌ°Ê Ê /…iÊ Õ˜>Îi`]Ê >˜`Ê
՘>˜ÃÜiÀi`]ʵÕiÃ̈œ˜ÊˆÃÊ܅i̅iÀÊ>ʅ>À`Vœ«ÞÊ
«Àˆ˜ÌœÕÌÊ œvÊ Ì…iÊ ÜiLÈÌiÊ ˆÃÊ ÌœÊ LiÊ ÀiÌ>ˆ˜i`Ê œÀÊ
̅iÊ iiVÌÀœ˜ˆVÊ ÃœÕÀViÊ Vœ`i°Ê Ê iˆÌ…iÀÊ Ì…iÊ
"«ˆ˜ˆœ˜]Ê Ì…iÊ œ`i]Ê ˜œÀÊ Ì…iÊ ,ՏiÃÊ iÝ«ÀiÃÏÞÊ
ÀiµÕˆÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊÜÕÀViÊVœ`iÊLiÊÀiÌ>ˆ˜i`°
,iVœ““i˜`>̈œ˜\Ê ÀV…ˆÛiÊ Ì…iÊ
ÜÕÀViÊ Vœ`iÊ vœÀÊ iÛiÀÞÊ ÀiۈȜ˜Ê œvÊ ÞœÕÀÊ
ÜiLÈÌi°
฀
฀
฀
˜Ê>ÃÜVˆ>Ìi`Ê«ÀœLi“]ʘœÌÊ>``ÀiÃÃi`ÊLÞÊ
̅iÊ "«ˆ˜ˆœ˜]Ê ˆÃÊ Ì…iÊ `ޘ>“ˆVÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ ÜiL‡
«>}iÊVœ˜Ìi˜Ì°ÊÊ1˜ˆŽiÊ>Ê«>«iÀÊvˆi]ÊÜiL«>}iÃÊ
V>˜Ê LiÊ Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`Ê ÌœÊ >Õ̜“>̈V>ÞÊ ˆ“«œÀÌÊ
Û>Àˆ>LiÊVœ˜Ìi˜Ì°ÊʜÜÊ`œiÃʜ˜iÊ>ÀV…ˆÛiÊVœ˜‡
Ìi˜ÌÊ̅>ÌÊV…>˜}iÃÊ`>ˆÞ¶
,i>Ê -ˆ“«iÊ -ޘ`ˆV>̈œ˜Ê ­,--®Ê Vœ`iÃÊ
>œÜÊvœÀÊ`>ˆÞʘiÜë>«iÀʅi>`ˆ˜iÃÊ>˜`ʏˆ˜ŽÃÊ
ÌœÊ Ì…iÊ >À̈ViÃÊ ÌœÊ >««i>ÀÊ œ˜Ê ޜÕÀÊ ÜiLÈÌiÊ
>Õ̜“>̈V>Þ°ÊÊ-Õ««œÃiÊޜÕÀÊVˆi˜ÌiiʈÃÊ̅iÊ
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê ˆ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê Ê 9œÕÊ V>˜Ê ÀiViˆÛiÊ >˜`Ê
Ài«ÕLˆÃ…Ê`>ˆÞʘiÜÃÊ>À̈ViÃʜ˜Ê̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV‡
̈œ˜Êˆ˜`ÕÃÌÀÞ°ÊÊÀiÊޜÕÊ«œÌi˜Ìˆ>Þʏˆ>LiʈvÊ>Ê
Vˆi˜ÌʓˆÃ՘`iÀÃÌ>˜`ÃÊ̅iʈ“«ˆV>̈œ˜ÃʜvÊ>˜Ê
>À̈ViÊ>˜`ʅœ`ÃÊޜÕÊÀi뜘ÈLi¶
,i>Ìi`Ê `ޘ>“ˆVÊ Vœ˜Ìi˜ÌÊ ˆ˜VÕ`iÃÊ LՏ‡
ï˜ÊLœ>À`Ã]ÊV…>ÌÀœœ“Ã]Ê>˜`ʘiÜÃ}ÀœÕ«Ã°ÊÊÌÊ
ˆÃʵՈÌiÊȓ«iÊ̜ÊvÀ>“iÊ­ÃiiÊ>LœÛi®Êœ˜ÊޜÕÀÊ
ÜiLÈÌiÊ >Ê `ˆÃVÕÃȜ˜Ê }ÀœÕ«Ê ˆŽiÊ ˜iÜÃ\“ˆÃV°
i}>°“œ`iÀ>Ìi`°ÊÊ7…ˆiʏi}>Ê`ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊ>ÀiÊ
ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}]Ê̅iÊÀˆÃŽÊ̅>ÌÊ̅iÊVœ˜Ìi˜Ìʓ>ÞÊLiÊ
>ÌÌÀˆLÕÌi`Ê ÌœÊ ÞœÕÊ ÜœÕ`Ê «ÀœL>LÞÊ œÕÌÜiˆ}…Ê
>˜ÞÊi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊLi˜ivˆÌÊޜÕÀʜÀÊޜÕÀÊÀi>`‡
iÀÃʓˆ}…ÌÊi˜œÞ°
,iVœ““i˜`>̈œ˜\ÊÊ*ÕÌÊ>Ê`ˆÃV>ˆ“iÀʜ˜Ê
̅iÊ ˜iÜÃÊ «>}iÊ ÃÌ>̈˜}Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ >À̈ViÃ]Ê ˆŽiÊ
“>}>∘iÃÊ ˆ˜Ê ޜÕÀÊ œvvˆViÊ Ü>ˆÌˆ˜}Ê Àœœ“]Ê >ÀiÊ
˜œÌÊ i}>Ê >`ۈVi°Ê Ê iÌÌiÀÊ ÞiÌ]Ê `œ˜½ÌÊ ˆ˜VœÀ«œ‡
À>ÌiÊ`ޘ>“ˆVÊVœ˜Ìi˜Ì°
฀
฀
฀฀
7iLÈÌiÃʓ>ÞÊVœ˜Ì>ˆ˜ÊVœ«ÞÀˆ}…̇«ÀœÌiV̇
i`ÊÃVÀˆ«ÌÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊVœ`ˆ˜}ÊÕÃ>LiÊLÞÊ«iÀ“ˆÃ‡
Ȝ˜Ê œ˜ÞÊ œÀÊ ÜˆÌ…Ê >Õ̅œÀň«Ê >VŽ˜œÜi`}i‡
“i˜Ì°Ê Ê “>}iÃ]Ê Ài>`ˆÞÊ `œÜ˜œ>`>LiÊ ÜˆÌ…Ê >Ê
Àˆ}…̇VˆVŽ]Ê>ÀiÊi>ȏÞʈ˜VœÀ«œÀ>Ìi`ʈ˜ÌœÊޜÕÀÊ
ÈÌi°Ê Ê œ˜Ìi˜ÌÊ V>˜Ê i>ȏÞÊ LiÊ Vœ«ˆi`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê
“œÕÃiÊ VˆVŽ°Ê Ê …iVŽÊ ÌœÊ “>ŽiÊ ÃÕÀiÊ Ì…>ÌÊ ÞœÕÊ
…>ÛiÊ «iÀ“ˆÃȜ˜Ê ÌœÊ ÕÃiÊ >˜ÞÊ ÌiÝÌÊ œÀÊ ˆ“>}iÃÊ
̅>ÌÊ >ÀiÊ ÃÕLiVÌÊ ÌœÊ Vœ«ÞÀˆ}…ÌÊ qÊ ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê
̅œÃiÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÊ >«+ÕiÃÌÊ ˆ“>}iÃÊ qÊ >˜`Ê
LivœÀiÊ ÞœÕÊ >`ÛiÀ̈ÃiÊ ÞœÕÀÊ «ÀiÃ̈}ˆœÕÃÊ 6Ê
­Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʘiÝÌÊ«>}i®
฀
฀
฀
฀
฀
>}Àii“i˜ÌÊ>ÃÊ̜ʘՓLiÀ°ÊʘœÜÊ>˜`Ê>VVi«ÌÊ̅iÊ`ˆvviÀi˜ViÊLiÌÜii˜Ê«ÕÀ>ÃÊ
˜ÌiÀ /…ˆVÃÊÊ­Vœ˜Ìˆ˜Õi`®
À>̈˜}]Ê ÀiۈiÜÊ Ì…iÊ Vœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ ˆ“«œÃi`Ê LÞÊ >˜`Ê«œÃÃiÃÈÛiðÊÊۜˆ`ʓˆÃÕȘ}Ê>«œÃÌÀœ«…iÃÊ>˜`ÊVœ““>½ÃʭÈV®Ê°ÊÊ1ÃiÊޜÕÀÊ
ÌiÝÌÊi`ˆÌœÀ½ÃÊëi‡V…iVŽiÀÊ>˜`ʅ>ÛiÊ>˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜ÌʅՓ>˜ÊvœœÜÊÕ«°ÊÊ9œÕÊ
>À̈˜`>i‡ÕLLi°
܈Êi˜œÞÊ>ʏœÌʜvÊVÀi`ˆLˆˆÌÞʈvÊޜÕÊ>ۜˆ`ʺ>œÌ°»
฀
฀
ۜˆ`ÊÛiÀLœÃˆÌÞÆʓ>ŽiÊiÛiÀÞÊܜÀ`ÊVœÕ˜Ì°ÊÊ-ÌÀ՘ŽÊ>˜`Ê7…ˆÌi½Ãʺۈ}œÀœÕÃÊ
7ˆÊ ޜÕÀÊ vÀˆi˜`ÃÊ ÌiÊ ޜÕÊ Ü…i˜Ê ޜÕÀÊ ÜÀˆÌˆ˜}ʈÃÊVœ˜VˆÃi»ÊˆÃÊiëiVˆ>ÞÊ>«Àœ«œÃÊvœÀÊÜiLÈÌiÃÊ܅iÀiÊۈiÜiÀÃÊ«ÀiviÀÊ
}À>““>̈V>Êψ«ÊˆÃÊŜ܈˜}¶
̜ÊΈ“ÊVœ˜Ìi˜ÌʵՈVŽÞÊ>˜`ÊÃi`œ“ÊÃVÀœÊ`œÜ˜Ê̜ÊÀi>`ʓœÀi°ÊÊ/œÊÛiÀˆvÞÊ
9œÕʅ>ÛiÊÃii˜ÊܓiÊÌiV…˜ˆV>ÞÊiÝVi‡ ̅ˆÃÊ>ÃÃiÀ̈œ˜]ʜLÃiÀÛiÊޜÕÀʜܘʜ˜ˆ˜iÊ«iÀÕÃ>Ê«>ÌÌiÀ˜Ã°
i˜ÌÊ ÜiLÈÌiÃÊ ÜˆÌ…Ê L>`Ê }À>““>À°Ê Ê /…iÞÊ
,iVœ““i˜`>̈œ˜\ÊiÌÊ>˜Êi`ˆÌœÀÆÊiÛiÀޜ˜iʘii`ÃÊ>˜Êˆ˜`i«i˜`i˜ÌÊiÞi°
Ài>`Ê >ÃÊ ˆvÊ Ì…iÞÊ ÜiÀiÊ `ˆVÌ>Ìi`Ê >˜`Ê ÌÀ>˜‡
vÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ >ÃÃÕÀi`Ê Ì…>ÌÊ ÞœÕÀÊ ÜiL«>}iÃÊ >ÀiÊ i̅ˆV>ÞÊ Vœ“«ˆ>˜ÌÊ >˜`Ê
ÃVÀˆLi`Ê܈̅œÕÌÊÀiۈiÜ°ÊÊÊ}Ài>ÌÊiÝÌi“«œ‡ }À>““>̈V>ÞÊVœÀÀiVÌÊ}œÊ>…i>`Ê>˜`ÊÕ«œ>`°
À>˜iœÕÃÊëi>ŽiÀ]Ê>Ê«iÀÃÕ>ÈÛiʜÀ>̜À]ʓ>ÞÊ
LiÊ >Ê œÕÃÞÊ ÜÀˆÌiÀ°Ê Ê "À>Ê iÀÀœÀÃÊ iÛ>«œÀ>ÌiÆÊ i˜Ê/ÕÀ˜iÀʈÃÊ̅iÊÜiL“>ÃÌiÀʜvÊ̅iÊ,
ÊÜiLÈÌiÊ>˜`Ê>ʓi“LiÀʜvÊ̅iÊ
ÜÀˆÌÌi˜Êœ˜iÃÊ«iÀÈÃÌ°
>ÀÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÊ
œ““ˆÌÌii°
>ŽiÊ ÃÕÀiÊ Ì…>ÌÊ iÛiÀÞÊ Ãi˜Ìi˜ViÊ …>ÃÊ >Ê
ÃÕLiVÌÊ >˜`Ê >Ê ÛiÀLÊ >˜`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˆ˜Ê
฀
฀
฀
฀
฀
/
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
LÞÊÕ`}iÊ
À>ˆ}Ê,ˆi“iÀ
>“iÃÊ7>À`]ÊÀi`Ê,ޘi>]ʜ…˜Ê>LL>}i]Ê*>ÌÀˆVŽÊ
>œÞ]Ê,>ÞÊ-ՏˆÛ>˜]ÊÕÃ̈Viʜ…˜Ê>LLiÀÌ]Ê>˜iÊ
>À˜iÞ]ÊÕ`}iÊ6ˆV̜ÀʈViˆ]Ê>˜`ÊÕÃ̈ViÊ>˜ÕiÊ
,>“ˆÀiâ°
/…iÊ >Ü>À`Ê ˆÃÊ ˜œÌÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê iÛiÀÞÊ Þi>À°ÊÊ
˜ÃÌi>`]ʈÌʈÃÊ}ˆÛi˜Êœ˜ÞÊ܅i˜Ê̅iÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞÊ
>VVœ“«ˆÃ…“i˜ÌÃÊ œvÊ >Ê «>À̈VՏ>ÀÞÊ `iÃiÀۈ˜}Ê
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊVœ“iÊ̜Ê̅iÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊœvÊ̅iÊÃiiV̈œ˜Ê
Vœ““ˆÌÌii°
/…iÊ ÀiVœÀ`Ê œvÊ ÃiÀۈViÊ ivÌÊ Li…ˆ˜`Ê LÞÊ >̅ÞÊ
œ˜â>iÃʈÃÊ>ÊÜÕÀViʜvÊ«Àˆ`iÊvœÀÊ>Ê,
ʓi“‡
LiÀÃÊ>˜`Ê>˜Ê>V…ˆiÛi“i˜ÌÊ̜ÊLiÊi“Տ>Ìi`ÊLÞÊ>˜Þ‡
œ˜iÊ ÕVŽÞÊ i˜œÕ}…Ê ÌœÊ …>ÛiÊ Ž˜œÜ˜Ê …iÀ°Ê Ê *i>ÃiÊ
œˆ˜ÊÕÃʜ˜Ê̅iÊiÛi˜ˆ˜}ʜvÊ̅iÊÓÎÀ`Ê̜ʅœ˜œÀÊ̅iÊ
“i“œÀÞʜvÊ̅ˆÃÊiÝi“«>ÀÞÊVœi>}Õi°
…iÊ >ÌiÊ >̅ii˜Ê °Ê œ˜â>iÃÊ ÜˆÊ LiÊ …œ˜œÀi`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ
,
½ÃÊ >“iÃÊ °Ê Àˆi}iÀÊ iÀˆÌœÀˆœÕÃÊ -iÀۈViÊ Ü>À`Ê œ˜Ê -i«Ìi“LiÀÊ
ÓÎ]Ê Óää{°Ê Ê /…iÊ >Ü>À`]Ê Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ Ì…iÊ …ˆ}…iÃÌÊ …œ˜œÀÊ LiÃ̜Üi`Ê LÞÊ Ì…iÊ
,
]Ê܈ÊLiÊ«ÀiÃi˜Ìi`Ê̜ʅiÀÊv>“ˆÞÊ>ÌÊ>Ê`ˆ˜˜iÀÊ>ÌÊ̅iʈÃȜ˜Ê˜˜°ÊÊ
/…iʜvvˆViÀÃʜvÊ̅iÊ,
Ê>˜`Ê>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ܈ÊLiÊvœÀ“>Þʈ˜ÃÌ>i`Ê>ÌÊ
̅iÊÃ>“iÊ`ˆ˜˜iÀ°
>̅ÞÊ …>`Ê œ˜}Ê Lii˜Ê >˜Ê >V̈ÛiÊ >˜`Ê LiœÛi`Ê “i“LiÀÊ œvÊ Ì…iÊ
,
°ÊʜÃÌÊÀiVi˜ÌÞ]ÊÅiÊV…>ˆÀi`Ê̅iÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜½ÃÊ
œ˜Ìˆ˜Õˆ˜}Êi}>Ê
`ÕV>̈œ˜Ê œ““ˆÌÌii]Ê >Ê «œÃˆÌˆœ˜Ê ÅiÊ …>`Ê vˆi`Ê vœÀÊ “>˜ÞÊ Þi>ÀÃ°Ê Ê ˜Ê
>``ˆÌˆœ˜Ê̜ʅiÀʓ>˜ÞÊ>V…ˆiÛi“i˜ÌÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜]ÊÅiÊVœ“‡
«ˆi`Ê>ʏœ˜}ÊÀiVœÀ`ʜvÊ«ÕLˆVÊÃiÀۈVi]ÊLœÌ…Ê>ÃÊ>˜Ê>Ì̜À˜iÞÊvœÀʘ>˜`Ê
œÕ˜ÌˆiÃÊ i}>Ê -iÀۈViÃÊ >˜`Ê >ÌiÀÊ vœÀÊ Ì…iÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ ˆÌÞÊ Ì̜À˜iÞ½ÃÊ
œvvˆViÊ>˜`Ê>ÃÊ>ʵՈiÌÊLÕÌÊ̈ÀiiÃÃÊܜÀŽiÀÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°
/…iÊ ,
Ê iÃÌ>LˆÃ…i`Ê Ì…iÊ iÀˆÌœÀˆœÕÃÊ -iÀۈViÊ Ü>À`Ê ˆ˜Ê £™Ç{Ê
̜ÊÀiVœ}˜ˆâiÊ̅œÃiʏ>ÜÞiÀÃʜÀʍÕ`}iÃÊ܅œÊ…>Ûi]ʜÛiÀÊ̅iˆÀʏˆvï“iÃ]Ê Õ`}iÊ,ˆi“iÀʈÃÊ̅iÊV…>ˆÀʜvÊ̅iÊÀˆi}iÀÊiÀˆÌœÀˆœÕÃÊ
-iÀۈViÊ Ü>À`Ê œ““ˆÌÌiiÊ >˜`Ê >Ê «>ÃÌÊ «ÀiÈ`i˜ÌÊÊ
>VVՓՏ>Ìi`ʜÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}ÊÀiVœÀ`ÃʜvÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊÃiÀۈVi°ÊÊ/…iÊ>Ü>À`]Ê
œvÊ̅iÊ,
°
>ÌiÀʘ>“i`ÊvœÀÊ>“iÃÊ°ÊÀˆi}iÀ]ʅ>ÃÊȘViÊLii˜Ê«ÀiÃi˜Ìi`Ê̜Ê>“iÃÊ
7œÀÌâ]Ê Õ}i˜iÊ iÃÌ]Ê À̅ÕÀÊ -Ü>À˜iÀ]Ê À̅ÕÀÊ ˆÌ̏iܜÀ̅]Ê ÕÃ̈ViÊ
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
LÞÊiœvvÀiÞʰʜ««iÀ
œÀÊ̅œÃiÊ܅œÊ>ÀiʘœÌÊv>“ˆˆ>ÀÊ܈̅Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜Ê
ˆÃ«ÕÌiÊ ,i܏Ṏœ˜Ê -iÀۈViÊ ­,-®]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ >Ê ˜œ˜«ÀœvˆÌÊ VœÀ«œÀ>̈œ˜Ê ܅ˆV…Ê …>ÃÊ
Lii˜Ê>ÃÜVˆ>Ìi`ÊvÀœ“ʈÌÃʈ˜Vi«Ìˆœ˜Ê܈̅Ê̅iÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊÃÜVˆ>̈œ˜°ÊÊ
ÌÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ>ÀLˆÌÀ>̈œ˜Ê>˜`ʓi`ˆ>̈œ˜ÊÃiÀۈViÃÊ`ˆÀiV̏ÞÊ̜Ê̅iÊ«ÕLˆV°ÊÊÌÊ>ÃœÊ
…>ÃÊ>ÊVœ˜ÌÀ>VÌÊ܈̅Ê̅iÊ
œÕ˜ÌÞʜvÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ̜ʫÀœÛˆ`iʓi`ˆ>̈œ˜ÊÃiÀۈViÃÊvœÀÊ
«>À̈iÃÊ«>À̈Vˆ«>̈˜}ʈ˜ÊVœÕÀÌÊ«ÀœVii`ˆ˜}ð
-ˆ˜ViÊ ˆÌÃÊ ˆ˜Vi«Ìˆœ˜]Ê Ì…iÊ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê …>ÃÊ Vœ˜Ìˆ˜Õi`Ê ÌœÊ }ÀœÜÊ >“œÃÌÊ
iÝ«œ˜i˜Ìˆ>Þ°Ê Ê /…iÊ «>˜iÊ “i“LiÀÃÊ Ü…œÊ «ÀœÛˆ`iÊ œÕÀÊ “i`ˆ>̈œ˜É>ÀLˆÌÀ>̈œ˜Ê
ÃiÀۈViÃÊVœ“«ÀˆÃiÊܓiʜvÊ̅iʓœÃÌʈ“«ÀiÃÈÛiʏœV>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÃÊÜiʅ>ÛiÊ
ˆ˜Ê̅iʏi}>Ê«ÀœviÃȜ˜]Ê܅ˆV…ÊœvÊVœÕÀÃiʈÃʜÕÀÊ}œ>°ÊÊ"ÕÀʜ>À`ʜvʈÀiV̜ÀÃÊ
V>ÀivՏÞÊÃVÀṎ˜ˆâiÃÊ>˜`ÊÃVÀii˜ÃʘՓiÀœÕÃÊ>««ˆV>˜ÌÃÊ܅œÊ`iÈÀiÊ̜ÊLiʓi“‡
LiÀÃʜvʜÕÀÊ«>˜i°ÊÊ>˜ÞʜvʜÕÀÊ«>˜iÊ“i“LiÀÃÊ«>À̈Vˆ«>ÌiʵՈÌiÊvÀ>˜ŽÞʘœÌÊ
vœÀÊ̅iʓˆ˜ˆ“>ÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜Ê̅iÞÊÀiViˆÛi]Ê܅ˆV…ʈ˜Ê“>˜ÞÊV>ÃiÃʈÃÊȓ«ÞÊ
Ü>ˆÛi`ÊLÞÊ̅iÊ«>˜iÊ“i“LiÀÃ]ÊLÕÌÊÀ>̅iÀ]ÊÊLiˆiÛi]Ê̜ʫÀœÛˆ`iʵÕ>ˆÌÞÊÃiÀۈViÊ
̜Ê̅iÊ«ÕLˆV°ÊÊ``ˆÌˆœ˜>Þ]ʓ>˜ÞÊÜ>˜ÌÊ̜Êi˜…>˜ViÊ̅iÊÀi«ÕÌ>̈œ˜ÊœvÊ̅iʏi}>Ê
«ÀœviÃȜ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ «ÕLˆVÊ >ÃÊ >Ê Ü…œi°Ê Ê 7…ˆiÊ “>˜ÞÊ >««ˆV>˜ÌÃÊ ÌœÊ œÕÀÊ «>˜iÊ
“iiÌÊ Ì…iÊ “ˆ˜ˆ“>Ê ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ «À>V̈Vˆ˜}ʘœÌÊ iÃÃÊ Ì…>˜Ê £äÊ Þi>ÀÃʈ˜Ê ̅iÊ
ÃÌ>ÌiʜvÊ
>ˆvœÀ˜ˆ>Ê>˜`Ê>V̈ÛiÞÊLiˆ˜}Ê>ʓi“LiÀʜvÊ̅iÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜]Ê V>˜`ˆ`ÞÊ œÕÀÊ ÃVÀii˜ˆ˜}Ê «ÀœViÃÃÊ ˆÃÊ “ÕV…Ê “œÀiÊ Ì…œÀœÕ}…Ê ̅>˜Ê
̅>Ì°ÊÊÌʈÃʜÕÀÊ`iÈÀiÊ̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ÊœÕÀÊÀi«ÕÌ>̈œ˜Ê>ÃÊ>˜ÊœÀ}>˜ˆâ>‡
̈œ˜Ê܅œÃiÊ«>˜iÊ“i“LiÀÃÊ>ÀiÊ̅iʺVÀi>“ÊœvÊ̅iÊVÀœ«°»
ÃÊ>Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ܅œÊ…>ÛiÊiÛiÀÊLii˜Ê“i“LiÀÃʜvÊ̅iʜ>À`ʜvʈÀiV̜ÀÃÊ
œvÊ ,-Ê >ÀiÊ >Ü>Ài]Ê Ì…ˆÃÊ ˆÃÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ i>ÈiÃÌÊ œ>À`Ê œvÊ ˆÀiV̜ÀÃÊ «œÃˆÌˆœ˜ÃÊ ÌœÊ
…œ`°ÊÊ/…ˆÃʈÃÊvœÀʓ>˜ÞÊÀi>ܘÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊÜiʅ>ÛiÊ>˜ÊœÕÌÃÌ>˜`‡
ˆ˜}Ê ÃÌ>vvÊ Ì…>ÌÊ “>ŽiÃÊ >Ê ̅iÊ Lœ>À`Ê “i“LiÀÃÊ œœŽÊ ÛiÀÞÊ }œœ`°Ê Ê "ÕÀÊ “iï˜}ÃÊ
ÌÞ«ˆV>ÞÊÌ>ŽiÊ«>Viʜ˜ViÊiÛiÀÞÊ̅ÀiiʜÀÊvœÕÀʓœ˜Ì…ÃÊ>˜`ʏ>ÃÌÊ>˜Ê…œÕÀÊ̜Ê>˜Ê
…œÕÀÊ>˜`Ê>ʅ>vʜ˜Ê̅iÊ>ÛiÀ>}i]Ê>˜`ÊޜÕÊ}iÌÊ>Ê}Ài>ÌÊvÀiiʏ՘V…Æʜ˜Ê̜«ÊœvÊ̅>Ì]Ê
>ÊœÕÀÊLœ>À`ʓi“LiÀÃÊȘViÀiÞÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊÜiÊ>ÀiÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê>Ê}Ài>ÌÊÃiÀۈViÊ
̜Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞ]Ê܅ˆV…Ê“>ŽiÃÊÕÃÊ>ÊviiÊµÕˆÌiÊ«ÀœÕ`°ÊÊÌʈÃÊvœÀÊ>ÊœvÊ̅iÃiÊ
Ài>ܘÃ]ÊÊLiˆiÛi]Ê̅>ÌÊÜiʅ>ÛiÊ>ÊÛiÀÞʏœÜÊÌÕÀ˜œÛiÀʜ˜ÊœÕÀʜ>À`ʜvʈÀiV̜ÀÃ]Ê
܅ˆV…ÊVœ˜ÃˆÃÌÃʜvÊÃiÛi˜Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã°
Ìʅ>ÃÊLii˜ÊµÕˆÌiÊ>Ê܅ˆiÊȘViÊÜiʅ>Ûiʅ>`Ê>ÊÛ>V>˜VÞÊ̜ÊvˆÊœ˜ÊœÕÀÊLœ>À`]Ê
>˜`Ê Ì…iÀivœÀiÊ ÜiÊ >ÀiÊ «ÕÌ̈˜}Ê œÕÌÊ ˜œÌˆViÊ vœÀÊ Ì…ˆÃÊ œ˜iÊ œ«i˜ˆ˜}°Ê Ê ˜Ê ̅iÊ «>ÃÌ]Ê
Üiʅ>ÛiÊÌÞ«ˆV>ÞÊÀiViˆÛi`ʘՓiÀœÕÃÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊvœÀÊ>ÊȘ}iÊ«œÃˆÌˆœ˜]Ê>ÃÊÜiÊ
>˜ÌˆVˆ«>ÌiÊ܈ÊLiÊ̅iÊV>Ãiʈ˜Ê̅ˆÃÊÈÌÕ>̈œ˜]Ê>˜`Ê̅iÀivœÀiÊÜiÊ>ÀiÊÀiµÕiÃ̈˜}Ê
̅>Ì]ʈvÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜Êˆ˜ÌiÀiÃÌʈ˜Ê>««Þˆ˜}]ÊޜÕÊÃÕL“ˆÌʘœÌʜ˜ÞÊ>ÊVœÛiÀʏiÌÌiÀ]Ê
LÕÌÊ >ÃœÊ >Ê ÀjÃՓjÊ ÌœÊ LiÊ ÃVÀii˜i`Ê LÞÊ œÕÀÊ œ>À`Ê œvÊ ˆÀiV̜ÀÃ°Ê Ê vÊ ˆ˜ÌiÀiÃÌi`]Ê
«i>ÃiÊÃi˜`ÊޜÕÀÊVœÛiÀʏiÌÌiÀÊ>˜`Ê>˜ÞÊ>VVœ“«>˜Þˆ˜}Ê>ÌÌ>V…“i˜ÌÃÊޜÕÊ`ii“Ê
>««Àœ«Àˆ>ÌiÊ̜\ÊÊ
…>ÀœÌÌiÊÕÌÌ]Ê,
ʈëÕÌiÊ,i܏Ṏœ˜Ê-iÀۈVi]Ê{£Ó™Ê>ˆ˜Ê
-ÌÀiiÌ]Ê-ՈÌiÊ£ää]Ê,ˆÛiÀÈ`i]Ê
ʙÓx䣰
iœvvÀiÞʜ««iÀʈÃÊ܈̅Ê̅iʏ>ÜÊvˆÀ“ÊœvÊiœvvÀiÞʰʜ««iÀÊEÊÃÜVˆ>ÌiÃ]ÊëiVˆ>‡
ˆâˆ˜}Ê ˆ˜Ê >LœÀÊ >˜`Ê i“«œÞ“i˜ÌÊ >Ü]Ê ÃiÀÛiÃÊ >ÃÊ Ì…iÊ *ÀiÈ`i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ ,
Ê ˆÃ«ÕÌiÊ
,i܏Ṏœ˜Ê-iÀۈViÊ>˜`Ê>ÃœÊˆÃÊ>Ê*>ÃÌÊ*ÀiÈ`i˜ÌʜvÊ̅iÊ,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞÊ>ÀÊ
ÃÜVˆ>̈œ˜°
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
LÞÊ-ÌiÛ>˜Ê,ˆV…
̽ÃÊ …>À`Ê ÌœÊ «ÕÌÊ ˆ˜ÌœÊ «Àˆ˜ÌÊ Ì…iÊ >VÌÕ>Ê
Ü՘`°ÊÊ/…iʺ>»ÊÀi>ÞʈؽÌʅi>À`]ÊLÕÌÊȓ‡
«ÞÊ ÜÀˆÌˆ˜}Ê ºÕ“it»Ê ­œÀÊ ºœœ“t]»Ê >ÃÊ Ãœ“iÊ
«ÀiviÀ®Ê`œiؽÌʅ>ÛiÊ̅iʈ“«>VÌÊÊÜ>˜ÌÊ̜ÊVœ˜‡
ÛiÞ°Êʽ“Ê܈̅Ê̅iÊ{£È̅Ê
ˆÛˆÊvv>ˆÀÃÊ>ÌÌ>ˆœ˜Ê
qÊ
…ˆivʜvÊ̅iÊi}>Ê/i>“Êqʈ˜Ê>ÊVœ“L>ÌÊ✘i]Ê
>˜`ʈ“«>VÌÃÊ>Àiʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ʓi°
/…iÊ ÃœÕ˜`Ê Vœ“iÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ Ü>ÃÊ œvÊ
œÕÀÊÀiˆ˜vœÀVi`ÊVœ˜VÀiÌiÊLՈ`ˆ˜}Ê>ÃÊÊLœœÌÊÕ«Ê
̅iÊ ˜ÌiÀ˜iÌÊ ˆ˜Ê …œ«iÃÊ œvÊ Ài>V…ˆ˜}Ê >˜Ê i“>ˆÊ
Vœ˜Ì>VÌʈ˜ÊœÀ`>˜°ÊÊ/…iÊivvœÀÌÊ̜ʜLÌ>ˆ˜ÊLœœŽÃÊ
œ˜Ê`i“œVÀ>VÞʈ˜ÊÀ>LˆVʓÕÃÌÊVœ˜Ìˆ˜Õiʜ˜ViÊ
ʅ>ÛiÊVœ˜˜iV̈ۈÌÞ]ÊLÕÌʜ`ʅ>LˆÌÃʎˆVŽÊˆ˜°ÊÊÊ
}À>LÊ “ÞÊ >ˆ`‡L>}]Ê ‡£ÈÓÊ Àˆvi]Ê >˜`Ê Lœœ˜iÞÊ
…>Ì]Ê>˜`ʅi>`ÊvœÀÊ̅iÊ`œœÀ°ÊʜVÊÀ>˜â]ÊLiÃÃÊ
…ˆÃÊÜՏ]Ê}À>LÃʅˆÃÊL>}Ê>ÃÊÜiÊ>˜`ʅi>`ÃÊvœÀÊ
̅iÊ >ˆ`Ê ÃÌ>̈œ˜Ê Õ«Ê Ì…iÊ Àœ>`°Ê Ê ˆÃÊ L>}Ê ˆÃÊ Ìi˜Ê
̈“iÃÊ Ì…iÊ ÃˆâiÊ œvÊ “ˆ˜iÊ >˜`Ê …ˆÃÊ Û>ÕiÊ ÌœÊ >˜ÞÊ
ˆ˜ÕÀi`ʈÃÊÌi˜Ê̈“iÃÊ>ÃÊ}Ài>ÌÊ>ÃÊÜi°
̽ÃÊ̅iʜ`Ê>“LՏ>˜ViÊ`ÀˆÛiÀʈ˜Ê“iÊ̅>̽ÃÊ
>ÌÊܜÀŽ°ÊÊÞʓœÀiÊÀiVi˜ÌÊ«ÕÀÃՈÌʈÃʈÀÀiiÛ>˜ÌÊ
Àˆ}…ÌʘœÜ°ÊʈviÊ>˜`ʏˆ“LÊ>ÀiÊ>ÌÊÃÌ>Ži]ÊÜÊ̅iÊ
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
À>µˆÊi}>ÊÃÞÃÌi“Ê“ÕÃÌÊÜ>ˆÌÊ>˜œÌ…iÀÊ`>ÞÊvœÀʈÌÃÊÀ>LˆVʏ>˜}Õ>}iÊVœ«ˆiÃʜvÊ
/œ˜ˆÊ°Êˆ˜i½ÃʓiÀˆV>˜Êi}>Ê-ÞÃÌi“Ã\ÊÊÊ,iÜÕÀViÊ>˜`Ê,iviÀi˜ViÊՈ`i°ÊÊ
ÃʈÌÊ>˜ÊÊ­“«ÀœÛˆÃi`ÊÝ«œÃˆÛiÊiۈVi®¶ÊÊ>ÃÊ>ʓœÀÌ>ÀÊÅiÊ>˜`i`¶
/…iÊ}>ÌiÊ}Õ>À`ÊÃ>ÞÃʈÌÊÜ>ÃÊ>LœÕÌÊnääʓiÌiÀÃʜÕÌʈ˜ÊºÌ…>Ì»Ê`ˆÀiV̈œ˜]Ê
>ÃʅiÊ}ˆÛiÃʓiÊ>ÊÛiV̜ÀÊ܈̅Ê>˜ÊœÕÌÃÌÀiÌV…i`Ê>À“°ÊÊiÊ`œiÃʘœÌʘœÌˆViÊ
̅iÊÕ`}iÊ`ۜV>ÌiÊLÀ>˜V…ʈ˜Ãˆ}˜ˆ>ʜ˜Ê“ÞÊVœ>À]ʜ˜ÞÊ̅iÊi“LÀœˆ`iÀi`Ê
Ý«iÀÌÊ ˆi`Ê i`ˆV>Ê >`}iÊ œ˜Ê “ÞÊ ivÌÊ V…iÃÌ]Ê >LœÛiÊ Ì…iÊ ÜœÀ`ÃÊ º1°-°Ê
À“Þ°»Êʺ7i½ÊŜœÌʼi“ÊիʈvÊ̅iÞÊ}iÌÊVœÃiÊi˜œÕ}…]ÊÈÀ]Ê>˜`ÊޜÕÊV>˜Ê
̅i˜Ê«>ÌV…ʼi“ÊÕ«°»ÊÊ7iÊLœÌ…ÊŽ˜œÜʈÌʓÕÃÌʅ>ÛiÊLii˜Ê>˜Ê°ÊÊ*iÀ…>«ÃÊ
̅iÊ Ê ­ œ˜‡
œ“«ˆ>˜ÌÊ œÀViÃ®Ê >ÀiÊ …i«ˆ˜}Ê ÕÃÊ ViiLÀ>ÌiÊ Ì…iÊ À“ÞÊ
ˆÀ̅`>ÞÊ̜`>Þʭ՘iÊ£{®°ÊÊÊ«>ÌÀœÊÛi˜ÌÕÀiÃʜÕÌÊ̜ÊÃii°
œVÊÀ>˜âʈÃÊL>VŽÊvÀœ“Ê̅iÊ>ˆ`ÊÃÌ>̈œ˜]ÊÜÊ̅iÊʓÕÃÌʅ>ÛiʓˆÃÃi`Ê
ˆÌÃʈ˜Ìi˜`i`ÊÌ>À}iÌ°ÊÊ7iÊVœ˜Ìˆ˜ÕiʜÕÀÊivvœÀÌÃÊ̜ÊLÀˆ˜}ÊÃÌ>LˆˆÌÞÊ>˜`ÊÃ>˜ˆÌÞÊ
̜Ê̅ˆÃÊ«ÀœÛˆ˜Vi°ÊÊ­->`Þ]Ê̅œÕ}…]ÊÜi½Ûiʅ>`ʓœÀÌ>ÀÊÀœÕ˜`Ãʈ˜ÕÀiÊ>˜`Ê
ŽˆÊܓiÊ}œœ`Ê«iœ«iʜ˜ÊœÕÀÊL>Ãiʈ˜Ê̅iʏ>ÃÌʓœ˜Ì…°®ÊÊÕÌÊ>ÃʓœÃÌʜvÊ
̅iÊÀœÕ˜`ÃÊ>ÀiÊÃÕÀiÊ̜ʓˆÃÃ]ÊÜiÊÅÀÕ}ʜvvÊ̅iʎ>‡LÕ“iÃÊ>˜`ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ
̜ÊܜÀŽ°
-ˆ˜ViÊ̅iʘÌiÀ˜iÌÊܜ˜½ÌÊÀi뜘`Ê̜ʓÞÊ«i>`ˆ˜}ÃÊ­>ÃÊ>˜Ê>`ۜV>Ìi]Ê
̅ˆÃÊ ˆÃÊ Ãœ“ï“iÃÊ vÀÕÃÌÀ>̈˜}®]Ê ½Ê ÀiۈÃiÊ Ì…iÊ œÀ`iÀÊ œvÊ «ÀˆœÀˆÌˆiÃÊ vœÀÊ
ÀiVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ «ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê VœÕÀ̅œÕÃiÃ°Ê Ê 7iÊ …>ÛiÊ vœÕÀÊ v>VˆˆÌˆiÃÊ
Vœ“«iÌi`Ê>˜`Ê>Ê`œâi˜Ê̜Ê}œ°ÊÊÃÊ̅ÀiiʜvÊ̅i“Ê>Àiʈ˜Ê՘vÀˆi˜`ÞÊ̜ܘÃ]Ê
ÊÀiVœ““i˜`Ê̅>ÌÊ̅iÞʓÕÃÌÊÜ>ˆÌ°ÊÊ >«œiœ˜ÊÀiVœ““i˜`i`ÊÀiˆ˜vœÀVˆ˜}Ê
ޜÕÀÊÃÌÀi˜}̅Ã]ʘœÌÊÜi>Ž˜iÃÃið
˜Ê>˜ÞÊV>Ãi]Ê̅iʍÕ`}iÃÊ܈ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiʍÕ`}ˆ˜}Ê>˜`Ê̅iʏ>ÜÞiÀÃÊ܈Ê
Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ >ÜÞiÀˆ˜}]Ê >ÃÊ Ì…iÞÊ …>ÛiÊ vœÀÊ “>˜ÞÊ “œ˜Ì…ÃÊ ˜œÜ°Ê Ê -œÊ ܅>ÌÊ ˆvÊ
̅iÊÜ>Ãʘii`Ê«>ˆ˜Ìˆ˜}ʜÀÊ̅iÊViˆˆ˜}Ãʏi>ŽÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʈ˜vÀiµÕi˜ÌÊÀ>ˆ˜ÃÊ
qʜÕÀÊ«ˆœ˜iiÀÊVˆÀVՈÌÊVœÕÀÌʍÕ`}iÃʏˆÌiÀ>ÞÊÀœ`iÊvÀœ“Ê̜ܘÊ̜Ê̜ܘÊ̜Ê
…œ`ÊVœÕÀÌʈ˜Ê܅>ÌiÛiÀÊLՈ`ˆ˜}ʜÀÊVœÕÀÌÞ>À`ÊÜ>ÃÊ>Û>ˆ>Li°ÊÊ/…iÀiÊ>ÀiÊ
˜œÊÃ>œœ˜ÃʅiÀi]Ê̅œÕ}…°Ê7…ˆV…ÊiÝ«>ˆ˜ÃÊ܅ÞÊ>ÊL>ÀÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊ̅iÊ
>ÜÞiÀÃʈÃʘœÌÊ>Ê«ÀˆœÀˆÌÞ°
ÕÌʓÞʓˆÃȜ˜ÊˆÃÊ̜ÊLÀˆ˜}ÊÀ>µ½ÃʜÕÀ̅Ê
Ài˜V…Ê ,i«ÕLˆVÊ i}>Ê ÃÞÃÌi“Ê Õ«Ê ÌœÊ “œ`iÀ˜Ê
ÃÌ>˜`>À`Ã]Ê ÃœÊ ½Ê >ÃœÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ Ì…iÊ ivvœÀÌÊ ÌœÊ
LÀˆ˜}Ê `iÎ̜«Ê Vœ“«ÕÌiÀÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ œÕ̏ވ˜}Ê
VœÕÀÌÃ°Ê Ê -V…œœÃ]Ê «œˆViÊ ÃÌ>̈œ˜Ã]Ê Vˆ˜ˆVÃ]Ê
>˜`Ê iÛi˜Ê «ÀˆÃœ˜ÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ œ˜ÞÊ VÀˆÌˆV>Ê
ÜVˆ>Êˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiðÊÊÕ̜“œLˆiÃÊ܈Ê…i«Ê
>ÃÊ Üi]Ê LiV>ÕÃiÊ Ì…iÊ Õ`}iÃ]Ê >ÃÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>‡
̜ÀÃ]Ê œvÌi˜Ê “ÕÃÌÊ ÌÀ>ÛiÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÃVi˜iÊ œvÊ Ì…iÊ
VÀˆ“i°Ê Ê *>“«…iÌÃÊ ˆ˜Ê À>LˆVÊ >˜`Ê ÕÀ`ˆÃ…Ê
iÝ«>ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ̅iÊ/À>˜ÃˆÌˆœ˜>Ê
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊ >ÜÊ “ÕÃÌÊ LiÊ œLÌ>ˆ˜i`Ê >˜`Ê
`ˆÃÌÀˆLÕÌi`°
/…iÃiÊV>ÀivՏÞÊ`ˆÀiVÌi`ÊivvœÀÌÃÊ>˜`Ê>œ‡
V>̈œ˜ÃÊ œvÊ v՘`ÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ œ˜ÞÊ i}>‡
Ài>Ìi`Ê ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÕÃ̈ViÊ ÃÞÃÌi“°ÊÊ
/…iÊ œÕÀÌÊ ««œˆ˜Ìi`Ê Ì̜À˜iÞÊ *Àœ}À>“Ê …>ÃÊ
«ÀœÛˆ`i`Ê VœÕ˜ÃiÊ vœÀÊ `ivi˜`>˜ÌÃ°Ê Ê œ>ˆÌˆœ˜Ê
*ÀœÛˆÃˆœ˜>Ê Õ̅œÀˆÌÞÊ ­
*®Ê "À`iÀÃÊ >˜`Ê
,i}Տ>̈œ˜Ãʅ>ÛiÊÌi“«œÀ>ÀˆÞʓœ`ˆvˆi`ÊܓiÊ
œ˜iÀœÕÃÊ «ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ œvÊ Ì…iÊ À>µˆÊ Àˆ“ˆ˜>Ê
œ`iÊ>˜`Ê
Àˆ“ˆ˜>Ê*ÀœVi`ÕÀiÊ
œ`i°ÊÊÕ`}iÃÊ
…>ÛiÊLii˜ÊÛiÌÌi`°ÊÊ*œˆViÊ>˜`ʍÕ`}iÃÊVœœ«iÀ‡
>Ìiʈ˜Ê>Ê«œÃˆÌˆÛiÊv>ňœ˜°ÊÊ
…ˆivÊÕ`}iʈÃi>]Ê
>vÌiÀÊ ÀiViˆÛˆ˜}Ê …œÕÀÃÊ œvÊ Vœ“«ÕÌiÀÊ ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}]Ê
ˆÃÊ `iˆ}…Ìi`Ê Ì…>ÌÊ …ˆÃÊ `œVŽiÌÊ >««i>ÀÃÊ œ˜Ê …ˆÃÊ
`iÎ̜«°ÊÊÊ>“ÊÀi>`ÞÊ̜ÊVœ“iʅœ“i°
œÌÊ ÃœÊ v>ÃÌtÊ Ê 7…ˆiÊ Ì…iÊ i}>Ê “ˆÃȜ˜Ê ˆÃÊ
>VVœ“«ˆÃ…i`Ê Õ«Ê …iÀiÊ ˆ˜Ê œÃՏ]Ê œœÃiÊ i˜`ÃÊ
˜ii`Ê Ìވ˜}Ê Õ«°Ê Ê Ê œ˜˜iV̈VÕ̇L>Ãi`Ê "Ê
­ œ˜‡œÛiÀ˜“i˜Ì>Ê "À}>˜ˆâ>̈œ˜®Ê Ü>˜ÌÃÊ ÌœÊ
Vœ“iÊÌœÊ ˆ˜iÜ>ʜÛiÀ˜œÀ>ÌiÊ̜ʅi«ÊÀivœÀ“Ê
̅iʍÕÛi˜ˆiʍÕÃ̈ViÊÃÞÃÌi“°ÊÊ>ÜÞiÀÃÊ7ˆÌ…œÕÌÊ
œÀ`iÀÃ]Ê ÞœÕ½ÀiÊ ViÀÌ>ˆ˜ÞÊ ÜiVœ“iÊ ÌœÊ Ã̜À“Ê
œ˜ÊœÛiÀtÊÊÊ܈ÅÊ̅i“ʏÕVŽ°
˜`Ê>ʘiÜÊV…>i˜}iʘœÜÊ«ÀiÃi˜ÌÃʈÌÃiv°ÊÊ
-…iˆŽ…ʏÊ-…>˜>ÀÞ]Ê>ÊÌÀˆL>ÊV…ˆivÊvÀœ“Êœ˜iʜvÊ
̅iÊ iÃÃÊ Ì…>˜Ê vÀˆi˜`ÞÊ œÕ̏ވ˜}Ê ÌœÜ˜Ã]Ê ˜ii`ÃÊ
ܓiÊ>ÃÈÃÌ>˜Vi°ÊÊ-ii“ÃÊ̅iÊ
*ÊvœÀViÃʈ˜Ê…ˆÃÊ
˜iˆ}…LœÀ…œœ`Ê>ÀiʘœÌÊÀiÌÕÀ˜ˆ˜}Ê̅iÊ>Õ̜“œ‡
LˆiÃÊ Ãiˆâi`Ê LÞÊ À>µˆÊ *œˆViÊ >Ê viÜÊ ÜiiŽÃÊ >}œ°ÊÊ
iʅ>ÃÊ>ÊVœÕÀÌʜÀ`iÀÊvÀœ“Ê̅iʏœV>ÊÕ`}i]ÊLÕÌÊ
̅iʓiÀˆV>˜ÊˆiÕÌi˜>˜ÌÊÃ>ÞÃÊ̅iʍÕ`}iÊV>˜½ÌÊ
ÌiÊ…ˆ“Ê܅>ÌÊ̜Ê`œ°ÊÊ­/…iÃiÊÃÕL̏ïiÃÊ>ÃÊ̜Ê
ÀiëiVÌÊvœÀÊ̅iÊÀՏiʜvÊ܅ˆV…ʏ>ÜÊ܈ÊLiVœ“iÊ
“œÀiÊVœ“«iÝÊ>ÃÊÀ>µÊÀiViˆÛiÃÊÃÌ>ÌÕÃÊ>ÃÊ>ÊÜۇ
iÀiˆ}˜Ê ˜>̈œ˜Ê ˜iÝÌÊ ÜiiŽ°®Ê Ê vÊ Ê V>˜Ê «iÀÃÕ>`iÊ
̅iÊ ˆiÕÌi˜>˜Ì]Ê Ì…iÊ ÌœÜ˜Ê “>ÞÊ LiVœ“iÊ iÃÃÊ
՘vÀˆi˜`Þ°ÊÊ
…>i˜}iÃÊ>Àiʜ««œÀÌ՘ˆÌˆið
-œÊ Ê …>ÛiÊ >Ê Vœ˜Ìˆ˜Õˆ˜}Ê œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ
i˜œÞÊ Ì…iÊ …i>Ì°Ê Ê ­ÌÊ `œiÃÊ Ài“ˆ˜`Ê “iÊ œvÊ
,ˆÛiÀÈ`iÊ ˆ˜Ê ՏÞ]Ê ÃœÊ ½“Ê ˜œÌÊ ÌœœÊ …œ“iÈVŽ°®ÊÊ
฀
"ÕÀÊ £ä‡Žˆœ“iÌiÀÊ Õ˜Ê ,Õ˜Ê …œ˜œÀˆ˜}Ê Ì…iÊ À“ÞÊ ˆÀ̅`>ÞÊ i>ÀÞÊ Ì…ˆÃÊ
“œÀ˜ˆ˜}ʈ˜VÕ`i`Ê«Ài‡À>Viʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʜ˜Ê܅>ÌÊ̜Ê`œÊˆ˜ÊV>ÃiʜvʓœÀÌ>ÀÊ
>ÌÌ>VŽ°ÊÊ>ÞLiÊÊV>˜Ê܈˜Ê̅iʘiÝÌÊÀ՘]ʜ˜ÊՏÞÊ{°ÊÊÊ`œÊ˜œÌʏœœŽÊvœÀÜ>À`Ê
̜Ê̅iÊvˆÀiܜÀŽÃt
-ÌiÛ>˜Ê
°Ê,ˆV…]Ê]Ê]Ê{£È̅Ê
ˆÛˆÊvv>ˆÀÃʘÊi}>Ê/i>“Ê
…ˆiv
฀ ฀
฀
LÞÊ,ˆV…>À`ÊÀi˜ÌÊ,ii`]Êõ°
9
œÕ½ÛiÊÃii˜Ê̅ˆÃʅi>`ˆ˜iÊLivœÀiÊ܅ˆiÊV…iVŽˆ˜}ÊޜÕÀÊ}ÀœViÀ‡
ˆiðÊÊÕÌÊ̅ˆÃÊ̈“i]ʈ̽ÃʘœÌʍÕÃÌÊ>ÊÃi˜Ã>̈œ˜>ÊiÞi‡V>ÌV…iÀ°ÊÊ̽ÃÊ̅iÊ}Ài>̇
iÃÌÊ̅Ài>ÌÊ̜ʘ>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞÊ̅>ÌÊÜiʅ>ÛiÊv>Vi`ÊȘViʙɣ£°ÊÊ/…iÊ>ˆi˜ÃÊ
̅>ÌÊÊÀiviÀÊ̜Ê>ÀiʘœÌÊiÝÌÀ>ÌiÀÀiÃÌÀˆ>°ÊÊ/…iÞÊÜ>ŽÊ>“œ˜}ÊÕð
/iÀÀœÀˆÃÌÃÊ ÃiiŽÊ œÕÌÊ `i“œVÀ>VˆiÃ]Ê ÌœÊ iÝ«œˆÌÊ Ì…iˆÀÊ ˆLiÀ̈iÃÊ >˜`Ê Ì>ŽiÊ
ÀivÕ}iÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ >ÜÃ°Ê Ê ÃÊ ˆ˜Ê “œÃÌÊ vÀiiÊ ˜>̈œ˜Ã]Ê œÕÀÊ >ÜÃÊ >ÀiÊ >Ê Ãœ««ÞÊ
«>ÌV…ÜœÀŽÊ œvÊ ÃÌ>ÌiÊ >ÜÃ]Ê vi`iÀ>Ê Ài}Տ>̈œ˜Ã]Ê >˜`Ê œV>Ê œÀ`ˆ˜>˜ViÃ°Ê Ê ˜Ê
œÕÀÊV>Ãi]Ê>ÊVœ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê…œiÊi݈ÃÌÃÊ̅>ÌÊ>˜Êˆ˜Û>`ˆ˜}Ê>À“ÞʈÃÊ>LœÕÌÊ̜Ê
Ü>ŽÊ̅ÀœÕ}…°ÊÊ/…>ÌʅœiʈÃÊVˆÌˆâi˜Ã…ˆ«°
ˆÌˆâi˜Ã…ˆ«Ê ˆÃÊ `ivˆ˜i`Ê LÞÊ Ì…iÊ £{Ì…Ê “i˜`“i˜ÌÊ Ì…ÕÃ\Ê Ê ºÊ «iÀܘÃÊ
LœÀ˜ÊœÀʘ>̈œ˜>ˆâi`ʈ˜Ê̅iÊ1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃ]Ê>˜`ÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iʍÕÀˆÃ`ˆV̈œ˜Ê
̅iÀiœv]Ê>ÀiÊVˆÌˆâi˜ÃʜvÊ̅iÊ1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊ>˜`ʜvÊ̅iÊ-Ì>ÌiÊ܅iÀiˆ˜Ê̅iÞÊ
ÀiÈ`i°»ÊÊ/œÊLiÊ>ʘ>̈Ûi‡LœÀ˜Ê“iÀˆV>˜ÊˆÃÊ>ÊVœÛiÌi`ÊÃÌ>ÌÕðÊʜÀʜÛiÀÊÌܜÊ
…Õ˜`Ài`ÊÞi>ÀÃ]Ê«iœ«iʅ>ÛiÊVœ“iÊ̜Ê̅ˆÃÊVœÕ˜ÌÀÞÊ̜ÊvՏvˆÊ̅iˆÀÊ`Ài>“\ÊÊ
̅>ÌÊ̅iˆÀÊV…ˆ`Ài˜Ê܈ÊLiÊLœÀ˜Êˆ˜Ê“iÀˆV>°ÊÊ/…>ÌÊÃ>“iÊ`Ài>“]ʅœÜiÛiÀ]Ê
…>ÃʈÌÃÊ`>ÀŽÊÈ`i°
­Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʘiÝÌÊ«>}i®
฀
฀
฀
฀
i˜iÀ>̈œ˜ÊœvÊ/iÀÀœÀˆÃÌÃÊÊ­Vœ˜Ìˆ˜Õi`®
฀
฀
i̽ÃÊ Ã>ÞÊ ½“Ê >Ê ->Õ`ˆÊ ÜˆÌ…Ê ÃiVÀiÌÊ Vœ˜˜iV‡
̈œ˜ÃÊ̜Ê>Ê+>ˆ`>Ê>˜`ʏœÌÃʜvʓœ˜iÞ°ÊÊÃÊ>Êۈȇ
̜ÀʜÀÊiÛi˜Ê>ÃÊ>ÊÀiÈ`i˜ÌÊ>ˆi˜]ʓÞʓœÛi“i˜ÌÃÊ
ܜՏ`Ê LiÊ VœÃiÞÊ ÌÀ>VŽi`Ê Ì…iÊ “œ“i˜ÌÊ Ì…>ÌÊ Ê
i˜ÌiÀi`Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ]Ê̅Ü>À̈˜}Ê>˜ÞÊ«>˜ÃÊ̅>ÌÊÊ
…>`Ê̜ʫ>˜ÌÊ>ÊLœ“L]Ê«œˆÃœ˜Ê>ÊÜ>ÌiÀÊÃÕ««Þ]ʜÀÊ
iÛi˜Ê܏ˆVˆÌÊÀiVÀՈÌÃÊ̜ʓÞÊV>ÕÃi°ÊÊÕÌʓiÀˆV>˜Ê
VˆÌˆâi˜ÃʓœÛiÊvÀiiÞÊ>˜`Ê>ÀiÊvÀiiÊ̜Êëi>ŽÊ̅iˆÀÊ
“ˆ˜`ÃÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ vi>ÀÊ œvÊ `i«œÀÌ>̈œ˜°Ê Ê 7…>ÌÊ Ê
˜ii`]Ê̅i˜]ʈÃÊ>ÊÀiÃiÀۜˆÀʜvʓiÀˆV>˜ÃÊ̜Ê`œÊ“ÞÊ
Lˆ``ˆ˜}Ê ÜˆÌ…Ê Õ˜µÕiÃ̈œ˜ˆ˜}Ê œÞ>ÌÞ\Ê Ê >Ê …œ“i‡
}ÀœÜ˜Ê>À“Þ]ʈvÊޜÕÊ܈°
-œÊ Ê vˆ˜`Ê “ÞÃivÊ >˜Ê “iÀˆV>˜Ê ܜ“>˜Ê ܅œÊ
܈Ê`œÊ>˜Þ̅ˆ˜}ÊvœÀʓœ˜iÞÊ­/6ʺÀi>ˆÌÞÊŜÜûÊ
`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÊ̅>ÌÊ̅iÀiʈÃʘœÊŜÀÌ>}iʜvÊ̅œÃi®°ÊÊ
Ê}ˆÛiʅiÀʓœ˜iÞÊ̜ʅ>ÛiʓÞÊL>LÞÊqÊ>ʓ>iÊV…ˆ`°ÊÊ
/…>ÌÊL>LÞ]ÊLœÀ˜Êœ˜Ê“iÀˆV>˜Ê܈]ʈÃÊ>˜Êˆ˜ÃÌ>˜ÌÊ
VˆÌˆâi˜°Ê Ê vÊ Ê `iVˆ`iÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ “iÀˆV>˜Ê “œÌ…iÀÊ
ŜՏ`Ê`iˆÛiÀʅiÀÊL>LÞʜ˜Ê->Õ`ˆÊ܈ÊqʜÀÊÃ>˜`]Ê
>ÃÊ̅iÊV>Ãiʓ>ÞÊLiÊqÊVˆÌˆâi˜Ã…ˆ«ÊˆÃÊÃ̈Ê>Û>ˆ>Li°ÊÊ
vÊ>ÊV…ˆ`ʈÃÊLœÀ˜Ê̜Ê>˜Ê“iÀˆV>˜Ê«>Ài˜ÌʜÕÌÈ`iÊ
̅iÊ 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃ]Ê œ˜}ÀiÃÃÊ ÀiµÕˆÀiÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ
V…ˆ`Ê ÃÌ>ÞÊ ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ VœÕ˜ÌÀÞÊ vœÀÊ vˆÛiÊ Vœ˜ÃiVṎÛiÊ
Þi>ÀÃ]Ê܈̅œÕÌʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜]ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ>}iÃʜvÊ
£{Ê>˜`ÊÓnÆÊ̅i˜]Ê̅iÊV…ˆ`ʓ>ÞÊiiVÌÊ̜ÊLiVœ“iÊ
>ÊVˆÌˆâi˜ÊQ,œ}iÀÃÊÛ°ÊiiˆÊ­£™Ç£®Ê{ä£Ê1°-°Ên£xR°ÊÊ
"ÀÊÊVœÕ`ʍÕÃÌÊ}œÊL>VŽÊ̜Ê->Õ`ˆÊÀ>Lˆ>Ê>˜`ÊÜ>ˆÌÊ
vœÀÊ̅iʓœÌ…iÀÊ̜ÊÃi˜`Ê̅iÊޜ՘}ÃÌiÀÊ̜ʓiÊvœÀÊ
ºi`ÕV>̈œ˜»Ê>ÌÊ̅iʏœV>Ê“>`À>ÃÃ>…ÊœÀÊܓiʏiÃÃÊ
œLۈœÕÃÊ ÃV…œœÊ ˆ˜Ê iÀ“>˜ÞÊ œÀÊ À>˜ViÊ œÀÊ iÛi˜Ê
,ˆÛiÀÈ`i°ÊÊÞÊ̅iÊ̈“iʅiʈÃÊ£n]ʅiÊ܈ÊLiÊvՏÞÊ
ˆ˜`œVÌÀˆ˜>Ìi`Ê>˜`ÊÀi>`ÞÊ̜Ê>ÌÌi˜`Ê>˜Ê“iÀˆV>˜Ê
՘ˆÛiÀÈÌÞ]Ê܅iÀiʅˆÃÊ>˜Ìˆ‡“iÀˆV>˜ˆÃ“Ê܈Ê}œÊ
>À}iÞÊ՘˜œÌˆVi`°
฀
฀
฀
฀
฀
i>˜Ü…ˆi]Ê “ÞÊ Ìii˜>}iÊ ÌiÀÀœÀˆÃÌÊ ˆÃÊ vÀiiÊ ÌœÊ ˆ˜Ã«iVÌÊ >ˆÀ«œÀÌÃ]Ê
Vœ““iÀVˆ>Ê «œÀÌÃ]Ê >˜`Ê ÌÀ>ˆ˜Ê ÃÌ>̈œ˜Ã°Ê Ê iÊ “>ÞÊ `œÊ ܓiÊ Ãˆ}…̇Ãii‡
ˆ˜}Ê>ÀœÕ˜`ʜœÛiÀÊ>“]Ê}œÊvˆÃ…ˆ˜}ʜ˜Ê>ŽiÊ-Žˆ˜˜iÀ]ʜÀÊÌ>Žiʈ˜Ê̅iÊ
ÃVi˜iÀÞÊ >Ê >œ˜}Ê Ì…iÊ nä䇓ˆiÊ >ˆvœÀ˜ˆ>Ê µÕi`ÕVÌ°Ê Ê iÊ “>ÞÊ iÛi˜Ê
i˜ÀœÊ ˆ˜Ê >Ê vˆ}…ÌÊ ÃV…œœ°Ê Ê iÊ V>˜Ê ÌÀ>ÛiÊ >ÃÊ …iÊ «i>ÃiÃ]Ê «ÀœÌiVÌi`Ê LÞÊ
̅iÊ *ÀˆÛˆi}iÃÊ >˜`Ê ““Õ˜ˆÌÞÊ >ÕÃiÃÊ ˆ˜Ê À̈ViÊ 6]Ê ÃiV̈œ˜Ê ÓÊ œvÊ Ì…iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Ê >˜`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ £{Ì…Ê “i˜`“i˜Ì°Ê Ê vÊ …iÊ ÛˆÃˆÌÃÊ >Ê vœÀiˆ}˜Ê
VœÕ˜ÌÀÞ]ʅiÊV>˜˜œÌÊLiÊ`i˜ˆi`ÊÀii˜ÌÀÞ°ÊÊÛi˜ÊˆvʅiÊÃÜi>ÀÃÊ>i}ˆ>˜ViÊ̜Ê
̅>ÌÊvœÀiˆ}˜Ê«œÜiÀ]ʅiÊV>˜˜œÌÊLiÊ`ˆÛiÃÌi`ʜvʅˆÃÊVˆÌˆâi˜Ã…ˆ«ÊQ6>˜ViÊÛ°Ê
/iÀÀ>â>ÃÊ­£™nä®Ê{{{Ê1°-°ÊÓxÓ]ʘœÌ܈̅ÃÌ>˜`ˆ˜}ÊnÊ1°-°
°ÊÅÊ£{n£­>®­Ó®R°ÊÊ
˜`Ê܈̅Ê>˜Ê“iÀˆV>˜Ê«>ÃëœÀÌ]ʅiÊV>˜ÊiÛi˜ÊۈÈÌÊÃÀ>i°
ÃÊ>˜Ê“iÀˆV>˜ÊVˆÌˆâi˜]ʓÞÊޜ՘}ÊÃÕLÛiÀÈÛiÊV>˜ÊۜÌi]ʅœ`ʜvvˆVi]Ê
«ÕÀV…>ÃiÊ>˜Ê>ˆÀ«>˜i]ʜÀÊLiVœ“iÊ>ÊV…i“ˆÃÌ]Ê>Ê`ÀÕ}}ˆÃÌ]Ê>˜Êˆ“«œÀÌiÀ]Ê>Ê
܏`ˆiÀ]ʜÀÊ>ʓ>ˆÊV>ÀÀˆiÀ]Ê܈̅œÕÌÊÃÕëˆVˆœ˜°ÊÊ œÜ]ʏi̽Ãʈ“>}ˆ˜iÊ̅>ÌÊ
“Þʓœ˜iÞÊÜ>ÃÊ>LiÊ̜ÊLÕÞÊ̅iÊÃiÀۈViÃʜvÊÃiÛiÀ>Ê“iÀˆV>˜Êܜ“i˜Ê
>˜`Ê̅>ÌÊ̅iÊޜ՘}ÊÌiÀÀœÀˆÃÌʅ>ÃÊ>ʅœÃÌʜvʅ>v‡ÃˆLˆ˜}ðÊÊi̽ÃʓՏ̈«ÞÊ
…ˆ“ÊLÞÊ>Êv>V̜ÀʜvÊÌÜi˜ÌÞʜÀÊ̅ˆÀÌÞʜÀʓœÀi°ÊʏÊ+>ˆ`>½ÃʘiÝÌʈ˜Û>`ˆ˜}Ê
>À“ÞÊܜ˜½Ìʅ>ÛiÊ̜ʈ˜Û>`iÊ>ÌÊ>°
/…ˆÃÊ “>ÞÊ ÃœÕ˜`Ê ˆŽiÊ «Õ«Ê vˆV̈œ˜]Ê LÕÌÊ ÃœÊ `ˆ`Ê Ì…iÊ ™É££Ê ÃVi˜>ÀˆœÊ
LivœÀiʙɣ£°ÊÊÌʜ˜ÞÊ̜œŽÊÌܜʜÕÌʜvʘˆ˜iÌii˜ÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃÊ̜ÊLÀˆ˜}Ê`œÜ˜Ê
̅iÊ /܈˜Ê /œÜiÀÃ°Ê Ê /…iÊ vˆÀÃÌÊ >ÌÌi“«ÌÊ >ÌÊ `iÃÌÀœÞˆ˜}Ê Ì…iÊ 7œÀ`Ê /À>`iÊ
i˜ÌiÀÊÜ>Ãʈ˜Ê£™™Î°ÊʏÊ+>ˆ`>ÊÜ>ˆÌi`Êiˆ}…ÌÊÞi>ÀÃÊLivœÀiʈ“«i“i˜Ì‡
ˆ˜}Ê̅iˆÀÊÃiVœ˜`ÊqÊ̅iˆÀÊÃÕVViÃÃvՏÊqÊ>ÌÌi“«Ì°ÊÊ/ˆ“iʓi>˜ÃʘœÌ…ˆ˜}Ê
̜Ê̅iÃiÊ«iœ«i°ÊÊ,iÃÌÊ>ÃÃÕÀi`Ê̅>ÌÊ܅>ÌiÛiÀÊ«>˜ÃÊ>ÀiÊLiˆ˜}ʏ>ˆ`ʘœÜÊ
…>ÛiÊ>ÊÛiÀÞʏœ˜}ÊvÕÃi°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
LÞʘ̅œ˜ÞÊ,°ÊœÀ`œ˜]Êõ°
º/…iÊ >`Û>˜Vi“i˜ÌÊ >˜`Ê `ˆvvÕȜ˜Ê œvÊ Ž˜œÜi`}iÊ ˆÃÊ Ì…iÊ œ˜ÞÊ
}Õ>À`ˆ>˜ÊœvÊÌÀÕiʏˆLiÀÌÞ»
pÊ>“iÃÊ>`ˆÃœ˜
*iÀ…>«ÃʘœÊœÌ…iÀʏi}ˆÃ>̈œ˜Êˆ˜ÊÀiVi˜Ìʓi“œÀÞʅ>ÃÊ>ÌÌÀ>VÌi`Ê>ÃÊ
“ÕV…Ê VÀˆÌˆVˆÃ“Ê vÀœ“Ê VˆÛˆÊ Àˆ}…ÌÃÊ }ÀœÕ«ÃÊ >˜`Ê >ÃÊ “ÕV…Ê «À>ˆÃiÊ vÀœ“Ê
>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌÊVˆÀViÃÊ>ÃÊ̅iÊ1-Ê*/,"/ÊVÌÊ«>ÃÃi`ÊLÞÊ
œ˜}ÀiÃÃÊ
ŜÀ̏ÞÊ>vÌiÀÊ̅iÊ-i«Ìi“LiÀÊ££Ì…ÊÌiÀÀœÀˆÃÌÊ>ÌÌ>VŽÃ°1Ê/…iÊÃÌ>ÌÕÌiʈÃÊv>ÀÊ
vÀœ“Êȓ«ˆÃ̈VÊ>˜`Ê̅ˆÃÊ>À̈ViʈÃʘœÌʈ˜Ìi˜`i`Ê̜ÊLiÊ>˜Êi˜Vœ“«>ÃȘ}Ê
ÀiۈiÜʜvʈ̰Ê,>̅iÀʓÞʈ˜Ìi˜ÌʈÃÊ̜ÊŜÜÊ̅iÊÀi>`iÀÊ̅iʘiViÃÈÌÞʜvÊ
̅iÊ«À>V̈V>Ê>««ˆV>̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌÊ«ÀœÛˆ`iÃʏ>ÜÊi˜vœÀVi‡
“i˜ÌÊ >ÃÊ ˆÌÊ Ài>ÌiÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ü>ÀÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê ̅>ÌÊ œÕÀÊ VœÕ˜ÌÀÞÊ ˆÃÊ
i˜}>}i`ʈ˜Ê̜`>Þ°
+ÕiÃ̈œ˜Ãʅ>ÛiÊLii˜ÊÀ>ˆÃi`ÊÀiVi˜ÌÞÊ>LœÕÌÊ܅i̅iÀÊ̅iÊ}œÛiÀ˜‡
“i˜ÌÊV>˜ÊLiÊÌÀÕÃÌi`Ê>ÌÊ>Ê܈̅Ê̅iÊiÝ«>˜`i`ʏ>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌÊ«œÜiÀÃÊ
}ˆÛi˜Ê̜ʈÌÊ՘`iÀÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌ°ÊiL>ÌiÃÊ>LœÕÌÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ«œÜiÀÊ
…>ÛiÊ Lii˜Ê œ˜}œˆ˜}Ê vœÀÊ Vi˜ÌÕÀˆiÃ°Ê ÃÊ -ˆÀÊ 7ˆ˜Ã̜˜Ê …ÕÀV…ˆÊ ˜œÌi`]Ê
º>˜ÞÊvœÀ“ÃʜvʜÛiÀ˜“i˜Ìʅ>ÛiÊLii˜ÊÌÀˆi`]Ê>˜`Ê܈ÊLiÊÌÀˆi`ʈ˜Ê̅ˆÃÊ
ܜÀ`ʜvÊȘÊ>˜`Êܜi°Ê œÊœ˜iÊ«ÀiÌi˜`ÃÊ̅>ÌÊ`i“œVÀ>VÞʈÃÊ«iÀviVÌʜÀÊ
>‡ÜˆÃi°Ê˜`ii`]ʈÌʅ>ÃÊLii˜ÊÃ>ˆ`Ê̅>ÌÊ`i“œVÀ>VÞʈÃÊ̅iÊܜÀÃÌÊvœÀ“ÊœvÊ
œÛiÀ˜“i˜Ì]ÊiÝVi«ÌÊ>Ê̅œÃiʜ̅iÀÃÊ̅>Ìʅ>ÛiÊLii˜ÊÌÀˆi`ÊvÀœ“Ê̈“iÊ
ÌœÊ Ìˆ“i°»2Ê 7…ˆiÊ Ì…iÀiÊ ˆÃÊ >Ê `iˆV>ÌiÊ L>>˜Vˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̅iÊ */,"/Ê VÌÊ
LiÌÜii˜Ê}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ>˜`ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Êˆ˜ÌiÀiÃÌÃ]ʈÌʓÕÃÌÊLiÊi“«…>Èâi`Ê
̅>ÌÊ̅iÊvˆÀÃÌÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞʜvÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌʈÃÊ̜ʫÀiÃiÀÛiÊ̅iʏˆÛiÃÊ>˜`Ê
ˆLiÀÌÞʜvÊ̅iÊ«iœ«i°3
ʓi˜Ìˆœ˜Ê̅iÃiʜvÌi˜ÊµÕœÌi`ÊܜÀ`ÃÊ̜ʫœˆ˜ÌʜÕÌÊ̅>ÌÊvi`iÀ>Ê>ÜÊ
i˜vœÀVi“i˜ÌÊ`œiÃʘœÌʜ«iÀ>Ìiʈ˜Ê>ÊÛ>VÕՓ]Ê`iۜˆ`ʜvÊ>˜ÞʅˆÃ̜ÀˆV>Ê
ÀiviÀi˜ViÊ ÌœÊ VˆÛˆÊ Àˆ}…ÌÃÊ œÀÊ Ì…iÊ vÀii`œ“ÃÊ vœÀÊ Ü…ˆV…Ê “iÀˆV>˜ÃÊ …>ÛiÊ
vœÕ}…ÌÊ ÃœÊ Û>ˆ>˜ÌÞÊ vœÀÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê ÌÜœÊ …Õ˜`Ài`Ê Þi>ÀÃ°Ê >ÜÊ i˜vœÀVi‡
“i˜ÌÊ «iÀܘ˜iÊ >ÀiÊ ÌÀ>ˆ˜i`Ê ˆ˜Ê Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê >ÜÊ Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ Ì…iˆÀÊ
V>ÀiiÀÃ°Ê /œÊ ÃÕ}}iÃÌÊ œÌ…iÀ܈ÃiÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ >˜ÞÊ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Ê L>ÈÃÊ ÌœÊ Ì…iÊ
Vœ˜ÌÀ>ÀÞ]Ê >ÃÊ Ãœ“iÊ `œÊ ˆ˜Ê ̅iˆÀÊ >ÌÌi“«ÌÃÊ ÌœÊ Õ˜`iÀ“ˆ˜iÊ Ì…iÊ */,"/Ê
VÌ]Ê`œiÃÊ>Ê`ˆÃÃiÀۈViÊ>˜`ÊÜi>Ži˜ÃÊ̅iÊi˜vœÀVi“i˜ÌʜvÊ̅iÊÛiÀÞʏ>ÜÃÊ
`iÈ}˜i`Ê̜ʈ˜ÃÕÀiÊ̅iÊÃ>viÌÞʜvÊ>Ê“iÀˆV>˜ÃÊ>}>ˆ˜ÃÌÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃÊ܅œÊ
ÃiiŽÊ̜Ê`iÃÌÀœÞʜÕÀÊ}œÛiÀ˜“i˜Ìʈ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃÊvœÀÊ̅iˆÀʜܘÊLi˜ivˆÌ°
VÀˆ“iÊ vˆ}…̈˜}Ê ÌœœÃÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ ºÀœÛˆ˜}Ê ÜˆÀiÌ>«Ã»Ê
>ÀiÊVœ““œ˜Êˆ˜Ê`ÀÕ}Ê>˜`ʜÀ}>˜ˆâi`ÊVÀˆ“iÊV>ÃiÃ]Ê
>˜`Ê }À>˜`Ê ÕÀÞÊ ÃÕL«œi˜>ÃÊ >ÀiÊ ÀœṎ˜iÞÊ ÕÃi`Ê
ˆ˜Ê ܅ˆÌiÊ Vœ>ÀÊ VÀˆ“iÊ V>ÃiÃÊ ÌœÊ œLÌ>ˆ˜Ê ÀiVœÀ`ÃÊ
vÀœ“ÊLÕȘiÃÃiÃÊ>˜`Êvˆ˜>˜Vˆ>Êˆ˜Ã̈ÌṎœ˜Ã°Ê/…iÃiÊ
ÌiV…˜ˆµÕiÃÊ V>˜Ê ˜œÜÊ LiÊ ÕÃi`Ê ˆ˜Ê ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê >˜`Ê
ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ Ài>Ìi`Ê V>ÃiÃ]Ê ÃÕLiVÌÊ ÌœÊ «ÀˆœÀÊ Õ`ˆ‡
Vˆ>Ê >««ÀœÛ>Ê >˜`Ê ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜Ê ˆ˜Ê >Ê “>˜˜iÀÊ
Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊ܈̅ʈÀÃÌʓi˜`“i˜ÌÊÀˆ}…Ìð
œ˜ÌÀ>ÀÞÊ ÌœÊ Ãœ“iÊ “i`ˆ>Ê Ài«œÀÌÃ]Ê «ÕLˆVÊ
œ«ˆ˜ˆœ˜Ê >LœÕÌÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÌÕÌiÊ ÃÕ««œÀÌÃÊ Ì…iÊ }œÛ‡
iÀ˜“i˜Ì½ÃÊivvœÀÌÃʈ˜Ê̅iÊÜ>ÀÊ>}>ˆ˜ÃÌÊÌiÀÀœÀˆÃ“°Ê
œÀÊ iÝ>“«i]Ê >ÃÌÊ Õ}ÕÃÌÊ ÓääÎ]Ê >Ê 1-Ê /œ`>ÞÉ
É>Õ«Ê*œÊ>Îi`\ʺœÊޜÕÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÊÕÅÊ
`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê…>ÃÊ}œ˜iÊ̜œÊv>À]ʅ>ÃÊLii˜Ê>LœÕÌÊ
Àˆ}…Ì]ʜÀʅ>ÃʘœÌÊ}œ˜iÊv>ÀÊi˜œÕ}…ʈ˜ÊÀiÃÌÀˆV̈˜}Ê
«iœ«i½ÃÊ VˆÛˆÊ ˆLiÀ̈iÃÊ ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ vˆ}…ÌÊ ÌiÀÀœÀ‡
ˆÃ“¶»Ê ˆvÌއvˆÛiÊ «iÀVi˜ÌÊ œvÊ >`ՏÌÊ Ài뜘`i˜ÌÃÊ
>˜ÃÜiÀi`Ê º>LœÕÌÊ Àˆ}…Ì»Ê >˜`Ê ˜ˆ˜iÌii˜Ê «iÀVi˜ÌÊ
ˆ˜`ˆV>Ìi`Ê º˜œÌÊ }œ˜iÊ v>ÀÊ i˜œÕ}…°»Ê "˜ÞÊ ÌÜi˜Ìއ
œ˜iÊ «iÀVi˜ÌÊ V…œÃiÊ º}œ˜iÊ ÌœœÊ v>À°»4Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÃiÊ
v>VÌÃʈ˜Ê“ˆ˜`]ʏi̽ÃʏœœŽÊ>ÌÊܓiʜvÊ̅iʓ>ˆ˜Ê«Àœ‡
ۈȜ˜ÃʜvÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌiÊ>˜`Ê̅iÊ«À>V̈V>Ê>««ˆV>‡
̈œ˜ÃÊ̅>ÌʈÌʜvviÀÃʏ>ÜÊi˜vœÀVi“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊvˆ}…ÌÊ
>}>ˆ˜ÃÌÊÌiÀÀœÀˆÃ“°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
"˜iÊ œvÊ Ì…iÊ “>ˆ˜Ê vi`iÀ>Ê ÃÌ>ÌÕÌiÃÊ >“i˜`i`Ê
LÞÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌʈÃÊ̅iʜÀiˆ}˜Ê˜Ìiˆ}i˜ViÊ
-ÕÀÛiˆ>˜ViÊ VÌÊ œvÊ £™ÇnÊ ­º-»®°5Ê -Ê Ü>ÃÊ
i˜>VÌi`Ê ÌœÊ iÃÌ>LˆÃ…Ê ̅iÊ >Õ̅œÀˆÌÞÊ >˜`Ê «ÀœVi‡
`ÕÀiÃÊvœÀÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ̜ÊVœ˜`ÕVÌÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ
ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ ˆ˜Ê ˜>̈œ˜>Ê ÃiVÕÀˆÌÞÊ >˜`Ê ˆ˜Ìiˆ‡
}i˜ViÊV>ÃiðÊivœÀiÊ>˜ÞÊiiVÌÀœ˜ˆVÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ
V>˜Ê LiÊ Õ˜`iÀÌ>Ži˜Ê ˆ˜Ê ̅iÃiÊ V>ÃiÃ]Ê Ì…iÊ ÃÌ>ÌÕÌiÊ
ÀiµÕˆÀiÃÊ̅iÊ`i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ÊœvÊ«ÀœL>LiÊV>ÕÃiÊ̜Ê
฀
/…iÊ*/,"/ÊVÌÊÜ>ÃÊ«>ÃÃi`ʙn‡£ÊLÞÊ̅iÊ-i˜>ÌiÊ>˜`ÊÎxLJÈÈʈ˜Ê̅iÊ >ÊëiVˆ>Ê-ÊVœÕÀÌʈ˜Ê7>ň˜}̜˜Ê°
°6
vÌiÀÊ -Ê Ü>ÃÊ >`œ«Ìi`]Ê vi`iÀ>Ê V>ÃiÊ >ÜÊ
œÕÃiʜvÊ,i«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiðÊ7…>ÌÊ>ʏœÌʜvÊ«iœ«iÊ`œ˜½ÌÊÀi>ˆâiʈÃÊ̅>Ìʓ>˜ÞÊ
œvÊ̅iÊ«œÜiÀÃÊ}À>˜Ìi`ÊLÞÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌiʅ>ÛiÊLii˜ÊṎˆâi`ʏi}>ÞÊ>˜`Êv>ˆÀÞÊ `iÛiœ«i`Ê Ì…>ÌÊ ÀiµÕˆÀi`Ê Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ÌœÊ
­Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʘiÝÌÊ«>}i®
LÞÊ >ÜÊ i˜vœÀVi“i˜ÌÊ ˆ˜Ê ˜œ˜‡ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê Vœ˜ÌiÝÌÃÊ vœÀÊ `iV>`iÃ°Ê vviV̈ÛiÊ
฀
฀
฀
฀
฀
iViÃÈÌÞʜvÊ*À>V̈V>Ê>ÜÊ°Ê°Ê°ÊÊ­Vœ˜Ìˆ˜Õi`®
V>ÃiÃÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê ÕÃi`Ê ÃÕVViÃÃvՏÞÊ vœÀÊ `iV>`iÃÊ ˆ˜Ê `ÀÕ}Ê >˜`Ê œÀ}>‡
˜ˆâi`ÊVÀˆ“iÊV>ÃiðÊivœÀiÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌ]Ê̅iÊÃiVÕÀˆ˜}ʜvÊ>Ê܈Ài‡
Ì>«Êˆ˜ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊÜ>ÃʘœÌÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊ̅iÊvՏÊÀ>˜}iÊ
œvÊÌiÀÀœÀˆÃ“ÊÀi>Ìi`ÊVÀˆ“iðÊ/…ˆÃÊ`ivˆVˆi˜VÞʅ>ÃÊLii˜ÊVœÀÀiVÌi`ÊLÞÊ
“>Žˆ˜}ÊVÀˆ“iÃÊÀi>Ìi`Ê̜ÊV…i“ˆV>ÊÜi>«œ˜ÃÊ>˜`ÊÌiÀÀœÀˆÃ“Ê>Ê«Ài`ˆ‡
V>Ìiʜvvi˜Ãiʈ˜Ê̅iʜLÌ>ˆ˜ˆ˜}ʜvÊ>ÊVÀˆ“ˆ˜>Êº/ˆÌiÊ»Ê܈ÀiÌ>«°14
˜œÌ…iÀÊÃÕV…Ê̜œÊœ˜}Ê>Û>ˆ>Liʈ˜Ê`ÀÕ}Ê>˜`ʜÀ}>˜ˆâi`ÊVÀˆ“iÊ
ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã]Ê>˜`ʜ˜iÊ̅>ÌʈÃʜvÌi˜Ê“ˆÃ՘`iÀÃ̜œ`ÊLÞÊ̅iÊ«ÕLˆV]Ê
ˆÃÊ Ì…iÊ ºÀœÛˆ˜}Ê ÜˆÀiÌ>«°»Ê 1˜`iÀÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌ]Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÃÊ
V>˜Ê˜œÜʜLÌ>ˆ˜Ê>Ê܈ÀiÌ>«Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ>ÊëiVˆvˆVÊÃÕLiVÌʜvÊ>ÊÌiÀÀœÀˆÃ“Ê
ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜]Ê >ÃÊ Vœ“«>Ài`Ê ÌœÊ >Ê «>À̈VՏ>ÀÊ «…œ˜iÊ œÀÊ Vœ““Õ˜ˆV>‡
̈œ˜Ê `iۈVi]Ê Ü…ˆV…Ê V>˜Ê i>ȏÞÊ LiÊ `ˆÃÀi}>À`i`Ê œÀÊ V…>˜}i`Ê LÞÊ Ì…iÊ
ÃÕLiVÌ°15Ê"˜iʜ˜Þʅ>ÃÊ̜Ê}œÊ`œÜ˜Ê̜Ê̅iʏœV>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ViÊÃ̜ÀiÊ
ÌœÊ ÃiiÊ Ì…iÊ Ài>`ˆÞÊ >Û>ˆ>Li]Ê œvvÊ Ì…iÊ Ã…ivÊ ViÊ «…œ˜iÃÊ œÀÊ V>ˆ˜}Ê
V>À`ÃÊ̅>ÌÊV>˜ÊLiÊ>ÊL>ÀÀˆiÀÊ̜ʏ>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌʜvvˆViÀÃÊÀiÞˆ˜}ʜ˜Ê>Ê
ºÌÀ>`ˆÌˆœ˜>»Ê܈ÀiÊÌ>«Ê̅>ÌÊÌ>À}iÌÃÊ>˜Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê«…œ˜iʘՓLiÀʜÀÊ
ˆ˜ÌiÀ˜iÌÊ>``ÀiÃð
Ê vÕÀ̅iÀÊ Li˜ivˆÌÊ ÌœÊ >ÜÊ i˜vœÀVi“i˜ÌÊ vÀœ“Ê ̅iÊ */,"/Ê VÌÊ
ˆÃÊ̅iÊ>LˆˆÌÞÊ̜ʜLÌ>ˆ˜Ê>ÊÃi>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÊvÀœ“Ê>Êvi`iÀ>Ê“>}ˆÃÌÀ>ÌiÊ
Õ`}iÊ ˆ˜Ê >˜ÞÊ vi`iÀ>Ê `ˆÃÌÀˆVÌÊ Ü…iÀiÊ >V̈ۈ̈iÃÊ Ài>Ìi`Ê ÌœÊ ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê
“>ÞÊ …>ÛiÊ œVVÕÀÀi`]Ê >˜`Ê ÌœÊ iÝiVÕÌiÊ Ì…iÊ Ü>ÀÀ>˜ÌÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê œÀÊ œÕ̇
È`iÊ Ì…>ÌÊ `ˆÃÌÀˆVÌ°16Ê 7…ˆiÊ Ì…iÊ ˜œÀ“>Ê «ÀœL>LiÊ V>ÕÃiÊ ÃÌ>˜`>À`Ê vœÀÊ
œLÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê>ÊÃi>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜Ìʅ>ÃʘœÌÊV…>˜}i`]Ê̅iʏ>ÜʘœÜÊÃ>ÛiÃÊ«Ài‡
VˆœÕÃʈ˜ÛiÃ̈}>̈ÛiÊ̈“iÊLÞʘœÌÊVœ“«iˆ˜}ʈ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÃÊ̜ʜLÌ>ˆ˜Ê>Ê
Ãi>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜Ìʈ˜ÊiÛiÀÞʍÕÀˆÃ`ˆV̈œ˜Ê܅iÀiÊ>ÊÃÕLiVÌʜÀÊ«Àœ«iÀÌÞʜvÊ
̅iʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÊˆÃʏœV>Ìi`°Ê/…ˆÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ>VÌÊÀiVœ}˜ˆâiÃÊ̅iÊ
œvÌi˜Ê“Տ̈ÕÀˆÃ`ˆV̈œ˜>Ê˜>ÌÕÀiʜvÊÌiÀÀœÀˆÃ“ʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°
ˆ˜>Þ]Ê >˜œÌ…iÀÊ ÌœœÊ >Û>ˆ>LiÊ ÌœÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÃÊ Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ
*/,"/Ê VÌÊ ˆ˜Ê ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê Ài>Ìi`Ê V>ÃiÃ]Ê >˜`Ê >}>ˆ˜Ê œ˜iÊ Ì…>ÌÊ …>ÃÊ
Lii˜Ê ÕÃi`Ê vœÀÊ `iV>`iÃÊ ˆ˜Ê `ÀÕ}Ê >˜`Ê œÀ}>˜ˆâi`Ê VÀˆ“iÊ V>ÃiÃ]Ê ˆÃÊ Ì…iÊ
«ÀœÛˆÃˆœ˜Ê >œÜˆ˜}Ê vœÀÊ `i>Þi`Ê ˜œÌˆvˆV>̈œ˜Ê ˆ˜Ê ̅iÊ iÝiVṎœ˜Ê œvÊ >Ê
Ü>ÀÀ>˜Ì°17Ê/…iÊÃÌ>ÌÕÌiÊ>Õ̅œÀˆâiÃÊ`i>ÞʜvʘœÌˆViʈvÊ̅iÊVœÕÀÌÊvˆ˜`ÃÊ
Ài>ܘ>LiÊV>ÕÃiÊ̜ÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}ʈ““i`ˆ>ÌiʘœÌˆvˆV>̈œ˜Ê
œvÊ Ì…iÊ iÝiVṎœ˜Ê “>ÞÊ …>ÛiÊ >˜Ê >`ÛiÀÃiÊ ÀiÃÕÌ°Ê /…iÊ Ü>ÀÀ>˜ÌÊ ˆÃÃÕi`Ê
LÞÊ̅iÊ-ÊVœÕÀÌÊ«Àœ…ˆLˆÌÃÊ̅iÊÃiˆâÕÀiʜvÊÌ>˜}ˆLiÊ«Àœ«iÀÌÞÊ՘iÃÃÊ
`ii“i`Ê ˜iViÃÃ>ÀÞ]Ê >˜`Ê «ÀœÛˆ`iÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ }ˆÛˆ˜}Ê œvÊ ÃÕV…Ê ˜œÌˆViÊ
܈̅ˆ˜Ê>ÊÀi>ܘ>LiÊ«iÀˆœ`ʜvÊ̈“iÊ>vÌiÀÊ̅iÊÜ>ÀÀ>˜Ì½ÃÊiÝiVṎœ˜°18Ê
-ÕV…Ê `i>Þi`Ê ˜œÌˆViÊ ˆ˜Ê `ÀÕ}Ê >˜`Ê œÀ}>˜ˆâi`Ê VÀˆ“iÊ V>ÃiÃÊ …>ÃÊ œ˜}Ê
Lii˜ÊÀiVœ}˜ˆâi`Ê>ÃÊVœ˜Ã̈ÌṎœ˜>ÊLÞÊ̅iÊVœÕÀÌÃÊ>˜`ʈÃÊܓï“iÃÊ
˜iViÃÃ>ÀÞÊ̜Ê>ۜˆ`Ê̈««ˆ˜}ʜvvÊÃÕLiVÌÃÊ܅œÊ“>ÞÊ`iÃÌÀœÞÊiۈ`i˜ViÊ
œÀÊviiÊ̅iÊVœÕ˜ÌÀÞÊ̜Ê>ۜˆ`Ê>««Ài…i˜Ãˆœ˜°19
Ãi«>À>ÌiÊ vœÀiˆ}˜Ê VœÕ˜ÌiÀ‡ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ V>ÃiÃÊ vÀœ“Ê
VÀˆ“ˆ˜>ÊV>ÃiðÊ/…ˆÃÊÀiµÕˆÀi“i˜Ì]ʈ˜Ìi˜`i`Ê̜ʫÀœ‡
ÌiVÌÊ̅iÊ-ʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜]ÊÀiÃՏÌi`ʈ˜Ê̅iÊÀ՘˜ˆ˜}Ê
œvÊÌܜÊȓˆ>Àʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊȓՏÌ>˜iœÕÏÞÊ܈̅‡
œÕÌÊiˆÌ…iÀʈ˜ÛiÃ̈}>̜Àʎ˜œÜˆ˜}Ê܅>ÌÊ̅iʜ̅iÀÊÜ>ÃÊ
̅ˆ˜Žˆ˜}ʜÀÊ`œˆ˜}°7Ê-ÕV…Ê>ÊÀiÃՏÌÊÜ>Ãʈ“«À>V̈V>Ê>ÌÊ
LiÃÌ]Ê>˜`ÊVœÕ`ÊLiÊ`ˆÃ>ÃÌÀœÕÃʈvÊVÀˆÌˆV>Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
Ü>ÃʘœÌÊ«>ÃÃi`Ê>œ˜}Ê̜Ê>Êˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ãʈ˜ÛœÛi`Ê>ÌÊ
̅iÊÀˆ}…ÌÊ̈“iʈ˜Ê>˜Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜°
/…iÊ */,"/Ê VÌÊ ÀiV̈vˆiÃÊ Ì…ˆÃÊ Õ˜`iÈÀ>LiÊ
ÈÌÕ>̈œ˜Ê LÞÊ >œÜˆ˜}Ê Ì…iÊ Ã…>Àˆ˜}Ê ÜˆÌ…Ê VÀˆ“ˆ˜>Ê
ˆ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÃÊ œvÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê }>ˆ˜i`Ê
>ÃÊ >Ê ÀiÃՏÌÊ œvÊ >Ê -Ê ˆ˜ÌiÀVi«ÌÊ œÀÊ Ãi>ÀV…°8Ê /…ˆÃÊ
>Õ̅œÀˆâ>̈œ˜ÊˆÃÊVœ˜Ìˆ˜}i˜ÌÊÕ«œ˜Ê̅iÊ-ʈ˜ÛiÃ̈‡
}>̈œ˜Ê…>ۈ˜}ʈ˜ˆÌˆ>Þʅ>`Ê̅iÊÈ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ«ÕÀ«œÃiÊ
œvÊ vœÀiˆ}˜Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê }>̅iÀˆ˜}°9Ê
/…iÊ -Ê œÕÀÌÊ œvÊ ,iۈiÜÊ >««ÀœÛi`Ê Ì…ˆÃÊ «À>V̈ViÊ
>ÃÌÊ Þi>ÀÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÛiÀÞÊ vˆÀÃÌÊ œ«ˆ˜ˆœ˜Ê ˆÃÃÕi`Ê LÞÊ Ì…>ÌÊ
œÕÀÌ°10ʈŽi܈Ãi]ʈvÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜vœÀ“>‡
̈œ˜ÊˆÃÊ}i˜iÀ>Ìi`Ê>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvÊ>Êvi`iÀ>Ê}À>˜`ʍÕÀÞÊ
ÃÕL«œi˜>Ê>˜`ɜÀÊvÀœ“Ê>Êvi`iÀ>ÊVÀˆ“ˆ˜>Ê܈ÀiÌ>«]ʈÌÊ
V>˜Ê˜œÜÊLiÊÅ>Ài`Ê܈̅Ê1°-°Êˆ˜Ìiˆ}i˜ViʜvvˆVˆ>ÃÊ
ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ “œÀiÊ ivviV̈ÛiÞÊ «ÀœÌiVÌÊ Ì…iÊ VœÕ˜ÌÀÞÊ
vÀœ“ÊÌiÀÀœÀˆÃÌÊ>VÌð11
>ÀˆiÀÊ Ì…ˆÃÊ Þi>À]Ê Ì…iÊ ÃÕVViÃÃÊ œvÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
Å>Àˆ˜}ÊÜ>ÃÊÃii˜Êˆ˜Ê̅iÊvi`iÀ>Êˆ˜`ˆV̓i˜ÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ
vœÀ“iÀÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ-œÕ̅ʏœÀˆ`>Ê«ÀœviÃÜÀÊ->“ˆÊ
>‡Àˆ>˜°Ê/…iÊxä‡VœÕ˜Ìʈ˜`ˆV̓i˜Ìʈ˜VÕ`iÃÊV…>À}‡
iÃÊ œvÊ Liˆ˜}Ê Ì…iÊ …i>`Ê œvÊ Ì…iÊ *>iÃ̈˜ˆ>˜Ê Ï>“ˆVÊ
ˆ…>`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ >˜`Ê ÕȘ}Ê >Ê Õ˜ˆÛiÀ‡
ÈÌÞÊ Ì…ˆ˜ŽÊ Ì>˜ŽÊ >˜`Ê *>iÃ̈˜ˆ>˜Ê V…>ÀˆÌÞÊ >ÃÊ vÀœ˜ÌÃÊ
ÌœÊ À>ˆÃiÊ “œ˜iÞÊ vœÀÊ ÌiÀÀœÀˆÃÌÊ >ÌÌ>VŽÃ°Ê ÌÊ …>ÃÊ Lii˜Ê
Ài«œÀÌi`Ê̅>ÌÊ̅iÊvÀiiÊvœÜʜvʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê>“œ˜}Ê
ˆ˜ÛiÃ̈}>̜ÀÃÊ >˜`Ê «ÀœÃiVÕ̜ÀÃ]Ê >ÃÊ >Ê ÀiÃՏÌÊ œvÊ Ì…iÊ
ÀiVi˜ÌÞÊ «>ÃÃi`Ê */,"/Ê VÌ]Ê Vœ˜ÌÀˆLÕÌi`Ê ÌœÊ Ì…iÊ
ÃÕVViÃÃvՏʈ˜`ˆV̓i˜Ì°12
ˆ˜>Þ]Ê̅iʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÅ>Àˆ˜}Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ
̅iÊ*/,"/ÊVÌÊÃÌÀi˜}̅i˜Ê̅iÊÀœi]ÊÀi뜘ÈLˆˆ‡
ÌÞ]Ê>˜`Ê>VVœÕ˜Ì>LˆˆÌÞʜvÊ̅iʈÀiV̜ÀʜvÊ̅iÊ
i˜ÌÀ>Ê
˜Ìiˆ}i˜ViÊ}i˜VÞÊ­º
»®°Ê1˜`iÀÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌi]Ê̅iÊ
฀
฀ ฀
฀
Ì̜À˜iÞÊ i˜iÀ>Ê >˜`Ê Ì…iÊ …i>`ÃÊ œvÊ `i«>À̓i˜ÌÃÊ
*iÀ…>«ÃÊ
˜œÌ…ˆ˜}Ê
…>ÃÊ
}i˜iÀ>Ìi`Ê
“œÀiÊ Vœ˜ÌÀœÛiÀÃÞÊ >LœÕÌÊ Ì…iÊ
œÀÊ >}i˜VˆiÃÊ ÜˆÌ…Ê >ÜÊ i˜vœÀVi“i˜ÌÊ Ài뜘ÈLˆˆ‡
̈iÃÊ “ÕÃÌÊ «Àœ“«ÌÞÊ `ˆÃVœÃiÊ ÌœÊ Ì…iÊ Ê ˆÀiV̜ÀÊ */,"/Ê VÌÊ Ì…>˜Ê -iV̈œ˜Ê Ó£x]Ê Ü…ˆV…Ê >Õ̅œÀˆâiÃÊ >VViÃÃÊ ÌœÊ ViÀ‡
>˜ÞÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊœLÌ>ˆ˜i`Ê>ÃÊ>Ê Ì>ˆ˜Ê LÕȘiÃÃÊ ÀiVœÀ`ÃÊ vœÀÊ vœÀiˆ}˜Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ >˜`Ê ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°20Ê 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê “>˜ÞÊ >À}Փi˜ÌÃÊ ˆ˜Ê
ÀiÃՏÌʜvÊ>ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜°13
œ««œÃˆÌˆœ˜Ê ÌœÊ Ì…ˆÃÊ «ÀœÛˆÃˆœ˜Ê …>ÛiÊ Lii˜Ê ŜÀÌÊ Ãˆ}…Ìi`Ê >˜`Ê >VŽÊ >Ê
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ Vi>ÀÊ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊ܅>ÌÊ̅iÊÃiV̈œ˜Ê>VÌÕ>ÞÊÃ>ÞÃ°Ê œÌ…ˆ˜}ʈ˜Ê
-iV̈œ˜ÊÓ£xÊ>œÜÃÊvi`iÀ>Ê>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌÊ>}i˜ÌÃ]ʜ˜Ê̅iˆÀʜܘÊ
ÃÊ «ÀiۈœÕÏÞÊ ˜œÌi`]Ê “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÊ ÌœœÃÊ ˜œÜÊ Ü…ˆ“]Ê̜Ê}œÊˆ˜ÌœÊ>Ê«ÕLˆVʏˆLÀ>ÀÞÊ>˜`Ê`i“>˜`Ê̜ʎ˜œÜÊ܅>Ìʜ…˜Ê
>Û>ˆ>LiÊ Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌÊ ˆ˜Ê ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê œÀÊ>˜iÊ+°Ê*ÕLˆVʈÃÊÀi>`ˆ˜}ʜÀÊ܅>ÌÊLœœŽÃʅiʜÀÊÅiʅ>ÃÊV…iVŽi`Ê
฀
฀
฀
฀
œÕÌ°Êvʘii`i`ʈ˜Ê˜œÀ“>ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã]ÊÃÕV…ÊLÕȘiÃÃÊÀiVœÀ`ÃÊ
…>ÛiÊ œ˜}Ê Lii˜Ê œLÌ>ˆ˜>LiÊ Õ˜`iÀÊ >Ê vi`iÀ>Ê }À>˜`Ê ÕÀÞÊ ÃÕL«œi˜>°Ê iÞÊ
VÕiÃʈ˜ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃʜvÌi˜ÊÃÌi“ÊvÀœ“ÊLÕȘiÃÃÊÀiVœÀ`Ã]ÊÃÕV…Ê
>Ãʅ>À`Ü>ÀiÊÃ̜ÀiÊÀiViˆ«ÌÃʈ˜ÊLœ“Lˆ˜}ÊV>ÃiÃÊ>˜`ÊL>˜ŽÊ>VVœÕ˜ÌÊÀiVœÀ`Ãʈ˜Ê
VÀˆ“ˆ˜>Êvˆ˜>˜Vˆ˜}ÊV>ÃiðÊ-iV̈œ˜ÊÓ£xʜ˜ÞÊv>VˆˆÌ>ÌiÃÊ̅ˆÃÊ«ÀœViÃÃʈ˜Ê>ÊviÜÊ
ëiVˆvˆVʈ˜ÃÌ>˜Við
œÜ]Ê՘`iÀÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌ]Ê܅iÀiÊ̅iÊ}À>˜`ʍÕÀÞÊ«ÀœViÃÃʈÃʏˆ“ˆÌi`Ê
œÀʈ˜>««Àœ«Àˆ>ÌiÊ̜ʫÀiÛi˜ÌÊ`ˆÃVœÃÕÀiʜvÊ>ÊÌiÀÀœÀˆÃ“ʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜]Ê̅iÀiÊ
ˆÃÊ >Ê ˜>ÀÀœÜÊ >˜`Ê ˆ“ˆÌi`Ê Ü>ÞÊ ÌœÊ œLÌ>ˆ˜Ê ÃÕV…Ê ÀiVœÀ`Ã°Ê Ûi˜Ê ܅i˜Ê >Õ̅œ‡
Àˆâi`ÊLÞÊ̅iÊ-ÊVœÕÀÌÊ̜ʜLÌ>ˆ˜ÊLÕȘiÃÃÊÀiVœÀ`ÃÊ«ÕÀÃÕ>˜ÌÊ̜Ê-iV̈œ˜Ê
Ó£x]Ê >˜Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ >Ê 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ «iÀÜ˜Ê V>˜˜œÌÊ LiÊ L>Ãi`Ê
܏iÞÊÕ«œ˜ÊˆÀÃÌʓi˜`“i˜ÌÊ>V̈ۈ̈ið21Ê``ˆÌˆœ˜>Þ]Ê>˜Ê>««ˆV>̈œ˜ÊvœÀÊ
ÀiVœÀ`ÃÊ՘`iÀÊ-iV̈œ˜ÊÓ£xʓÕÃÌÊLiʓ>`iÊLÞÊ>ʅˆ}…ÊÀ>˜Žˆ˜}ÊʜvvˆVˆ>Ê
܅œÊ “ÕÃÌÊ ViÀ̈vÞÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÌÕÌi½ÃÊ «ÀiÀiµÕˆÃˆÌiÃÊ >ÀiÊ Ã>̈Ãvˆi`°22Ê -iV̈œ˜Ê
Ó£xÊ>ÃœÊ«ÀœÛˆ`iÃÊvœÀÊ
œ˜}ÀiÃȜ˜>ÊœÛiÀÈ}…ÌÊLÞÊÀiµÕˆÀˆ˜}ÊÃi“ˆ‡>˜˜Õ>Ê
Ài«œÀ̈˜}Ê LÞÊ Ì…iÊ Ì̜À˜iÞÊ i˜iÀ>Ê Ài}>À`ˆ˜}Ê >Ê ÀiµÕiÃÌÃÊ vœÀÊ `ˆÃVœÃÕÀiÊ
՘`iÀÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌi°23
฀
฀
฀
฀
฀
฀
­ "/-®
£Ê
1˜ˆÌˆ˜}Ê >˜`Ê -ÌÀi˜}̅i˜ˆ˜}Ê “iÀˆV>Ê LÞÊ
*ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê ««Àœ«Àˆ>ÌiÊ /œœÃÊ ,iµÕˆÀi`Ê ÌœÊ ˜ÌiÀVi«ÌÊ
>˜`Ê "LÃÌÀÕVÌÊ /iÀÀœÀˆÃ“Ê VÌÊ ­º*/,"/Ê VÌ»®]Ê *ÕLˆVÊ
>ÜÊ£äLJxÈ]Ê££xÊ-Ì>Ì°ÊÓÇÓÊ­Óä䣮°
ÓÊ …ÕÀV…ˆ]Ê 7ˆ˜Ã̜˜]Ê >˜Ã>À`]Ê œÛi“LiÀÊ ££]Ê
£™{Ç]Ê >ÌÊ LÀ>ˆ˜ÞµÕœÌi°Vœ“ɵ՜ÌiÃɵ՜ÌiÃÉÃÉÈÀ܈˜‡
Ã̜˜£äx{™°…Ì“°
ÎÊ *Ài«>Ài`Ê Ài“>ÀŽÃÊ œvÊ 1°-°Ê Ì̜À˜iÞÊ i˜iÀ>Ê
œ…˜ÊÅVÀœvÌʈ˜ÊœˆÃi]Ê`>…œ]ÊÕ}ÕÃÌÊÓx]ÊÓääΰ
{Ê 1-Ê /œ`>ÞÉ
É>Õ«Ê *œ]Ê Õ}ÕÃÌÊ Ó™]Ê ÓääΰÊ
-iiÊ>ÃœÊ>ÊՏÞÊΣ]ÊÓääÎ]ʜÝÊ iÜÃÉ"«ˆ˜ˆœ˜Êޘ>“ˆVÃÊ
*œ]Ê܅iÀiÊvˆvÌއvˆÛiÊ«iÀVi˜ÌʜvÊÀi}ˆÃÌiÀi`ÊۜÌiÀÃÊÃ>ˆ`Ê
̅>ÌÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌÊÜ>ÃÊ>Ê}œœ`Ê̅ˆ˜}ÊvœÀʓiÀˆV>]Ê
܅ˆiÊ ÌÜi˜ÌއÃiÛi˜Ê «iÀVi˜ÌÊ Ì…œÕ}…ÌÊ œÌ…iÀ܈Ãi°Ê œÝÊ
iÜÃÉ"«ˆ˜ˆœ˜Êޘ>“ˆVÃÊ*œ]ÊՏÞÊΣ]ÊÓääΰ
xÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊ£n䣇£nÈÎÊ­£™™{®°
ÈÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊ£nä{°
ÇÊ 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ Û°Ê Õ}}>˜]Ê Ç{ÎÊ °Ó`Ê x™Ê ­Ó˜`Ê
ˆÀ°Ê £™n{®ÆÊ 1°-°Ê Û°Ê *iÌœ˜]Ê nÎxÊ °Ó`Ê £äÈÇÊ ­{Ì…Ê ˆÀ°Ê
£™nÇ®ÆÊ >˜`Ê 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ Û°Ê i}>…iÞ]Ê xxÎÊ °Ê -Õ««°Ê
££näÊ­°° °9°Ê£™nÓ®°ÊœÀÊ>Ê`iÌ>ˆi`Ê`ˆÃVÕÃȜ˜ÊœvÊ̅iÊ
ivviVÌÃÊ œvÊ Ì…ˆÃÊ Ãi«>À>̈œ˜Ê LiÌÜii˜Ê ˜>̈œ˜>Ê ÃiVÕÀˆÌÞÊ
>˜`ÊVÀˆ“ˆ˜>ÊV>ÃiÃ]ÊÃiiÊՏ✓ˆ]ʈV…>iÊ°]ʺœÀiˆ}˜Ê
˜Ìiˆ}i˜ViÊ -ÕÀÛiˆ>˜ViÊ VÌ]Ê ivœÀiÊ >˜`Ê vÌiÀÊ Ì…iÊ
1-Ê */,"/Ê VÌ]»Ê Ê >ÜÊ ˜vœÀVi“i˜ÌÊ Õï˜]Ê
՘iÊÓääΰ
ˆ˜>Þ]Ê̅iÊ*/,"/ÊVÌÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ>``ˆÌˆœ˜>ÊœÀÊiÝ«>˜`i`ÊVÀˆ“iÃÊ>˜`Ê
«i˜>ÌˆiÃʈ˜ÊÌiÀÀœÀˆÃ“ÊÀi>Ìi`ÊV>ÃiÃÊ̅>ÌÊÜiÀiʘœÌÊ>Û>ˆ>LiÊ«ÀˆœÀÊ̜Ê̅iÊ
«>ÃȘ}ʜvÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌi°Ê/…iÃiÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊVœÛiÀÊ̅iʫ՘ˆÃ…“i˜ÌʜvÊÌiÀÀœÀˆÃÌÊ
nÊ œÀÊ >Ê ˆÃ̈˜}Ê œvÊ Ì…iÃiÊ VÀˆ“iÃ]Ê ÃiiÊ xäÊ 1°-°
°Ê ÅÊ
>ÌÌ>VŽÃʜ˜Ê“>ÃÃÊÌÀ>˜ÃˆÌÊÃÞÃÌi“Ã]24Ê̅iʅ>ÀLœÀˆ˜}ʜvÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃ]25Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê £nä£Ê­>®Ê̜ʭV®°
™Ê*/,"/ÊVÌ]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊ£Ê>ÌÊÅÊÓ£nÊ­>“i˜`ˆ˜}Ê
“>ÌiÀˆ>ÊÃÕ««œÀÌÊvœÀÊÌiÀÀœÀˆÃ“]26Ê̅iʫ՘ˆÃ…“i˜ÌʜvÊLˆœ‡ÌiÀÀœÀˆÃÌÃ]27Ê>˜`Ê
xäÊ1°-°
°ÊÅÊ£nä{Ê­>®Ê­Ç®­®Ê>˜`ÊÅÊ£nÓÎÊ­>®Ê­Ç®Ê­®®°
i˜…>˜Vi`Ê«i˜>ÌˆiÃÊvœÀÊÌiÀÀœÀˆÃ“ÊÀi>Ìi`ÊVœ˜Ã«ˆÀ>VˆiÃ]Ê܅ˆV…ÊiÝVii`Ê̅iÊ
£äʘÊÀiÊ-i>i`Ê
>Ãi]ÊΣäÊ°Î`ÊÇ£ÇÊ­œÀiˆ}˜Ê˜Ìi°Ê
˜œÀ“>ÊvˆÛiÊÞi>ÀÊ«ÀˆÃœ˜ÊÌiÀ“ÃÊvœÀÊ}i˜iÀ>Êvi`iÀ>ÊVœ˜Ã«ˆÀ>VÞÊVÀˆ“ið28
-ÕÀÛÊ
ÌÊ,iÛ°]ÊÓääÓ®°
˜Ê«>ÃȘ}Ê̅iÊ*/,"/ÊVÌ]Ê
œ˜}ÀiÃÃÊvœÕ˜`Ê̅>ÌʺÀ>LʓiÀˆV>˜Ã]Ê
Õψ“Ê “iÀˆV>˜Ã]Ê >˜`Ê “iÀˆV>˜ÃÊ vÀœ“Ê -œÕÌ…Ê Ãˆ>Ê «>ÞÊ >Ê ÛˆÌ>Ê ÀœiÊ
ˆ˜Ê œÕÀÊ >̈œ˜Ê >˜`Ê >ÀiÊ i˜ÌˆÌi`Ê ÌœÊ ˜œÌ…ˆ˜}Ê iÃÃÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ vՏÊ Àˆ}…ÌÃÊ œvÊ
iÛiÀÞʓiÀˆV>˜°»Ó™Ê
œ˜}ÀiÃÃÊ>ÃœÊ`iV>Ài`Ê̅>ÌÊ̅iʺ-i˜ÃiʜvÊ
œ˜}ÀiÃûÊ
Ü>ÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ºVˆÛˆÊ Àˆ}…ÌÃÊ >˜`Ê ˆLiÀ̈iÃÊ œvÊ >Ê “iÀˆV>˜Ã]Ê ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê À>LÊ
“iÀˆV>˜Ã]ÊÕψ“Ê“iÀˆV>˜Ã]Ê>˜`ʓiÀˆV>˜ÃÊvÀœ“Ê-œÕ̅ÊÈ>]ʓÕÃÌÊLiÊ
«ÀœÌiVÌi`]Ê>˜`Ê̅>ÌÊiÛiÀÞÊivvœÀÌʓÕÃÌÊLiÊÌ>Ži˜Ê̜ʫÀiÃiÀÛiÊ̅iˆÀÊÃ>viÌÞ°»ÎäÊ
i`iÀ>Ê>ÜÊi˜vœÀVi“i˜Ìʈ˜Ê̅ˆÃÊVœÕ˜ÌÀÞ]ʈ˜ÊÕȘ}Ê̅iÊiÝ«>˜`i`Ê«œÜiÀÃÊ
}ˆÛi˜Ê ÌœÊ ˆÌÊ Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌ]Ê ˆÃÊ `iۜÌi`Ê ÌœÊ ˜œÌ…ˆ˜}Ê iÃÃÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ
«ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊiÛiÀÞʓiÀˆV>˜½ÃÊÃ>viÌÞ]ÊVˆÛˆÊÀˆ}…ÌÃÊ>˜`ʏˆLiÀ̈iðʘÊ`œˆ˜}Ê
Ü]ÊÜiÊÌÀÞÊ̜ʫÀœÌiVÌÊ̅iʏˆÛiÃʜvÊ̅iʏˆÛˆ˜}]Ê܅ˆiÊÕ«…œ`ˆ˜}Ê̅iʓi“œÀÞÊ
>˜`ÊV…iÀˆÃ…i`ʓiÀˆV>˜ÊÛ>ÕiÃʜvÊ̅œÃiÊ܅œÊœÃÌÊ̅iˆÀʏˆÛiÃÊ̅>ÌÊv>ÌivՏÊ
-i«Ìi“LiÀÊ`>Þ°
/…ˆÃÊ >À̈ViÊ Ü>ÃÊ œÀˆ}ˆ˜>ÞÊ «ÕLˆÃ…i`Ê LÞÊ Ì…iÊ -Ì>ÌiÊ >ÀÊ œvÊ >ˆvœÀ˜ˆ>Ê *ÕLˆVÊ >ÜÊ
-iV̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ>ÊÓääÎʈÃÃÕiʜvÊ̅iÊ*ÕLˆVÊ>ÜʜÕÀ˜>°Ê,i«Àˆ˜Ìi`Ê܈̅ʫiÀ“ˆÃȜ˜°
££Ê*/,"/ÊVÌ]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊ£Ê>ÌÊÅÊÓäÎ>Ê­>“i˜`ˆ˜}Ê
°,°
°*°Ê,ՏiÊÈ­i®­Î®Ê­V®Ê­®­6®ÆÊ>˜`ÊÅÊÓäÎLÊÀiëiV̈ÛiÞ®°
£ÓÊ …>V…iÀi]Ê 6ˆVŽˆi°Ê ºÃ…VÀœvÌ\Ê *>ÌÀˆœÌÊ VÌÊ i`Ê
ÌœÊ 1-Ê *ÀœviÃÜÀ½ÃÊ >Ãi»]Ê />>…>ÃÃiiÊ i“œVÀ>Ì]Ê
­ÃÜVˆ>Ìi`Ê*ÀiÃî]Ê-i«Ìi“LiÀÊÈ]ÊÓääΰ
£ÎÊ*/,"/ÊVÌ]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊ£Ê>ÌÊÅʙäx°
£{Ê`°Ê>ÌÊÅÊÓä£Ê­>“i˜`ˆ˜}Ê£nÊ1°-°
°ÊÅÊÓx£È­£®®°
£xÊ`°Ê>ÌÊÅÊÓäÈÊ­>“i˜`ˆ˜}ÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊÓx£È­£®®°
£ÈÊ`°Ê>ÌÊÅÊÓ£™Ê­>“i˜`ˆ˜}Ê°,°
°*°Ê,ՏiÊ{£­L®­Î®®°
£ÇÊ`°Ê>ÌÊÅÊÓ£ÎÊ­>“i˜`ˆ˜}Ê£nÊ1°-°
°ÊÅÊΣä£>®°
£nÊ`°
£™Ê1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊÛ°ÊÀiˆÌ>Ã]ÊnääÊ°Ó`Ê£{x£Ê­™Ì…Ê
ˆÀ°Ê
£™nÈ®ÆÊ1°-°ÊÛ°Ê6ˆi}>Ã]Ên™™Ê°Ó`Ê£ÎÓ{ʭӘ`Ê
ˆÀ°Ê£™™ä®°
ÓäÊ*/,"/ÊVÌ]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊ£Ê>ÌÊÅÊÓ£xÊ­>“i˜`ˆ˜}Ê
xäÊ1°-°
°ÊÅ£nÈ£]ÊÅÅÊxä£Ê̅ÀœÕ}…Êxäή°
Ó£Ê`°Ê>ÌÊÅÊÓ£x­>®­£®­Ó®­L®°
ÓÓÊ`°Ê>ÌÊÅÊÓ£xÊ­>®­£®Ê>˜`Ê­L®­Ó®°
ÓÎÊ`°Ê>ÌÊÅÊÓ£xÊ­>“i˜`ˆ˜}ÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊ£nÈ£]ÊÅÊxäÓ®°
Ó{Ê`°Ê>ÌÊÅÊn䣰
˜Ì…œ˜ÞÊ ,°Ê œÀ`œ˜Ê ­>À}œÀ`œ˜J“ÞÜ>Þ°Vœ“®Ê ˆÃÊ >Ê -«iVˆ>Ê }i˜ÌÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ
i`iÀ>Ê ÕÀi>ÕÊ œvÊ ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜°Ê iÊ ˆÃÊ >Ê “i“LiÀÊ œvÊ Ì…iÊ -Ì>ÌiÊ >ÀÊ œvÊ iÛ>`>Ê
>˜`Ê >ˆvœÀ˜ˆ>]Ê Ü>ÃÊ >Ê vœÀ“iÀÊ -Ì>ÌiÊ *ÕLˆVÊ ivi˜`iÀ]Ê i«ÕÌÞÊ ˆÃÌÀˆVÌÊ Ì̜À˜iÞ]Ê
>˜`Êi«ÕÌÞÊÌ̜À˜iÞÊi˜iÀ>Êˆ˜Ê iÛ>`>]Ê>˜`ʅ>ÃÊܜÀŽi`Ê>ÃÊ>ÊÕ`}iÊ`ۜV>ÌiÊ
i˜iÀ>]Ê1°-°ÊÀ“ÞÊ,iÃiÀÛi]Ê>ÃÈ}˜i`Ê̜Ê>Ê1°-°ÊÀ“ÞÊ
Ê­
Àˆ“ˆ˜>Ê˜ÛiÃ̈}>̈ÛiÊ
ˆÛˆÃˆœ˜®Ê՘ˆÌʅ>˜`ˆ˜}ʓˆˆÌ>ÀÞʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°
฀
ÓxÊ`°Ê>ÌÊÅÊnäΰ
ÓÈÊ`°Ê>ÌÊÅÊnäx°
ÓÇÊ`°Ê>ÌÊÅÊn£ÇÊ­£®Ê­
®Ê­L®°
ÓnÊ`°Ê>ÌÊÅÅÊn£ä]Ên££°
әÊ`°Ê>ÌÊÅÊ£äÓÊ­>®­£®°
ÎäÊ`°Ê>ÌÊÅÊ£äÓÊ­L®­£®°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
LÞÊ/ˆ“œÌ…ÞÊ°Ê`}>À]Êõ°
…>ÛiÊ̅iÊivviVÌʜvʓˆ˜ˆ“ˆâˆ˜}ʍÕ`ˆVˆ>ÊœÛiÀÈ}…̰ʘÃÌi>`]Ê̅ˆÃÊ
vÌiÀÊ -i«Ìi“LiÀÊ ££]Ê Óää£]Ê ˜œÊ œ˜iÊ `œÕLÌi`Ê >À̈ViÊ܈ÊvœVÕÃʜ˜Ê̅Àiiʺ…œÌÊLÕÌ̜˜»ÊˆÃÃÕiÃÊqÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌi½ÃÊ
̅iÊ̅Ài>ÌʜvÊÌiÀÀœÀˆÃ“ÊÜ>ÃÊÃiÀˆœÕÃ]ÊÞiÌʓiÀˆV>˜ÃÊ>ÃœÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ÜˆÀiÌ>««ˆ˜}Ê >“i˜`“i˜Ì]Ê ˜iÜÊ ÀiVœÀ`ÃÊ Ãi>ÀV…Ê
՘`iÀÃ̜œ`Ê̅>ÌÊ̅iÊ̅Ài>ÌÊ̜ÊVˆÛˆÊˆLiÀ̈iÃÊvÀœ“ÊœÛiÀ‡ «œÜiÀÃ]Ê>˜`ʺØi>ŽÊ>˜`Ê«iiŽ»ÊÃi>ÀV…ið
âi>œÕÃÊ«ÕÀÃՈÌʜvʜÕÀÊi˜i“ˆiÃÊqÊLœÌ…ÊÀi>Ê>˜`ʈ“>}ˆ˜i`Ê
qÊÜ>ÃÊ>ÃœÊµÕˆÌiÊ}i˜Õˆ˜i°Ê“iÀˆV>˜ÃÊ̜œŽÊ…i>ÀÌʈ˜Ê̅iÊ
฀
฀
฀
œ˜Ã̈ÌṎœ˜½ÃÊÃÞÃÌi“ÊœvÊV…iVŽÃÊ>˜`ÊL>>˜ViÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
1˜`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê Ì…iÊ ˆ“«>VÌÊ œvÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌÊ œ˜Ê VˆÛˆÊ
“i>˜ˆ˜}vՏʍÕ`ˆVˆ>ÊÀiۈiÜ°
ˆLiÀ̈iÃÊ ÀiµÕˆÀiÃÊ >˜Ê ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê œvÊ Ì…iÊ L>ÈVÊ `ˆÃ̈˜V‡
1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê ÕÃÌÊ ÃˆÝÊ ÜiiŽÃÊ >vÌiÀÊ Ì…iÊ -i«Ìi“LiÀÊ Ìˆœ˜Ê LiÌÜii˜Ê ÌÜœÊ ÌÞ«iÃÊ œvÊ vi`iÀ>Ê }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈ÛiÊ
££Ì…Ê ÌiÀÀœÀˆÃÌÊ >ÌÌ>VŽÃ]Ê œ˜}ÀiÃÃÊ ÌœœŽÊ >ˆ“Ê >ÌÊ Ì…>ÌÊ ÃÞÇ >Õ̅œÀˆÌÞ°Ê /…iÊ i`iÀ>Ê ÕÀi>ÕÊ œvÊ ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê ­º»®Ê ˆÃÊ
Ìi“Ê LÞÊ «>ÃȘ}Ê Ì…iÊ 1-Ê */,"/Ê VÌ]1Ê >Ê i˜}̅ÞÊ >˜`Ê LœÌ…Ê̅iʏi>`Êvi`iÀ>Ê>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌÊ>}i˜VÞÊ>˜`Ê̅iÊ>}i˜VÞÊ
Vœ“«iÝÊ ÃÌ>ÌÕÌiÊ Ì…>ÌÊ >“i˜`i`Ê vi`iÀ>Ê ÃÕÀÛiˆ>˜Vi]Ê V…>À}i`Ê ÜˆÌ…Ê `œ“iÃ̈VÊ VœiV̈œ˜Ê œvÊ ºvœÀiˆ}˜Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ
`iÌi˜Ìˆœ˜Ê >˜`Ê >ÜÊ i˜vœÀVi“i˜ÌÊ «œÜiÀÃ°Ê /…iÊ */,"/Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]»Ê ˆ°i°]Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê >LœÕÌÊ Ì…iÊ «œÌi˜Ìˆ>ÞÊ …œÃ̈iÊ
V̽ÃÊ Vœ˜ÌÀœÛiÀÈ>Ê «ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ Ã…>ÀiÊ >Ê Vœ““œ˜Ê ̅i“iÊ ˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜ÃÊ >˜`Ê >V̈œ˜ÃÊ œvÊ vœÀiˆ}˜Ê «œÜiÀÃÊ ­vœÀiˆ}˜Ê }œÛiÀ˜‡
œvÊ՘`iÀ“ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊÀœiʜvÊ̅iʍÕ`}iʈ˜ÊœÛiÀÃiiˆ˜}ʏ>ÜÊ “i˜ÌÃʜÀʜÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ã®°3Ê/…iÊʅ>ÃÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ«œÜiÀÃʈ˜Ê
i˜vœÀVi“i˜ÌÊ >˜`Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ «œÜiÀÃ°Ê œÀÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ LœÌ…ÊVÀˆ“ˆ˜>Ê>˜`ÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°
«>ÀÌ]Ê̅iÊÃÌ>ÌÕÌiÊ`œiÃʘœÌÊ`œÊÜÊLÞÊiˆ“ˆ˜>̈˜}ʍÕ`ˆVˆ>Ê
/…iÊÃÌ>˜`>À`ÃÊvœÀÊÊVÀˆ“ˆ˜>ÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ>ÀiÊ}œÛiÀ˜i`Ê
ÀiۈiÜÊ œvÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >V̈œ˜ÃÊ >Ìœ}i̅iÀ°Ê ˜ÃÌi>`]Ê ˆÌÊ LÞÊvi`iÀ>ÊÃÌ>ÌÕÌiÃÊÀi}Տ>̈˜}ÊVÀˆ“ˆ˜>Ê«ÀœVi`ÕÀiÊ>˜`ÊLÞÊ̅iÊ
ˆ˜VÀi“i˜Ì>ÞÊiÀœ`iÃʍÕ`ˆVˆ>ÊœÛiÀÈ}…ÌÊLÞʏiÃÃi˜ˆ˜}Ê̅iÊ œÕÀÌ…Ê “i˜`“i˜Ì°Ê -i>ÀV…Ê Ü>ÀÀ>˜ÌÃÊ >˜`Ê iiVÌÀœ˜ˆVÊ ÃÕÀ‡
ÃÌ>˜`>À`ÃÊLÞÊ܅ˆV…ʍÕ`}iÃÊ>ÀiÊ̜Ê>««ÀœÛiÊÃÕÀÛiˆ>˜Vi]Ê Ûiˆ>˜ViÊ œÀ`iÀÃÊ ­ÃÕV…Ê >ÃÊ ÜˆÀiÌ>«Ã®Ê ÀiµÕˆÀiÊ Ì…iÊ >««ÀœÛ>Ê œvÊ
`iÌi˜Ìˆœ˜]Ê>˜`ʜ̅iÀʏ>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌÊ>V̈œ˜Ã°
>Ê vi`iÀ>Ê `ˆÃÌÀˆVÌÊ Õ`}iÊ œÀÊ “>}ˆÃÌÀ>ÌiÊ >˜`Ê ÀiµÕˆÀiÊ «ÀœL>LiÊ
/…iÊ */,"/Ê VÌÊ Ü>ÃÊ i˜>VÌi`Ê ÜˆÌ…œÕÌÊ >`iµÕ>ÌiÊ V>ÕÃiÊ̅>ÌÊ̅iÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ܈Ê՘VœÛiÀÊiۈ`i˜ViʜvÊVÀˆ“ˆ˜>Ê
Vœ˜}ÀiÃȜ˜>Ê Vœ˜Ãˆ`iÀ>̈œ˜Ê œvÊ ivviV̈Ûi˜iÃÃÊ œÀÊ ˆ“«>VÌÊ >V̈ۈÌÞ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}]ʜvÊVœÕÀÃi]ÊVÀˆ“iÃʜvÊÌiÀÀœÀˆÃ“°
œ˜ÊVˆÛˆÊˆLiÀ̈iðÊÌÊ`ˆ`ʘœÌÊÀi뜘`Ê̜ÊëiVˆvˆVÊ}>«Ãʈ˜Ê
/…iÊ ÃÌ>˜`>À`ÃÊ vœÀÊ Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ >ÀiÊ }œÛ‡
i}>Ê >Õ̅œÀˆÌÞÊ Ì…>ÌÊ …>`Ê Lii˜Ê ˆ`i˜Ìˆvˆi`Ê LÞÊ >˜ÞÊ ˆ˜`i‡ iÀ˜i`Ê LÞÊ Ì…iÊ œÀiˆ}˜Ê ˜Ìiˆ}i˜ViÊ -ÕÀÛiˆ>˜ViÊ VÌÊ œvÊ £™ÇnÊ
«i˜`i˜Ìʈ˜µÕˆÀÞÊ>ÃÊVœ˜ÌÀˆLṎ˜}Ê̜Ê̅iÊ-i«Ìi“LiÀÊ££Ì…Ê ­º-»®°Ê-i>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÃÊ>˜`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊÃÕÀÛiˆ>˜ViʜÀ`iÀÃÊ
>ÌÌ>VŽÃ°2Ê,>̅iÀ]ʈÌÊÜ>ÃÊ>««ÀœÛi`ÊLÞÊ
œ˜}ÀiÃÃʈ˜Ê՘ÕÃÕ>Ê ՘`iÀÊ -Ê >ÀiÊ }i˜iÀ>ÞÊ ˆÃÃÕi`Ê LÞÊ >Ê Ã«iVˆ>Ê VœÕÀÌ]Ê Ì…iÊ
…>ÃÌiÊ՘`iÀÊ«ÀiÃÃÕÀiÊvÀœ“Ê̅iÊÕÅÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜°Ê˜Ê œÀiˆ}˜Ê˜Ìiˆ}i˜ViÊ-ÕÀÛiˆ>˜ViÊ
œÕÀÌÊ­º-
»®]Ê܅ˆV…ÊÈÌÃÊ
̅iʜÕÃi]ÊL>ÈVÊVœ““ˆÌÌiiÊ«ÀiÀœ}>̈ÛiÃÊÜiÀiʈ}˜œÀi`Ê ˆ˜Ê ÃiVÀiÌ°Ê -Ê Ãi>ÀV…Ê Ü>ÀÀ>˜ÌÃÊ >˜`Ê ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ œÀ`iÀÃÊ >ÀiÊ
LÞÊ̅iÊVœ˜}ÀiÃȜ˜>Êi>`iÀň«Æʈ˜Ê̅iÊ-i˜>Ìi]Ê̅iÊLˆÊ ˜œÌÊ L>Ãi`Ê œ˜Ê «ÀœL>LiÊ V>ÕÃiÊ œvÊ VÀˆ“ˆ˜>Ê >V̈ۈÌÞ]Ê LÕÌÊ œ˜Ê >˜Ê
Üi˜ÌÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊ̜Ê̅iÊvœœÀÊ܈̅œÕÌÊVœ““ˆÌÌiiÊVœ˜Ãˆ`iÀ‡ >ÌiÀ˜>ÌiÊ Ã…œÜˆ˜}Ê qÊ «ÀœL>LiÊ V>ÕÃiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ Ì>À}iÌÊ œvÊ Ì…iÊ
>̈œ˜°Ê/…iÊÌÀ՘V>Ìi`Ê«ÀœViÃÃÊ>œ˜iÊŜՏ`ÊV>ÃÌÊ`œÕLÌʜ˜Ê ÃÕÀÛiˆ>˜ViʈÃÊ>˜Êº>}i˜ÌʜvÊ>ÊvœÀiˆ}˜Ê«œÜiÀ]»Êˆ°i°]ʈÃÊ>V̈˜}ʜ˜Ê
܅i̅iÀÊÃÕV…ÊV…>˜}iÃÊVœ“«ÞÊ܈̅ÊL>ÈVÊVˆÛˆÊˆLiÀ̈iÃÊ Li…>vÊ œvÊ >Ê vœÀiˆ}˜Ê }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ œÀÊ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ê ­ˆ˜VÕ`ˆ˜}]Ê
«Àˆ˜Vˆ«ið
LÕÌʘœÌʏˆ“ˆÌi`Ê̜]Ê>ÊvœÀiˆ}˜ÊÌiÀÀœÀˆÃÌʜÀ}>˜ˆâ>̈œ˜®°4
ÊviÜÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌʓÕÃÌÊLiÊÀi>Շ
/…iÊÊ>ÃœÊ…>ÃÊ«œÜiÀÃ]ÊLœÌ…ʈ˜ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊ
̅œÀˆâi`ÊLÞÊ
œ˜}ÀiÃÃʜÀÊ̅iÞÊ܈ÊiÝ«ˆÀiÊ>vÌiÀÊiVi“LiÀÊ >˜`ʈ˜ÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã]Ê̜Êi˜}>}iʈ˜ÊܓiÊ
Σ]Ê Óääx°Ê 7…i̅iÀÊ œÀÊ ˜œÌÊ >Ê }ˆÛi˜Ê «œÜiÀÊ ˆÃÊ ÃÕLiVÌÊ ÌœÊ ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ «ÀœL>LiÊ V>ÕÃi°Ê /…iÃiÊ ˆ˜VÕ`iÊ «œÜiÀÃÊ
̅iÊ ÃÌ>ÌÕÌi½ÃÊ Ã՘ÃiÌÊ «ÀœÛˆÃˆœ˜Ê ­-iV̈œ˜Ê ÓÓ{®]Ê œ˜}ÀiÃÃÊ ÌœÊœLÌ>ˆ˜ÊܓiÊLÕȘiÃÃÊÀiVœÀ`Ã]Ê>˜`Ê«œÜiÀÃÊ̜ʓœ˜ˆÌœÀÊ̅iÊ
ŜՏ`Ê Ì>ŽiÊ Ì…iÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ ÀiVœ˜Ãˆ`iÀÊ Ì…iÊ >ÜÊ >ÃÊ ºÀœṎ˜}Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜»Ê œvÊ Ìii«…œ˜i]Ê v>Ý]Ê >˜`Ê ˜ÌiÀ˜iÌÊ Vœ“‡
>Ê܅œiÊ>˜`]Ê܅iÀiÊ>««Àœ«Àˆ>Ìi]Êi˜>VÌʏˆ“ˆÌÃÊ>˜`ÊÃ>vi‡ “Õ˜ˆV>̈œ˜Ã°Ê,œṎ˜}ʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êˆ˜VÕ`iÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÃÕV…Ê
}Õ>À`ÃÊ̜ʫÀœÌiVÌÊVˆÛˆÊˆLiÀ̈ið
>ÃÊÌii«…œ˜iʘՓLiÀÃÊ`ˆ>i`Ê>˜`Ê̅iÊÃi˜`iÀÃÊ>˜`ÊÀiVˆ«ˆi˜ÌÃÊ
ÌʈÃÊLiޜ˜`Ê̅iÊÃVœ«iʜvÊ̅ˆÃÊ>À̈ViÊ̜ÊiÝ>“ˆ˜iÊ>Ê œvÊv>ÝiÃÊ>˜`Êi‡“>ˆ]ÊLÕÌʈÃÊÃÕ««œÃi`Ê̜ÊiÝVÕ`iÊ̅iÊVœ˜Ìi˜ÌʜvÊ
œvÊ̅iÊVœ˜Ìi˜ÌˆœÕÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌÊ̅>ÌÊ ÃÕV…ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ã°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
"˜iÊ œvÊ Ì…iÊ */,"/Ê V̽ÃÊ “œÃÌÊ Vœ˜Ìi˜ÌˆœÕÃÊ «ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊ
Õ«ÃiÌÃÊ>Ê`iˆV>ÌiÊ«œÃ̇7>ÌiÀ}>ÌiÊVœ“«Àœ“ˆÃiÊ`iÈ}˜i`Ê̜ʫÕÌÊ
ˆ“ˆÌÃÊ œ˜Ê ܈`i‡À>˜}ˆ˜}Ê º˜>̈œ˜>Ê ÃiVÕÀˆÌÞ»Ê ÜˆÀiÌ>«ÃÊ qÊ ÜˆÀi‡
Ì>«ÃÊ Vœ˜`ÕVÌi`Ê œÕÌÈ`iÊ Ì…iÊ Vœ˜vˆ˜iÃÊ œvÊ Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜Ì½ÃÊ
VÀˆ“ˆ˜>Ê ܈ÀiÌ>«Ê «œÜiÀ]Ê Ü…ˆV…Ê ÀiµÕˆÀiÃÊ Õ`ˆVˆ>Ê >««ÀœÛ>Ê
L>Ãi`ʜ˜Ê«ÀœL>LiÊV>ÕÃiʜvÊVÀˆ“i°
œÀʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃ]ÊÃÕVViÃÈÛiÊ*ÀiÈ`i˜ÌÃÊ>ÃÃiÀÌi`Ê«œÜiÀÊ̜Ê
i˜}>}iÊ ˆ˜Ê ˜>̈œ˜>Ê ÃiVÕÀˆÌÞÊ ÜˆÀiÌ>«Ã°Ê 1˜ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Þ]Ê ÕÃiÊ œvÊ
ÃÕV…Ê ܈ÀiÌ>«ÃÊ i`Ê ÌœÊ ÃiÀˆœÕÃÊ VˆÛˆÊ ˆLiÀÌÞÊ >LÕÃiÃ°Ê /…iÊ “œÃÌÊ
v>“œÕÃÊۈV̈“ÊÜ>ÃÊVˆÛˆÊÀˆ}…ÌÃʏi>`iÀÊÀ°Ê>À̈˜ÊÕ̅iÀʈ˜}]Ê
À°Ê°Ê`}>ÀʜœÛiÀ½ÃÊÊ«>Vi`Ê>Ê܈ÀiÌ>«Êœ˜ÊÀ°Êˆ˜}½ÃÊÌii‡
«…œ˜iÊ Vœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ã]Ê ÜˆÌ…œÕÌÊ >˜ÞÊ VœÕÀÌÊ œÀ`iÀ]Ê >i}i`ÞÊ ÌœÊ
ˆ˜ÛiÃ̈}>ÌiÊ܅i̅iÀʅiʅ>`ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÃÊ̜ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊVœ“‡
“Õ˜ˆÃ“°ÊÌ…œÕ}…ʘœ˜iÊÜiÀiÊ՘VœÛiÀi`]ʜœÛiÀÊ`ˆ`Ê`ˆÃVœÛiÀÊ
`>“>}ˆ˜}Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê >LœÕÌÊ À°Ê ˆ˜}½ÃÊ «iÀܘ>Ê ˆvi°Ê /…iÊ
}œÛiÀ˜“i˜ÌÊÕÃi`Ê̅>Ìʈ˜vœÀ“>̈œ˜Êˆ˜Ê>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÃ>LœÌ>}iÊ
À°Êˆ˜}½ÃÊ œLiÊ*i>ViÊ*Àˆâi]Ê>˜`Ê̅Ài>Ìi˜i`Ê̜ÊÀiÛi>ÊˆÌʈ˜Ê>˜Ê
>˜œ˜Þ“œÕÃʏiÌÌiÀÊÕÀ}ˆ˜}ʅˆ“Ê̜ÊVœ““ˆÌÊÃՈVˆ`i°5
˜Ê1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊÛ°Ê1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃʈÃÌÀˆVÌÊ
œÕÀÌ6Ê­ºiˆÌ…»®]Ê
̅iÊ-Õ«Ài“iÊ
œÕÀÌÊiÝ>“ˆ˜i`ʘ>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞÊ܈ÀiÌ>«ÃÊvœÀÊ
̅iÊ vˆÀÃÌÊ Ìˆ“i°Ê /…iÊ VœÕÀÌÊ `iVˆ`i`Ê Ì…>ÌÊ ÜˆÀiÌ>««ˆ˜}Ê Ü>ÃÊ ÃÕL‡
iVÌÊ̜Ê̅iʜÕÀ̅ʓi˜`“i˜ÌÊiÛi˜ÊˆvʈÌÊÜ>ÃÊVœ˜`ÕVÌi`ÊvœÀÊ
˜>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞÊ«ÕÀ«œÃiðÊ/…>ÌÊV>Ãiʈ˜ÛœÛi`Ê>Ê`œ“iÃ̈VÊÌiÀ‡
ÀœÀˆÃÌÊVœ˜Ã«ˆÀ>VÞÊ̜ÊLœ“LÊ̅iʜvvˆViʜvÊ̅iÊ
i˜ÌÀ>Ê˜Ìiˆ}i˜ViÊ
}i˜VÞʈ˜Ê˜˜ÊÀLœÀ]ʈV…ˆ}>˜°Ê-̈]Ê܈̅œÕÌÊ`ˆÃ“ˆÃȘ}Ê̅iÊ
Ài>Ê ˜>̈œ˜>Ê ÃiVÕÀˆÌÞÊ Ì…Ài>ÌÊ «œÃi`Ê LÞÊ ÃÕV…Ê ˆi}>Ê >V̈ۈÌÞ]Ê
̅iÊ VœÕÀÌÊ ÀiiVÌi`Ê Ì̜À˜iÞÊ i˜iÀ>Ê œ…˜Ê ˆÌV…i½ÃÊ V>ˆ“Ê
œvÊ >Ê V>˜`iÃ̈˜iÊ `œ“iÃ̈VÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ }>̅iÀˆ˜}Ê «œÜiÀÊ Ì…>ÌÊ
ܜՏ`Ê >œÜÊ Ì…iÊ iÝiVṎÛiÊ LÀ>˜V…Ê ÌœÊ ÜˆÀiÌ>«Ê ܈̅œÕÌÊ VœÕÀÌÊ
ÀiۈiÜʜÀÊVœ˜}ÀiÃȜ˜>Ê>Õ̅œÀˆâ>̈œ˜°
-ÕV…Ê>˜Ê՘V…iVŽi`Ê«œÜiÀ]Ê̅iÊ-Õ«Ài“iÊ
œÕÀÌʜLÃiÀÛi`]Ê
ܜՏ`ʈ˜iۈÌ>LÞÊ«œÃiÊ`>˜}iÀÃÊ̜ʏ>ÜvՏÊ`ˆÃÃi˜Ì\ʺ/…œÕ}…Ê̅iÊ
ˆ˜ÛiÃ̈}>̈ÛiÊ `ÕÌÞÊ œvÊ Ì…iÊ iÝiVṎÛiÊ “>ÞÊ LiÊ ÃÌÀœ˜}iÀÊ ˆ˜Ê ÃÕV…Ê
Q˜>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞRÊV>ÃiÃ]ÊÜÊ>ÃœÊˆÃÊ̅iÀiÊ}Ài>ÌiÀʍiœ«>À`ÞÊ̜Ê
Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜>ÞÊ«ÀœÌiVÌi`ÊëiiV…Ê°°°°ÊˆÃ̜ÀÞÊ>L՘`>˜ÌÞÊ`œV‡
Փi˜ÌÃÊ Ì…iÊ Ìi˜`i˜VÞÊ œvÊ œÛiÀ˜“i˜ÌÊ qÊ …œÜiÛiÀÊ Li˜iۜi˜ÌÊ
>˜`Ê Li˜ˆ}˜Ê ˆÌÃÊ “œÌˆÛiÃÊ qÊ ÌœÊ ÛˆiÜÊ ÜˆÌ…Ê ÃÕëˆVˆœ˜Ê ̅œÃiÊ Ü…œÊ
“œÃÌÊviÀÛi˜ÌÞÊ`ˆÃ«ÕÌiʈÌÃÊ«œˆVˆiÃÊo°Ê/…iÊ«ÀˆViʜvʏ>ÜvՏʫÕL‡
ˆVÊ`ˆÃÃi˜ÌʓÕÃÌʘœÌÊLiÊ>Ê`Ài>`ʜvÊÃÕLiV̈œ˜Ê̜Ê>˜Ê՘V…iVŽi`Ê
ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ«œÜiÀ°»7
/…iÊ VœÕÀÌÊ ÀՏi`Ê Ì…>ÌÊ ÜˆÀiÌ>«ÃÊ vœÀÊ `œ“iÃ̈VÊ ÃiVÕÀˆÌÞÊ
ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊVœÕ`ʘœÌÊÌ>ŽiÊ«>ViÊ܈̅œÕÌÊ>ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÊL>Ãi`Ê
œ˜Ê«ÀœL>LiÊV>ÕÃiʜvÊVÀˆ“ˆ˜>Ê>V̈ۈÌÞ]ÊLÕÌʏivÌʜ«i˜Ê̅iÊ`œœÀÊ
vœÀÊ>ʓœÀiʏi˜ˆi˜ÌÊÃÌ>˜`>À`ÊvœÀÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊvœÀÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìi‡
ˆ}i˜ViÊ«ÕÀ«œÃiðÊ
œ˜}ÀiÃÃÊÀi뜘`i`Ê̜Ê̅iÊiˆÌ…Ê`iVˆÃˆœ˜Ê
฀
฀
฀
LÞÊ «>ÃȘ}Ê -°Ê /…iÊ ÃÌ>ÌÕÌiÊ Ü>ÃÊ >Ê Vœ“«Àœ“ˆÃiÊ Ì…>ÌÊ
>Õ̅œÀˆâi`ÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ܈ÀiÌ>«ÃÊ܅i˜Ê>««ÀœÛi`Ê
LÞÊ̅iÊ-
ÊvœÀʺ̅iÊ«ÕÀ«œÃi»ÊœvÊ>VµÕˆÀˆ˜}ÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìi‡
ˆ}i˜Viʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊvÀœ“Ê>˜Êº>}i˜ÌʜvÊ>ÊvœÀiˆ}˜Ê«œÜiÀ°»8Ê
œÕÀÌÃÊ՘`iÀÃ̜œ`Ê̅ˆÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÊœvÊ-Ê̜ʓi>˜Ê̅>ÌÊ
̅iÊ “>ˆ˜Ê œÀÊ º«Àˆ“>ÀÞÊ «ÕÀ«œÃi»Ê œvÊ -Ê ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ
“ÕÃÌÊLiÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜Vi]ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜ÊVÀˆ“ˆ˜>Ê«ÀœÃ‡
iVṎœ˜°9
-iV̈œ˜Ê Ó£nÊ œvÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌ10Ê ÃÌÀˆŽiÃÊ >ÌÊ Ì…iÊ
…i>ÀÌÊ œvÊ Ì…iÊ -Ê Vœ“«Àœ“ˆÃi]Ê Ü…ˆV…Ê Ü>ÃÊ ÌœÊ >œÜÊ
ˆ“ˆÌi`ʘ>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ܅iÀiÊ̅iÊ}œÛiÀ˜‡
“i˜ÌÊiÃÌ>LˆÃ…iÃÊ«ÀœL>LiÊV>ÕÃi]ʘœÌʜvʈi}>Ê>V̈ۈÌÞ]Ê
LÕÌÊ̅>ÌÊ̅iÊÌ>À}iÌÊÜ>ÃÊVœ˜˜iVÌi`Ê̜Ê>ʺvœÀiˆ}˜Ê«œÜiÀ°»Ê
Ê VÀˆÌˆV>Ê V…iVŽÊ œ˜Ê ̅ˆÃÊ «œÜiÀÊ ÌœÊ iÛ>`iÊ Ì…iÊ œÕÀ̅Ê
“i˜`“i˜Ì½ÃÊ ˜œÀ“>Ê «ÀœL>LiÊ V>ÕÃiÊ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÊ Ü>ÃÊ
̅iÊ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ º«Àˆ“>ÀÞÊ «ÕÀ«œÃi»Ê œvÊ ÃÕV…Ê
ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ LiÊ ÌœÊ œLÌ>ˆ˜Ê vœÀiˆ}˜Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜Vi°Ê 7…iÀiÊ
̅iÊ«Àˆ“>ÀÞÊ«ÕÀ«œÃiÊÜ>ÃÊVÀˆ“ˆ˜>Ê«ÀœÃiVṎœ˜]Ê̅iÊ}œÛ‡
iÀ˜“i˜ÌÊ Ü>ÃÊ ÃÕ««œÃi`Ê ÌœÊ ÕÃiÊ ˆÌÃÊ VÀˆ“ˆ˜>Ê ܈ÀiÌ>««ˆ˜}Ê
«œÜiÀ°
/…iÊ ˆ˜Ìi˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ º«Àˆ“>ÀÞÊ «ÕÀ«œÃi»Ê ÌiÃÌÊ Ü>ÃÊ ÌœÊ
i˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ-ÊÜ>ÃÊLiˆ˜}ÊÕÃi`ÊvœÀÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ
«ÕÀ«œÃiÃÊ À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê >ÃÊ >˜Ê i˜`‡ÀÕ˜Ê >ÀœÕ˜`Ê œÕÀ̅Ê
“i˜`“i˜ÌÊ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ vi`iÀ>Ê ܈ÀiÌ>««ˆ˜}Ê
ÃÌ>ÌÕÌiÃ°Ê -iV̈œ˜Ê Ó£nÊ œÜiÀi`Ê Ì…iÊ º«Àˆ“>ÀÞÊ «ÕÀ«œÃi»Ê
ÃÌ>˜`>À`Ê ÌœÊ >œÜÊ -Ê ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ ˆvÊ Ì…iÊ }>̅iÀˆ˜}Ê
œvÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜ViʈÃʺ>ÊÈ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ«ÕÀ«œÃi»ÊœvÊ̅iÊ
ÃÕÀÛiˆ>˜Vi°
/…iʺ«Àˆ“>ÀÞÊ«ÕÀ«œÃi»ÊÌiÃÌÊ`ˆ`ʘœÌÊiÃÌ>LˆÃ…Ê>ʺÜ>»Ê
܈̅ˆ˜Ê ̅iÊ ÕÃ̈ViÊ i«>À̓i˜ÌÊ LiÌÜii˜Ê vœÀiˆ}˜Ê ˆ˜Ìi‡
ˆ}i˜ViÊ>˜`ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊVœÕ`ʘiÛiÀÊLiÊ
LÀi>V…i`°Ê-Ê>˜ÌˆVˆ«>Ìi`Ê>˜`Ê>œÜi`Ê̅>ÌÊiۈ`i˜ViʜvÊ
VÀˆ“iÊ }>̅iÀi`Ê ÕȘ}Ê Ì…iÊ ÕÃ̈ViÊ i«>À̓i˜Ì½ÃÊ ˆ˜Ìiˆ‡
}i˜ViÊ«œÜiÀÃÊVœÕ`ÊLiÊÕÃi`ʈ˜Ê>ÊVÀˆ“ˆ˜>ÊV>Ãi°11ʘÊv>VÌ]Ê
ÃÕV…Ê iۈ`i˜ViÊ Ü>ÃÊ Ã…>Ài`Ê ÜˆÌ…Ê VÀˆ“ˆ˜>Ê «ÀœÃiVÕ̜ÀÃ]Ê
՘`iÀÊ «ÀœVi`ÕÀiÃÊ `iÈ}˜i`Ê ÌœÊ i˜ÃÕÀiÊ Ì…>ÌÊ «ÀœÃiVÕ̜ÀÃÊ
`ˆ`ʘœÌÊ>LÕÃiʈ˜Ìiˆ}i˜ViÊ«œÜiÀð
˜Ê`iÃVÀˆLˆ˜}ʈÌÃÊÕÃiʜvÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌʈ˜ÊÀi뜘ÃiÊ
ÌœÊ µÕiÃ̈œ˜ÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ œÕÃiÊ Õ`ˆVˆ>ÀÞÊ œ““ˆÌÌii]Ê
̅iÊ ÕÃ̈ViÊ i«>À̓i˜ÌÊ >`“ˆÌÌi`Ê ºÌ…iÀiÊ Ü>ÃÊ ˜œÊ i}>Ê
ˆ“«i`ˆ“i˜ÌÊ ÌœÊ ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}Ê ˆ˜Ê >Ê VÀˆ“ˆ˜>Ê «ÀœÃiVṎœ˜Ê
iۈ`i˜ViÊ œLÌ>ˆ˜i`Ê Ì…ÀœÕ}…Ê -Ê LivœÀiÊ Ì…iÊ */,"/Ê
VÌ°»12Ê ,>̅iÀ]Ê Ì…iÊ ÕÃ̈ViÊ i«>À̓i˜ÌÊ >VŽ˜œÜi`}i`Ê
̅>Ì]ÊiÛi˜Ê«ÀˆœÀÊ̜Ê̅iÊ*/,"/ÊVÌ]ʺˆ˜Ìiˆ}i˜Viʜvvˆ‡
Vˆ>ÃÊVœÕ`ÊÃiiŽÊ>««ÀœÛ>Ê̜ʼ̅ÀœÜʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊœÛiÀÊ̅iÊ
­Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʘiÝÌÊ«>}i®
฀
฀
฀
฀
/>À}ï˜}ÊÕ`}iÃ]Ê œÌÊ/iÀÀœÀˆÃÌÃÊ°Ê°Ê°ÊÊ­Vœ˜Ìˆ˜Õi`®
Ü>½»Ê ܅iÀiÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ iۈ`i˜ViÊ `i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`Ê >Ê VÀˆ“iÊ º…>ÃÊ Lii˜]Ê ˆÃÊ Liˆ˜}]Ê œÀÊ
܈ÊLiÊVœ““ˆÌÌi`°»13
˜Ê œÛi“LiÀÊÓääÓ]Ê̅iʜÀiˆ}˜Ê˜Ìiˆ}i˜ViÊ-ÕÀÛiˆ>˜ViÊ
œÕÀÌʜvÊ,iۈiÜÊqÊ>Ê
ëiVˆ>ÊVœÕÀÌÊ̅>Ìʅi>ÀÃÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ>««i>ÃʜvÊ>˜ÞÊ>`ÛiÀÃiÊ`iVˆÃˆœ˜ÃÊLÞÊ̅iÊ-
Ê
qÊÀiiVÌi`Ê>ʜÕÀ̅ʓi˜`“i˜ÌÊV…>i˜}iÊ̜Ê̅iÊ*/,"/ÊV̽ÃʺÈ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ«ÕÀ‡
«œÃi»ÊÌiÃÌÊ>˜`ÊÀiiVÌi`ÊÛ>ÀˆœÕÃÊÃ>vi}Õ>À`ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ-
ʅ>`ʈ“«œÃi`Ê̜ʫÀiÛi˜ÌÊ
«ÀœÃiVÕ̜ÀÃÊ vÀœ“Ê >LÕȘ}Ê iÝ«>˜`i`Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ «œÜiÀð14Ê ÕÃ̈ViÊ i«>À̓i˜ÌÊ
œvvˆVˆ>ÃÊ …>ÛiÊ V>ˆ“i`Ê Ì…>Ì]Ê >ÃÊ >Ê ÀiÃՏÌÊ œvÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌÊ >˜`Ê Ì…ˆÃÊ `iVˆÃˆœ˜]Ê
ˆ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê…>ÃÊLiVœ“iÊ>Û>ˆ>LiÊ̅>ÌÊVœÕ`ʘiÛiÀÊLivœÀiÊLiÊÕÃi`ÊLÞÊ
VÀˆ“ˆ˜>Ê«ÀœÃiVÕ̜Àð
˜Êv>VÌ]Ê̅iÊ*/,"/ÊVÌÊÜ>ÃʘœÌʘii`i`Ê̜Ê>œÜÊÃÕV…ʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÅ>Àˆ˜}°Ê
˜Ê Ài뜘ÃiÊ ÌœÊ Ì…iÊ œÕÃiÊ Õ`ˆVˆ>ÀÞÊ œ““ˆÌÌii½ÃÊ Ãˆ“«iÊ ÀiµÕiÃÌÊ ÌœÊ ºˆ`i˜ÌˆvÞÊ >Ê
V>ÃiÃÊ LÀœÕ}…ÌÊ Ãˆ˜ViÊ Ì…iÊ -Ê ,iۈiÜÊ œÕÀ̽ÃÊ `iVˆÃˆœ˜Ê QÕ«…œ`ˆ˜}Ê Ì…iÊ */,"/Ê
VÌRÊ̅>ÌÊÕÃiʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê̅>ÌÊÜ>ÃÊ«ÀiۈœÕÏÞÊ՘>Û>ˆ>LiÊ՘`iÀÊ-Ê«ÀœVi`ÕÀiÃ]»Ê
̅iÊÕÃ̈ViÊi«>À̓i˜ÌÊÜ>ÃÊ՘>LiÊ̜ÊVˆÌiÊiÛi˜Êœ˜iÊV>Ãi°15Ê/…iÊÀi>ܘ]ʜvÊVœÕÀÃi]Ê
ˆÃÊ̅>ÌÊÃÕV…ʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÜ>ÃʘiÛiÀÊ՘>Û>ˆ>LiÊ̜ʫÀœÃiVÕ̜ÀÃ]Ê>Ãʏœ˜}Ê>ÃÊ«Àœ«iÀÊ
«ÀœVi`ÕÀiÃÊÜiÀiÊvœœÜi`°
/…iÊ«ÕLˆVʎ˜œÜÃÊÛiÀÞʏˆÌ̏iÊ>LœÕÌÊ̅iÊÀi>‡ÜœÀ`ʈ“«>VÌʜvÊ̅iÊ*/,"/ÊV̽ÃÊ
œÜiÀˆ˜}Ê œvÊ Ì…iÊ -Ê ÃÌ>˜`>À`°Ê /…iÊ œ˜ÞÊ V>ÃiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ÕÃ̈ViÊ i«>À̓i˜ÌÊ …>ÃÊ
VˆÌi`Ê >ÃÊ ÀiÃՏ̈˜}Ê vÀœ“Ê ̅iÊ œÜiÀÊ ÃÌ>˜`>À`Ê vœÀÊ -Ê ÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ …>ÃÊ ˜œÌ…ˆ˜}Ê ÌœÊ
`œÊ܈̅Ê-i«Ìi“LiÀÊ££ÊœÀʏÊ+>i`>°Ê˜ÃÌi>`]Ê̅iÊV>ÃiʈÃÊ̅>ÌʜvÊ->“ˆÊ‡Àˆ>˜]Ê>˜Ê
À>LÊ “iÀˆV>˜Ê i>`iÀÊ ˆ˜Ê />“«>]Ê œÀˆ`>Ê Ü…œÊ …>ÃÊ Lii˜Ê >VVÕÃi`Ê œvÊ À>ˆÃˆ˜}Ê v՘`ÃÊ
vœÀÊ*>iÃ̈˜ˆ>˜ÊÌiÀÀœÀˆÃ“Ê>LÀœ>`°16Ê/…iÊ>VVÕÃ>̈œ˜ÃÊVœ˜ViÀ˜ˆ˜}ÊÀ°Ê‡ÊÀˆ>˜Ê…>ÛiÊ
Lii˜ÊÜiÊŽ˜œÜ˜ÊvœÀÊ>“œÃÌÊ>Ê`iV>`i°Ê˜Êv>VÌ]ÊۈÀÌÕ>ÞÊ>ÊœvÊ̅iÊ-ʈ˜ÌiÀVi«ÌÃÊ
̅>ÌÊvœÀ“Ê̅iÊL>ÈÃʜvÊ̅iʈ˜`ˆV̓i˜ÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊÀ°Ê‡Àˆ>˜ÊÜiÀiÊ>««ÀœÛi`Ê«ÀˆœÀÊ̜Ê
̅iÊ«>ÃÃ>}iʜvÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌÊ>˜`Ê̅iÀivœÀiÊÜiÀiʜLÌ>ˆ˜i`Ê՘`iÀÊ̅iʜ`]ʺ«Àˆ‡
“>ÀÞÊ«ÕÀ«œÃi»ÊÃÌ>˜`>À`°17
/…iÊ */,"/Ê VÌÊ Ü>ÃÊ ˜œÌÊ ˜ii`i`Ê ÌœÊ >Õ̅œÀˆâiÊ Ã…>Àˆ˜}Ê œvÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê vÀœ“Ê
vœÀiˆ}˜Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ÜˆÀiÌ>«ÃÊ ÜˆÌ…Ê VÀˆ“ˆ˜>Ê «ÀœÃiVÕ̜ÀÃ°Ê ,>̅iÀ]Ê Ì…iÊ ivviVÌÊ œvÊ
̅iÊ */,"/Ê VÌÊ Ü>ÃÊ ÌœÊ Ài`ÕViÊ Ì…iÊ œÛiÀÈ}…ÌÊ œvÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ÜˆÀiÌ>««ˆ˜}Ê LÞÊ Ì…iÊ
-
Ê LÞÊ “>Žˆ˜}Ê ˆÌÊ “œÀiÊ `ˆvvˆVՏÌÊ vœÀÊ Õ`}iÃÊ ÌœÊ i˜ÃÕÀiÊ Ì…>ÌÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ÜˆÀiÌ>«ÃÊ
`œÊ˜œÌÊLiVœ“iÊvi`iÀ>Ê«ÀœÃiVÕ̜ÀýÊV…œÃi˜Ê“i̅œ`ʜvÊ}iÌ̈˜}Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iʜÕÀ̅Ê
“i˜`“i˜Ì°
฀
฀
฀
฀
/…iÊ*/,"/ÊVÌÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ>ʘՓLiÀʜvÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊqÊÌܜʜvÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊiÝ>“ˆ˜i`Ê
…iÀiÊ qÊ Ì…>ÌÊ iÝ«>˜`Ê Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜Ì½ÃÊ >VViÃÃÊ ÌœÊ «iÀܘ>Ê ÀiVœÀ`ÃÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ «ÀœL‡
>LiÊV>ÕÃi]ʜÀÊiÛi˜ÊÀi>ܘ>LiÊÃÕëˆVˆœ˜]Ê̅>ÌÊ̅iÊÌ>À}iÌʜvÊ̅iÊÀiVœÀ`ÃÊÃi>ÀV…ʈÃÊ
ˆ˜ÛœÛi`ʈ˜ÊVÀˆ“ˆ˜>Ê>V̈ۈÌÞ°
-iV̈œ˜ÊÓ£xʜvÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÌi18Ê>“i˜`i`Ê-ʈ˜ÊÌܜÊÜ>ÞÃÊ̜ÊiÝ«>˜`Ê̅iÊ}œÛiÀ˜‡
“i˜Ì½ÃÊ «œÜiÀÊ ÌœÊ `i“>˜`Ê «iÀܘ>Ê ÀiVœÀ`ÃÊ ˆ˜Ê vœÀiˆ}˜Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°Ê
ˆÀÃÌ]ʈÌÊiÝ«>˜`i`Ê̅iÊÌÞ«iÃʜvÊÀiVœÀ`ÃÊ̅>ÌÊVœÕ`ÊLiʜLÌ>ˆ˜i`ʈ˜Ê-ʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊ
vÀœ“Ê>ʏˆ“ˆÌi`Ê}ÀœÕ«ÊœvÊÌÀ>ÛiÊ>˜`ÊLÕȘiÃÃÊÀiVœÀ`Ã19Ê̜ʈ˜VÕ`iÊ>˜ÞÊÀiVœÀ`ʜÀʜ̅iÀÊ
ºÌ>˜}ˆLiÊ̅ˆ˜}ð»Ê-iVœ˜`]ʈÌÊiˆ“ˆ˜>Ìi`Ê>ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÊ̅>Ì]Ê̜ʜLÌ>ˆ˜ÊÃÕV…ÊÀiVœÀ`Ã]Ê
̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊŜÜʺëiVˆvˆVÊ>˜`Ê>À̈VՏ>LiÊv>VÌÃÊ}ˆÛˆ˜}ÊÀi>ܘÊ̜ÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊ
̅iÊÀiVœÀ`ÃÊ«iÀÌ>ˆ˜Ê̜Ê>˜Ê>}i˜ÌʜvÊ>ÊvœÀiˆ}˜Ê«œÜiÀ°»
Ê-ÊÀiVœÀ`ÃʜÀ`iÀÊ`œiÃÊÀiµÕˆÀiÊ>˜ÊœÀ`iÀÊLÞÊ̅iÊ-
ʜÀÊ>Êvi`iÀ>Ê“>}ˆÃÌÀ>Ìi]Ê
LÕÌ]ÊLiV>ÕÃiÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌÊiˆ“ˆ˜>Ìi`Ê̅iÊÀiµÕˆÀi“i˜Ìʜvʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÃÕëˆVˆœ˜]Ê
̅ˆÃʍÕ`ˆVˆ>ÊÀiۈiÜʈÃÊv>ÀʏiÃÃʓi>˜ˆ˜}vՏÊ̅>˜ÊLivœÀi°Ê/…iÊ-
ʈÃÊÀiµÕˆÀi`Ê̜ʈÃÃÕiÊ
̅iʜÀ`iÀÊÜʏœ˜}Ê>ÃÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊViÀ̈vˆiÃÊ̅>ÌÊ̅iÊÀiVœÀ`ÃÊ>ÀiʺÜÕ}…ÌÊvœÀ»Ê>˜Ê
฀
฀
฀
฀
ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê ÌœÊ º«ÀœÌiVÌ»Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ ˆ˜ÌiÀ˜>‡
̈œ˜>Ê ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê œÀÊ ºV>˜`iÃ̈˜iÊ ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ
>V̈ۈ̈ið»Ê ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊ V>˜˜œÌÊ LiÊ L>Ãi`Ê
ºÃœiÞ»Ê œ˜Ê ̅iÊ ˆÀÃÌÊ “i˜`“i˜ÌÊ >V̈ۈ̈iÃÊ
œvÊ >Ê 1˜ˆÌi`Ê -Ì>ÌiÃÊ «iÀܘ]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ ˆ“«>VÌÊ
œvÊ ÃÕV…Ê >Ê Üˆ`i‡À>˜}ˆ˜}Ê ˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ «œÜiÀÊ
ViÀÌ>ˆ˜ÞÊ ÜˆÊ …>ÛiÊ >Ê V…ˆˆ˜}Ê ivviVÌÊ œ˜Ê ˆÀÃÌÊ
“i˜`“i˜ÌÊ >V̈ۈ̈iÃ°Ê Ài>`Þ]Ê ˆ˜Ê >Ê LÀœ>`Ê
Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê V…>i˜}iÊ ÌœÊ Ì…iÊ «ÀœÛˆÃˆœ˜]Ê
ˆLÀ>ÀˆiÃ]Ê LœœŽÃ̜ÀiÃ]Ê Àiˆ}ˆœÕÃÊ >˜`Ê «œˆÌˆV>Ê
œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ã]Ê>˜`ÊÀivÕ}iiÊÀiÃiÌ̏i“i˜ÌʜÀ}>‡
˜ˆâ>̈œ˜Ãʅ>ÛiÊiÝ«ÀiÃÃi`ÊÀi>ܘ>LiÊvi>ÀÃÊ̅>ÌÊ
̅iˆÀÊ ÀiVœÀ`ÃÊ VœÕ`Ê LiÊ Ãiˆâi`Ê LÞÊ Ì…iÊ vi`iÀ>Ê
}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ՘`iÀÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌ°20
/…iÊ ÀiVi˜ÌÊ ÀiÛi>̈œ˜Ê LÞÊ Ì…iÊ Ì̜À˜iÞÊ
i˜iÀ>Ê̅>ÌʘœÊœÀ`iÀÃʅ>`ÊLii˜ÊˆÃÃÕi`Ê՘`iÀÊ
-iV̈œ˜Ê Ó£x21Ê Ã…œÜÃÊ Ì…>ÌÊ vi>ÀÃÊ œvÊ >LÕÃi]Ê >ÌÊ
i>ÃÌÊ œvÊ Ì…ˆÃÊ «>À̈VՏ>ÀÊ «œÜiÀ]Ê …>ÛiÊ ˜œÌÊ ÞiÌÊ
Lii˜Ê Ài>ˆâi`°Ê œÜiÛiÀ]Ê Ì…iÊ ÀiÛi>̈œ˜Ê >ÃœÊ
V>Ãʈ˜ÌœÊµÕiÃ̈œ˜Ê̅iÊ>i}i`ʘ>̈œ˜>ÊÃiVՇ
ÀˆÌÞʘii`ÊvœÀÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀ°ÊvÊ̅iÊÊÜ>ÃÊ>LiÊ̜Ê
Vœ˜`ÕVÌÊ Ü…>ÌÊ ˆÌÊ `iÃVÀˆLiÃÊ >ÃÊ Ì…iÊ “œÃÌÊ Vœ“‡
«Ài…i˜ÃˆÛiʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Êˆ˜Ê“iÀˆV>˜Ê…ˆÃ̜ÀÞÊ
܈̅œÕÌ]ÊiÛi˜Êœ˜Vi]ÊÕȘ}Ê̅ˆÃÊVœ˜ÌÀœÛiÀÈ>Ê
«œÜiÀ]Ê܅ÞÊ`œiÃʈÌʘii`ʈ̶ʘ`Ê܅>ÌÊܜՏ`Ê
LiÊ Ì…iÊ …>À“Ê œvÊ ÀiµÕˆÀˆ˜}Ê ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê ÃÕ눇
Vˆœ˜]Ê Ü…iÀiÊ Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ …>ÃÊ ÃÌ>Ìi`Ê ˆvÊ
ˆÌÊ iÛiÀÊ ˆÃÃÕiÃÊ œÀ`iÀÃÊ Õ˜`iÀÊ -iV̈œ˜Ê Ó£x]Ê ˆÌÊ
ܜՏ`Ê`œÊÜÊë>Àˆ˜}Þ¶
-iV̈œ˜Ê Ó£xÊ “>ÞÊ LiÊ iÃÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜Ì]Ê
>ÌÊ i>ÃÌÊ vœÀÊ Ì…iÊ “œ“i˜Ì]Ê Ì…>˜Ê >Ê `ˆvviÀi˜ÌÊ
ÀiVœÀ`ÃÊ«œÜiÀÊiÝ«>˜`i`ÊLÞÊ-iV̈œ˜ÊxäxʜvÊ̅iÊ
*/,"/ÊVÌ]Ê܅ˆV…ÊÀi«œÀÌi`Þʅ>ÃÊLii˜ÊÕÃi`Ê
ºÃVœÀiûʜvÊ̈“ið22Ê/…ˆÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜Ê>Õ̅œÀˆâiÃÊ
܇V>i`ʺ˜>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞʏiÌÌiÀûÊ̅>ÌÊ>œÜÊ
̅iÊÊ̜Ê`i“>˜`ÊViÀÌ>ˆ˜ÊŽˆ˜`Ãʜvʈ˜vœÀ“>‡
̈œ˜Ê܈̅œÕÌÊ>ÊVœÕÀÌʜÀ`iÀÊ>ÌÊ>°ÊœÃÌʘœÌ>LÞ]Ê
̅iÊÊV>˜ÊˆÃÃÕiÊ>ʘ>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞʏiÌÌiÀÊ̜Ê
œLÌ>ˆ˜ÊºÃÕLÃVÀˆLiÀʈ˜vœÀ“>̈œ˜»ÊvÀœ“ʺ>Ê܈ÀiÊ
œÀÊ iiVÌÀœ˜ˆVÊ Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊ ÃiÀۈViÊ «Àœ‡
ۈ`iÀ°»23Ê/…ˆÃʈ˜VÕ`iÃÊÌii«…œ˜iÊ>˜`ʘÌiÀ˜iÌÊ
Lˆˆ˜}Ê ÀiVœÀ`Ã°Ê 7…i˜Ê “i“LiÀÃÊ œvÊ œ˜}ÀiÃÃÊ
>Îi`Ê̅iÊÕÃ̈ViÊi«>À̓i˜ÌÊ>LœÕÌÊ«œÃÈLiÊ
“œ˜ˆÌœÀˆ˜}ʜvÊ̅iÊÀiVœÀ`ÃʜvʏˆLÀ>ÀÞÊ«>ÌÀœ˜Ã]Ê
̅iÊi«>À̓i˜ÌÊÀi뜘`i`Ê̅>ÌÊ̅iʘ>̈œ˜>Ê
ÃiVÕÀˆÌÞʏiÌÌiÀÃÊܜՏ`ÊLiÊ>ʺ“œÀiÊ>««Àœ«Àˆ>ÌiÊ
̜œ»Ê ÌœÊ œLÌ>ˆ˜Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê vÀœ“Ê ˆLÀ>ÀˆiÃÊ
̅>˜Ê ˆÌÃÊ -Ê ÀiVœÀ`ÃÊ «œÜiÀ°24Ê /…ˆÃÊ ÜœÕ`Ê
ˆ˜VÕ`i]ÊvœÀÊiÝ>“«i]Ê̅iÊÀiVœÀ`ÃʜvÊ܅œÊÕÃi`Ê
̅iÊ ˆLÀ>ÀÞ½ÃÊ ˜ÌiÀ˜iÌÊ ÌiÀ“ˆ˜>Ã]Ê œ˜Ê >Ê Ì…iœÀÞÊ
̅>ÌÊ >Ê ˆLÀ>ÀÞÊ Ì…>ÌÊ œvviÀÃÊ ˜ÌiÀ˜iÌÊ >VViÃÃÊ ˆÃÊ
>Ê ºVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÃÊ ÃiÀۈViÊ «ÀœÛˆ`iÀ»Ê >˜`Ê
฀
̅>ÌÊ Ì…ˆÃÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê Ü>ÃÊ ºÃÕLÃVÀˆLiÀÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜»Ê ÃÕLiVÌÊ ÌœÊ ÃiˆâÕÀiÊ
̅ÀœÕ}…Ê>ʘ>̈œ˜>ÊÃiVÕÀˆÌÞʏiÌÌiÀ°
ivi˜`iÀÃʜvÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌʅ>ÛiÊ>À}Õi`Ê̅>ÌÊ̅iÀiʈÃʘœÊÀi>ܘ‡
>LiÊiÝ«iVÌ>̈œ˜ÊœvÊ«ÀˆÛ>VÞʈ˜Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iʅ>˜`ÃʜvÊ̅ˆÀ`Ê«>À̈iÃ]Ê
>˜`Ê …i˜ViÊ ˜œÊ œÕÀÌ…Ê “i˜`“i˜ÌÊ «ÀœLi“°25Ê 7…ˆiÊ Ì…iÊ V>ÃiÊ >ÜÊ `œiÃÊ
˜œÌÊÃÌ>˜`ÊvœÀÊÃÕV…Ê>ÊÃÜii«ˆ˜}Ê«Àœ«œÃˆÌˆœ˜]Ê̅iÊVœÕÀÌýÊÀiÕVÌ>˜ViÊ̜ʫÀœ‡
ÌiVÌʓiÀˆV>˜Ã½Ê«ÀˆÛ>VÞʈÃÊiÝ>V̏ÞÊ̅iÊ«ÀœLi“°ÊÊ«>ÌV…ÜœÀŽÊœvÊ«ÀˆÛ>VÞÊ
>ÜÃÊ `œiÃÊ œvviÀÊ ÃÌ>ÌÕ̜ÀÞÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê vœÀÊ ViÀÌ>ˆ˜Ê Žˆ˜`ÃÊ œvÊ ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê
ÕÃÕ>ÞÊ ˆ˜Ê Ài뜘ÃiÊ ÌœÊ Vœ˜ÌÀœÛiÀÃÞÊ >LœÕÌÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ Ã˜œœ«ˆ˜}Ê ˆ˜ÌœÊ
«>À̈VՏ>ÀÞÊ Ãi˜ÃˆÌˆÛiÊ ÀiVœÀ`Ã°Ê œÀÊ iÝ>“«i]Ê ˆ˜Ê Ài뜘ÃiÊ ÌœÊ >˜Ê ˆ˜µÕˆÀÞÊ
ˆ˜ÌœÊ -Õ«Ài“iÊ œÕÀÌÊ ˜œ“ˆ˜iiÊ ,œLiÀÌÊ œÀŽ½ÃÊ Ûˆ`iœÌ>«iÊ Ài˜Ì>Ê ÀiVœÀ`Ã]Ê
œ˜}ÀiÃÃÊi˜>VÌi`Ê̅iÊ6ˆ`iœÊ*ÀˆÛ>VÞÊ*ÀœÌiV̈œ˜ÊVÌʜvÊ£™nn°26ʜÜiÛiÀ]Ê
̅iÃiʏ>ÜÃʏi>ÛiÊ՘«ÀœÌiVÌi`ʓ>˜Þʜ̅iÀʎˆ˜`ÃʜvÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊÀiVœÀ`ðÊ"˜iÊ
Ài>ܘÊ܅ÞÊÜʓ>˜ÞʓiÀˆV>˜ÃÊvi>ÀÊ܈`iëÀi>`ÊÃÕÀÛiˆ>˜ViÊ՘`iÀÊ̅iÊ
*/,"/ÊVÌʈÃÊ̅iÊȓ«iÊv>VÌÊ̅>ÌʺQˆR˜Ê̅iÊ1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊ̅iÀiʈÃʘœÊ
œ“˜ˆLÕÃÊÃÌ>ÌÕÌiʜÀÊVœ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜Ê̅>ÌÊ«ÀœÛˆ`iÃÊVœ“«Ài…i˜‡
ÈÛiʏi}>Ê«ÀœÌiV̈œ˜ÊvœÀÊ̅iÊ«ÀˆÛ>VÞʜvÊ«iÀܘ>Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜°»27
-œ“iÊ ÀiVœÀ`ÃÊ «>ˆ˜ÞÊ `œÊ …>ÛiÊ Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê «ÀœÌiV̈œ˜Ê ՘`iÀÊ Ì…iÊ
ˆÀÃÌʓi˜`“i˜Ì°Ê/…iÊ-Õ«Ài“iÊ
œÕÀÌʅ>ÃÊÀiVœ}˜ˆâi`Ê>ʺۈÌ>ÊÀi>̈œ˜‡
ň«Ê LiÌÜii˜Ê vÀii`œ“Ê ÌœÊ >ÃÜVˆ>ÌiÊ >˜`Ê «ÀˆÛ>VÞÊ ˆ˜Ê œ˜i½ÃÊ >ÃÜVˆ>̈œ˜Ã°»28Ê
7…iÀiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ«>À̈Vˆ«>Ìiʈ˜Ê՘«œ«Õ>ÀÊ«œˆÌˆV>ÊœÀÊÀiˆ}ˆœÕÃʜÀ}>˜ˆ‡
â>̈œ˜Ã]Ê “i“LiÀÃÊ œvÊ Ì…œÃiÊ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÃÊ vi>ÀÊ qÊ œvÌi˜Ê ÜˆÌ…Ê }œœ`Ê Ài>ܘÊ
qʺiVœ˜œ“ˆVÊÀi«ÀˆÃ>]ʏœÃÃʜvÊi“«œÞ“i˜Ì]Ê̅Ài>ÌʜvÊ«…ÞÈV>ÊVœiÀVˆœ˜]Ê>˜`Ê
œÌ…iÀʓ>˜ˆviÃÌ>̈œ˜ÃʜvÊ«ÕLˆVʅœÃ̈ˆÌÞ°»29Ê,œṎ˜i]ʈ˜ÌÀÕÈÛiÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ
ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊ œvÊ >ÜvՏ]Ê LÕÌÊ Õ˜«œ«Õ>À]Ê «œˆÌˆV>Ê œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÃÊ ÜœÕ`Ê
Vi>ÀÞÊ«œÃiÊ>ÊÃiÀˆœÕÃÊÀˆÃŽÊ̜Ê̅iʈÀÃÌʓi˜`“i˜ÌÊLiV>ÕÃiÊ̅iˆÀʓi“‡
LiÀÃÊ ÜœÕ`Ê vi>ÀÊ Ì…>ÌÊ ÃÕV…Ê ˆ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê ˆvÊ i>Ži`]Ê VœÕ`Ê LiÊ ÕÃi`Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ
̅i“°ÊÃÊ>ÊÀiÃՏÌ]ÊܓiÊÀiVœÀ`Ã]ÊÃÕV…Ê>Ãʓi“LiÀň«ÊˆÃÌÃʜvÊViÀÌ>ˆ˜ÊœÀ}>‡
˜ˆâ>̈œ˜Ã]Ê>ÀiÊ«ÀœÌiVÌi`ÊvÀœ“ÊvœÀVi`Ê`ˆÃVœÃÕÀiÊLÞÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì°
ivi˜`iÀÃÊ œvÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌÊ …>ÛiÊ >ÃœÊ >À}Õi`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÌÕÌiÊ
`œiÃʘœÊ“œÀiÊ̅>˜Ê“>ŽiÊ>Û>ˆ>Liʈ˜ÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊ
>Ê «œÜiÀÊ Ì…>ÌÊ ˆÃÊ >Ài>`ÞÊ >Û>ˆ>LiÊ ˆ˜Ê VÀˆ“ˆ˜>Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê >Ê
}À>˜`ʍÕÀÞÊÃÕL«œi˜>°Ê/…iÊ}À>˜`ʍÕÀÞÊ`œiÃʅ>ÛiÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞÊ>Õ̅œÀˆÌÞ]Ê
LÕÌʈÌÃÊ«œÜiÀÃÊ>Àiʈ˜Ìi˜`i`Ê̜Êv>VˆˆÌ>Ìiʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÊœvÊVÀˆ“ˆ˜>Ê>V̈ۈ‡
̈iðÊÊ}À>˜`ʍÕÀÞÊÃÕL«œi˜>ÊV>˜ÊLiÊV…>i˜}i`ÊLivœÀiÊ>ʍÕ`}i]Ê܅ˆiÊ̅iÀiÊ
ˆÃʘœÊÃÕV…Ê«ÀœViÃÃÊvœÀÊ>Ê-ÊÀiVœÀ`ÃʜÀ`iÀ°Ê/…iÊÀiVˆ«ˆi˜ÌʜvÊ>Ê}À>˜`ʍÕÀÞÊ
ÃÕL«œi˜>ʈÃÊvÀiiÊ̜ÊVœ“«>ˆ˜Ê«ÕLˆVÞÊ>LœÕÌÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌʜÛiÀÀi>V…ˆ˜}]Ê
܅ˆiÊ>Ê-ÊÀiVœÀ`ÃʜÀ`iÀÊVœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ>˜Ê>Õ̜“>̈VÊ}>}ÊÀՏiÊ̅>ÌÊ«Àœ…ˆLˆÌÃÊ
`ˆÃVœÃÕÀi°Ê7…ˆiÊ̅iÊ}À>˜`ʍÕÀÞÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊV>˜ÊLiÊ>LÕÃi`]Ê>˜Êˆ˜Ìiˆ}i˜ViÊ
«œÜiÀÊ̜Ê`i“>˜`Ê«iÀܘ>ÊÀiVœÀ`ÃÊ՘Ài>Ìi`Ê̜Ê>ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê
«ÀiÃi˜ÌÃÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Ê«œÌi˜Ìˆ>ÊvœÀÊ>LÕÃi]Ê«>À̈VՏ>ÀÞʈ˜Êˆ}…ÌʜvÊ̅iʅˆÃ‡
̜ÀÞʜvʈ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ê>LÕÃið
/…iÊ*/,"/ÊVÌÊÜ>ÃʘœÌʘii`i`Ê̜Ê}ˆÛiÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ̅iÊ«œÜiÀÊ
ÌœÊ œLÌ>ˆ˜Ê ÀiVœÀ`ÃÊ ˆ˜Ê ÌiÀÀœÀˆÃ“Ê ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°Ê ,>̅iÀ]Ê ˆÌÃÊ œ˜ÞÊ «ÕÀ«œÃiÊ
Ü>ÃÊ̜ÊÀi`ÕViÊ̅iʍÕ`ˆVˆ>ÊœÛiÀÈ}…ÌÊ̅>ÌÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌʓÕÃÌÊ՘`iÀ}œÊ
܅i˜ÊœLÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÃiÊÀiVœÀ`ÃÊ̅ÀœÕ}…ʈÌÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊVÀˆ“ˆ˜>ÊÃÕÀÛiˆ‡
>˜ViÊ«œÜiÀð
฀
฀
฀
฀
-iV̈œ˜ÊÓ£ÎʜvÊ̅iÊ*/,"/ÊVÌ30ÊvœÀÊ̅iÊvˆÀÃÌÊ̈“iÊ}>ÛiÊ
œ˜}ÀiÃýÊ
LiÃȘ}Ê ÌœÊ Ì…iÊ vi`iÀ>Ê >ÜÊ i˜vœÀVi“i˜ÌÊ «À>V̈ViÊ œvÊ ºÃ˜i>ŽÊ >˜`Ê «iiŽ»Ê
Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʜ˜Ê«>}iÊÓÎ
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
/>À}ï˜}ÊÕ`}iÃ]Ê œÌÊ/iÀÀœÀˆÃÌÃÊ°Ê°Ê°Ê
ÊÊ ­Vœ˜Ìˆ˜Õi`ÊvÀœ“Ê«>}iÊÓ£®
Ãi>ÀV…iÃ°Ê /…iÃiÊ Ãi>ÀV…iÃÊ >œÜÊ Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ÌœÊ `i>Þ]Ê «œÌi˜Ìˆ>ÞÊ
ˆ˜`ivˆ˜ˆÌiÞ]ʘœÌˆViʜvÊ̅iÊiÝiVṎœ˜ÊœvÊ>ÊÃi>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜Ìʈ˜Ê>˜ÞÊvi`iÀ>Ê
VÀˆ“ˆ˜>ÊV>Ãi°Ê/…iÊ*/,"/ÊV̽ÃʺØi>ŽÊ>˜`Ê«iiŽ»Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜ÊˆÃʘœÌʏˆ“‡
ˆÌi`Ê̜ÊÌiÀÀœÀˆÃ“ÊV>ÃiÃÊLÕÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ>ÊLÀœ>`ÊV…>˜}iʈ˜Ê̅iÊÜ>ÞÊvi`iÀ>Ê
VÀˆ“ˆ˜>ÊÃi>ÀV…Ê«œÜiÀÃÊV>˜ÊLiÊÕÃi`ÊqÊ>˜`Ê̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ìʅ>ÃÊÕÃi`Ê̅iÊ
«œÜiÀÊLÀœ>`Þ]ʈ˜ÊV>ÃiÃÊÀ>˜}ˆ˜}ÊvÀœ“Ê`ÀÕ}ÃÊ̜ÊvÀ>Õ`°31
œÌˆViʜvÊ̅iÊiÝiVṎœ˜ÊœvÊ>ÊÃi>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜ÌʈÃÊ}i˜iÀ>ÞÊÀiµÕˆÀi`ÊLÞÊ
̅iʜÕÀ̅ʓi˜`“i˜ÌÊ՘`iÀÊ̅iʺŽ˜œVŽÊ>˜`Ê>˜˜œÕ˜Vi»ÊÀՏi°ÊivœÀiÊ
̅iÊ */,"/Ê VÌ]Ê Ì…iÊ ÕÃ̈ViÊ i«>À̓i˜ÌÊ Ãœ“ï“iÃÊ ÃœÕ}…ÌÊ ÌœÊ `i>ÞÊ
˜œÌˆViÊ՘`iÀʍÕ`}i‡“>`iÊÃÌ>˜`>À`ðÊ/…iÃiÊÃÌ>˜`>À`ÃÊÜiÀiʜvÌi˜ÊÃÌÀˆVÌiÀÊ
̅>˜Ê̅iÊ*/,"/ÊV̰ʜÀÊiÝ>“«i]ÊVœÕÀÌÃÊÃiÌÊëiVˆvˆVÊ­Ài˜iÜ>Li®Ê̈“iÊ
ˆ“ˆÌÃÊqÊvœÀÊiÝ>“«i]ÊÃiÛi˜Ê`>ÞÃÊqÊ>vÌiÀÊ܅ˆV…ʘœÌˆViÊܜՏ`ʅ>ÛiÊ̜ÊLiÊ
«ÀœÛˆ`i`°32
1˜`iÀÊ Ì…iÊ */,"/Ê VÌ]Ê …œÜiÛiÀ]Ê ˜œÌˆViÊ V>˜Ê LiÊ `i>Þi`Ê vœÀÊ >˜Ê
՘ëiVˆvˆi`ʺÀi>ܘ>LiÊ̈“i]»Ê܅ˆV…ʈ˜Ê«À>V̈Viʅ>Ãʓi>˜ÌÊ>Ãʏœ˜}Ê>ÃÊ
̅Àiiʓœ˜Ì…ÃʜÀÊiÛi˜ÊvœÀÊ>˜Êˆ˜`ivˆ˜ˆÌiÊ«iÀˆœ`Ê՘̈Ê>˜Êˆ˜`ˆV̓i˜Ìʅ>ÃÊ
Lii˜Ê՘Ãi>i`°Ê/…iÊ*/,"/ÊVÌÊ>ÃœÊ«iÀ“ˆÌÃÊ`i>ÞÃÊ̜ÊLiÊ}À>˜Ìi`ʘœÌÊ
œ˜Þʈ˜ÊëiVˆvˆVÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViÃÊ̅>ÌÊVœÕÀÌÃʅ>ÛiÊ>««ÀœÛi`]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ̜ʫÀi‡
Ûi˜ÌÊ̅iÊvˆ}…ÌʜvÊ>ÊÃÕëiVÌʜÀÊ`iÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊiۈ`i˜Vi]33ÊLÕÌÊ>ÃœÊ܅i˜‡
iÛiÀʘœÌˆViʜvÊ>ÊÃi>ÀV…Ê“ˆ}…ÌÊ«Àœ`ÕViÊ>˜Ê>`ÛiÀÃiÊÀiÃՏÌÊqʈ°i°]ʍiœ«>À`ˆâiÊ
>Ê«ÀœÃiVṎœ˜ÊœÀÊ`i>ÞÊ>ÊÌÀˆ>°34
/…iÃiÊ ÃÌ>˜`>À`ÃÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ ivviVÌÊ œvÊ Ài`ÕVˆ˜}Ê Ì…iÊ Õ`}i½ÃÊ ÀœiÊ ˆ˜Ê
i˜ÃÕÀˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ ºÃ˜i>ŽÊ >˜`Ê «iiŽ»Ê Ü>ÀÀ>˜ÌÃÊ >ÀiÊ ˜œÌÊ >LÕÃi`°Ê 1˜`iÀÊ Ì…iÊ
ÃiÛi˜‡`>ÞÊÀՏiÊܓiÊVœÕÀÌÃʅ>`ʈ“«œÃi`]ʏ>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌÊ>}i˜ÌÃʅ>`Ê̜Ê
}œÊˆ˜ÊvÀœ˜ÌʜvÊ>ʍÕ`}iÊi>V…ÊÜiiŽÊ̜ʍÕÃ̈vÞÊVœ˜Ìˆ˜Õi`ÊÃiVÀiVްʈŽi܈Ãi]Ê
̅iʏœœÃiʺ>`ÛiÀÃiÊÀiÃՏ̻ÊÃÌ>˜`>À`ʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ>Ê`i>ÞÊV>˜ÊLiʍÕÃ̈vˆi`Ê
L>Ãi`ʜ˜Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê՘ˆµÕiÞʈ˜Ê̅iʅ>˜`Ãʜvʏ>ÜÊi˜vœÀVi“i˜Ì°ÊÕ`}iÃÊ
V>˜Ê`iVˆ`iÊ܅i̅iÀÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ìʅ>Ãʓ>`iÊ>ÊV>ÃiÊ̅>ÌʘœÌˆViÊܜՏ`Ê
V>ÕÃiÊ vˆ}…ÌÊ œÀÊ `iÃÌÀÕV̈œ˜Ê œvÊ iۈ`i˜Vi]Ê LÕÌÊ ÕÃÕ>ÞÊ ÜˆÊ ˜œÌÊ LiÊ ˆ˜Ê >Ê
«œÃˆÌˆœ˜Ê̜ʈ˜`i«i˜`i˜ÌÞÊiÛ>Õ>ÌiÊ>ʏ>ÜÊi˜vœÀVi“i˜ÌÊV>ˆ“Ê̅>ÌʘœÌˆViÊ
ܜՏ`ʍiœ«>À`ˆâiÊ>Ê«ÀœÃiVṎœ˜ÊœÀÊ`i>ÞÊ>ÊÌÀˆ>°
/…iÊ*/,"/ÊVÌÊÜ>ÃʘœÌʘii`i`Ê̜Ê>œÜÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ̜Ê`i>ÞÊ
˜œÌˆViʈ˜Êvi`iÀ>ÊVÀˆ“ˆ˜>ÊV>ÃiÃÊ܅iÀiÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊVœÕ`ÊŜÜÊëi‡
VˆvˆVʅ>À“ÊܜՏ`ʜ̅iÀ܈ÃiÊÀiÃՏ̰Ê,>̅iÀ]Ê̅iÊi˜>V̓i˜ÌʜvʏœœÃiÀÊÃÌ>˜‡
`>À`ÃÊ vœÀÊ ºÃ˜i>ŽÊ >˜`Ê «iiŽ»Ê Ãi>ÀV…iÃÊ ÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>ÞÊ Ài`ÕViÃÊ Ì…iÊ Õ`}i½ÃÊ
ÀœiÊ ˆ˜Ê œÛiÀÃiiˆ˜}Ê Ì…ˆÃÊ ˆ˜Û>Ȝ˜Ê œvÊ «ÀˆÛ>VÞ°Ê /…iÊ */,"/Ê V̽ÃÊ œœÃiÊ
ÃÌ>˜`>À`ÃÊ Ì…Ài>Ìi˜Ê ÌœÊ “>ŽiÊ ºÃ˜i>ŽÊ >˜`Ê «iiŽ»Ê ̅iÊ ˜œÀ“]Ê À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê
̅iÊiÝVi«Ìˆœ˜]ʈ˜Ê>Êvi`iÀ>ÊVÀˆ“ˆ˜>Êˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜ÃÊqʘœÌʍÕÃÌÊÌiÀÀœÀˆÃ“Ê
ˆ˜ÛiÃ̈}>̈œ˜Ã°
/…iÊ*/,"/ÊV̽ÃÊVœ˜Ìi˜ÌˆœÕÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃÊÜiÀiʘœÌʘii`i`Ê̜Ê}ˆÛiÊ
̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ̅iÊ«œÜiÀÊ̜ʈ˜ÛiÃ̈}>ÌiÊ>˜`Ê«ÀiÛi˜ÌÊÌiÀÀœÀˆÃ“°Ê*ÀˆœÀÊ
̜Ê̅iÊÃÌ>ÌÕÌi]ʈÌÊÜ>ÃÊ>Ü>ÞÃÊ«œÃÈLiÊ̜Ê`i>ÞʘœÌˆViʜvÊ>ÊÃi>ÀV…]Ê՘`iÀÊ
Õ`}i‡“>`iÊÀՏiÃÊ̅>Ìʏˆ“ˆÌi`Ê̅iÊÀi>ܘÃÊvœÀÊÃÕV…Ê`i>ÞÃÊ>˜`ʈ“«œÃi`Ê
̈“iÊ ˆ“ˆÌÃ°Ê ÌÊ Ü>ÃÊ >Ü>ÞÃÊ «œÃÈLiÊ ÌœÊ œLÌ>ˆ˜Ê ˆLÀ>ÀÞÊ >˜`Ê LœœŽÃ̜ÀiÊ
ÀiVœÀ`Ã]ʜÀʜ̅iÀÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊÀiVœÀ`Ã]Ê܈̅Ê>ÊÃi>ÀV…ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÊL>Ãi`ʜ˜Ê«ÀœL‡
>LiÊV>ÕÃi°ÊÌÊÜ>ÃÊ>Ü>ÞÃÊ«œÃÈLiÊ̜ÊÅ>Àiʈ˜Ìiˆ}i˜Viʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê܈̅Ê
VÀˆ“ˆ˜>Ê «ÀœÃiVÕ̜ÀÃ]Ê Õ˜`iÀÊ V>ÀivÕÊ «ÀœVi`ÕÀiÃÊ œÛiÀÃii˜Ê LÞÊ Ì…iÊ -
°Ê
/…ÕÃ]Ê̅iÊ*/,"/ÊV̽ÃÊVœ˜Ìi˜ÌˆœÕÃÊ«ÀœÛˆÃˆœ˜Ãʈ˜ÃÌi>`ʅ>`Ê̅iÊivviVÌÊ
฀
œvÊ՘`iÀ“ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊV…iVŽÃÊ>˜`ÊL>>˜ViÃÊ̅>ÌÊ
«ÀiÛi˜ÌÊ>LÕÃiʜvÊ̅iÃiÊ«œÜiÀð
/iÀÀœÀˆÃ“Ê ̅Ài>Ìi˜ÃÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ œÕÀÊ Ãi˜ÃiÊ
œvÊÃ>viÌÞÊ>ÃʓiÀˆV>˜Ã]ÊLÕÌÊ>ÃœÊœÕÀÊvÀii`œ“Ê
>˜`ÊÜ>Þʜvʏˆvi°Ê/iÀÀœÀˆÃÌÃʈ˜Ìi˜`Ê̜ÊvÀˆ}…Ìi˜Ê
ÕÃÊ ˆ˜ÌœÊ V…>˜}ˆ˜}Ê œÕÀÊ L>ÈVÊ >ÜÃÊ >˜`Ê Û>ÕiÃÊ
>˜`Ê̜ÊÌ>ŽiÊ>V̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiʘœÌʈ˜ÊœÕÀʏœ˜}‡
ÌiÀ“Ê ˆ˜ÌiÀiÃÌÃ°Ê ˜Ê «>ÃȘ}Ê Ì…iÊ */,"/Ê VÌ]Ê
œ˜}ÀiÃÃÊ ÌœœŽÊ >Ê Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ ÃÌi«Ê ̜Ü>À`ÃÊ
՘`iÀ“ˆ˜ˆ˜}ʈ“«œÀÌ>˜ÌÊVˆÛˆÊˆLiÀ̈iÃÊ܅ˆV…Ê
ˆÌʘii`ÃÊ̜ÊVœÀÀiVÌ°
/…ˆÃÊ >À̈ViÊ Ü>ÃÊ œÀˆ}ˆ˜>ÞÊ «ÕLˆÃ…i`Ê LÞÊ Ì…iÊ -Ì>ÌiÊ
>ÀʜvÊ
>ˆvœÀ˜ˆ>Ê*ÕLˆVÊ>ÜÊ-iV̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ>ÊÓääÎʈÃÃÕiÊ
œvÊ̅iÊ*ÕLˆVÊ>ÜʜÕÀ˜>°Ê,i«Àˆ˜Ìi`Ê܈̅ʫiÀ“ˆÃȜ˜°
/ˆ“œÌ…ÞÊ °Ê `}>ÀÊ ­Ìi`}>ÀJ`V>VÕ°œÀ}®Ê ˆÃÊ >Ê
i}ˆÃ>̈ÛiÊ
œÕ˜ÃiÊœvÊ̅iʓiÀˆV>˜Ê
ˆÛˆÊˆLiÀ̈iÃÊ
1˜ˆœ˜Êˆ˜Ê̅iÊ7>ň˜}̜˜Êi}ˆÃ>̈ÛiÊ"vvˆVi°
­ "/-®
1 1˜ˆÌˆ˜}Ê>˜`Ê-ÌÀi˜}̅i˜ˆ˜}ʓiÀˆV>ÊLÞÊ*ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê
««Àœ«Àˆ>ÌiÊ /œœÃÊ ,iµÕˆÀi`Ê ÌœÊ ˜ÌiÀVi«ÌÊ >˜`Ê "LÃÌÀÕVÌÊ
/iÀÀœÀˆÃ“ÊVÌ]Ê*ÕLˆVÊ>ÜÊ£äLJxÈ]Ê££xÊ-Ì>Ì°ÊÓÇÓÊ­Óä䣮°
2 /…iÊ œˆ˜ÌÊ ˜µÕˆÀÞÊ œvÊ Ì…iÊ œÕÃiÊ >˜`Ê -i˜>ÌiÊ
˜Ìiˆ}i˜ViÊ œ““ˆÌÌiiÃÊ `ˆ`Ê ˜œÌÊ Vœ“«iÌiÊ ˆÌÃÊ Ài«œÀÌÊ
՘̈ÊiVi“LiÀÊÓääÓ]ʓœÀiÊ̅>˜Ê>ÊÞi>ÀÊ>vÌiÀÊ«>ÃÃ>}iʜvÊ
̅iÊ*/,"/ÊVÌ°Ê/…iÊÀi«œÀÌÊ`ˆ`ʘœÌÊi˜`œÀÃiÊ>˜ÞÊ«>ÀÌʜvÊ
̅iÊ*/,"/ÊVÌÊ>˜`ʓ>ŽiÃÊVi>ÀÊ̅>ÌÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì½ÃÊ
v>ˆÕÀiÊ ÌœÊ «ÀiÛi˜ÌÊ -i«Ìi“LiÀÊ ££Ê Ü>ÃÊ ˜œÌÊ Ì…iÊ ÀiÃՏÌÊ œvÊ
iÝViÃÈÛiʍÕ`ˆVˆ>ÊœÛiÀÈ}…ÌÊLÕÌÊÀ>̅iÀÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì½ÃÊ
v>ˆÕÀiÊ̜ÊivviV̈ÛiÞÊÕÃiÊi݈Ã̈˜}Ê«œÜiÀðʜˆ˜ÌʘµÕˆÀÞÊ
˜ÌœÊ˜Ìiˆ}i˜ViÊ
œ““Õ˜ˆÌÞÊV̈ۈ̈iÃÊivœÀiÊ>˜`ÊvÌiÀÊ
̅iÊ/iÀÀœÀˆÃÌÊÌÌ>VŽÃʜvÊ-i«Ìi“LiÀÊ££]ÊÓää£\Ê,i«œÀÌʜvÊ
̅iÊ1°-°Ê-i˜>ÌiÊ-iiVÌÊ
œ““°Êœ˜Ê˜Ìi°Ê>˜`Ê1°-°ÊœÕÃiÊ
*iÀ“>˜i˜ÌÊ -iiVÌÊ œ““°Ê œ˜Ê ˜Ìi°]Ê -°Ê ,i«°Ê œ°Ê £äLJ
Îx£]Ê°,°Ê,i«°Ê œ°Ê£äLJǙÓÊ­iVi“LiÀÊÓääÓ®°
3ÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊ£n䣭i®°
4ÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊ£näx°
5Ê -iiÊ >Àۈ˜Ê œ…˜Ãœ˜]Ê 1Ê 7>ň˜}̜˜Ê >̈œ˜>Ê
"vvˆVi]Ê /…iÊ >˜}iÀÃÊ œvÊ œ“iÃ̈VÊ -«Þˆ˜}Ê LÞÊ i`iÀ>Ê >ÜÊ
˜vœÀVi“i˜Ì\Ê Ê >ÃiÊ -ÌÕ`ÞÊ œ˜Ê Ê -ÕÀÛiˆ>˜ViÊ œvÊ À°Ê
>À̈˜ÊÕ̅iÀʈ˜}]ÊÀ°Ê­>˜°ÊÓääÓ®]Ê>Û>ˆ>LiÊ>ÌʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°
>VÕ°œÀ}É->vi>˜`ÀiiÉ->vi>˜`Àii°Vv“¶r£äÈ£äEVrÓäÇ°
6Ê{äÇÊ1°-°ÊәÇÊ­£™ÇÓ®°
7Ê`°Ê>ÌÊΣ·Σ{°
8Ê xäÊ1°-°
°°ÊÅÊ£nä{­>®­Ç®­®Ê­£™™£®°Ê/…iÊ-
ʅ>ÃÊ
˜œÌÊ«ÀœÛi`Ê>˜ÊœLÃÌ>ViÊ̜Ê܈`iëÀi>`ÊÕÃiʜvʘ>̈œ˜>ÊÃiVՇ
ÀˆÌÞÊ܈ÀiÌ>«ÃʜvÊÃÕëiVÌi`ÊvœÀiˆ}˜Ê>}i˜ÌðÊ/…iÊ-
ʅ>Ã]Ê
>“œÃÌÊ܈̅œÕÌÊiÝVi«Ìˆœ˜]Ê>««ÀœÛi`Ê}œÛiÀ˜“i˜ÌÊÃÕÀÛiˆ‡
>˜ViÊ >««ˆV>̈œ˜Ã°Ê Àœ“Ê £™Ç™Ê ÌœÊ ÓääÓ]Ê >˜˜Õ>Ê Ài«œÀÌÃÊ
ŜÜÊ̅>ÌÊ£x]ÓÈ{Ê>««ˆV>̈œ˜ÃÊvœÀÊÃÕÀÛiˆ>˜ViʜÀ`iÀÃʅ>ÛiÊ
Lii˜Ê >««ÀœÛi`Ê ­œ˜ÞÊ vˆÛiÊ ÜˆÌ…Ê “œ`ˆvˆV>̈œ˜Ã®]Ê >˜`Ê œ˜ÞÊ
œ˜iÊ`i˜ˆi`°Ê/…iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ`ˆ`ʘœÌÊ>««i>Ê̅>ÌÊ`i˜ˆ>°
9Ê-ii]Êi°}°]Ê
1ʜ՘`>̈œ˜ÊœvÊ-œÕ̅iÀ˜Ê
>ˆvœÀ˜ˆ>Ê
Û°Ê>ÀÀ]ʙxÓÊ°Ó`Ê{xÇ]Ê{Èä‡ÈÓÊ­°
°Ê
ˆÀ°Ê£™™£®ÆÊVv°Ê1˜ˆÌi`Ê
-Ì>ÌiÃÊÛ°Ê/À՜˜}]ÊÈәʰÓ`ʙän]ʙ£xÊ­{̅Ê
ˆÀ°Ê£™nä®°
10ÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊ£nä{­>®­Ç®­®°
11Ê{äÊ1°-°
°ÊÅÊ£näÈ­L®Ê­ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ê`iÀˆÛi`ÊvÀœ“Ê-Ê
ÃÕÀÛiˆ>˜Viʓ>ÞʺLiÊÕÃi`ʈ˜Ê>ÊVÀˆ“ˆ˜>Ê«ÀœVii`ˆ˜}Ê܈̅Ê
̅iÊ>`Û>˜ViÊ>Õ̅œÀˆâ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÌ̜À˜iÞÊi˜iÀ>°»®°
Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʜ˜Ê«>}iÊÓx
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
LÞÊÀˆVÊ°Ê-ÌÀœ˜}]Êõ°
Ê>“ÊÈÌ̈˜}ʈ˜Ê6i˜ÌÕÀ>Ê
œÕ˜ÌÞ]ʈ˜Ê>Ê7œÀ`‡
7>À‡‡iÀ>Ê …>˜}>ÀÊ Ì…>ÌÊ …>ÃÊ Lii˜Ê Vœ˜ÛiÀÌi`Ê ÌœÊ >Ê
`i«œÞ“i˜ÌÊ ÃÌ>̈œ˜Ê vœÀÊ >À“ÞÊ ÀiÃiÀۈÃÌÃ°Ê Ê Ê i>`Ê >Ê
õÕ>`Ê œvÊ “ˆˆÌ>ÀÞÊ >Ì̜À˜iÞÃÊ >˜`Ê i˜ˆÃÌi`Ê ÃÕ««œÀÌÊ
܏`ˆiÀðÊÊ1˜ˆŽiʜÕÀʈ˜v>˜ÌÀÞÊVœ“À>`iÃÊ`œÜ˜À>˜}iÊ
­À“ÞÊÏ>˜}ÊvœÀʺ`i«œÞi`ʈ˜Ê>ʅœÃ̈iÊ«>Vi»®]ÊÜiÊ
>ÀiÊ >À“i`Ê ÜˆÌ…Ê >Ê L>ÌÌiÀÞÊ œvÊ >«Ìœ«ÃÊ >˜`Ê «œÀÌ>LiÊ
«Àˆ˜ÌiÀÃÊ À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê >À“Ã°Ê Ê />˜}i`Ê iÝÌi˜Ãˆœ˜Ê
VœÀ`ÃÊ >˜`Ê >Ê Ü>ˆÌˆ˜}Ê >Ài>Ê ÃÕÀÀœÕ˜`Ê œÕÀÊ «œÃˆÌˆœ˜Ê
ˆ˜ÃÌi>`ʜvÊL>ÀLi`Ê܈Ài°
Ê Ê vœÀÌއܓi̅ˆ˜}Ê “>˜Ê Vœ“iÃÊ ÌœÊ “ÞÊ ÃÌ>̈œ˜Ê
>˜`Ê܈̅Ê>Ê}Àˆ“Êv>ViÊiÝ«>ˆ˜ÃʅˆÃÊv>“ˆÞ½ÃʏˆviÃÌޏi]Ê
vˆ˜>˜ViÃÊ>˜`ÊvÕÌÕÀiÊ܈ÊLiÊV…>˜}i`ÊvœÀiÛiÀʈvʅi½ÃÊ
`i«œÞi`°ÊÊ œÌÊV…>˜}i`ÊvœÀÊ̅iÊLiÌÌiÀ°ÊʘÊiÝÌi˜`i`Ê
«iÀˆœ`ʜ˜Ê>V̈ÛiÊ`ÕÌÞÊ܈Ê“i>˜Ê…ˆÃÊv>“ˆÞÊܜՏ`Ê
LiÊvœÀVi`Ê̜ʓœÛiʜÕÌʜvÊ̅iˆÀʓˆ`‡Ãˆâi`ʅœ“iʈ˜Ê
>ʘˆViÊ>Ài>°ÊÊ/…iÊޜ՘}iÀʎˆ`ÃÊ܈ÊV…>˜}iÊÃV…œœÃ°ÊÊ
/…iÊ œ`iÀÊ œ˜iÃÊ LiÌÌiÀÊ …œ«iÊ «ÕLˆVÊ Vœi}iÃÊ œvviÀÊ
vÀiœ>˜ÊϜÌðÊʏÊv>ViÊ`ˆÃÀի̈œ˜°
ÞÊ “œ“i˜Ì>ÀÞÊ Vˆi˜ÌÊ ˆÃÊ >Ê ÃÕVViÃÃvՏ]Ê Ãiv‡
i“«œÞi`Ê “i`ˆV>Ê «ÀœviÃȜ˜>Ê ܅œÃiÊ Vœ“«i˜Ã>‡
̈œ˜Ê >ÃÊ >˜Ê >V̈Û>Ìi`Ê ˆiÕÌi˜>˜ÌÊ œœ˜iÊ ܜՏ`Ê
LiÊ>ÊvÀ>V̈œ˜ÊœvʅˆÃÊVˆÛˆˆ>˜Êi>À˜ˆ˜}ðÊÊ/œÊ̅iʏiÃÃÊ
>vvÕi˜Ì]Ê …iÊ >˜`Ê …ˆÃÊ v>“ˆÞ½ÃÊ v>ÌiÊ VœÕ`Ê Ãii“Ê iÃÃÊ
̅>˜Ê Ãޓ«>̅ïV]Ê LÕÌÊ «>ˆ˜Ê ˆÃÊ Ài>̈Ûi°Ê Ê 7…i˜Ê ÜiÊ
̅ˆ˜ŽÊ º“ˆˆÌ>ÀÞÊ v>“ˆÞ»Ê ̅iÀiÊ ˆÃÊ œ˜iÊ }ÀœÕ«Ê ÜiÊ `œÊ
˜œÌÊ̅ˆ˜ŽÊ>LœÕÌ\ÊÊ/…ˆÃÊ}i˜Ìi“>˜½ÃÊvœÕÀʏœÜiÀ‡«>ˆ`Ê
i“«œÞiiÃÊ >˜`Ê Ì…iˆÀÊ v>“ˆˆiÃÊ ÜˆÊ v>ViÊ >Ê v>ÌiÊ ˆŽiÊ
̅>ÌʜvʅˆÃÊ܈viÊ>˜`ʎˆ`ÃʈvÊ`i«œÞ“i˜ÌÊVœÃiÃÊ̅iÊ
`œœÀð
iÊÜ>˜ÌÃÊܓiœ˜iÊ̜Ê>>ÞʅˆÃÊvi>À°ÊÊÊV>˜½ÌÊ`œÊ
ˆÌ°ÊʏÊÊV>˜Ê`œÊˆÃʏ>“iÞÊ>Îʈvʅiʘii`ÃÊ>Ê܈ÊœÀÊ
…>ÃÊ >˜ÞÊ }i˜iÀˆVÊ i}>Ê µÕiÃ̈œ˜Ã°Ê Ê iëˆÌiÊ i}ˆÃ>‡
̈œ˜]Ê Ãޓ«>̅ïVÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ œÀ}>˜ˆâ>̈œ˜Ã]Ê >˜`Ê Ì…iÊ
ivvœÀÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ “ˆˆÌ>ÀÞÊ V…>ˆ˜Ê œvÊ Vœ““>˜`]Ê “>˜ÞÊ
ÀiÃiÀÛiÊ Ãœ`ˆiÀÃÊ ºv>Ê ̅ÀœÕ}…Ê ̅iÊ VÀ>VŽÃ»Ê œvÊ Ì…iÊ
«ÀœÌiV̈œ˜ÃÊ`iÈ}˜i`Ê̜Êi>ÃiÊ>V̈Û>̈œ˜Ê`ˆvvˆVՏÌÞ°
˜Ê>˜Êi>ÀˆiÀÊ>À̈Vi]ÊÊÀi>Ìi`ÊܓiʜvʓÞÊiÝ«i‡
Àˆi˜ViÃÊ >ÃÊ >Ê 1°-°Ê À“ÞÊ ,iÃiÀÛiÊ Ê œvvˆViÀ°Ê Ê /…ˆÃÊ
>À̈ViÊ܈ÊvœVÕÃʜ˜Ê™É££½ÃÊivviVÌʜ˜Ê̅œÃiÊVœÃiÃÌÊ
̜Ê܏`ˆiÀÃ\ÊʓˆˆÌ>ÀÞÊv>“ˆˆið
œ`iÀ˜ÊiÝ«iVÌ>̈œ˜Ã]ÊVœ“Lˆ˜i`Ê܈̅Ê̅iÊ̈“i‡
iÃÃÊ œÕÀ˜iÞÊ Ãœ`ˆiÀÃÊ Ì>ŽiÊ ÌœÊ Ü>À]Ê VÀi>ÌiÊ }Ài>ÌÊ
฀
฀
฀
฀
ÃÌÀiÃÃʈ˜Ê̅iÊÓ£Ã̇Vi˜ÌÕÀÞʓiÀˆV>˜Ê“ˆˆÌ>ÀÞÊv>“ˆÞ°ÊʏÊ܏`ˆiÀÃ]Ê
vÀœ“Ê Ìii˜>}iÊ >V̈Ûi‡`ÕÌÞÊ ÀiVÀՈÌÃÊ ÌœÊ ˜i>À‡ÀïÀi“i˜ÌÊ ÀiÃiÀۈÃÌÃ]Ê
…>ÛiʏœÛi`ʜ˜iÃʈ“«>VÌi`ÊLÞÊ̅iÊ}œL>ÊÜ>Àʜ˜ÊÌiÀÀœÀ°
7…ˆiÊ̅iʜ«i˜ˆ˜}ÊÃ̜ÀÞʈÃÊÌÀœÕLˆ˜}]Ê̅iÊÃÞÃÌi“½ÃÊv>ˆÕÀiÊvœÀÊ
Ó>Ê LÕȘiÃÃÊ œÜ˜iÀÃÊ …>ÃÊ Lii˜Ê >Ê Ž˜œÜ˜Ê >˜`Ê Õ˜ÃœÛi`Ê «ÀœLi“Ê
vœÀÊ >Ê œ˜}Ê Ìˆ“i°Ê Ê Ê “œÀiÊ Õ˜ÕÃÕ>Ê «…i˜œ“i˜œ˜Ê Ê ÃiiÊ œvÌi˜Ê …iÀiÊ
ˆ˜Ê-œÕ̅iÀ˜Ê
>ˆvœÀ˜ˆ>ʈÃÊ܅>ÌÊÊV>Ê̅iʺÀˆV…Ê«ÀˆÛ>Ìi»ÊÃޘ`Àœ“i°ÊÊ
ˆÛi˜ÊœÕÀÊÀi}ˆœ˜½Ãʅˆ}…ÊVœÃÌʜvʏˆÛˆ˜}Ê>˜`ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜Êœvʅˆ}…‡
«>ވ˜}ʍœLÃʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃʈ˜vœÀ“>̈œ˜‡ÌiV…˜œœ}Þ]Êi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ>˜`Ê
ÃiÀۈViÊ ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃ]Ê >Ê ÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ Ài>̈ÛiÞÊ œÜ‡À>˜Žˆ˜}Ê
ÀiÃiÀÛiÊ܏`ˆiÀÃʓ>ŽiʅÕ}iʈ˜Vœ“ið
Ê Vœ“«œÃˆÌiÊ iÝ>“«iÊ œvÊ Ì…iÃiÊ «iœ«iÊ ÜœÕ`Ê LiÊ >Ê Ón‡Þi>À‡œ`Ê
“œÀÌ}>}iÊLÀœŽiÀÊ܅œÊœˆ˜i`Ê̅iÊ,iÃiÀÛiÃÊ«ÕÀiÞʜÕÌʜvÊ«>ÌÀˆœÌˆÃ“°ÊÊ
iÀÊ “ˆˆÌ>ÀÞÊ À>˜ŽÊ ˆÃÊ Ã«iVˆ>ˆÃÌ]Ê Ü…ˆV…Ê “i>˜ÃÊ Ã…iÊ ÜˆÊ i>À˜Ê >LœÕÌÊ
f£x]äääÊ̜Ì>Ê…iÀÊvˆÀÃÌÊÞi>ÀÊ`i«œÞi`°ÊÊ/…iÊ«ÀœLi“ʈÃ]ʅiÀÊVˆÛˆˆ>˜Ê
ˆ˜Vœ“iʈÃÊ>ʍ>܇`Àœ««ˆ˜}Êf£Çä]äää°ääÊ«iÀÊÞi>ÀtÊÊ-…iʅ>ÃÊ>ʍՓLœÊ
“œÀÌ}>}iʜ˜Ê>ÊVœ˜`œÊ>ÌÊ̅iÊLi>V…]Ê>ÊLˆ}ÊV>ÀÊ«>ޓi˜Ì]Ê>˜`Ê>Ê6ˆÃ>Ê
L>>˜ViÊ iµÕ>Ê ÌœÊ Ì܈ViÊ …iÀÊ >˜˜Õ>Ê “ˆˆÌ>ÀÞÊ Ã>>ÀÞ°Ê Ê i«œÞ“i˜ÌÊ
vœÀÊ Ì…ˆÃÊ Ãœ`ˆiÀÊ >˜`Ê œÌ…iÀÃÊ ˆŽiÊ …iÀÊ “i>˜ÃÊ >«œV>Þ«ÌˆVÊ vˆ˜>˜Vˆ>Ê
ÀiÃÌÀÕVÌÕÀˆ˜}]ʜÀÊL>˜ŽÀÕ«ÌVÞ°
˜Ê ̅iÊ …iÞ`>ÞÊ >vÌiÀÊ ™É££]Ê “>˜ÞÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ i“«œÞiÀÃÊ ÃœÕ}…ÌÊ ÌœÊ
VÀi>ÌiÊ }œœ`܈Ê LÞÊ œÕ`ÞÊ «ÀœV>ˆ“ˆ˜}Ê Ì…iÞÊ ÜœÕ`Ê “>ŽiÊ Õ«Ê Ì…iÊ
`ˆvviÀi˜ViÊ̜Ê`i«œÞi`Ê܏`ˆiÀÃÊLiÌÜii˜Ê“ˆˆÌ>ÀÞÊ>˜`ÊVˆÛˆˆ>˜Ê«>Þ°ÊÊ
/…œÃiÊ `iV>À>̈œ˜ÃÊ …>ÛiÊ `Àˆi`Ê Õ«°Ê Ê œÀiÊ Vœ““œ˜Ê ˜œÜÊ >ÀiÊ Ì…iÊ
>˜iV`œÌ>ÊÌ>iÃʜvÊ>ÊÈ݇vˆ}ÕÀiÊi“«œÞiiÊ`i«œÞˆ˜}ÊvœÀÊ>˜ÊiÝÌi˜`i`Ê
iˆ}…Ìii˜‡“œ˜Ì…Ê ̜ÕÀ]Ê Ì…iÊ Vœ“«>˜Þ½ÃÊ “œ˜iÞÊ >˜`Ê “œÀ>iÊ `À>ˆ˜‡
ˆ˜}Ê>Ü>ÞÊ̜Ê>˜Ê>LÃi˜ÌÊiÝiVṎÛi]ÊvœœÜi`ÊLÞÊ̅iÊVœ“«>˜ÞʵՈȉÞÊ
`Àœ««ˆ˜}Ê̅iÊ«œˆVÞÊvœÀiÛiÀ“œÀi°
œÀʏœÜiÀʈ˜Vœ“iʜÀÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì‡i“«œÞi`ÊÀiÃiÀۈÃÌÃ]Ê`i«œÞ‡
“i˜ÌÊÃii“ÃÊ̜ÊLiÊ>ʏiÃÃiÀÊvˆ˜>˜Vˆ>ÊLÕÌÊ}Ài>ÌiÀÊi“œÌˆœ˜>ÊiÛi˜Ì°ÊÊ
˜Êv>VÌ]Êʅ>ÛiÊ܈̘iÃÃi`Ê«iœ«iÊ܅œÊÀi}>À`i`Ê`i«œÞ“i˜ÌʏˆŽiÊ܈˜‡
˜ˆ˜}Ê̅iʏœÌÌiÀÞ°ÊÊvÊޜÕʓ>Žiʓˆ˜ˆ“Õ“ÊÜ>}i]ʓˆˆÌ>ÀÞÊ«>ÞÊ>œÜ‡
>˜ViÃÊ>˜`ÊLi˜ivˆÌÃʈ˜Ê>ÊÌ>݇vÀiiÊÜ>ÀÊ✘iÊ܈̅ʓˆ˜ˆ“>ÊiÝ«i˜ÃiÃÊ
V>˜Ê>VÌÕ>ÞÊLiÊ>ÊLœœ˜°
Ê œÜiÛiÀ]Ê ˜œÊ >“œÕ˜ÌÊ œvÊ “œ˜iÞÊ V>˜Ê Ài«>ViÊ >Ê “œÌ…iÀÊ œÀÊ
v>̅iÀ½ÃÊ «ÀiÃi˜Vi°Ê Ê œÀÊ Ãœ“iÊ v>“ˆˆiÃ]Ê iëiVˆ>ÞÊ ˆ˜Ê `i«ÀiÃÃi`Ê
˜iˆ}…LœÀ…œœ`Ã]Ê̅iʏœÃÃʜvÊ>Ê«>Ài˜ÌÊV>˜Ê«ÕÊ>ÌÊ̅iÊÛiÀÞÊv>LÀˆVʜvÊ>Ê
V>˜½ÃÊ̈iðÊʘÊܓiÊV>ÃiÃ]Ê̜ʓ>ŽiÊi˜`ÃʓiiÌ]ÊLœÌ…Ê«>Ài˜ÌÃÊÃiÀÛiÊ
ˆ˜Ê̅iÊ,iÃiÀÛiÃÊ>˜`Êv>ViÊ>V̈Û>̈œ˜Ê>˜`Ê`i«œÞ“i˜Ì°
˜ÊiÝ>“«iʜvÊ̅ˆÃÊ}ÀœÕ«ÊܜՏ`ÊLiÊ>Ê{ä‡Þi>À‡œ`ʓ>˜]Ê܈̅Ê>Ê
܈viÊ>˜`ÊÌܜÊV…ˆ`Ài˜ÊˆÛˆ˜}ʈ˜Ê̅iʅœ“i°ÊÊÃʅiʈÃÊ>ÊÃiÀ}i>˜ÌÊvˆÀÃÌÊ
V>ÃÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ,iÃiÀÛiÃ]Ê …ˆÃÊ ˆ˜Vœ“iÊ ÜˆÊ ˜œÌÊ V…>˜}iÊ Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÞ°ÊÊ
œÜiÛiÀ]Ê܈̅ÊÅ>Ài`ÊVÕÃ̜`ÞʜvÊÌܜʓˆ˜œÀÊV…ˆ`Ài˜ÊvÀœ“Ê>Ê«Àiۈ‡
œÕÃÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«]ʅiÊ>««Àœ>V…iÃÊÕÃÊ̜Êvˆ˜`ʜÕÌʈvʅˆÃÊVÕÀÀi˜ÌÊ܈viÊ
V>˜Êº}iÌʓÞÊÅ>ÀiʜvÊVÕÃ̜`Þ°»ÊÊiÊÃÕëiVÌÃÊ̅iʓœÌ…iÀʜvÊ̅iÊÌܜÊ
œ`iÀÊ V…ˆ`Ài˜Ê ܈Ê ÕÃiÊ …ˆÃÊ `i«œÞ“i˜ÌÊ >ÃÊ >Ê “i>˜ÃÊ œvÊ
}œˆ˜}Ê ÌœÊ VœÕÀÌÊ >˜`Ê “>Žˆ˜}Ê “ˆÃV…ˆiv°Ê Ê iÊ ÌiÃÊ ÕÃÊ Ã…iÊ
ˆÃ˜½ÌÊ>LÕÈÛiʈ˜Ê>˜ÞÊÜ>Þ]ÊLÕÌÊÅiʺ`œiؽÌʏˆŽiʓÞÊ܈vi°»ÊÊ
ˆÛi˜Ê̅iÃiÊv>VÌÃ]ÊÜiÊÌÀÞÊ̜ÊiÝ«>ˆ˜Ê̅>Ì]Ê>ÃÊ>Ê`œÜ˜À>˜}iÊ
v>̅iÀ]Ê v>Vˆ˜}Ê >Ê ˜œ˜‡>LÕÈÛiÊ “œÌ…iÀ]Ê Ì…iÀiÊ ÕÃÌÊ ˆÃ˜½ÌÊ
“ÕV…Ê…iÊV>˜Ê`œ°ÊÊ7iÊVœ““ˆÃiÀ>ÌiÊ܈̅ʅˆ“]Ê̅i˜ÊÃÕ}‡
}iÃÌÊ …iÊ «>ÞÊ >Ê «ÀˆÛ>ÌiÊ v>“ˆÞÊ >ÜÊ >Ì̜À˜iÞÊ LÕÌÊ Žii«Ê …ˆÃÊ
iÝ«iVÌ>̈œ˜ÃʏœÜ°
"˜iÊ՘ÕÃÕ>Ê«ÀœLi“ÊvœÀʓ>˜ÞʓˆˆÌ>ÀÞÊv>“ˆˆiÃʈÃÊ
܅>ÌÊÊ܈ÊV>Ê̅iʺÃi˜`ʓi»ÊÃޘ`Àœ“i°ÊÊ/…ˆÃÊ«ÀœLi“Ê
i݈ÃÌÃÊ>ÌÊ>Ê>}i]Êv>“ˆÞÊÃÌ>ÌÕÃ]ÊÀ>˜ŽÊ>˜`ʈ˜Vœ“iʏiÛiÃ°ÊÊ
7…ˆiÊ Ì…iÊ “>œÀˆÌÞÊ œvÊ ÀiÃiÀÛiÊ Ãœ`ˆiÀÃÊ ÜˆÊ }ÀˆÌÊ Ì…iˆÀÊ
ÌiiÌ…Ê >˜`Ê Ài«œÀÌÊ ÌœÊ `œÊ ̅iˆÀÊ `ÕÌÞ]Ê >˜`Ê >Ê Ìˆ˜ÞÊ “ˆ˜œÀˆÌÞÊ
܈Ê `iÃiÀÌ]Ê Ã…ˆÀŽ]Ê œÀÊ “>ˆ˜}iÀÊ ˆ˜Ê >˜ÞÊ v>ňœ˜Ê ÌœÊ >ۜˆ`Ê
̅iÊV>]Ê>Ê̅ˆÀ`Ê}ÀœÕ«Ê>ÃœÊi݈ÃÌðÊÊ/…iÃiÊ>ÀiÊ̅iʺÃi˜`Ê
“i»Ê܏`ˆiÀðÊÊ7…i̅iÀÊޜ՘}Ê«iœ«iʏœœŽˆ˜}ÊvœÀÊ>`Ûi˜‡
ÌÕÀi]Ê œ`iÀÊ }ÕÞÃÊ Ü…œÊ Ü>˜ÌÊ À>µÊ ˆ˜ÃÌi>`Ê œvÊ >Ê Ã«œÀÌÃÊ V>ÀÊ
>˜`Ê>ʓˆÃÌÀiÃÃ]ʜÀÊ«iœ«iÊ܅œÊȓ«ÞÊviiÊ̅>ÌÊ̜ÊVœ˜‡
ÌÀˆLÕÌiÊ̅iÞÊ>VÌÕ>Þʅ>ÛiÊ̜ÊLiʜÛiÀÊ̅iÀi]Ê>ÊÃÕÀ«ÀˆÃˆ˜}Ê
˜Õ“LiÀʜvÊÀiÃiÀۈÃÌÃÊܜÀŽÊÛiÀÞʅ>À`Ê̜Ê}iÌÊ̅i“ÃiÛiÃÊ
`i«œÞi`°
/…iÊ ,iÃiÀÛiÃ½Ê ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ i˜`ÃÊ ˆÌÃivÊ ÌœÊ ÛœÕ˜ÌiiÀðÊÊ
iV>ÕÃiÊ Ì…iÊ ,iÃiÀÛiÃÊ >VÌÊ ÌœÊ ÃÕ««i“i˜ÌÊ Ì…iÊ Ài}Տ>ÀÊ
À“Þ]ʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃʈ˜Êœ˜iÃÊ>˜`ÊÌܜÃÊVœ“iÊ>œ˜}ʓœÀiÊ
œvÌi˜Ê̅>˜Êˆ˜Ê̅iÊ>V̈ÛiÊvœÀVi°ÊÊVVœÀ`ˆ˜}Þ]ʓ>˜ÞÊ܏‡
`ˆiÀÃÊ }iÌÊ Ì…iÊ V…>˜ViÊ ÌœÊ «ˆVŽÊ Õ«Ê >˜`Ê }œÊ ˆvÊ Ì…iÞÊ `iÈÀi°ÊÊ
/…ˆÃÊVÀi>ÌiÃÊ>ʅÕ}iÊ«ÀœLi“]ÊLiV>ÕÃiÊ̅iÊv>“ˆˆiÃʘiÛiÀ]Ê
iÛiÀ]ÊiÛiÀʅ>ÛiÊ̅iÊÃ>“iÊ`i}ÀiiʜvÊi˜Ì…ÕÈ>ÓÊ>ÃÊ̅iˆÀÊ
}՘}‡…œÊ ÀiÃiÀۈÃÌÊ œÛi`Ê œ˜i°Ê Ê /…iÊ «>ˆ˜]Ê >VÀˆ“œ˜ÞÊ >˜`Ê
ÀiVÀˆ“ˆ˜>̈œ˜ÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê v>“ˆˆiÃÊ V>˜Ê LiÊ ÛiÀÞÊ ÃiÀˆœÕðÊÊ
>˜ÞÊv>“ˆÞʓi“LiÀÃÊ«iÀViˆÛiÊ̅iÊ܏`ˆiÀÃÊ>ÃÊV…œœÃˆ˜}Ê
̅iÊÀ“Þ]ÊÜ>À]ÊiÌV°]ʺœÛiÀ»Ê̅i“°ÊÊ``ˆÌˆœ˜>Ê«ÀœLi“ÃÊ
i݈ÃÌÊvœÀÊ̅iÃiÊ܏`ˆiÀýÊVˆÛˆˆ>˜ÊV>ÀiiÀðÊÊ/…iÊ܏`ˆiÀÊV>˜Ê
ÌiÊLœÌ…Êv>“ˆˆiÃÊ>˜`ÊLœÃÃiÃʅiÊÜ>Ãʺ>V̈Û>Ìi`»Ê܈̅œÕÌÊ
“i˜Ìˆœ˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ ÛœÕ˜ÌiiÀÊ «>ÀÌ°Ê Ê /…ˆÃÊ œLvÕÃV>̈œ˜Ê VÀi‡
>ÌiÃʜ̅iÀʜLۈœÕÃÊ«ÀœLi“ÃÊ>ÃÊÜi°
->`Þ]Ê Ì…iÊ v>“ˆˆiÃÊ “œÃÌÊ ÌÀ>}ˆV>ÞÊ V…>˜}i`Ê >ÀiÊ
̅œÃiÊ܅œÃiÊ܏`ˆiÀÃÊ>Àiʎˆi`ʜÀʓ>ˆ“i`°ÊÊʅ>ÛiÊLii˜Ê
vœÀÌ՘>ÌiÊ i˜œÕ}…Ê ˜œÌÊ ÌœÊ Ž˜œÜÊ œvÊ >˜Þœ˜iÊ Ê «iÀܘ>ÞÊ
VœÕ˜Ãii`Ê܅œÊi˜`i`ÊÕ«Ê>ÊV>ÃÕ>ÌÞ°ÊÊʅœ«iÊ̅>ÌÊÃÌÀi>ŽÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õið
*iÀ…>«ÃÊ Ê «>ˆ˜ÌÊ >˜Ê œÛiÀÞÊ }œœ“ÞÊ «œÀÌÀ>ˆÌ°Ê Ê vÌiÀÊ
>]Ê ˆvÊ >Ê v>“ˆÞÊ ˆÃÊ …ˆ}…ÞÊ ÃÕ««œÀ̈Ûi]Ê ÜˆÌ…Ê ˜œÊ vˆ˜>˜Vˆ>Ê
ÌÀœÕLiÃ]Ê>˜`Ê܈ÊÕÃÌʓˆÃÃÊ̅iˆÀÊ܏`ˆiÀ]ʘœÊœ˜iÊ«ÀœL‡
>LÞʘii`ÊiÛi˜ÊÌ>ŽÊ̜Ê>Ê°Êʺ9œÕÊ>ÀiÊV…iVŽi`ʜvvÊ°Ê°Ê°Ê
«ÀœVii`Ê ÌœÊ `i˜Ì>°»Ê Ê œÜiÛiÀ]Ê Ì…iÊ ˆ˜VÀi>Ș}Ê Àiˆ>˜ViÊ
œ˜Ê̅iÊÕ>À`Ê>˜`Ê̅iÊ,iÃiÀÛiÃ]ÊVœ“Lˆ˜i`Ê܈̅Ê̅iʅˆ}…Ê
Ìi“«œÊœvÊܜÀ`܈`iʜ«iÀ>̈œ˜Ã]ʓi>˜Êv>“ˆˆiÃÊ>ÀiÊLiˆ˜}Ê
ˆ“«>VÌi`]Ê>˜`Ê܈ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊLi°
ÀˆVÊ-ÌÀœ˜}ʈÃÊ>˜Ê>Ì̜À˜iÞʈ˜Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ܈̅Ê̅iÊvˆÀ“Ê
/…iÊ*>À̘iÀð
฀
/>À}ï˜}ÊÕ`}iÃ]Ê œÌÊ/iÀÀœÀˆÃÌÃÊ°Ê°Ê°ÊÊÊ ­Vœ˜Ìˆ˜Õi`®
12ÊiÌÌiÀÊvÀœ“Ê"vvˆViʜvÊi}ˆÃ>̈ÛiÊvv>ˆÀÃ]Ê1°-°Êi«>À̓i˜ÌʜvÊÕÃ̈ViÊ̜Ê
œÕÃiÊÕ`ˆVˆ>ÀÞÊ
…>ˆÀ“>˜Ê°Ê>“iÃÊ-i˜Ãi˜LÀi˜˜iÀ]Ê>ÞÊ£Î]ÊÓääÎ]Ê>ÌÊ«°Ê£Ó]Ê
>Û>ˆ>LiÊ œ˜Ê ̅iÊ œÕÃiÊ Õ`ˆVˆ>ÀÞÊ œ““ˆÌÌiiÊ ÜiLÈÌi]Ê >ÌÊ …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°…œÕÃi°
}œÛɍÕ`ˆVˆ>ÀÞɘiÜÃäxÓääΰ…Ì“Ê­…iÀiˆ˜>vÌiÀʺ"ÊiÌÌiÀÊ̜Ê-i˜Ãi˜LÀi˜˜iÀ°»®°Ê
*ÀiۈœÕÃʵÕiÃ̈œ˜ÃÊ>˜`Ê>˜ÃÜiÀÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>Li]Ê>ÌʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°…œÕÃi°}œÛÉ
Õ`ˆVˆ>ÀÞÚ`i“œVÀ>ÌÃÉ`iÌÌiÀãäÇ°…Ì“°
13Ê"ÊiÌÌiÀÊ̜Ê-i˜Ãi˜LÀi˜˜iÀ]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊ£ÓÊ>ÌÊ£{°
14ʘÊÀiÊ-i>i`Ê
>Ãi]ÊΣäÊ°Î`ÊÇ£ÇÊ­œÀiˆ}˜Ê˜Ì°Ê-ÕÀÛ°Ê
Ì°Ê,iÛ°ÊÓääÓ®°
15Ê"ÊiÌÌiÀÊ̜Ê-i˜Ãi˜LÀi˜˜iÀ]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊ£ÓÊ>Ìʣΰ
16Ê -iiÊ >Ì̅iÜÊ ÀœÜ˜Ê >˜`Ê -i>˜Ê ÕÃÃi˜`i˜]Ê "vvˆVˆ>Ã\Ê *>ÌÀˆœÌÊ
VÌÊ i«i`Ê ‡Àˆ>˜Ê >ÃiÆÊ ÀˆÌˆVÃÊ +ÕiÃ̈œ˜i`Ê Ì…iÊ 1ÃivՏ˜iÃÃÊ œvÊ
̅iÊ i}ˆÃ>̈œ˜Ê ˆ˜Ê *ÀœLˆ˜}Ê Ì…iÊ 1-Ê *ÀœviÃÜÀ]Ê "À>˜`œÊ -i˜Ìˆ˜i]ÊÊ
iL°ÊÓÎ]ÊÓääΰ
17Ê/…iʈ˜`ˆV̓i˜Ìʈ˜Ê1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊ۰ʏ‡Àˆ>˜ÊˆÃÊ>Û>ˆ>Liʜ˜Ê̅iÊ/>“«>Ê
/ÀˆL՘i½ÃÊ ÜiLÈÌiÊ >Ì\Ê …ÌÌ«\ÉÉÀi«œÀÌðÌLœ°Vœ“ÉÀi«œÀÌÃÉ>>Àˆ>˜É>>Àˆ>˜ˆ˜`ˆV̇
“i˜Ì°…Ì“°
18ÊxäÊ1°-°
°ÊÅÊ£nÈ£°
19Ê /…ˆÃÊ “œÀiÊ ˆ“ˆÌi`Ê LÕȘiÃÃÊ ÀiVœÀ`ÃÊ ÃiV̈œ˜Ê Ü>ÃÊ i˜>VÌi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ
˜Ìiˆ}i˜ViÊÕ̅œÀˆâ>̈œ˜ÊVÌÊvœÀʈÃV>Ê9i>ÀÊ£™™™]Ê*ÕLˆVÊ>ÜÊ£äx‡ÓÇÓ]Ê>ÌÊ
ÅÊÈäÓ]Ê££ÓÊ-Ì>Ì°ÊÓΙÈÊ­£™™n®°
20ÊÕψ“Ê
œ““Õ˜ˆÌÞÊÃý˜Êœvʘ˜ÊÀLœÀÊÛ°ÊÅVÀœvÌÊ­vˆi`Ê°°ÊˆV…°Ê
ՏÞÊÎä]ÊÓääή°Ê/…iÊVœ“«>ˆ˜ÌʈÃÊ>Û>ˆ>Liʜ˜Ê̅iÊ
1½ÃÊÜiLÈÌiÊ>ÌʅÌÌ«\ÉÉ
ÜÜÜ°>VÕ°œÀ}É->vi>˜`ÀiiÉ->vi>˜`Àii°Vv“¶r£ÎÓ{nEVrÓäÈ°
21ʘÊ-i«Ìi“LiÀÊÓääÎ]ÊÌ̜À˜iÞÊi˜iÀ>ÊÅVÀœvÌÊ`iV>ÃÈvˆi`Ê̅iʘՓLiÀÊ
œvÊ̈“iÃÊÃiV̈œ˜ÊÓ£xʅ>ÃÊLii˜ÊÕÃi`ÊqÊâiÀœÊqÊ>˜`Ê>˜˜œÕ˜Vi`]ʈ˜Ê>ÊëiiV…ÊÀˆ`ˆ‡
VՏˆ˜}Ê̅iʓiÀˆV>˜ÊˆLÀ>ÀÞÊÃÜVˆ>̈œ˜]Ê̅>ÌʺV…>À}iÃʜvÊ>LÕÃiʜvÊ«œÜiÀÊ>ÀiÊ
}…œÃÌÃÊ՘ÃÕ««œÀÌi`ÊLÞÊv>VÌʜÀÊiÝ>“«i°»Ê-iiÊ>˜Ê}}i˜]Ê*>ÌÀˆœÌʜ˜ˆÌœÀˆ˜}Ê
>ˆ“ÃʈӈÃÃi`\ʜÛiÀ˜“i˜ÌÊ>ÃÊ œÌÊ/À>VŽi`ʜœŽÃ̜ÀiʜÀʈLÀ>ÀÞÊV̈ۈÌÞ]Ê
ÅVÀœvÌÊ->ÞÃ]Ê7>ň˜}̜˜Ê*œÃÌ]Ê-i«Ì°Ê£™]ÊÓääÎ]Ê>ÌÊ«°ÊÓ°
22Ê
-iV̈œ˜Ê xäxÊ iÝ«>˜`i`Ê Ì…iÊ }œÛiÀ˜“i˜Ì½ÃÊ ˜>̈œ˜>Ê ÃiVÕÀˆÌÞÊ i̇
ÌiÀÊ «œÜiÀÊ ÌœÊ œLÌ>ˆ˜Ê Ìii«…œ˜iÊ ÌœÊ >˜`Ê ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜>Ê ÀiVœÀ`Ã]Ê £nÊ 1°-°
°Ê ÅÊ
ÓÇ䙭L®]Ê vˆ˜>˜Vˆ>Ê ÀiVœÀ`Ã]Ê £ÓÊ 1°-°
°Ê ÅÊ Î{£{­>®­x®­®]Ê >˜`Ê Vœ˜ÃՓiÀÊ VÀi`ˆÌÊ
Ài«œÀÌÃ]Ê £xÊ 1°-°
°Ê ÅÊ £Èn£Õ°Ê /…iÊ 7>ň˜}̜˜Ê *œÃÌÊ Ài«œÀÌÃÊ ºÃVœÀiÃ»Ê œvÊ ÃÕV…Ê
iÌÌiÀÃʅ>ÛiÊLii˜ÊˆÃÃÕi`°Ê-iiÊ}}i˜]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊÓ£°
23Ê£nÊ1°-°
°ÊÅÊÓÇ䙭>®°
24Ê iÌÌiÀÊ vÀœ“Ê "vvˆViÊ œvÊ i}ˆÃ>̈ÛiÊ vv>ˆÀÃ]Ê 1°-°Ê i«>À̓i˜ÌÊ
œvÊ ÕÃ̈ViÊ ÌœÊ œÕÃiÊ Õ`ˆVˆ>ÀÞÊ ,>˜Žˆ˜}Ê i“LiÀÊ œ…˜Ê œ˜ÞiÀÃ]ÊÊ
ՏÞÊÓÈ]ÊÓääÓ]Ê>ÌÊ«°Ê{]Ê>Û>ˆ>Liʜ˜Ê̅iʜÕÃiÊÕ`ˆVˆ>ÀÞÊ
œ““ˆÌÌiiÊÜiLÈÌi]Ê>ÌÊ
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°…œÕÃi°}œÛɍÕ`ˆVˆ>ÀÞÚ`i“œVÀ>ÌÃÉ`œ«>ÌÀˆœÌÊÀi뜘ÃiÌÀÇÓÈäÓ°«`v°
25Ê-ii]Êi°}°]Ê1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊ۰ʈiÀ]Ê{ÓxÊ1°-°Ê{ÎxÊ­£™ÇÈ®°
26Ê£nÊ1°-°
°ÊÅÊÓÇ£ä°
27Ê ˆ˜>Ê >ÀˆiÊ -ÌiÛi˜Ã]Ê œ˜}ÀiÃȜ˜>Ê ,iÃi>ÀV…Ê -iÀۈViÊ ,i«œÀÌÊ vœÀÊ
œ˜}ÀiÃÃ]Ê º*ÀˆÛ>VÞ\Ê /œÌ>Ê ˜vœÀ“>̈œ˜Ê Ü>Ài˜iÃÃÊ *Àœ}À>“ÃÊ >˜`Ê ,i>Ìi`Ê
˜vœÀ“>̈œ˜ÊVViÃÃ]Ê
œiV̈œ˜]Ê>˜`Ê*ÀœÌiV̈œ˜Ê>ÜÃ]»Ê>ÌÊ{Ê­Õ«`>Ìi`ÊiL°ÊÈ]Ê
먡
28Ê
*ÊÛ°Ê-Ì>Ìiʜvʏ>L>“>]ÊÎxÇÊ1°-°Ê{{™]Ê{ÈÓÊ­£™xn®°
29Ê`°
30Ê£nÊ1°-°
°ÊÅÊΣäÎ>°
31Ê-iiÊ"ÊiÌÌiÀÊ̜Ê-i˜Ãi˜LÀi˜˜iÀ]ÊÃÕ«À>ʘœÌiÊ£ÓÊ>ÌÊ«°Ê£ä°
32Ê-ii]Êi°}°]Ê1°-°ÊÛ°Ê6ˆi}>Ã]Ên™™Ê°Ó`Ê£ÎÓ{]Ê£ÎÎÇʭӘ`Ê
ˆÀ°Ê£™™ä®Ê­ˆ“«œÃ‡
ˆ˜}Ê>ÊÀi˜iÜ>LiÊÃiÛi˜‡`>ÞʘœÌˆViÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÊvœÀʺØi>ŽÊ>˜`Ê«iiŽ»ÊÃi>ÀV…‡
iîÆÊ1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊÛ°ÊÀiˆÌ>Ã]ÊnääÊ°Ó`Ê£{x£]Ê£{xÈÊ­™Ì…Ê
ˆÀ°Ê£™nȮʭÃ>“i®°
33Ê -iiÊ 6ˆi}>Ã]Ê ÃÕ«À>Ê ˜œÌiÊ ÎÓÊ >ÌÊ £ÎÎÈÊ ­˜œÌˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ ºÃ˜i>ŽÊ >˜`Ê «iiŽ»Ê
Ãi>ÀV…iÃʓ>ÞÊLiÊ>Õ̅œÀˆâi`Ê̜ʫÀiÛi˜ÌʺiÃV>«iʜvÊ̅iÊÃÕëiVÌʜÀÊ̅iÊ`iÃÌÀÕV‡
̈œ˜ÊœvÊVÀˆÌˆV>Êiۈ`i˜Vi»®Ê­VˆÌ>̈œ˜Êœ“ˆÌÌi`®°
34Ê£nÊ1°-°
°ÊÅÊÓÇäx­>®­Ó®Ê­`ivˆ˜ˆ˜}ʺ>`ÛiÀÃiÊÀiÃՏ̻®°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
LÞÊ>ÀÞʏ“>˜i˜
iœ°Ê ÞÊ ˜>“iÊ ˆÃÊ >ÀÞ]Ê >˜`Ê Ê >“Ê }ՈÌÞÊ
œvÊ>ˆ`ˆ˜}Ê>˜`Ê>LiÌ̈˜}ÊÌiÀÀœÀˆÃ“°ÊʜÜ]ÊޜÕʓ>ÞÊ>Î]Ê
Ü>ÃÊÊ`À>ܘʈ˜ÌœÊ̅iÊiۈÊÜiLʜvʈ˜ÌÀˆ}Õi¶ÊÊ/…iÊi˜i“ÞÊ
`ˆ`˜½ÌÊ ÀiVÀՈÌÊ “iÊ ÜˆÌ…Ê œvviÀÃÊ œvÊ “œ˜iÞ]Ê vˆ˜iÊ vœœ`]Ê
܈˜i]Ê >˜`Ê Li>ṎvÕÊ Üœ“i˜°Ê Ê œ]Ê Ê Ãˆ“«ÞÊ viÊ ˆ˜ÌœÊ
̅iˆÀÊÌÀ>«]Ê>˜`ÊÊÃi˜ÃiÊ̅>ÌÊÊ>“ʘœÌÊ>œ˜it
฀
฀
̅iÃiÊÜiÀiÊÃiÌʏœœÃiÊLÞÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃÊ܈̅Ê̅iʈ˜Ìi˜Ìˆœ˜ÊœvÊVÀˆ««ˆ˜}Ê
œÕÀÊ iVœ˜œ“Þ¶Ê Ê Ê `œ˜½ÌÊ Ž˜œÜ°Ê Ê Ê `œÕLÌÊ Ì…>ÌÊ >˜Þœ˜iÊ `œiÃ°Ê Ê ÕÌÊ
̅iÊ v>VÌÊ ˆÃÊ Ì…>ÌÊ “iÀˆV>˜ÃÊ Ài}Տ>ÀÞÊ Ã«i˜`Ê “ˆˆœ˜ÃÊ œvÊ `œ>ÀÃÊ
ˆ˜Ê̈“i]ÊiµÕˆ«“i˜Ì]ÊÜvÌÜ>Ài]Ê>˜`ʏœÃÌÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌÞÊi>V…Ê̈“iÊ>Ê
ۈÀÕÃÊÃÌÀˆŽið
฀฀
฀ ฀
฀
œÜÊ `œÊ ÜiÊ Žii«Ê œÕÀÊ Vœ“«ÕÌiÀÃÊ vÀœ“Ê LiVœ“ˆ˜}Ê ˆ˜viVÌi`¶ÊÊ
7iʅ>ÛiÊLii˜Ê̜`ÊvœÀÊÞi>ÀÃÊ̜ÊÕÃiÊ>˜ÌˆÛˆÀÕÃÊ«Àœ}À>“ÃÊ̜ʫÀœ‡
ÌiVÌʜÕÀÃiÛiÃÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÃiÊVœ“«ÕÌiÀÊۈÀÕÃiðÊÊ7iÊÜiÀiÊÜ>À˜i`Ê
˜iÛiÀÊ ÌœÊ œ«i˜Ê i“>ˆÊ vÀœ“Ê >˜ÞLœ`ÞÊ ÜiÊ `ˆ`˜½ÌÊ Ž˜œÜ°Ê Ê œÜ]Ê Ì…ˆÃÊ
“>ÞʘœÌÊLiÊi˜œÕ}…°
Ûi˜Ê vˆÀiÜ>ÃÊ >˜`Ê ÀœÕÌiÀÃÊ VœÕ`Ê ˜œÌÊ «ÀœÌiVÌÊ ÕÃÊ ˆ˜Ê ՘iÊ
Óää{]Ê Ü…i˜Ê ˜iÜÃÊ LÀœŽiÊ œvÊ >Ê ÛˆÀÕÃÊ Ì…>ÌÊ ÜœÕ`Ê Õ“«Ê ˆ˜ÌœÊ ޜÕÀÊ
Vœ“«ÕÌiÀʓiÀiÞÊLÞÊÜ>ÞʜvÊޜÕÀʏœœŽˆ˜}Ê>ÌÊ>ÊÜiLÈÌi°ÊÊ/…iÊۈÀÕÃÊ
̜œŽÊ >`Û>˜Ì>}iÊ œvÊ «Àœ}À>““ˆ˜}Ê iÀÀœÀÃÊ ˆ˜Ê LœÌ…Ê ̅iÊ ˆVÀœÃœvÌÊ
-Ê ÜiLÊ ÃiÀÛiÀÊ ÃœvÌÜ>ÀiÊ >˜`Ê ˆVÀœÃœvÌÊ ˜ÌiÀ˜iÌÊ Ý«œÀiÀ°Ê Ê ÌÊ
`iˆÛiÀi`Ê ˆÌÃÊ «>ޏœ>`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ …i«Ê œvÊ >Û>-VÀˆ«Ì°Ê Ê ->ÛÛÞÊ ˆ˜ÌiÀ‡
˜iÌÊÕÃiÀÃʈ““i`ˆ>ÌiÞÊ`ˆÃ>Li`Ê>Û>-VÀˆ«ÌÊÃÕ««œÀÌ°ÊÊ>˜ÞÊ}>ÛiÊ
Õ«Ê œ˜Ê ÕȘ}Ê Ì…iÊ ˆVÀœÃœvÌÊ ˜ÌiÀ˜iÌÊ Ý«œÀiÀÊ ÜiLÊ LÀœÜÃiÀÊ >˜`Ê
“ˆ}À>Ìi`Ê i˜Ê “>ÃÃiÊ ÌœÊ œâˆ>]Ê ˆÀivœÝ]Ê "«iÀ>]Ê >˜`Ê œÌ…iÀÊ iÃÇ
Üi‡Ž˜œÜ˜ÊLÀœÜÃiÀð
7i>«œ˜ÃʜvÊ>ÃÃÊiÃÌÀÕV̈œ˜°ÊÊ iÀÛiÊ}>ðÊʘ̅À>Ý°ÊÊ
>…tÊÊ/…iÃiÊ>ÀiʓiÀiÞÊÌÀˆviÃtÊÊiÜʓiÀˆV>˜Ãʅ>ÛiÊ
iÛi˜Ê Vœ“iÊ VœÃiÊ ÌœÊ Liˆ˜}Ê >vviVÌi`Ê LÞÊ Ì…iÃiÊ ÌœÞÃ°Ê Ê Ê
“œÀiÊ «iÀÛ>ÈÛiÊ Ì…Ài>ÌÊ ˆÃÊ Õ˜i>Åi`Ê `>ˆÞÊ vÀœ“Ê ̅iÊ
>ˆÀÃʜvÊ̅iÊÌiÀÀœÀˆÃÌÃ]Ê`ii«Êˆ˜Ê`>ÀŽÊ…œiÃ]ʅˆ``i˜ÊvÀœ“Ê
>°ÊÊ/…iÊÌiÀÀœÀˆÃÌÊÀi}Տ>ÀÞʓÕÌ>ÌiÃʅˆÃÊVÞLiÀÊÜi>«œ˜Ê
ÜÊ̅>ÌÊi݈Ã̈˜}ʈ˜œVՏ>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊ«œÜiÀiÃÃÊ>}>ˆ˜ÃÌʈ̰ÊÊ
œÀÊi>V…Ê“ÕÌ>Ìi`Ê̅Ài>Ì]Ê>ʘiÜʈ˜œVՏ>̈œ˜Ê“ÕÃÌÊLiÊ
`iÛiœ«i`Ê̜ʫÀœÌiVÌÊÕð
/…iÊ Ì…Ài>ÌÊ ˆÃÊ LœÀ˜Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ÌiÀÀœÀˆÃ̽ÃÊ Vœ“«ÕÌiÀ]Ê
>˜`Ê`i«œÞi`Êȏi˜ÌÞÊ̅ÀœÕ}…Ê>ÊÓ>Ê«>ˆÀʜvÊ܈ÀiðÊÊ
/…iÊ܈ÀiÃÊ>ÀiÊ`ˆÃ}ՈÃi`Ê>ÃÊÌii«…œ˜iÊV>Li]Ê>˜`ʓ>˜ÞÊ
̈“iÃÊ>VÌÕ>ÞÊVœ˜˜iVÌÊ̜Ê>ÊÌii«…œ˜i°ÊÊÌʈÃÊ>ÊVœ“‡
«ÕÌiÀÊۈÀÕðÊÊÌʈÃÊÌ>À}iÌi`ÊqÊÜi]ʘœ]ʈÌʈؽÌÊÌ>À}iÌi`Ê
>ÃʓÕV…Ê>ÃÊë>ÌÌiÀi`Ê>VÀœÃÃÊ̅iÊ}œLi°ÊÊÌÊ̅i˜Ê`Àˆ«ÃÊ
>˜`Ê À՘ÃÊ >˜`Ê œœâiÃÊ ÌœÊ vˆÊ ˆ˜Ê ̅iÊ }>«Ã]Ê Õ˜ÌˆÊ iÛiÀÞÊ
฀
฀
฀
Vœ“«ÕÌiÀÊ̅>ÌʈÃÊVœ˜˜iVÌi`Ê̜Ê̅iʈ˜ÌiÀ˜iÌʅ>ÃÊLii˜Ê
7ˆÌ…Ê ̅iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ˜iÜÊ ÛˆÀÕÃiÃÊ ÃiÌÊ œœÃiÊ i>V…Ê `>Þ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ
̜ÕV…i`°
ˆ“«œÃÈLiÊ vœÀÊ Ì…iÊ >˜ÌˆÛˆÀÕÃÊ «Àœ}À>“Ê Ûi˜`œÀÃÊ ÌœÊ «ÀœÌiVÌÊ ÞœÕ°ÊÊ
/…iÀiʓ>ÞÊLiÊÃiÛiÀ>Ê`>ÞÃʜvʏ>}Ê̈“iÊLivœÀiÊ̅iÞÊV>˜Ê>˜>ÞâiÊ
฀
>ʘiÜÊۈÀÕÃÊ>˜`ÊÕ«`>ÌiÊ̅iˆÀÊۈÀÕÃÊ`>Ì>L>ÃiðÊÊ/…i˜Ê9"1ʓÕÃÌÊ
7…i˜Ê>ÊۈÀÕÃÊÃÌÀˆŽiÃÊޜÕÀÊVœ“«ÕÌiÀ]ʈÌÊLÕÀÀœÜÃÊ `œÜ˜œ>`Ê Ì…iÊ Õ«`>ÌiÃÊ ÌœÊ «ÀœÌiVÌÊ ÞœÕÀÃiv°Ê Ê /…iÀiÊ ˆÃÊ ˜œÊ `œÕLÌÊ
ˆ˜ÌœÊޜÕÀÊvˆiÃÊ>˜`ɜÀʓi“œÀÞ°ÊÊÌʓ>Þʏ>ÞÊÃi“ˆ‡`œÀ‡ ̅>ÌÊÜiÊ>ÀiÊ>ÊÛՏ˜iÀ>LiÊ>Ìʏi>ÃÌÊܓiʜvÊ̅iÊ̈“i°
“>˜ÌÊvœÀÊÜiiŽÃ]ʓœ˜Ì…Ã]ʜÀÊiÛi˜ÊÞi>ÀÃÊLivœÀiʈÌÊ>V̈‡
Ê ÃiÀˆœÕÃÊ >ÌÌ>VŽÊ LÞÊ >Ê ÛˆÀÕÃÊ “>ÞÊ i>ÛiÊ ÞœÕÊ ÜˆÌ…Ê ˜œÊ V…œˆViÊ
Û>ÌiðÊÊÕÀˆ˜}Ê̅>ÌÊ̈“i]ʈÌÊ܈Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊëÀi>`ÊÌœÊ LÕÌÊ ÌœÊ ÀivœÀ“>ÌÊ ÞœÕÀÊ …>À`Ê `ÀˆÛiÊ >˜`Ê ÃÌ>ÀÌÊ vÀœ“Ê ÃVÀ>ÌV…°Ê Ê /…ˆÃÊ
>˜Þʜ̅iÀÊVœ“«ÕÌiÀÊ܈̅Ê܅ˆV…ÊޜÕʅ>ÛiÊVœ˜Ì>VÌ°£ÊÊÌÊ ˆÃʘœÌÊ>ÊLˆ}Ê`i>ÊˆvÊޜÕÀÊVœ“«ÕÌiÀʈÃʺv>V̜ÀÞÊvÀiÅ°»ÊÊÕÌʈÌʈÃÊ>Ê
܈Ê«ˆ}}ÞL>VŽÊœ˜ÌœÊi“>ˆÊ̅>ÌÊޜÕÊÃi˜`°ÊÊÌʓ>Þʅ>ÛiÊ `>՘̈˜}Ê Ì>ÃŽÊ ˆvÊ ÞœÕÊ …>ÛiÊ ˆ˜ÃÌ>i`Ê “œÀiÊ Ì…>˜Ê >Ê viÜÊ «Àœ}À>“ÃÊ
ˆÌÃÊ œÜ˜Ê “>ˆÊ ÃiÀÛiÀ]Ê >˜`Ê «ÕÊ i“>ˆÊ >``ÀiÃÃiÃÊ vÀœ“Ê œ˜ÊޜÕÀÊVœ“«ÕÌiÀ°
ޜÕÀÊ>``ÀiÃÃÊLœœŽÃʜÀʜ̅iÀÊvˆiðÊÊÊÀiVi˜ÌÊÌÀi˜`ʈ˜Ê
ˆÀÃÌ]Ê ÞœÕÊ ˜ii`Ê ÌœÊ vˆ˜`Ê ÞœÕÀÊ ÃÞÃÌi“Ê ÀiÃ̜ÀiÊ `ˆÃŽ]Ê œÀÊ Ì…iÊ
ۈÀÕÃiÃÓÊÃiÌÃÊ̅iʺÀœ“»Ê>``ÀiÃÃÊ>Ãʜ˜iʜvÊ̅iʜ̅iÀÊ œ«iÀ>̈˜}Ê ÃÞÃÌi“Ê `ˆÃŽ]Ê ˆvÊ ÞœÕÊ >ÀiÊ ÕVŽÞÊ i˜œÕ}…Ê ÌœÊ …>ÛiÊ œ˜i°ÊÊ
i“>ˆÊ>``ÀiÃÃiÃÊ̅>ÌʈÌʅ>ÀÛiÃÌi`]ÊivviV̈ÛiÞʓ>Έ˜}Ê /…>̽ÃÊȓ«iÊi˜œÕ}…]Ê՘iÃÃÊޜÕʏœÃÌÊ>Ê`ˆÃŽ°ÊÊ7…i˜Êv>Vi`Ê܈̅Ê
̅iʈ`i˜ÌˆÌÞʜvÊ̅iÊV>ÀÀˆiÀʜvÊ̅iʈ˜viV̈œ˜°Î
̅>ÌÊ>``ˆÌˆœ˜>Ê«ÀœLi“]ʓ>˜ÞÊ«iœ«iʍÕÃÌÊ}œÊœÕÌÊ>˜`ÊLÕÞÊ>ʘiÜÊ
Vœ“«ÕÌiÀ°Ê Ê ÃÃՓˆ˜}Ê ÞœÕÊ V>˜Ê LÀˆ˜}Ê ÞœÕÀÊ ÃÞÃÌi“Ê L>VŽÊ ÌœÊ Ì…iÊ
v>V̜ÀÞÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜]ÊޜÕÊ̅i˜Ê“ÕÃÌʏœ>`Ê`ÀˆÛiÀÃÊ>˜`ÊÜvÌÜ>ÀiÊ
฀
฀
Ãʓ>˜ÞÊ>ÃÊÓääʘiÜÊۈÀÕÃiÃ]ÊܜÀ“Ã]ÊÌÀœ>˜Ê…œÀÇ vœÀÊ>Ê̅iÊ«iÀˆ«…iÀ>ÃÊޜÕÊLœÕ}…Ì°ÊÊ"vÊVœÕÀÃi]ÊޜÕʅ>ÛiÊ̜Êvˆ˜`Ê
iÃ]Ê >˜`Ê Û>Àˆ>˜ÌÃÊ >ÀiÊ Àii>Ãi`Ê 9°Ê Ê œÜÊ “>˜ÞÊ œvÊ Ì…œÃiÊ`ˆÃŽÃÊ̜œ°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
˜`Ê Ì…i˜Ê ̅iÀiÊ >ÀiÊ Ì…iÊ >««ˆV>̈œ˜ÃÊ ÌœÊ Ài‡ˆ˜ÃÌ>Ê °Ê°Ê°Ê 7…i˜Ê ޜÕÊ
V>˜½ÌÊvˆ˜`Ê>ÊœvÊޜÕÀʜܘÊ>««ˆV>̈œ˜Ê`ˆÃŽÃ]ÊޜÕÊ܈Ê…>ÛiÊ̜ÊiˆÌ…iÀÊLÕÞÊ
˜iÜʜ˜iÃʜÀÊvˆ˜`Êܓiœ˜iÊ܅œÊ܈Êi˜`Ê̅iˆÀÃÊ̜ÊޜհÊÊ7ˆÌ…ʏÕVŽ]ÊޜÕÊ
“>ÞÊ …>ÛiÊ ÞœÕÀÊ Vœ“«ÕÌiÀÊ Õ«Ê >˜`Ê À՘˜ˆ˜}Ê >}>ˆ˜]Ê vՏÞÊ ÀiVœ˜vˆ}ÕÀi`Ê
܈̅ÊޜÕÀÊ«Àœ}À>“Ã]Ê܈̅ˆ˜Ê>Ê`>ÞʜÀÊÌܜ°ÊÊ"ÀÊ̅Àii°
>VŽÊ Õ«Ê ÞœÕÀÊ `>Ì>°Ê Ê vÊ ÞœÕÊ `œ˜½ÌÊ …>ÛiÊ
>˜ÊÕ«‡Ìœ‡`>ÌiÊ>˜ÌˆÛˆÀÕÃÊ«Àœ}À>“]ÊiˆÌ…iÀÊ}iÌÊ
œ˜i]Ê œÀÊ Ài}Տ>ÀÞÊ ÕÃiÊ >˜Ê ˆ˜ÌiÀ˜i̇L>Ãi`Ê
ۈÀÕÃÊ ÃV>˜°{Ê Ê >VŽÊ Õ«Ê ÞœÕÀÊ `>Ì>°Ê Ê vÊ ÞœÕÊ
>ÀiÊ ˜œÌÊ Li…ˆ˜`Ê >Ê ÀœÕÌiÀ]Ê Vœ˜Ãˆ`iÀÊ ˆ˜ÃÌ>‡
ˆ˜}Ê>ÊvˆÀiÜ>xÊ̜ʫÀœÌiVÌÊޜÕÊvÀœ“ʈ˜ÌiÀ˜iÌÊ
฀
฀ ฀
฀ ฀
ܜÀ“ÃÊ >˜`Ê `>Ì>Ê ÃV>Ûi˜}iÀÃ°Ê Ê >VŽÊ Õ«Ê ÞœÕÀÊ
“œÃÌʅœ“iÊvÀii¶ÊÊ œ°ÊÊ9œÕʓÕÃÌÊÀiÃ̜ÀiÊޜÕÀÊ`>Ì>°ÊÊ7…>ÌʈÃÊ̅iÊ `>Ì>°ÊʘÃÌ>ÊVÀˆÌˆV>ÊÕ«`>ÌiÃÊ̅>Ìʅ>ÛiÊLii˜Ê
«…À>ÃiÊ “œÃÌÊ œvÌi˜Ê ÕÌÌiÀi`Ê >vÌiÀÊ >Ê Vœ“«ÕÌiÀÊ VÀ>Å¶Ê Ê œ]Ê ˜œÌÊ Ì…iÊ œ˜iÊ ˆÃÃÕi`ÊvœÀÊޜÕÀʜ«iÀ>̈˜}ÊÃÞÃÌi“°ÈÊÊ>VŽÊÕ«Ê
܈̅Ê>Ê̅iÊvœÕÀ‡iÌÌiÀÊܜÀ`ðÊÊÌÊ«œ«ÃʜÕÌÊ܅i˜ÊޜÕÊÌiÊޜÕÀÊÌ>iʜvÊ ÞœÕÀÊ`>Ì>°ÊÊ
ÀœÃÃÊޜÕÀÊvˆ˜}iÀðÊʘ`Êvˆ˜>Þ]Ê
ܜiÊ̜Ê̅iÊvˆÀÃÌʎˆ˜`Þ‡œœŽˆ˜}ÊÜՏ\Êʺ9œÕʅ>`Ê>ÊL>VŽÕ«]ÊÀˆ}…̶»
Ài“i“LiÀÊ ÌœÊ L>VŽÊ Õ«Ê ÞœÕÀÊ `>Ì>Ê °Ê °Ê °Ê `>ˆÞÊ
>˜`ÊÜiiŽÞ°
฀
/œœÊ“>˜ÞÊ«iœ«iÊ>ÀiÊ}ՈÌÞʜvÊv>ˆˆ˜}Ê̜ʫiÀvœÀ“ÊÀi}Տ>ÀÊL>VŽÕ«ÃÊ
œvÊ̅iˆÀÊ`>Ì>°ÊÊÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊ̅ˆÃʈÃÊLiV>ÕÃiʅ>À`Ê`ÀˆÛiÃÊ>ÀiʓÕV…Ê“œÀiÊ
Àiˆ>LiÊ̅>˜Ê̅iÞÊÕÃi`Ê̜ÊLi]Ê>˜`ʘœÜÊÀ>ÀiÞÊv>ˆ°ÊʜÃÌʏ>ÃÌÊ՘̈Ê̅iÞÊ
LiVœ“iÊ̜œÊVÀ>“«i`ÊvœÀÊë>Vi]Ê>˜`Ê>ÀiÊÀi«>Vi`ÊLÞÊLˆ}}iÀÊ`ÀˆÛiðÊÊÕÌÊ
…œÜÊܜՏ`ÊޜÕÊviiÊˆvÊ>ÊœvÊ̅iÊ«>ÃÌÊÜiiŽ½ÃÊLÀˆˆ>˜ÌÊ>À}Փi˜ÌÃ]ÊLÀˆivÃ]Ê
ëÀi>`ÅiiÌÃ]Ê>˜`Êi“>ˆÊÕÃÌÊiÛ>«œÀ>Ìi`¶ÊÊ>À`Ê`ÀˆÛiÊv>ˆÕÀiʜÀÊ>ʘ>ÃÌÞÊ
ۈÀÕÃÊV>˜Ê“>ŽiÊ̅>Ìʅ>««i˜°ÊʘÊv>VÌ]Ê}>““>ÊÀ>ÞÃÊvÀœ“Ê̅iÊÃ՘ʘˆLLiÊ
>Ü>ÞÊ >ÌÊ Vœ“«ÕÌiÀÊ vˆiÃ]Ê Ì>Žˆ˜}Ê >Ê À>˜`œ“Ê LˆÌÊ …iÀiÊ >˜`Ê Ì…iÀiÊ >ÃÊ Ìˆ“iÊ
}œiÃÊ œ˜°Ê Ê Ûi˜ÌÕ>Þ]Ê Ì…iÊ iÀÀœÀ‡VœÀÀiV̈˜}Ê V…iVŽÃՓÃÊ V>˜˜œÌÊ …i«Ê
>˜Þ“œÀi]Ê >˜`Ê ÞœÕÊ }iÌÊ ÃÞÃÌi“Ê iÀÀœÀÃÊ œÀÊ œÌ…iÀÊ ÃÌÀ>˜}iÊ Li…>ۈœÀÊ Ü…i˜Ê
ޜÕÊ>VViÃÃÊ̅iÊvˆi°
9œÕÊ V>˜Ê Ã>ÛiÊ ÞœÕÀÃivÊ >Ê œÌÊ œvÊ }ÀˆivÊ LÞÊ “>Žˆ˜}Ê `>ˆÞÊ ˆ˜VÀi“i˜Ì>Ê
L>VŽÕ«Ã]Ê>˜`ÊÜiiŽÞÊvՏÊL>VŽÕ«ÃʜvÊޜÕÀÊ`>Ì>°ÊÊ/…iÀiʈÃʘœÊiÝVÕÃiÊvœÀÊ
˜œÌÊ`œˆ˜}Ê̅ˆÃ]ʘœÜÊ̅>ÌÊ
Ê>˜`Ê6ÊLÕÀ˜iÀÃÊ>˜`ʓi`ˆ>Ê>ÀiÊÜʈ˜i݇
«i˜ÃˆÛi°ÊʜÀʏiÃÃÊ̅>˜Ê>˜Ê…œÕÀʜÀÊÌܜʜvÊLˆ>LiÊ̈“i]ÊޜÕÊV>˜Ê}iÌÊ̅iÊ
…>À`Ü>ÀiÊ>˜`ÊÜvÌÜ>ÀiÊ̜Ê`œÊˆÌÊi>ȏްÊÊ9œÕÊ`œ˜½ÌÊiÛi˜Ê…>ÛiÊ̜ʜ«i˜ÊÕ«Ê
ޜÕÀÊVœ“«ÕÌiÀʈvÊޜÕʜ«ÌÊvœÀÊ>˜ÊiÝÌiÀ˜>ÊLÕÀ˜iÀ]Ê܈̅Ê1-ʜÀʈÀi7ˆÀiÊ
«Õ}‡>˜`‡«>ÞÊV>«>LˆˆÌÞ°
œÀÊ LiÃÌÊ «ÀœÌiV̈œ˜]Ê Ì>ŽiÊ ÞœÕÀÊ L>VŽÕ«Ê “i`ˆ>Ê œvvÈÌiÊ vœÀÊ Ã̜À>}i°ÊÊ
/…>ÌÊÜ>Þ]ʈvÊ̅iÀiʈÃÊ>Ê`ˆÃ>ÃÌiÀÊ>ÌÊ̅iʜvvˆViÊqÊÃÕV…Ê>ÃÊ>ÊvˆÀiÊqÊޜÕÊ܈Ê
LiÊ>LiÊ̜ÊÀiÃ̜ÀiÊޜÕÀÊvˆiÃÊ̜Ê>˜œÌ…iÀÊVœ“«ÕÌiÀ°
>ÀÞÊ “>˜i˜]Ê >˜Ê >Ì̜À˜iÞÊ ˆ˜Ê ,ˆÛiÀÈ`i]Ê ˆÃÊ >Ê
“i“LiÀʜvÊ̅iÊ>ÀÊ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÊ
œ““ˆÌÌii°
­""/ "/-®
£Ê Ê /…iÊ i>ÀˆiÃÌÊ ÛˆÀÕÃiÃÊ ˆ˜viVÌi`Ê Ì…iÊ œ«iÀ>̈˜}Ê
ÃÞÃÌi“Ê vˆiÃÊ ÃÕV…Ê ̅>ÌÊ Ü…i˜iÛiÀÊ >Ê vœ««ÞÊ `ˆÃŽÊ Ü>ÃÊ
ˆ˜ÃiÀÌi`]Ê̅iÊۈÀÕÃÊܜՏ`ÊLiÊÜÀˆÌÌi˜Ê̜ʈÌ]Ê̅i˜ÊëÀi>`Ê
̜ʜ̅iÀÊVœ“«ÕÌiÀÃÊÜ>ÃÊLÞÊ܅>ÌÊÌiV…ˆiÃÊV>ÊºÃ˜i>ŽiÀÊ
˜iÌ°»ÊÊ/…iÊØi>ŽiÀʘiÌʈÃÊ>ÊÌi˜˜ˆÃ‡Ã…œiÊL>Ãi`ʘiÌܜÀŽÊ
ˆ˜Ê ܅ˆV…Ê vˆiÃÊ >ÀiÊ ÌÀ>˜ÃviÀÀi`Ê LÞÊ V>ÀÀވ˜}Ê Ì…iÊ vœ««ÞÊ
vÀœ“Êœ˜iÊVœ“«ÕÌiÀÊ̜Ê>˜œÌ…iÀ°
ÓÊÊ/iV…˜ˆV>Þ]ÊÜiÊŜՏ`ÊÕÃiÊ̅iÊ«ÕÀ>ÊœvÊۈÀÕÃ]Ê
ۈÀˆ]ÊLÕÌÊ̅>ÌÊÜ՘`ÃÊv՘˜Þ]ÊÜÊÜiÊܜ˜½Ì°
ÎÊ Ê /À>Vˆ˜}Ê Ì…iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê *Ê >``ÀiÃÃ]Ê >œ˜}Ê ÜˆÌ…Ê
̅iÊ «œÀÌÊ >˜`Ê Ìˆ“iÊ ÃÌ>“«]Ê V>˜Ê ˆ`i˜ÌˆvÞÊ Ì…iÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
Vœ“«ÕÌiÀÊ̅>ÌÊÃi˜ÌÊ̅iÊi“>ˆ°ÊʜÜiÛiÀ]ʈvÊ>˜ÊœvvŜÀiÊ
º"«i˜Ê,i>Þ»Ê̅>ÌÊ`œiÃʘœÌÊvœÀÜ>À`Ê̅>Ìʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê
ˆ˜Ê̅iʓiÃÃ>}iʅi>`iÀÃʈÃÊÕÃi`]ʈÌʈÃʘi>ÀÞʈ“«œÃÈLiÊ
̜ÊÌÀ>Vi°
{ÊÊ-ii]Êi°}°]ʅÌÌ«\ÉɅœÕÃiV>°ÌÀi˜`“ˆVÀœ°Vœ“°
xÊÊ-ii]Êi°}°]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜܰ✘i>LðVœ“°
ÈÊʜÀÊ7ˆ˜`œÜÃ]Ê
ÊÊʅÌÌ«\ÉÉ܈˜`œÜÃÕ«`>Ìi°“ˆVÀœÃœvÌ°Vœ“°
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
LÞÊ,œLޘʰÊiˆˆ˜]Êõ°
/
…œÃiʜvÊޜÕÊÀi>`ˆ˜}Ê̅ˆÃÊ>À̈ViÊ
܅œÊ >ÀiÊ >“œ˜}Ê œÕÀÊ “œÀiÊ iÝ«iÀˆi˜Vi`Ê
>Ì̜À˜iÞÃʓˆ}…ÌÊÀi“i“LiÀÊ̅iÊ>ÀÀˆÃÌiÀýÊ
“iï˜}ÃÊ œvÊ ÞiÃÌiÀÞi>ÀÊ ­Ê ÕÃiÊ Ì…iÊ ÌiÀ“Ê
ºiÝ«iÀˆi˜Vi`Ê >Ì̜À˜iÞÃ»Ê À>̅iÀÊ Ì…>˜Ê ºœ`‡
̈“iÀûÊ̜Ê>ۜˆ`Ê>˜ÞÊL>VŽ>ÅÊ̅>ÌÊÊܜՏ`Ê
}iÌt®°ÊÊʅi>ÀÊÜʓ>˜ÞÊÃ̜ÀˆiÃʜvÊ>Ì̜À˜iÞÃÊ
Å>Àˆ˜}Ê Ì…iÊ Üœ˜`iÀvÕÊ iÝ«iÀˆi˜ViÃÊ Ì…>ÌÊ
̅iÞʅ>Ûiʅ>`ÊLÞÊLiˆ˜}Ê>Ê«>ÀÌʜvÊ>ÀÀˆÃÌiÀÃÊ܅ˆiʈ˜Ê̅iˆÀÊvˆÀÃÌÊ
Þi>ÀÃÊ œvÊ «À>V̈Vi°Ê Ê 1˜vœÀÌ՘>ÌiÞ]Ê >ÌÌi˜`>˜ViÊ >˜`Ê ˆ˜ÌiÀiÃÌÊ ˆ˜Ê
œÕÀÊ “iï˜}ÃÊ …>ÛiÊ ˆ˜iÝ«ˆV>LÞÊ `܈˜`i`°Ê Ê /…œÃiÊ œvÊ ÕÃÊ Ü…œÊ
…>ÛiÊ Lii˜Ê >V̈ÛiÊ ˆ˜Ê >ÀÀˆÃÌiÀÃÊ Ã̈Ê ÕÀ}iÊ Ì…>ÌÊ “i“LiÀň«Ê >˜`Ê
“œ˜Ì…ÞÊ >ÌÌi˜`>˜ViÊ …>ÛiÊ ÃœÊ “>˜ÞÊ >`Û>˜Ì>}iÃÊ qÊ «À>V̈ViÊ Ìˆ«ÃÊ
vÀœ“ÊiÃÌ>LˆÃ…i`ÊVœi>}ÕiÃʈ˜Ê̅iÊL>ÀÊ>˜`ÊvÀœ“ÊÜi‡ÀiëiVÌi`Ê
Õ`}iÃ]Ê̅iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ʘiÌܜÀŽÊ>˜`ÊÅ>ÀiÊޜÕÀÊiÝ«iÀˆi˜ViÃÊ
ÜˆÌ…Ê œÌ…iÀÃÊ Ãˆ“ˆ>ÀÞÊ ÃˆÌÕ>Ìi`Ê ÌœÊ ÞœÕÊ >˜`Ê Ì…iÊ >LˆˆÌÞÊ ÌœÊ “>ŽiÊ
˜iÜÊvÀˆi˜`ðÊÊi̽ÃÊv>ViʈÌÊqÊ̅iÊvˆÀÃÌÊVœÕ«iʜvÊÞi>ÀÃʈ˜Ê«À>V̈ViÊ
V>˜ÊLiÊÀœÕ}…°ÊÊ9œÕʅ>ÛiʘœÊˆ`i>Ê܅>ÌÊޜÕÊ>Àiʈ˜ÊvœÀÊ܅i˜ÊޜÕÊ
>ÀiÊvˆ˜>ÞÊ>`“ˆÌÌi`Ê̜Ê̅iÊL>À]Ê>˜`ʘœÊV>ÃÃʈ˜Ê>ÜÊÃV…œœÊV>˜Ê
«Ài«>ÀiÊ ÞœÕÊ vœÀÊ Ì…iÊ ˜Õ>˜ViÃÊ œvÊ >VÌÕ>ÞÊ «À>V̈Vˆ˜}°Ê Ê œÀÊ Ì…>ÌÊ
Ài>ܘ]Ê̅iÊÝiVṎÛiʜ>À`ʜvÊ>ÀÀˆÃÌiÀÃʅ>Ãʓ>`iʈÌÊ>Ê}œ>Ê̜Ê
ÌÀÞÊ ÌœÊ LÀˆ˜}Ê >ÀÀˆÃÌiÀÃÊ L>VŽÊ ÌœÊ Ì…iÊ }œÀÞÊ `>ÞÃÊ Ì…>ÌÊ ÜiÊ >Ê …>ÛiÊ
…i>À`ÊÜʓÕV…Ê>LœÕÌ]Ê>˜`ʈÌʅ>ÃÊ«ÕÌÊvœÀ̅Ê>Ê}Ài>ÌÊ`i>ÊœvÊivvœÀÌÊ
ˆ˜ÊVœ˜Ûˆ˜Vˆ˜}ʜ̅iÀÃÊ̜ʍœˆ˜ÊÕÃÊvœÀʜÕÀʓiï˜}ð
ÛiÀÞÊ œ˜ViÊ ˆ˜Ê >Ê Ü…ˆi]Ê Ê …>ÛiÊ Ì…iÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ ÃiiÊ Ì…iÊ
ÀiÃՏÌÃʜvÊ̅>ÌÊivvœÀÌ°ÊÊ"˜iÊ`>Þ]ÊÊÀiViˆÛi`Ê>ÊÌii«…œ˜iÊV>ÊvÀœ“Ê>Ê
˜iÜÊ>ÃÜVˆ>Ìiʈ˜Ê̜ܘ]Ê܅œÊ…>`ÊÀiVi˜ÌÞʍœˆ˜i`Ê̅iÊvˆÀ“ÊœvÊÕÀŽi]Ê
7ˆˆ>“ÃÊEÊ-œÀi˜Ãi˜°ÊÊ7…i˜Ê…iÊÃ>ˆ`ʅiÊÜ>Ãʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Êi>À˜‡
ˆ˜}ʅœÜʅiʓˆ}…ÌÊLiÊ>LiÊ̜Ê}iÌʈ˜ÛœÛi`]Êʅ>ÛiÊ̜Ê>`“ˆÌÊ̅>ÌÊÊ
VœÕ`˜½Ìʅ>ÛiÊLii˜Ê“œÀiÊ«i>Ãi`Ê܈̅ʅˆÃʈ˜ÌiÀiÃÌʈ˜Ê>ÀÀˆÃÌiÀðÊÊ
˜`Ê œ˜ViÊ >}>ˆ˜]Ê …>ۈ˜}Ê ˜œÜÊ …>`Ê Ì…iÊ œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ ÌœÊ “iiÌÊ …ˆ“Ê
>˜`Ê}iÌÊ̜ʎ˜œÜʅˆ“Ê>ʏˆÌ̏iÊLˆÌ]ÊÊ>“Ê«i>Ãi`Ê̅>ÌÊ>ܘʰʏiˆ˜Ê
…>ÃÊLiVœ“iÊ>ʓi“LiÀʜvʜÕÀÊ,ˆÛiÀÈ`iʏi}>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°
>ܘ]Ê Ü…œÊ œÀˆ}ˆ˜>ÞÊ …>ˆÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ iÛi>˜`Ê >Ài>Ê ˆ˜Ê
"…ˆœ]ÊVœ“«iÌi`ʅˆÃÊ՘`iÀ}À>`Õ>ÌiÊV>ÀiiÀÊ>ÌÊ"…ˆœÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʈ˜Ê
£™™nÊ܈̅Ê>Ê>V…iœÀʜvÊ̅iÊÀÌÃÊ`i}Àiiʈ˜Ê-œÛˆiÌʈÃ̜ÀÞÊ>˜`Ê
>Ê>V…iœÀʜvÊ-Vˆi˜ViÊ`i}Àiiʈ˜Ê˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Êiœ}À>«…Þ°ÊÊiÊ
>ÃœÊ «>À̈Vˆ«>Ìi`Ê ˆ˜Ê ÌÜœÊ vœÀiˆ}˜Ê ÃÌÕ`ÞÊ «Àœ}À>“ÃÊ qÊ œ˜iÊ >ÌÊ Ì…iÊ
1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ œvÊ 9ÕV>Ì>˜Ê ˆ˜Ê i݈VœÊ >˜`Ê Ì…iÊ œÌ…iÀÊ ˆ˜Ê iÜÊ >Ã̏i]Ê
ÕÃÌÀ>ˆ>°ÊÊvÌiÀÊÃÌÕ`ވ˜}Ê-«>˜ˆÃ…Ê܅ˆiʈ˜Êi݈Vœ]Ê>ܘÊVœ˜‡
Vi˜ÌÀ>Ìi`Ê œ˜Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê ˆÃÃÕiÃÊ Ü…ˆiÊ …iÊ Ü>ÃÊ ˆ˜Ê ÕÃÌÀ>ˆ>°ÊÊ
˜Ê«>À̈VՏ>À]ʅˆÃÊvœVÕÃÊÜ>Ãʜ˜Ê̅iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Êˆ“«>VÌʜvÊVœ>Ê
“ˆ˜iÃÊ>˜`ʜ˜Ê}iœœ}ÞÊ>˜`Ê}iœ}À>«…Þ°
฀
฀
฀
฀
7…i˜Ê …iÊ Vœ“«iÌi`Ê …ˆÃÊ Õ˜`iÀ}À>`Õ>ÌiÊ VœÕÀÃiÊ
œvÊÃÌÕ`Þ]Ê>ܘÊÜi˜Ìʜ˜Ê̜ʍœˆ˜Ê̅iÊܜÀŽÊvœÀViÊ>ÃÊ>˜Ê
>VVœÕ˜ÌÊ “>˜>}iÀÊ vœÀÊ >Ê Vœ“«ÕÌiÀÊ Vœ“«>˜Þ°Ê Ê ˜Ê ̅>ÌÊ
V>«>VˆÌÞ]ʅiÊÜ>ÃÊViÀ̈vˆi`ʈ˜Ê˜iÌܜÀŽˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÃÊ>˜`Ê
Vœ“«ÕÌiÀÊÜvÌÜ>Ài°ÊÊvÌiÀÊÌܜÊÞi>ÀÃ]ʅœÜiÛiÀ]Ê>ܘÊ
Ài>ˆâi`Ê̅>ÌʅiÊÜ>˜Ìi`Ê̜Ê>ÌÌi˜`ʏ>ÜÊÃV…œœ]Ê܅ˆV…Ê
Ü>ÃÊ>Ê`Ài>“Ê̅>Ìʅ>`ÊvˆÀÃÌÊLi}՘Ê܅i˜Ê…iÊÜ>Ãʈ˜Ê…ˆ}…Ê
ÃV…œœ°
7…ˆiÊ>ÊÃi˜ˆœÀʈ˜Ê…ˆ}…ÊÃV…œœ]Ê>ܘʫ>À̈Vˆ«>Ìi`Ê
ˆ˜Ê>ʓœVŽÊÌÀˆ>ÊVœ“«ï̈œ˜°ÊÊÌÊvˆÀÃÌ]ʅiʅ>`ʘœÊÀi>Ê
ˆ˜ÌiÀiÃÌÊ ˆ˜Ê LiVœ“ˆ˜}Ê >˜Ê >Ì̜À˜iÞ°Ê Ê œÜiÛiÀ]Ê >ÃÊ >Ê
`ivi˜ÃiÊ >Ì̜À˜iÞÊ ˆ˜Ê >Ê “œVŽÊ “ÕÀ`iÀÊ ÌÀˆ>]Ê …iÊ Ãœœ˜Ê
Ài>ˆâi`Ê Ì…>ÌÊ …iÊ iÝVii`Ê ˆ˜Ê œÀ>Ê >À}Փi˜ÌÊ >˜`Ê ÕÌˆ‡
“>ÌiÞÊ Üœ˜Ê ̅iÊ Vœ“«ï̈œ˜°Ê Ê iÊ Ž˜iÜÊ Ì…i˜Ê ̅>ÌÊ >Ê
V>ÀiiÀʈ˜Ê>ÜÊÜ>ÃÊܓi̅ˆ˜}Ê̅>ÌʅiÊÜ>˜Ìi`°Êʺ7…i˜ÊÊ
}œÌÊ̜Ê՘`iÀ}À>`]ÊʍÕÃÌʎi«ÌÊ̅ˆ˜Žˆ˜}Ê>LœÕÌʏ>Ü]ʏ>Ü]Ê
>Ü]Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê Ê ÃÌ>ÀÌi`Ê Ì>Žˆ˜}Ê Ãœ“iÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê
VœÕÀÃiÃÊ >˜`Ê Ì…œÕ}…ÌÊ Ì…>ÌÊ Ü>ÃÊ Ü…>ÌÊ Ê Ü>˜Ìi`Ê ÌœÊ `œÊ
܈̅ʓÞʏˆvi°»
>ܘÊi˜Àœi`ʈ˜Ê̅iʏ>ÜÊÃV…œœÊœvÊ̅iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞÊ
œvÊ"Ài}œ˜Êˆ˜ÊÓäääÊ>˜`ÊLi}>˜Ê>˜Êˆ“«ÀiÃÈÛiÊ>V>`i“ˆVÊ
V>ÀiiÀ°Ê Ê iÊ Ü>ÃÊ Ì…iÊ À̈ViÃÊ `ˆÌœÀÊ vœÀÊ Ì…iÊ œÕÀ˜>Ê
œvÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê >ÜÊ >˜`Ê ˆÌˆ}>̈œ˜Ê >˜`Ê …>`Ê ÌܜÊ
>À̈ViÃÊ«ÕLˆÃ…i`°ÊÊ"˜iʜvÊ̅iÊ̅œÃiÊ>À̈ViÃ]Êi˜ÌˆÌi`Ê
ºœiÃÊ ÕVŽ…>˜˜œ˜Ê ««Þ¶Ê ˜Ê ˜>ÞÈÃÊ œvÊ Õ`ˆVˆ>Ê
««ˆV>̈œ˜Ê >˜`Ê ÝÌi˜Ãˆœ˜Ê œvÊ Ì…iÊ -Õ«Ài“iÊ œÕÀÌÊ
iVˆÃˆœ˜Ê ˆ}…Ìii˜Ê œ˜Ì…ÃÊ vÌiÀÊ >˜`Ê iޜ˜`]»Ê Ü>ÃÊ
«ÕLˆÃ…i`ʈ˜Ê̅iÊՎiʘۈÀœ˜“i˜Ì>Ê>ÜÊ>˜`Ê*œˆVÞÊ
œÀՓʈ˜Ê̅iÊv>ÊœvÊÓääÓ°ÊÊ£ÎÊՎiʘ۰ʰÊEÊ*œ½ÞÊ
°Ê™™Ê­ÓääÓ®°
˜Ê ̅>ÌÊ >À̈Vi]Ê >Ü˜Ê iÝ«œÀi`Ê Ì…iÊ ˆ“«ˆV>̈œ˜ÃÊ
œvÊÕVŽ…>˜˜œ˜Êœ>À`Ê>˜`Ê
>Àiʜ“i]ʘV°ÊÊÛ°Ê7iÃÌÊ
6ˆÀ}ˆ˜ˆ>Êi«>À̓i˜ÌʜvÊi>Ì…Ê>˜`ÊՓ>˜Ê-iÀۈViÃ]Ê
>Ê1˜ˆÌi`Ê-Ì>ÌiÃÊ-Õ«Ài“iÊ
œÕÀÌÊ`iVˆÃˆœ˜]Ê܅ˆV…ÊÜ>ÃÊ
ˆÃÃÕi`ʜ˜Ê>ÞÊә]ÊÓä䣰ÊʘÊ̅>ÌÊV>Ãi]Ê̅iÊVœÕÀÌÊۈÈÌi`Ê
̅iʈÃÃÕiʜvÊ`ivˆ˜ˆ˜}Ê>ʺ«ÀiÛ>ˆˆ˜}Ê«>ÀÌÞ»Ê܈̅ÊÀiëiVÌÊ
ÌœÊ >Ì̜À˜iÞÃ½Ê viiÃÊ Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ Ê >˜`Ê Ì…iÊ °ÊÊ
>ܘ½ÃÊ>À̈ViÊvœVÕÃi`ʜ˜Ê̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊ`iVˆÃˆœ˜]Ê
܅ˆV…ÊÜ>ÃÊ>ʓ>œÀÊ`iۈ>̈œ˜ÊvÀœ“ÊiÃÌ>LˆÃ…i`ÊVˆÀVՈÌÊ
VœÕÀÌÊ «ÀiVi`i˜Ì]Ê …>ÃÊ Lii˜Ê ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌi`Ê ÌœÊ iÝÌi˜`Ê ÌœÊ
>Ê œÌ…iÀÊ ÃÌ>ÌÕÌiÃÊ i“«œÞˆ˜}Ê Ì…iÊ º«ÀiÛ>ˆˆ˜}Ê «>ÀÌÞ»Ê
>˜}Õ>}i°Ê Ê /…ˆÃÊ V>Ãi]Ê Ü…ˆV…Ê iÃÃi˜Ìˆ>ÞÊ ÀiµÕˆÀi`Ê
>Ê ºÕ`ˆVˆ>Ê ÃÌ>“«Ê œvÊ >««ÀœÛ>»Ê LivœÀiÊ >Ê «ÀiÛ>ˆˆ˜}Ê
«>ÀÌÞÊV>˜ÊLiÊ>Ü>À`i`Ê>Ì̜À˜iÞýÊviiÃ]ʅ>ÃÊÈ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ
Vœ˜ÃiµÕi˜ViÃÊ vœÀÊ «ÕLˆV‡ˆ˜ÌiÀiÃÌÊ >Ì̜À˜iÞÃ]Ê ˆ˜VÕ`‡
ˆ˜}Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>‡>ÜÊ >Ì̜À˜iÞÃ]Ê Ü…œÊ ÀiÞÊ œ˜Ê
vii‡Ã…ˆv̈˜}Ê ÃÌ>ÌÕÌiÃÊ ÌœÊ LiÊ Vœ“«i˜Ã>Ìi`Ê vœÀÊ Ì…iˆÀÊ
i}>Ê ÃiÀۈViÃ°Ê Ê >ܘ½ÃÊ œÌ…iÀÊ >À̈Vi]Ê ºÌ̜À˜iÞ½ÃÊ
iiÃÊ>˜`Ê̅iÊ
i>˜Ê7>ÌiÀÊVÌÊvÌiÀÊÕVŽ…>˜˜œ˜]»Ê
܅ˆV…ÊÜ>ÃÊ«ÕLˆÃ…i`ʈ˜Ê̅iÊ>Ã̈˜}ÃÊ>ÜʜÕÀ˜>]Ê
vœVÕÃi`ʜ˜Ê̅iʈ“«ˆV>̈œ˜ÃʜvÊ̅>ÌÊÃ>“iÊV>Ãi]ÊLÕÌÊ
ëiVˆvˆV>Þʜ˜Ê̅iÊ
i>˜Ê7>ÌiÀÊVÌÊ>˜`Ê̅iÊ
i>˜Ê
ˆÀÊVÌ°ÊʙÊ>Ã̈˜}ÃÊ7‡ ܰʰʜvʘÛ̏°Ê°ÊEÊ*œˆVÞÊ
£ä™Ê­Óääή°
7…ˆiÊ ˆ˜Ê >ÜÊ ÃV…œœ]Ê >Ü˜Ê >ÃœÊ LiV>“iÊ
>V̈ÛiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ *ÕLˆVÊ ˜ÌiÀiÃÌɘۈÀœ˜“i˜Ì>Ê >ÜÊ
œ˜viÀi˜Vi]Ê Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ …i`Ê >˜˜Õ>ÞÊ ˆ˜Ê Õ}i˜i]Ê
"Ài}œ˜°ÊÊ œÌʜ˜ÞÊÜ>Ãʅiʜ˜iʜvÊ̅iʓ>ˆ˜ÊœÀ}>˜ˆâ‡
iÀÃÊ œvÊ Ì…ˆÃÊ iÛi˜ÌÊ ˆ˜Ê …ˆÃÊ Ì…ˆÀ`Ê Þi>ÀÊ œvÊ >ÜÊ ÃV…œœ]Ê
ÃiÀۈ˜}Ê>ÃʈÌÃÊÌÀi>ÃÕÀiÀ]ÊLÕÌʅiÊÜ>ÃÊ>ÃœÊœ˜iʜvÊ̅iÊ
ëi>ŽiÀÃÊ >ÌÊ Ì…iÊ Vœ˜viÀi˜Vi]Ê Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ >ÌÌi˜`i`Ê LÞÊ
>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊx]äääÊ«iœ«i°ÊÊ>ܘʈÃÊÃ̈Êˆ˜ÛœÛi`Ê
ˆ˜Ê ̅ˆÃÊ Vœ˜viÀi˜ViÊ >˜`Ê >ÌÌi˜`ÃÊ >˜˜Õ>Þ°Ê Ê ˜Ê v>VÌ]Ê
…iÊVœ˜Ìˆ˜Õi`Ê̜ÊLiÊ>˜Êˆ˜ÛˆÌi`Ê«>˜iˆÃÌÊ>ÌÊ̅ˆÃÊ«>ÃÌÊ
Þi>À½ÃÊiÛi˜Ì°
>ܘ½ÃÊ «ÀœviÃȜ˜>Ê iÝ«iÀˆi˜ViÊ Li}>˜Ê `ÕÀˆ˜}Ê
…ˆÃÊ vˆÀÃÌÊ Þi>ÀÊ œvÊ >ÜÊ ÃV…œœÊ ܅i˜Ê …iÊ ViÀŽi`Ê vœÀÊ
̅iÊvˆÀ“ÊœvÊiÀŘiÀÊ՘ÌiÀ]Ê܅ˆV…ÊÜ>ÃÊ̅iʏ>À}‡
iÃÌÊ >ÜÊ vˆÀ“Ê ˆ˜Ê Õ}i˜i]Ê "Ài}œ˜°Ê Ê 7…ˆiÊ ViÀŽˆ˜}Ê
>ÌÊ Ì…>ÌÊ ˆÌˆ}>̈œ˜Ê vˆÀ“]Ê >Ü˜Ê vœVÕÃi`Ê œ˜Ê LÕȘiÃÃÊ
ˆÌˆ}>̈œ˜Ê >˜`Ê ÜˆÃÊ >˜`Ê ÌÀÕÃÌÃÊ >ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ Vœ˜ÌÀ>VÌÊ
>ÜÊ>˜`ʅ>`Ê̅iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜Ê>ÃÈÃÌʈ˜Ê̅iʘi}œ‡
̈>̈œ˜ÊœvÊ>ÊL>ÃiL>ÊVœ˜ÌÀ>VÌ°
ÕÀˆ˜}Ê …ˆÃÊ ÃiVœ˜`Ê Þi>ÀÊ œvÊ >ÜÊ ÃV…œœ]Ê >ܘÊ
Üi˜ÌÊ œ˜Ê ÌœÊ ViÀŽÊ vœÀÊ Ì…iÊ >˜`Ê >˜`Ê 7>ÌiÀÊ Õ˜`Ê
œvÊ Ì…iÊ ,œVŽˆiÃ]Ê Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ >Ê «ÕLˆVÊ ˆ˜ÌiÀiÃÌÊ }ÀœÕ«Ê
œV>Ìi`Ê ˆ˜Ê œÕ`iÀ]Ê œœÀ>`œ°Ê Ê /…iÀi]Ê …iÊ }>ˆ˜i`Ê
ˆ˜Û>Õ>LiÊ iÝ«iÀˆi˜ViÊ Ì…ÀœÕ}…Ê …ˆÃÊ ˆ˜ÛœÛi“i˜ÌÊ
ˆ˜Ê V>ÃiÃÊ Vœ˜ViÀ˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê ˆ“«>VÌÊ
œvÊ «œÃ̇vˆÀiÊ ˆÌˆ}>̈œ˜°Ê Ê iÊ >ÃœÊ ܜÀŽi`Ê Ì…>ÌÊ Ã>“iÊ
Þi>ÀÊ vœÀÊ Ì…iÊ 7iÃÌiÀ˜Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê >ÜÊ i˜ÌiÀ]Ê
>˜œÌ…iÀÊ«ÕLˆVʈ˜ÌiÀiÃÌÊ}ÀœÕ«Ê̅>ÌÊ>ÃœÊvœVÕÃi`ʜ˜Ê
«œÃ̇vˆÀiʏˆÌˆ}>̈œ˜°
vÌiÀÊ}À>`Õ>̈˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊ1˜ˆÛiÀÈÌÞʜvÊ"Ài}œ˜Ê
܈̅ʅˆÃÊ°°Êˆ˜Ê>ÞʜvÊÓääÎ]Ê>ܘÊ`iVˆ`i`Ê̅>ÌʅiÊ
Ü>˜Ìi`Ê̜ʓœÛiÊ̜Ê-œÕ̅iÀ˜Ê
>ˆvœÀ˜ˆ>]ʘœÊ`œÕLÌÊ
ˆ˜Ê «>ÀÌÊ LiV>ÕÃiÊ …iÊ Ü>ÃÊ ÃˆVŽÊ œvÊ Ì…iÊ Vœ`]Ê À>ˆ˜ÞÊ
Üi>̅iÀʜvÊ̅iÊ*>VˆvˆVÊ œÀ̅ÜiÃÌ°ÊÊiÊÀiœV>Ìi`Ê̜Ê
->˜Ê ˆi}œÊ >˜`Ê ÃÕVViÃÃvՏÞÊ Ã>ÌÊ vœÀÊ Ì…iÊ >ˆvœÀ˜ˆ>Ê
>ÀÊ Ý>“Ê ˆ˜Ê ՏÞÊ œvÊ ÓääÎ°Ê Ê 7…ˆiÊ >VVˆ“>̈˜}Ê ÌœÊ
>Ê ˜iÜÊ VˆÌÞÊ >˜`Ê ÃÌ>Ìi]Ê >Ü˜Ê Li}>˜Ê …ˆÃÊ œLÊ Ãi>ÀV…Ê
>˜`ʅ>`Ê̅iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ʓiiÌÊÃiÛiÀ>Ê>Ì̜À˜iÞðÊÊ
"˜iÊ œvÊ Ì…œÃiÊ >Ì̜À˜iÞÃÊ ÀiVœ““i˜`i`Ê Ì…>ÌÊ >ܘÊ
>ÌÌi˜`Ê >Ê ->˜Ê ˆi}œÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜Ê “iï˜}Ê vœÀÊ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê >Ì̜À˜iÞÃ]Ê Ü…ˆV…Ê Տ̈“>ÌiÞÊ i`Ê
ÌœÊ >Ü˜Ê œˆ˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ vˆÀ“Ê œvÊ ÕÀŽi]Ê 7ˆˆ>“ÃÊ EÊ
-œÀi˜Ãi˜Ê…iÀiʈ˜Ê,ˆÛiÀÈ`i°
฀
>Ü˜Ê …>ÃÊ ˜œÜÊ >“œÃÌÊ Vœ“«iÌi`Ê …ˆÃÊ vˆÀÃÌÊ Þi>ÀÊ œvÊ «À>V̈ViÊ
܈̅ÊÕÀŽi]Ê7ˆˆ>“ÃÊEÊ-œÀi˜Ãi˜]Ê܅iÀiʅiʅ>ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi`ʜ˜Ê
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê>Ü°ÊÊÃÊ>ʓi“LiÀʜvÊ̅iÊvˆÀ“½ÃʘۈÀœ˜“i˜Ì>Ê>˜`Ê
>ÌÕÀ>Ê,iÜÕÀViÃÊ>ÜÊ*À>V̈ViÊÀœÕ«]ʅiʅ>ÃÊ>ÊV>Ãiœ>`ʓœÃ̏ÞÊ
Vœ“«ÀˆÃi`ʜvÊÀi«ÀiÃi˜Ìˆ˜}ÊVˆÌˆiÃʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê`ˆÃ«ÕÌiÃÊ
>˜`ʏˆÌˆ}>̈œ˜°ÊÊ"˜iʜvÊ̅iÊV>ÃiÃʜ˜Ê܅ˆV…Ê…iʅ>ÃÊ>ÃÈÃÌi`ʈ˜ÛœÛiÃÊ
̅iÊVˆÌÞʜvÊ->˜Ì>Ê
>ÀˆÌ>Ê>˜`Ê>ʏ>À}iÊvi`iÀ>Ê“ˆ˜ˆ˜}Ê«ÀœiVÌÊ̅>ÌʈÃÊ
Liˆ˜}Ê`iÛiœ«i`ʈ˜Ê̅>ÌÊ>Ài>°ÊÊ>ܘʈÃʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜‡
Ì>Êˆ“«>VÌʜvÊ̅>ÌÊ«ÀœiVÌ°ÊÊ"̅iÀÊV>ÃiÃÊ̜Ê܅ˆV…Ê>ܘʈÃÊ>ÃÈ}˜i`Ê
ˆ˜ÛœÛiÊ̅iÊ`ivi˜ÃiʜvÊi˜iÀ>ÊiVÌÀˆVʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊ>ÃLiÃ̜ÃÊÃՈÌð
>ܘÊ>`“ˆÌÃÊ̅>ÌʅiʈÃʺÕÃÌÊ>ÌÊ̅iÊLÀˆ˜Ž»Ê>ÃʅiÊVœ˜VÕ`iÃʅˆÃÊ
vˆÀÃÌÊÞi>ÀʜvÊ«À>V̈Vi°ÊʺÊ>“ʍÕÃÌÊÌÀވ˜}Ê̜Ê}iÌʓÞʅi>`ʜÕÌʜvÊ̅iÊ
vœ}°»ÊÕÌÊÜÊv>À]ʅiÊÃii“Ãʅ>««ÞÊ܈̅ʅˆÃÊV>ÀiiÀÊV…œˆVi°ÊʺÊÀi>ÞÊ
i˜œÞÊ̅iʈ˜ÌiiVÌÕ>ÊV…>i˜}iʜvÊ̅iʏ>Ü°»
ˆÛi˜Ê …ˆÃÊ ˆ“«ÀiÃÈÛiÊ >VVœ“«ˆÃ…“i˜ÌÃ]Ê Ê >“Ê ÃÕÀiÊ ÞœÕÊ V>˜Ê
>}ÀiiÊ Ì…>ÌÊ >Ü˜Ê ˆÃÊ >Ê ÜiVœ“iÊ ˜iÜÊ >``ˆÌˆœ˜Ê ÌœÊ œÕÀÊ L>ÀÊ >ÃÜVˆ>‡
̈œ˜°ÊÊ*i>Ãiʍœˆ˜Ê>ܘÊ>˜`Ê̅iÊÀiÃÌʜvʜÕÀÊ>ÀÀˆÃÌiÀÃÊvœÀʜÕÀʘiÝÌÊ
“iï˜}ʜ˜Ê"V̜LiÀÊ£Î]ÊÓää{]Ê>ÌÊÈ\ääÊ«°“°]Ê>ÌÊ
>Îʼ˜½Ê
i>ÛiÀÊ­œ˜Ê
1˜ˆÛiÀÈÌÞÊÛi˜Õiʈ˜Ê`œÜ˜ÌœÜ˜Ê,ˆÛiÀÈ`i®]ÊvœÀʺ/ˆ«Ãʜ˜Êۜˆ`ˆ˜}Ê
,œœŽˆiʈÃÌ>Žið»
,œLޘÊiˆˆ˜ÊˆÃÊ܈̅Ê̅iÊ>ÜÊ"vvˆViÃʜvÊ>À>˜Ê°ÊˆÃ̏iÀÊ>˜`Ê-iVÀiÌ>ÀÞÊ
œvÊ>ÀÀˆÃÌiÀð
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
LÞÊ,ˆVŽÊ>˜Ìâ
\ÊÊ7…>ÌʈÃÊޜÕÀʈ`i>ʜvÊ«iÀviVÌʅ>««ˆ˜iÃö
-\ÊÊ*iÀviVÌʅ>««ˆ˜iÃÃÊܜՏ`ÊLiÊ>ÊܜÀ`ʜvÊ«i>Vi°
\ÊÊ7…>ÌʈÃÊޜÕÀÊ}Ài>ÌiÃÌÊvi>À¶
-\ÊÊ/…>ÌʓÞÊܘÊ܈Ê}iÌʎˆi`ʈ˜ÊÀ>µ°
\ÊÊi½ÃÊ̅iÀiʘœÜ¶
-\ÊÊ9ið
\ÊÊÌʓÕÃÌÊLiʜ˜ÊޜÕÀʓˆ˜`ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞ°
-\ÊÊ"˜ÞÊiÛiÀÞʓˆ˜ÕÌi°
\ÊÊvʘœÌÊ>ʍÕ`}i]Ê܅>ÌÊܜՏ`ÊޜÕʏˆŽiÊ̜ÊLi¶
-\ÊÊ*>>iœ˜Ìœœ}ˆÃÌ]Ê«ÀœL>LÞ°
\ÊÊvÊޜÕÊVœÕ`ʅœ`Ê>˜ÞÊ«œˆÌˆV>Ê«œÃˆÌˆœ˜]ÊLiʈÌÊiiVÌi`ʜÀÊ
>««œˆ˜Ìi`]Ê܅>ÌÊܜՏ`ʈÌÊLi¶
-\ÊÊ/…>̽ÃÊ>Ê̜Õ}…Êœ˜i°ÊÊ>ÞLiÊÃi˜>̜À°
\ÊÊ7…>ÌÊvˆ}ÕÀiÊ`œÊޜÕʓœÃÌʈ`i˜ÌˆvÞÊ܈̅¶
-\ÊÊ>À܈˜°
\ÊÊ7…ÞʈÃÊ̅>̶
-\ÊÊiV>ÕÃiʅiÊÜ>ÃÊVÕÀˆœÕÃ]Ê>ÃÊÊ>“°
\ÊÊ7…ˆV…ʏˆÛˆ˜}ʜÀÊ`i>`Ê«iÀܘÊ`œÊޜÕʓœÃÌÊ>`“ˆÀi¶
-\ÊÊi˜˜i`Þ]Ê°
\ÊÊ7…ˆV…ÊÌÀ>ˆÌÊ`œÊޜÕʓœÃÌÊ`ˆÃˆŽiʈ˜ÊޜÕÀÃiv¶
-\ÊÊ*ÀœVÀ>Ã̈˜>̈œ˜°
\Ê Ê 9œÕ½ÀiÊ ˜œÌÊ «ÀœVÀ>Ã̈˜>̈˜}Ê ˆ˜Ê >˜ÃÜiÀˆ˜}Ê Ì…iÃiÊ µÕiÇ
̈œ˜Ã°ÊʜÃÌÊ«iœ«iʅ>ÛiÊ̜Ê̅ˆ˜Ž]ÊLiV>ÕÃiÊ̅iÃiÊ>ÀiʘœÌÊiÝ>V̇
ÞÊi>ÃÞʵÕiÃ̈œ˜Ã°ÊÊ7…>ÌÊÌÀ>ˆÌÊ`œÊޜÕʓœÃÌÊ`ˆÃˆŽiʈ˜ÊœÌ…iÀö
-\ÊÊÀÀœ}>˜Vi°
\ÊÊvÊޜÕÊVœÕ`ÊVœ“iÊL>VŽÊ>ÃÊ>˜ÞÊ«iÀܘʜÀÊ̅ˆ˜}]Ê܅>ÌÊ
ܜՏ`ʈÌÊLi¶
-\ÊÊ-Ì°Ê*iÌiÀ°
\ÊÊÊvˆ˜`Ê̅>ÌÊ«ÀiÌÌÞʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}]ʈvÊޜÕÊ̅ˆ˜ŽÊ>LœÕÌʈ̰ÊÊ-Ì°Ê
*iÌiÀÊ>˜`Ê>À܈˜°
-\ÊÊ,ˆ}…Ì°ÊÊʅ>ÛiÊ>ʏœÌʜvʈ˜ÌiÀiÃÌðÊÊʏˆŽiÊ>À܈˜]ÊLÕÌʈvÊ
Ê …>`Ê >Ê V…œˆVi]Ê Ê ÜœÕ`Ê Vœ“iÊ L>VŽÊ >ÃÊ -Ì°Ê *iÌiÀÊ ÌœÊ ÃiiÊ Ü…>ÌÊ
Ài>Þʅ>««i˜i`°
\ÊÊ7…>ÌʈÃÊޜÕÀÊ}Ài>ÌiÃÌÊiÝÌÀ>Û>}>˜Vi¶
-\ÊÊ-«œÀÌð
\Êʽ“Ê}œˆ˜}Ê̜Ê}ÕiÃÃÊ>˜`ÊÃ>ÞÊޜÕÀÊv>ۜÀˆÌiÊëœÀÌʈÃÊL>Ç
ŽiÌL>°
-\ÊÊ œ«i°
\Ê Ê /…iÊ Ài>Ü˜Ê Ê Ã>ˆ`Ê Ì…>ÌÊ ˆÃÊ ÞœÕÊ Üi˜ÌÊ ÌœÊ iˆÝÊ ˆ}…Ê
-V…œœ]Ê܅ˆV…ʈÃʈÊ7>Ìœ˜½ÃÊÃV…œœ°
-\Ê Ê ˆÊ 7>Ìœ˜Ê Ü>ÃÊ Ì…iÀiÊ Ü…i˜Ê Ê Ü>ÃÊ Ì…iÀi°Ê Ê iÊ Ü>ÃÊ >Ê
vÀiœ>˜Ê܅i˜ÊÊÜ>ÃÊ>ÊÃi˜ˆœÀ°Êʘ`ʓÞʓœÃÌÊi˜`ÕÀˆ˜}ʓi“‡
œÀÞʜvʅˆ“ʈÃʈ˜Êœ˜iʜvÊ̅iʅ>Ã°ÊÊiÊÜ>Ãʏi>˜ˆ˜}Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊ
Ü>Ê>˜`ʅi½ÃÊ}œÌÊLœÌ…ÊviiÌʈ˜ÊV>ÃÌÃÊÕ«Ê̜ʅˆÃʎ˜iiðÊÊiÊÜ>ÃÊ
Ài>ÊLÀˆÌ̏iÊ}ÀœÜˆ˜}ÊÕ«°ÊÊ/…i˜ÊÊÜi˜ÌÊ̜Ê1
-Ê>ÃÊ>˜Ê՘`iÀ‡
}À>`Õ>ÌiÊ>˜`Ê1
Ê>ÜÊ-V…œœ°ÊÊ7…i˜Ê…iÊ}œÌÊ̜Ê1
]ÊÊÜ>ÃÊ
฀
ÃÌ>À̈˜}Ê >ÜÊ ÃV…œœ]Ê ÃœÊ Ê …>`Ê
…ˆ“Ê >Ê ̅ÀiiÊ Þi>ÀÃÊ Ì…iÀi°Ê Ê ÌÊ
Ü>ÃÊܜ˜`iÀvՏ°
\Ê Ê vÊ ˜œÌÊ L>ÎiÌL>]ÊÊ
̅i˜Ê°Ê°Ê°Ê¶
-\ÊÊʏˆŽiʅœVŽiÞ°
\Ê Ê œVŽiÞ°Ê Ê /…>̽ÃÊ ˆ˜ÌiÀ‡
iÃ̈˜}°ÊÊ"ÕÌʅiÀiʈ˜Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ˜ÌÞ°
-\Ê Ê 7…i˜Ê Ê Ü>ÃÊ }œˆ˜}Ê ÌœÊ
1
Ê ->˜Ê ˆi}œ]Ê ÜiÊ `ˆÃVœÛiÀi`Ê Ì…iÊ ->˜Ê ˆi}œÊ ՏÃ]Ê >Ê
“ˆ˜œÀʏi>}ÕiʅœVŽiÞÊÌi>“°Êʘ`Ê̅iÞÊÜiÀiÊV…i>«]ÊÜÊÜiÊ
VœÕ`Ê}œÊ̅iÀiÊvœÀÊfÓ°ääÊ>˜`ÊÜ>ÌV…Ê>Ê}>“i°ÊÊ>VŽÊ̅i˜]Ê
ޜÕʅ>`ÊV…ˆVŽi˜Ê܈Àiʈ˜ÃÌi>`ʜvÊ}>ÃÃ]ÊÜÊÜiÊÕÃi`Ê̜ÊÈÌÊ
VœÃiÊ̜Ê̅iʈVi]Ê>˜`ÊÜiÊviÌÊ̅iʈVi°ÊÊ7iÊV…iiÀi`Ê̅iÊ«>އ
iÀðÊÊ9œÕÊVœÕ`ʅi>ÀÊ̅i“°ÊÊ̽ÃÊ>ÊLi>ṎvՏÊëœÀÌ°
\ÊÊ7…i˜Ê>˜`Ê܅iÀiÊÜiÀiÊޜÕÊ̅iʅ>««ˆiÃ̶
-\ÊÊÞÊvˆÀÃÌÊviÜÊÞi>ÀÃʜ˜Ê̅iÊLi˜V…°
\ÊÊ>ÃʈÌÊLiVœ“iʜ`ʅ>̶
-\ÊÊ7i]Ê̅iÀi½ÃÊ>ʏœÌʜvÊ̅ˆ˜}ÃÊ̅>Ìʅ>Ûiʅ>««i˜i`Ê
ˆ˜Ê̅iʏ>ÃÌÊ£xÊÞi>ÀðÊÊÕÌÊ܅i˜ÊÊÜ>Ãʈ˜Ê«ÀˆÛ>ÌiÊ«À>V̈ViÊ
ˆ˜ÊÞ̅i]ÊÊÜ>ÃÊÛiÀÞÊ՘…>««ÞÊ>˜`ÊÊÜ>ÃÊ}œˆ˜}Ê̜ʓœÛiÊ
…iÀi°Ê Ê ÌÊ Ì…iÊ i˜`Ê œvÊ ÃՓ“iÀÊ ½n™]Ê Ê Ã>ÜÊ Ì…iÊ }œÛiÀ˜œÀ½ÃÊ
>««œˆ˜Ì“i˜ÌÃÊÃiVÀiÌ>ÀÞ]Ê>˜`ÊÊ}œÌÊ>««œˆ˜Ìi`ʈ˜Ê"V̜LiÀ°ÊÊ
˜`Ê Liˆ˜}Ê >««œˆ˜Ìi`Ê Ü>ÃÊ >Ê Lˆ}Ê LÕÀ`i˜Ê ˆvÌi`Ê œvvÊ “ÞÊ
L>VŽ°Ê Ê -œÊ ÕÃÌÊ …>ۈ˜}Ê Ì…>ÌÊ ÀiˆivÊ œvÊ ˜œÌÊ …>ۈ˜}Ê Vˆi˜ÌÃÊ
Vœ˜ÃÌ>˜ÌÞʜ˜ÊޜÕ]Ê>˜`ʈ˜ÊޜÕÀʅi>`ÊÓ{ʅœÕÀÃÊ>Ê`>Þ]ʈÌÊ
Ü>ÃÊ>Êܜ˜`iÀvՏÊÀiˆiv°ÊÊÊÜ>ÃÊÃi>ÀV…ˆ˜}ÊvœÀÊܓi̅ˆ˜}Ê
ˆŽiÊ̅>ÌÊ̜Ê`œÊœÌ…iÀÊ̅>˜ÊLiˆ˜}Ê>ʏ>ÜÞiÀ°
\ÊÊ9œÕÊÜi˜ÌÊ̜ʅi>Ûi˜°
-\ÊÊ/…>̽ÃÊÀˆ}…Ì°ÊÊ̽ÃÊLii˜Êܜ˜`iÀvՏ°
\ÊÊii«ˆ˜}ÊVˆi˜ÌÃʅ>««ÞʓÕÃÌʅ>ÛiÊLii˜Ê>Ê`ˆvvˆVՏÌÊ
Ì>ΰ
-\ÊÊ9œÕÊ}iÌÊvÀ>ââi`Ê>˜`ʈÌÊÜi>ÀÃʜ˜Êޜհ
\ÊÊ7…ˆV…ÊÌ>i˜ÌÊܜՏ`ÊޜÕʓœÃÌʏˆŽiÊ̜ʅ>Ûi¶
-\ÊÊÕÈV°
\Êʘʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌʜÀÊ̜ÊȘ}¶
-\ÊÊ*ˆ>˜œ]Ê«ÀœL>LÞ°
\ÊʜÊޜÕÊ«>ÞʈÌʘœÜ¶
-\ÊÊ œ°ÊÊʍÕÃÌÊ`œ˜½Ìʅ>ÛiÊ̅iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞ°
\ÊÊ7…œÊ>ÀiÊޜÕÀÊv>ۜÀˆÌiÊÜÀˆÌiÀö
-\ÊÊ7i]ÊÊÜ>ÃÊÀi>Þʈ˜ÌœÊ/œ˜ÞʈiÀ“>˜ÊvœÀÊ>܅ˆi]Ê
LÕÌʽ“Ê«ÀiÌÌÞÊiViV̈V°
\Ê Ê 7…>ÌÊ LœœŽÊ >ÀiÊ ÞœÕÊ VÕÀÀi˜ÌÞÊ Ài>`ˆ˜}]Ê œÀÊ Ì…iÊ
LœœŽÊޜÕʏ>ÃÌÊÀi>`ʰʰʰʶ
Vœ˜Ìˆ˜Õi`ʜ˜Ê˜iÝÌÊ«>}iÊ
฀
฀
฀
฀
Õ`ˆVˆ>Ê*Àœvˆi\ÊÊ
…ÀˆÃ̜«…iÀÊ-…i`œ˜ÊÊÊ ­Vœ˜Ì°®
-\ÊʺÞʈvi]»ÊLÞÊ
ˆ˜Ìœ˜°
\ÊÊ7…œÊˆÃÊޜÕÀÊv>ۜÀˆÌiʅiÀœÊˆ˜ÊvˆV̈œ˜¶
-\Ê Ê /…iÊ …iÀœÊ ˆ˜Ê º/…iÊ ,i`Ê >`}iÊ œvÊ
œÕÀ>}i°»
\Ê Ê 7…>ÌÊ `œÊ ޜÕÊ ˆŽiÊ LiÃÌÊ >LœÕÌÊ Liˆ˜}Ê >Ê
-Õ«iÀˆœÀÊ
œÕÀÌʍÕ`}i¶
-\ÊÊ7…>ÌÊʏˆŽiÊLiÃÌʈÃÊ̅>ÌÊÊviiÊVœ“«iÌi˜ÌÊ
`œˆ˜}Ê܅>Ìʽ“Ê`œˆ˜}Ê>˜`ÊÊi˜œÞÊ̅iʍœL°
\ÊÊvÌiÀʅœÜʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃÊ`ˆ`ÊޜÕÊviiÊVœ“‡
«iÌi˜Ìʜ˜Ê̅iʍœL¶
-\ÊÊLœÕÌÊ̅Àiiʓˆ˜ÕÌiðÊÊʅ>`ÊLii˜Êˆ˜Ê՘ˆÊ
œÕÀÌÊvœÀÊ£{ÊÞi>ÀÃÊ܅i˜ÊÊ}œÌÊ>««œˆ˜Ìi`°ÊÊÊÜ>ÃÊ
ÛiÀÞÊVœ“vœÀÌ>Li°ÊÊÌʍÕÃÌÊ}œÌÊLiÌÌiÀ°ÊÊÊÜi˜ÌÊ̜Ê
-Õ«iÀˆœÀÊ œÕÀÌÊ >˜`Ê ÜiÊ Vœ˜Ãœˆ`>Ìi`Ê >˜`Ê Ì…i˜Ê
`ˆvviÀi˜Ìˆ>Ìi`°Ê Ê Ê ̅iÊ VÀˆ“ˆ˜>Ê V>ÃiÃÊ Üi˜ÌÊ
̅ÀœÕ}…Ê“i]Ê>ʏœÌʜvÊV>ÃiðÊÊʅ>`Ê̅iÊviiˆ˜}Ê̅>ÌÊ
ÊVœÕ`ÊÃiÌ̏iʓœÃÌʜvÊ̅i“ʈvÊÊ}œÌÊ̅iʜ̅iÀÊÈ`iÊ
ÌœÊ Ài>`Ê Ì…iˆÀÊ vˆiÃÊ >˜`Ê Ì>Ž°Ê Ê /…i˜Ê Ê Üi˜ÌÊ vÀœ“Ê
VÀˆ“ˆ˜>Ê ÌœÊ VˆÛˆ°Ê Ê Ê …>`Ê `œ˜iÊ VˆÛˆÊ LivœÀi]Ê LÕÌÊ
Ê vœÕ˜`Ê Ì…>ÌÊ ˆÌÊ Ü>ÃÊ Ãœ“i̅ˆ˜}Ê Ì…>ÌÊ ÞœÕÊ VœÕ`Ê
i>À˜Ê>˜`ʈÌÊÜ>Ãʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}°ÊÊʏ>ÜÃՈÌʈÃÊ>ʏœÌÊ
“œÀiʈ˜ÛœÛi`Ê>˜`ʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}°
\ÊÊ9œÕÊ«ÀiviÀÊVˆÛˆÊœÛiÀÊVÀˆ“ˆ˜>¶
-\ÊÊ9iðÊÊ/…iʏ>ÜÞiÀÃʈ˜ÊVˆÛˆÊ>ÀiʓœÀiÊVˆÛˆÊ
>˜`Ê iÃÃÊ Vœ˜Ìi˜ÌˆœÕÃ°Ê Ê /…iÞÊ >ÀiÊ ÕÃÕ>ÞÊ “œÀiÊ
iÝ«iÀˆi˜Vi`]Ê >˜`Ê ˆvÊ Ì…iÞÊ …>ÛiÊ >Ê «ÀœLi“Ê ܈̅Ê
ޜÕÊ Ì…iÞÊ Vœ“iÊ >˜`Ê Ì>ŽÊ ÌœÊ Ì…iÊ VœÕÀÌ]Ê ˜œÌÊ ÌœÊ
ܓiÊ œÌ…iÀÊ >}i˜VÞ°Ê Ê -œÊ Ê ˆŽiÊ Ì…i“]Ê Ì…iÞÊ ˆŽiÊ
“i°ÊÊʅ>ÛiʘœÊVœ“«>ˆ˜ÌðÊʽ“Ê`œˆ˜}Êvˆ˜i°
\ÊÊ7…>ÌÊܜՏ`ÊޜÕʏˆŽiÊ̜ÊLiÊ`œˆ˜}Ê£äÊÞi>ÀÃÊ
vÀœ“ʘœÜ¶
-\Ê Ê 1˜i>À̅ˆ˜}Ê “>““œÌ…ÃÊ ˆ˜Ê -œÕ̅Ê
>ŽœÌ>°
­Õ`}iÊ-…i`œ˜½ÃʍÕ`ˆVˆ>Ê«ÀœvˆiʏˆÃÌi`ÊÛ>Àˆ‡
œÕÃʈ˜ÌiÀiÃÌÃ]Ê܅ˆV…ʏi`Ê̜Ê̅iʘiÝÌʵÕiÃ̈œ˜°®
\ÊÊ7…>ÌÊܜՏ`ÊޜÕÊÀ>̅iÀÊLi]Ê>ʅiÀ«i̜œ‡
}ˆÃÌ]Ê>ÀV…iœœ}ˆÃÌʜÀʍÕ`}i¶
-\ÊÊiÀ«i̜œ}ˆÃÌ°
\ÊÊ/…>ÌʈÃʎˆ˜`ʜvÊ՘ˆµÕi]ʈÃʈÌʘœÌ¶
-\ÊʘÊ->˜Êˆi}œ]ÊÜiʏˆÛi`ʜ˜Ê̜«ÊœvÊ>ÊÛ>iÞ°ÊÊ
˜`ÊÊëi˜ÌʓœÃÌʜvʓÞÊ̈“iʈ˜Ê̅iÊV>˜Þœ˜ÃÊ>˜`Ê
Ê Ài>`Ê iÛiÀÞÊ LœœŽÊ œ˜Ê >˜ˆ“>ÃÊ Ê VœÕ`°Ê Ê Ê ÌœœŽÊ
V>ÃÃiÃÊ>ÌÊ̅iÊ✜]Ê->˜Êˆi}œ]Ê>˜`Ê̅iÊÕÃiՓÊ
œvÊ >ÌÕÀ>ÊˆÃ̜ÀÞ]ÊÜÊ܅i˜ÊÊ}œÌÊ̜ʅˆ}…ÊÃV…œœÊ
ʎ˜iÜʘ>ÌÕÀ>Ê…ˆÃ̜ÀÞÊÀi>ÞÊÜi°Êʘ`ÊÊÃ>ˆ`ÊÊ
Ü>˜Ìi`Ê ÌœÊ LiÊ >Ê …iÀ«i̜œ}ˆÃÌÊ Ü…i˜Ê Ê }ÀiÜÊ Õ«°ÊÊ
/…i˜ÊÊ}œÌÊ̜ÊÃV…œœÊ>ÌÊ1
Ê->˜Êˆi}œ°ÊÊÌÊÜ>ؽÌÊ
>ÊLˆœœ}ˆV>‡œÀˆi˜Ìi`ÊÃV…œœ]ʈÌÊÜ>ÃÊ«…ÞÈVÃÊ>˜`Ê
“>̅]Ê>˜`Ê̅iʓ>̅ʎˆi`ʓi°ÊÊÊÜ>ÃÊ>ÃœÊˆ˜ÌœÊ
…ˆÃ̜ÀÞ°Ê Ê ÞÊ ÛiÀL>ÃÊ >˜`Ê ÜÀˆÌˆ˜}Ê ÜiÀiÊ }œœ`]Ê
฀
฀
฀
฀
ÃœÊ Ê }œÌÊ “ÞÊ …ˆÃ̜ÀÞÊ `i}ÀiiÊ >˜`Ê Üi˜ÌÊ ÌœÊ >ÜÊ
ÃV…œœ°
\ÊÊ7…>̽ÃÊޜÕÀÊLˆ}}iÃÌÊÀi}Ài̶
-\ÊÊÊ`ˆ`˜½ÌÊ}œÊˆ˜ÌœÊ…iÀ«i̜œ}Þ°
\ÊÊvÊޜÕÊVœÕ`ÊV…>˜}iʜ˜iÊ̅ˆ˜}Ê>LœÕÌÊ
ޜÕÀÃiv]Ê܅>ÌÊܜՏ`ʈÌÊLi¶
-\ÊÊLœÕÌÊÎäÊÞi>Àð
\Ê Ê 7ˆÌ…Ê ̅iÊ Ã>“iÊ Ž˜œÜi`}iÊ ÞœÕÊ ˜œÜÊ
…>Ûi]ʜvÊVœÕÀÃi°
-\ÊÊ/…>ÌÊ}œiÃÊ܈̅œÕÌÊÃ>ވ˜}°
\ÊÊ7…i˜ÊޜÕÊÀïÀiÊvÀœ“Ê̅iÊLi˜V…]ʅœÜÊ
ܜՏ`ÊޜÕʏˆŽiÊ̜ÊLiÊÀi“i“LiÀi`¶
-\ÊÊÃÊ>Êv>ˆÀÊ>˜`ʅœ˜iÃÌʍÕ`}i°
\ÊÊ7…>ÌÊ>ÀiÊܓiʜvÊޜÕÀʅœLLˆið
-\Ê Ê iÀ«i̜œ}Þ]Ê >˜Ì…Àœ«œœ}Þ]Ê >ÀV…iœ‡
œ}Þ]ÊÀi>`ˆ˜}]ÊÌÀ>Ûi°
\ÊÊÀiÊޜÕʓ>ÀÀˆi`¶
-\ÊÊ>ÀÀˆi`°ÊÊʅ>Ûiʜ˜iÊÃÌi«‡Ãœ˜Ê…iÀiÊ>˜`Ê
Ê …>ÛiÊ ÌÜœÊ >`ՏÌÊ V…ˆ`Ài˜Ê ˆÛˆ˜}Ê iÃi܅iÀi°ÊÊ
ÞÊܘʈÃʈ˜ÊÀ>µÊˆ˜Ê̅iÊÀ“ÞÊ>˜`ʓÞÊ`>Õ}…‡
ÌiÀʈÃʈ˜Êi݈Vœ°
\Ê Ê 7…i˜½ÃÊ …iÊ Vœ“ˆ˜}Ê L>VŽ]Ê `œÊ ޜÕÊ
Ž˜œÜ¶
-\ÊÊ/…iÞʅ>ÛiʘœÊˆ`i>°ÊÊi½Ãʈ˜Ê->“>ÀÀ>°ÊÊ
/…iÞÊÌ>ŽiʓœÀÌ>ÀÊÀœÕ˜`ÃÊ>˜`ÊÃÌÕvvʏˆŽiÊ̅>Ì°ÊÊ
/…iÞÊ …>Ûi˜½ÌÊ …>`Ê >Ê œÌÊ œvÊ V>ÃÕ>ÌˆiÃÊ ˆ˜Ê …ˆÃÊ
՘ˆÌ]ÊLÕÌÊޜÕʎ˜œÜ]Ê̅iÞ½ÀiʘœÌÊ`œˆ˜}Ê̅iʍœLÊ
̅iÞÊ ÜiÀiÊ ÌÀ>ˆ˜i`Ê ÌœÊ `œ°Ê Ê /…iÞ½ÀiÊ ˜œÌÊ ÃœVˆ>Ê
ܜÀŽiÀÃ]Ê Ì…iÞ½ÀiÊ ˜œÌÊ «œˆVi“i˜]Ê Ì…iÞ½ÀiÊ Ãœ‡
`ˆiÀð
\Ê Ê Ê À>˜Ê œÕÌÊ œvÊ µÕiÃ̈œ˜Ã°Ê Ê 9œÕ½ÀiÊ ÃœÊ
µÕˆVŽ°
-\ÊÊÌÊÜ>ÃÊi>ÃÞ°
,ˆVŽÊ >˜ÌâÊ ˆÃÊ >Ê “i“LiÀÊ œvÊ Ì…iÊ >ÀÊ
*ÕLˆV>̈œ˜ÃÊ
œ““ˆÌÌii°
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
ÌœÊ Ì…iÊ *ÀiÃǘÌiÀ«ÀˆÃiÊ …>`Ê >ÃÊ “ÕV…Ê V…>˜ViÊ œvÊ Liˆ˜}Ê
«ÕLˆÃ…i`Ê>ÃÊ̅iÊVÕÀÀi˜ÌÊ*ÀiÈ`i˜ÌʜvÊ܈˜˜ˆ˜}Ê>ʏ>˜`ψ`iÊ
>V…Ê “œ˜Ì…Ê Ê >Ü>ˆÌÊ “ÞÊ Vœ«ÞÊ œvÊ Ì…iÊ ,ˆÛiÀÈ`iÊ >ÜÞiÀÊ ÛœÌiʈ˜Ê7iÃÌʜÞܜœ`]ÊÊ>“ÊÃi˜`ˆ˜}ʈÌÊ>œ˜}°
ÜˆÌ…Ê Ãœ“iÊ `i}ÀiiÊ œvÊ i>}iÀ˜iÃÃ°Ê Ê œ«ivՏÞ]Ê ˆÌÊ ÜˆÊ Vœ˜Ì>ˆ˜Ê
฀ ฀
฀
œLÃiÀÛ>̈œ˜ÃÊ LÞÊ ˆV…>iÊ °Ê >«iˆ]Ê Ü…ˆV…Ê >ÃÃÕÀiÊ “iÊ œvÊ
/œÊ …ÀˆÃ̈>˜ÃÊ œvÊ >Ê `i˜œ“ˆ˜>̈œ˜Ã]Ê Ü…i̅iÀÊ ÜœÀ˜Ê
ÀiViˆÛˆ˜}Ê Ãœ“iÊ `i}ÀiiÊ œvÊ Ì…iÀ>«Þ°Ê Ê ˜`]Ê …œ«ivՏÞ]Ê ˆÌÊ ÜˆÊ
œ˜Ê
>Ê
V…>ˆ˜Ê œvÊ }œ`Ê œÀÊ Ãˆ“«iÊ ÃÌÀˆ˜}]Ê Ü…i̅iÀÊ VÀœÜ˜ˆ˜}Ê
>ÃœÊ Vœ˜Ì>ˆ˜Ê >˜Ê >À̈ViÊ LÞÊ ,ˆV…>À`Ê Ài˜ÌÊ ,ii`Ê Ü…ˆV…]Ê ˜œÊ
“>ÌÌiÀʅœÜÊ>ÀV>˜iʈÌÃÊÜÕÀViÃ]Ê܈Êi˜}i˜`iÀÊ>Êȏi˜Ìʺ,ˆ}…ÌÊ Ì…iÊ ÃÌii«iÊ œvÊ >Ê V…ÕÀV…]Ê >Ê …ˆ]Ê œÀÊ >Ê }À>ÛiÈÌi]Ê >Ê VÀœÃÃÊ ˆÃÊ
"˜t»Ê Ê ÝVi«ÌÊ vœÀÊ Ì…iÊ ÕÞÉÕ}ÕÃÌÊ ˆÃÃÕi°Ê Ê œÌ…ˆ˜}Ê vÀœ“Ê ̅iÊ Ì…iÊ ÃޓLœÊ œvÊ Ì…iÊ ˆvi]Ê `i>̅]Ê >˜`Ê ÀiÃÕÀÀiV̈œ˜Ê œvÊ iÃÕÃÊ
>V…ˆ>Ûiˆ>˜Ê ÌÀœÛiÊ œvÊ …Õ“œÀ]Ê >˜`Ê ÜœÀ`ÃÊ vÀœ“Ê À°Ê,ii`Ê …ÀˆÃÌ°ÊÊÌʈÃÊ̅iÊȘ}iʓœÃÌÊÀiVœ}˜ˆâ>LiÊÃޓLœÊœvÊ̅iˆÀÊ
ÜˆÌ…Ê Ü…ˆV…Ê Ê “œÃÌÊ `ivˆ˜ˆÌiÞÊ `ˆÃ>}Àii°Ê Ê º
ÀœÃÃÊ LÕÀ˜ˆ˜}»Ê v>ˆÌ…°ÊÊÌÊŜՏ`ʅ>ÛiÊ«ÀœvœÕ˜`ʓi>˜ˆ˜}Ê̜Ê>Ê
…ÀˆÃ̈>˜Ã°ÊÊ
ˆÃÊ Vi>ÀÞÊ ˆ˜Ê ˆ˜iÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ Ãi˜Ìˆ“i˜ÌÃÊ œvÊ “œÃÌÊ “iÀˆV>˜Ã]Ê ÌʈÃÊ>ÃœÊ՘`iÀÃ̜œ`Ê>ÃÊVi˜ÌÀ>Ê̜Ê
…ÀˆÃ̈>˜ÊLiˆiÛiÀÃÊLÞÊ
܅œÊÃiiʘœÌ…ˆ˜}ÊÜÀœ˜}Ê܈̅Ê}œÛiÀ˜“i˜Ì>ÊÃޓLœÃÊ܅ˆV…Ê ̅œÃiÊ܅œÊ«ÀœviÃÃʜ̅iÀʜÀʘœÊÀiˆ}ˆœÕÃÊLiˆivðÊÊʅ>ÛiʘœÊ
ˆ˜VœÀ«œÀ>ÌiÊ Ì…iÊ VÀœÃÃÊ qÊ œÀÊ Ü…ˆV…]Ê ˆ˜Ê v>VÌ]Ê “>ÞÊ LiÊ >Ê VÀœÃðÊÊ `œÕLÌÊ̅>ÌÊ̅œÃiÊ܅œÊ܈ÅÊ̜ʅ>ÛiÊ̅iÊÈ}˜ÊœvÊ̅iÊVÀœÃÃÊ
/…iÊ “>œÀˆÌÞÊ Ãˆ“«ÞÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ º}iÌ»Ê Ì…>ÌÊ }œÛiÀ˜“i˜Ì>Ê ˆ˜VœÀ«œÀ>Ìi`Ê œ˜Ê v>}Ã]Ê œÀÊ Vœˆ˜Ã]Ê œÀÊ œÌ…iÀÊ i“Li“ÃÊ œvÊ
뜘ÜÀň«ÊœvÊÀiˆ}ˆœ˜]Ê̜Ê>“œÃÌÊ>˜ÞÊ`i}ÀiiÊ>˜`ʈ˜Ê>“œÃÌÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >Õ̅œÀˆÌÞ]Ê œÀÊ ÌœÊ …>ÛiÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ iÀiVÌÊ œÀÊ
>˜ÞÊ vœÀ“]Ê ˆÃ]Ê œÀÊ Ã…œÕ`Ê Li]Ê «ÀiÛi˜Ìi`Ê LÞÊ Ì…iÊ œ˜Ã̈ÌṎœ˜°ÊÊ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê VÀœÃÃiÃÊ œ˜Ê «ÕLˆVÊ >˜`]Ê ˆ˜Ìi˜`Ê ÌœÊ ÃÕ««œÀÌÊ >˜`Ê
/…iʜ՘`iÀÃÊÜiÀiÊÜiÊ>Ü>ÀiʜvÊ̅iÊ>˜Ìˆ‡`i“œVÀ>̈V]Ê>˜Ìˆ‡ ÀiVœ}˜ˆâiÊ̅iˆÀÊv>ˆÌ…°ÊÊ9iÌ]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʫÀiÛi˜ÌÊ>««ˆV>̈œ˜Ê
«ÕÀ>ˆÃ̈VÊivviVÌÃʜvÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊqÊ>˜`Ê̅iÞÊ«Àœ…ˆLˆÌi`ʈÌÊ œvÊ̅iÊVi>ÀÊ>˜`Ê՘>“Lˆ}՜ÕÃÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê«Àœ…ˆLˆÌˆœ˜Ê
iÛi˜Ê̅œÕ}…Ê“>˜ÞʜvÊ̅iÊ
œœ˜ˆiÃÊÜiÀiÊëiVˆvˆV>ÞÊVÀi>Ìi`Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ }œÛiÀ˜“i˜Ì>Ê «Àœ“œÌˆœ˜Ê œvÊ >˜ÞÊ œÀ}>˜ˆâi`Ê Àiˆ‡
}ˆœÕÃÊLiˆivÊÃÞÃÌi“]Ê̅œÃiÊ܅œÊÜ>˜ÌÊ̅iÊVÀœÃÃÊ̜ÊÀi“>ˆ˜Ê
>Ãʅ>Ûi˜ÃÊvœÀʜ˜iʜÀÊ>˜œÌ…iÀÊ}ÀœÕ«ÊœvÊLiˆiÛiÀð
À°Ê,ii`½ÃÊ̈̏iÊÃii“Ãʈ˜>VVÕÀ>Ìi°ÊÊÊ>“ʘœÊiÝ«iÀÌʜ˜Ê̅iÊ «ÕLˆVÞʈ˜ÃˆÃÌÊ̅>ÌʈÌʈÃÊȓ«ÞÊܓiÊÜÀÌʜvÊÃÌ>˜`>À`ˆâi`Ê
ÃޓLœˆÃ“ÊœvÊ̅iÊÕʏÕÝʏ>˜Ê­ÜiÀiÊÊ>˜ÊœvvˆViÀ]ÊÊܜՏ`Ê “i“œÀˆ>]ʜÀÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊܓiÊÃiVՏ>ÀʅˆÃ̜ÀˆVÊiÛi˜Ì]ʜÀÊ
À>̅iÀʵՈVŽÞÊLiÊÀii}>Ìi`Ê̜ÊLiˆ˜}Ê̅iʏÕÌâ®]ÊLÕÌʈÌÊÃii“ÃÊ Ì…iÞʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅>ÌÊܓiʜ̅iÀʘœ˜‡Àiˆ}ˆœÕÃÊÃޓLœˆÃ“Ê
ÌœÊ “iÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ LÕÀ˜ˆ˜}Ê œvÊ VÀœÃÃiÃÊ Ü>ÃÊ ˜iÛiÀÊ >Ê ÃޓLœÊ œvÊ i݈ÃÌðÊÊ,>̅iÀÊ̅>˜Ê…œ˜œÀˆ˜}Ê̅iÊVÀœÃÃ]Ê̅iÞÊÌÀˆÛˆ>ˆâiʈÌÊ
̅iˆÀÊ Ài“œÛ>°Ê Ê ,>̅iÀ]Ê Ì…iÊ LÕÀ˜ˆ˜}Ê VÀœÃÃÊ Ü>ÃÊ ÛiÀÞÊ ˆŽiÞÊ >˜`]Ê܈̅Ê>Ê܈˜ŽÊ>˜`Ê>ʘÕ`}i]ÊÃiiŽÊ̜ʅ>Ûiʜ˜iÊÀiˆ}ˆœ˜]Ê
ˆ˜Ìi˜`i`Ê>ÃÊ>Ê«œÜiÀvՏÊÈ}˜Ê̅>ÌÊ̅iÊvՏÊvœÀViʜvÊ
…ÀˆÃ̈>˜Ê ̅iˆÀÃ]Ê LiVœ“iÊ Ì…iÊ Li˜ivˆVˆ>ÀÞÊ œvÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >««ÀœÛ>°ÊÊ
v>ˆÌ…]Ê VœÕ«i`Ê ÜˆÌ…Ê }œÛiÀ˜“i˜Ì>Ê ˆ˜>V̈œ˜Ê >˜`Ê ˆ“Ê ÀœÜÊ ÞÊ i˜}>}ˆ˜}Ê ˆ˜Ê iÝVÕÃiÃÊ >˜`Ê “ˆÃÀi«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iˆÀÊ
>Ü]ÊÜ>ÃÊ̜ÊLiÊ>««ˆi`Ê̜ÊÀi˜iÜʜÀÊ`ivi˜`Ê̅iÊi݈Ã̈˜}ÊÜVˆ>Ê ÌÀÕiʈ˜Ìi˜Ìˆœ˜]Ê̅iÞÊV…i>«i˜Ê̅iÊv՘`>“i˜Ì>ÊÃޓLœÊœvÊ
…ÀˆÃ̈>˜ˆÌÞ]Ê`ˆÃ…œ˜œÀÊ̅iÊ«Àˆ˜Vˆ«iÃʜvʜÕÀÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜]Ê
œÀ`iÀ°
,iVi˜ÌÞ]ÊÊÜÀœÌiÊ̜Ê̅iÊi`ˆÌœÀÃʜvÊ̅iÊ*ÀiÃǘÌiÀ«ÀˆÃiÊ >˜`Ê«ÀœÛiÊ̅i“ÃiÛiÃÊ̜ÊLiÊ܈ˆ˜}Ê̜ÊÃÕLÛiÀÌÊ̅iÊÌÀÕ̅]Ê
>LœÕÌÊ̅iʈÃÃÕi°ÊÊ/…iÞʅ>`ʜ«ˆ˜i`Ê̅>ÌÊ̅iÊ
ˆÌÞÊ
œÕ˜VˆÊœvÊ Ì…iˆÀÊ ÌÀÕ̅]Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˜>“iÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ Àiˆ}ˆœ˜°Ê Ê /…iÊ ˆÌÞÊ œvÊ
,i`>˜`ÃÊ VœÕ`Ê LiÊ iÝVÕÃi`Ê vœÀÊ ˜œÌÊ Ã«i˜`ˆ˜}Ê Ì…iÊ “œ˜iÞÊ ÌœÊ ,i`>˜`Ã]Ê >˜`Ê iÛiÀÞÊ œÌ…iÀÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ Ü…ˆV…Ê ˆÃÊ ˜œÜÊ
`ivi˜`Ê Ì…iÊ `i«ˆV̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ VÀœÃÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ VˆÌÞÊ Ãi>]Ê LiV>ÕÃiÊ Ài“œÛˆ˜}Ê Àiˆ}ˆœÕÃÊ ÃޓLœÃÊ vÀœ“Ê «>ViÃÊ Ü…iÀiÊ Ì…iÞÊ
ˆÌÊÜ>ÃÊÃÕV…Ê>ÊÓ>ÊˆÃÃÕi°ÊÊÌʈÃ]ʅœÜiÛiÀ]Ê>ÊLˆ}ʈÃÃÕi°ÊÊÌʈÃÊ `œÊ ˜œÌÊ Liœ˜}]Ê Ã…œÕ`Ê LiÊ Vœ““i˜`i`Ê qÊ œ˜Ê «Àˆ˜Vˆ«i°ÊÊ
“>`iÊ iÛi˜Ê >À}iÀÊ LÞÊ Ì…iÊ ÀˆÃiÊ œvÊ …ÀˆÃ̈>˜Ê v՘`>“i˜Ì>ˆÃ“Ê "LۈœÕÏÞ]Ê̅iÊi`ˆÌœÀÃʜvÊ̅iÊ*ÀiÃÃʘÌiÀ«ÀˆÃiÊ>ÀiÊ܈ˆ˜}Ê
ˆ˜Ê “iÀˆV>]Ê >˜`Ê Ì…iÊ À>«ˆ`Ê Ã«Ài>`Ê œvÊ ˆ`iœœ}ÞÊ Ì…>ÌÊ iÃÕÃÊ ˆÃÊ ÌœÊi˜}>}iʈ˜Ê`i˜ˆ}À>̈œ˜ÊœvÊ>Ê«Àˆ“>ÀÞʓiÀˆV>˜Ê«œˆVÞÊLÞÊ
˜œÌʓiÀiÞÊ̅iÊ-œ˜Êœvʜ`]ÊLÕÌʜ`ʈ“ÉiÀÃiv°ÊÊ>˜ÞʜvÊ V>ˆ“ˆ˜}Ê̅>ÌÊ̅iʈÃÃÕiʅ>ÃʘœÊˆ“«œÀÌ>˜Vi°ÊÊ/…iÞÊŜՏ`Ê
̅iÊ VÀœÃÃiÃÊ iÀiVÌi`Ê ˆ˜Ê «ÕLˆVÊ «>ViÃÊ œÀÊ «>Vi`Ê œ˜Ê Ãi>ÃÊ >ÀiÊ Ài“i“LiÀÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê «ÀœÛˆÃˆœ˜Ê ̅>ÌÊ
œvÊ v>ˆÀÞÊ ÀiVi˜ÌÊ œÀˆ}ˆ˜]Ê ÀiviV̈˜}Ê Ì…iÊ ÀiŽˆ˜`i`Ê «>ÃȜ˜Ê œvÊ «ÀœÌiVÌÃÊÕÃÊvÀœ“Ê̅iÊ>LÕÃiʜvÊ«œˆÌˆV>Ê«œÜiÀÊLÞÊÀiˆ}ˆœÕÃÊ
LiˆiÛiÀðÊÊ/œÊ`ivi˜`Ê̅iÊ«iÀ«iÌÕ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÀiˆ}ˆœÕÃÊÃޓ‡ }ÀœÕ«Ã]Ê Ãœ“iÊ œvÊ Ü…ˆV…Ê ܜՏ`Ê i>}iÀÞÊ ÌÀÞÊ ÌœÊ ÌiÀ“ˆ˜>ÌiÊ
Lœ]Ê “>˜ÞÊ LiˆiÛiÀÃÊ ˆ˜ÃˆÃÌÊ Ì…>ÌÊ ˆÌÊ ˆÃÊ Ãˆ“«ÞÊ Ì…iÀiÊ ÌœÊ ÀiviVÌÊ vÀii`œ“ÊœvÊëiiV…]Ê«ÀœÌiVÌÃÊ̅iÊvÀii`œ“ÊœvÊ̅ˆÃʘiÜë>‡
…ˆÃ̜ÀÞ°ÊÊÕÌʈÌʈÃÊVi>ÀÊ̅>ÌÊ̅iˆÀʈ˜ÃˆÃÌi˜ViÊ̅>ÌÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ «iÀ½ÃÊi`ˆÌœÀÃÊ̜ÊiÝ«ÀiÃÃÊ̅iˆÀʜ«ˆ˜ˆœ˜Ã°
V>˜Ê >˜`Ê Ã…œÕ`Ê ˆ˜VÕ`iÊ Ì…iÊ ÃޓLœÊ ˆÃÊ L>Ãi`Ê œ˜Ê `ii«Ê v>ˆÌ…Ê
œÃi«…Ê*iÌiÀÊÞiÀÃ]Ê,ˆÛiÀÈ`i°
qÊ >˜`Ê À>ÀiÞÊ œ˜Ê ̅iÊ }ˆÛi˜Ê iÝVÕÃi°Ê Ê ˜>ÓÕV…Ê >ÃÊ “ÞÊ iÌÌiÀÊ
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
>˜`ÊÜÀˆÌˆ˜}ÊÃ>“«iÊ̜\Ê,iVÀՈ̈˜}Ê
œœÀ`ˆ˜>̜À]Ê
*"Ê œÝÊ £ÓÇ£]Ê ->˜Ê iÀ˜>À`ˆ˜œ]Ê Ê ™Ó{äÓÊ œÀÊ
ÀÞÃÌ>°
œ««ˆ˜}iÀJ}ÀiÅ>“Ã>Û>}i°Vœ“Ê
฀
·xÊ9Àʈ̈}>̈œ˜ÊÃÜVˆ>Ìi
««i>ÃÊEÊ7ÀˆÌÃ
Տ‡ÃiÀۈViÊ>««i>ÌiÊ«À>V̈Vi°Ê>Ì]ʅœÕÀÞʜÀÊVœ˜Ìˆ˜}i˜VÞÊÀ>Ìiðʈ}…ÞʵÕ>ˆvˆi`°ÊivvÀiÞÊ-°Êˆ˜Ìâ]Êõ°]Ê«…œ˜iÊ
œÀÊv>ÝÊ­™x£®Ê™ÓLJ{ÓÓÇ°
i}>Ê-iÀۈViÃÊÛ>ˆ>Li
*ÀœViÃÃÊÃiÀۈ˜}]ÊVœÕÀÌÊvˆˆ˜}Ã]Ê`iˆÛiÀˆiÃ]ÊiÌV°Ê>ÌÊÀi>ܘ>LiÊÀ>ÌiÃÊÃiÀۈ˜}Ê>Ê>Ài>ÃʜvÊ-œÕ̅iÀ˜Ê
>ˆvœÀ˜ˆ>]ʈ˜VÕ`‡
ˆ˜}ʜÃʘ}iiÃ]Ê"À>˜}iÊ>˜`Ê->˜Êˆi}œÊ
œÕ˜ÌˆiðÊ,ÕÅÊ>ÃÈ}˜“i˜ÌÃÊ>VVi«Ìi`°Ê
œ˜Ì>VÌÊiLœÀ>…ÊœÀÊ,œLiÀÌ>Ê>ÌÊ­™ä™®Ê
În£‡{ÈÎÎʜÀÊxx·ä™xÇ°
œLˆiÊ œÌ>ÀÞÊ-iÀۈVi
ˆÀÃÌi˜Ê°Ê-«ÀiˆÌâiÀ]ʜLˆiÊ œÌ>ÀÞÊ-iÀۈViÊ
œÛiÀˆ˜}Ê̅iʘ>˜`ʓ«ˆÀi°Ê­™x£®ÊÓxn‡xÓnÓÆÊ*°"°ÊœÝÊÓÓ{]Ê,>˜V…œÊ
ÕV>“œ˜}>]Ê
ʙ£ÇәÆʎˆÀÃÌi˜ÚëÀiˆÌâiÀJÞ>…œœ°Vœ“°Ê Êi“LiÀ]Ê"˜Ì>ÀˆœÊ
…>“LiÀʜvÊ
œ““iÀViÊi“LiÀ°
"vvˆViÊvœÀÊ,i˜ÌÊqÊՏÊ-iÀۈVi
˜˜ÃÊ œvÊ œÕÀÌÊ >ÜÊ Õˆ`ˆ˜}]Ê ÎnÇÇÊ /ÜivÌ…Ê -ÌÀiiÌ]Ê ,ˆÛiÀÈ`i]Ê Ê Ê ™Óxä£°Ê "˜iÊ LœVŽÊ vÀœ“Ê œÕÀÌÊ œÕÃi°Ê >Ê
œÀi˜>Ê>ÌÊ­™x£®ÊÇnn‡£Ç{Ç°
œÀÊ,i˜Ì
««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ£{ÈäÊõ°Êv̰ʜvʜvvˆViÊë>Viʈ˜Ê>ʜ˜iÊÃ̜ÀÞʏ>ÜʜvvˆViÊLՈ`ˆ˜}ʘi>ÀÊ̅iÊ>ˆÀ“œÕ˜ÌÊ*>ÀŽÊ>Ài>ʈ˜Ê
,ˆÛiÀÈ`i°Ê -«>ViÊ Vœ˜ÃˆÃÌÃÊ œvÊ {Ê Vœ˜Ìˆ}՜ÕÃÊ œvvˆViÃÊ £ÈÊ ÝÊ £{Ê viiÌÊ «ÕÃÊ >`œˆ˜ˆ˜}Ê ÃiVÀiÌ>Àˆ>Ê >Ài>°Ê Ո`ˆ˜}Ê …>ÃÊ >“«iÊ
«>ÀŽˆ˜}°Êi>ÃiÊ«ÀˆViÊ>˜`ÊÌiÀ“ÃÊ>Àiʘi}œÌˆ>LiÊ>˜`ÊܜՏ`ÊLiÊvՏÊÃiÀۈVi°Ê
œ˜Ì>VÌÊÀ°Ê>̅iܘʜÀÊ>̅ÞÊi`}iÃÊ>ÌÊ
­™x£®ÊÈn{‡ÓxÓä°
+ʘ̈̏i“i˜ÌÃÊÌ̜À˜iÞ
*Àœ“ˆ˜i˜ÌÊÓnÊ>Ì̜À˜iÞÊÊLÕȘiÃÃÊvˆÀ“ÊÃiiŽÃÊ
+Êi˜ÌˆÌi“i˜ÌÃÊ>Ì̜À˜iÞÊ܈̅ʓˆ˜ˆ“Õ“ÊœvÊÎÊÞi>ÀÃʈ˜Ìi˜ÃˆÛiÊ
+ÊiÝ«iÀˆi˜Vi°Ê-Õ«iÀˆœÀÊ>V>`i“ˆVÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊvÀœ“ʇ>VVÀi`ˆÌi`ÊÃV…œœ]Ê>˜>Þ̈V>]Ê>˜`ÊÜÀˆÌˆ˜}ÊΈÃÊiÃÃi˜‡
̈>°Ê ˆ}…ÞÊ Vœ“«ï̈ÛiÊ Ã>>ÀÞ]Ê Lœ˜ÕÃÊ «Àœ}À>“]Ê «>À̘iÀň«Ê ÌÀ>VŽÊ >˜`Ê Li˜ivˆÌÃ°Ê œi}ˆ>Ê >˜`Ê ÃÕ««œÀ̈ÛiÊ i˜ÛˆÀœ˜‡
“i˜Ì°Ê-i˜`ÊÀiÃՓi]ÊÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì]Ê>˜`ÊÜÀˆÌˆ˜}ÊÃ>“«iÊ̜\Ê,iVÀՈ̈˜}Ê
œœÀ`ˆ˜>̜À]Ê*"ʜÝÊ£ÓÇ£]Ê->˜ÊiÀ˜>À`ˆ˜œ]Ê
Ê
™Ó{äÓ]ʜÀÊ
ÀÞÃÌ>°
œ««ˆ˜}iÀJ}ÀiÅ>“Ã>Û>}i°Vœ“Ê
œÀ«œÀ>ÌiÉ/À>˜Ã>V̈œ˜>ÊÌ̜À˜iÞ
*Àœ“ˆ˜i˜ÌÊ ÓnÊ >Ì̜À˜iÞÊ Ê LÕȘiÃÃÊ vˆÀ“Ê ÃiiŽÃÊ VœÀ«œÀ>ÌiÉÌÀ>˜Ã>V̈œ˜>Ê >Ì̜À˜iÞ°Ê ˆ˜ˆ“Õ“Ê ÎÊ Þi>ÀÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vi°Ê
-Õ«iÀˆœÀÊ>V>`i“ˆVÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊvÀœ“ʇ>VVÀi`ˆÌi`ÊÃV…œœ]Ê>˜>Þ̈V>]Ê>˜`ÊÜÀˆÌˆ˜}ÊΈÃÊiÃÃi˜Ìˆ>°Êˆ}…ÞÊVœ“«ï̈ÛiÊ
Ã>>ÀÞ]ÊLœ˜ÕÃÊ«Àœ}À>“]Ê«>À̘iÀň«ÊÌÀ>VŽÊ>˜`ÊLi˜ivˆÌðÊ
œi}ˆ>Ê>˜`ÊÃÕ««œÀ̈ÛiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê-i˜`ÊÀiÃՓi]ÊÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì]Ê
*Àœ“ˆ˜i˜ÌÊÓnÊ>Ì̜À˜iÞÊÊLÕȘiÃÃÊvˆÀ“Ê
ÃiiŽÃÊÌܜʏˆÌˆ}>̈œ˜Ê>ÃÜVˆ>ÌiÃ]Êi>V…Ê܈̅Ê·xÊ
Þi>ÀÃÊ iÝ«iÀˆi˜Vi°Ê -Õ«iÀˆœÀÊ >V>`i“ˆVÊ «iÀvœÀ‡
“>˜ViÊ vÀœ“Ê ‡>VVÀi`ˆÌi`Ê ÃV…œœ]Ê >˜>Þ̈‡
V>]Ê >˜`Ê ÜÀˆÌˆ˜}Ê ÃŽˆÃÊ iÃÃi˜Ìˆ>°Ê ˆ}…ÞÊ Vœ“‡
«ï̈ÛiÊ Ã>>ÀÞ]Ê Lœ˜ÕÃÊ «Àœ}À>“]Ê «>À̘iÀň«Ê
ÌÀ>VŽÊ >˜`Ê Li˜ivˆÌÃ°Ê œi}ˆ>Ê >˜`Ê ÃÕ««œÀ̈ÛiÊ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê -i˜`Ê ÀiÃՓi]Ê ÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ì]Ê >˜`Ê
ÜÀˆÌˆ˜}Ê Ã>“«iÊ Ìœ\Ê ,iVÀՈ̈˜}Ê œœÀ`ˆ˜>̜À]Ê
*"Ê œÝÊ £ÓÇ£]Ê ->˜Ê iÀ˜>À`ˆ˜œ]Ê Ê ™Ó{äÓÊ œÀÊ
ÀÞÃÌ>°
œ««ˆ˜}iÀJ}ÀiÅ>“Ã>Û>}i°Vœ“°
ˆÃȘ}Ê7ˆÊœvÊÜi˜`œÞ˜ÊÀœÞÃ
œvÊ œÀi˜œÊ 6>iÞ°Ê ˆ`Ê ÞœÕÊ `À>vÌÊ …iÀÊ
7ˆ¶Ê vÊ Ãœ]Ê «i>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌ\Ê Ê œÀ`œ˜Ê
,iˆ`Ê 7>>VŽ]Ê Ãµ°ÆÊ £xÇÈäÊ 6i˜ÌÕÀ>Ê
œÕiÛ>À`]Ê ÇÌ…Ê œœÀÆÊ ˜Vˆ˜œ]Ê Ê ™£{ÎÈÆÊÊ
­n£n®Ê™™x‡™{£x°
-ՏˆÛ>˜Ê>“ˆÞÊ
…ˆ`V>Ài
˜v>˜ÌÃÊ ÌœÊ ÃV…œœÊ >}i°Ê œ˜`>އÀˆ`>ÞÊ
ÇÊ >°“°Ê ÌœÊ ÈÊ «°“°Ê œ˜Ì>VÌÊ ˜˜iÊ -ՏˆÛ>˜]Ê
­™x£®Ê Èn{‡ÎÇxÈ]Ê ViÊ ­™x£®Ê ÓÎLJ™ää™]Ê œÀÊ
L˜>˜˜iiJÞ>…œœ°Vœ“ÆÊ ÓxnÈÊ *Àˆ˜ViÊ LiÀÌÊ
ÀˆÛi]Ê,ˆÛiÀÈ`iʙÓxäǰʈVi˜ÃiʛÎÎ{n£Î{ә
œ˜viÀi˜ViÊ,œœ“ÃÊÛ>ˆ>Li
œ˜viÀi˜ViÊÀœœ“Ã]ÊÓ>ÊœvvˆViÃÊ>˜`Ê̅iÊ
̅ˆÀ`ÊvœœÀʓiï˜}ÊÀœœ“Ê>ÌÊ̅iÊ,
ÊLՈ`‡
ˆ˜}Ê>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊÀi˜Ìʜ˜Ê>ʅ>v‡`>ÞʜÀÊvՏ‡
`>ÞÊL>ÈðÊ*i>ÃiÊV>ÊvœÀÊ«ÀˆVˆ˜}ʈ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê
>˜`Ê ÀiÃiÀÛiÊ Àœœ“ÃÊ ˆ˜Ê >`Û>˜ViÊ LÞÊ Vœ˜Ì>V̈˜}Ê
…>ÀœÌÌiÊ>ÌÊ̅iÊ,
]Ê­™x£®ÊÈnӇ£ä£x°
/…iÊ vœœÜˆ˜}Ê «iÀܘÃÊ …>ÛiÊ
>««ˆi`Ê vœÀÊ “i“LiÀň«Ê ˆ˜Ê ̅iÊ
,ˆÛiÀÈ`iÊ œÕ˜ÌÞÊ >ÀÊ ÃÜVˆ>̈œ˜°Ê
vÊ Ì…iÀiÊ >ÀiÊ ˜œÊ œLiV̈œ˜Ã]Ê Ì…iÞÊ
܈Ê LiVœ“iÊ “i“LiÀÃÊ ivviV̈ÛiÊÊ
-i«Ìi“LiÀÊÎä]ÊÓää{°
œ˜>`Ê,°ÊiÀ}ÕܘÊqÊ
-œiÊ*À>V̈̈œ˜iÀ]Ê
ÀiÃ̏ˆ˜i
œÀˆÊ
>ÀÛiÀÊiÀŜÀˆ˜ÊqÊ
iÀŜÀˆ˜ÊEÊi˜ÀÞÊ*]ʈÃȜ˜Ê
6ˆiœ
,ˆV…>À`Ê,°ÊiÕ̅œ`Êq
-œiÊ*À>V̈̈œ˜iÀ]Ê->˜Êˆi}œ
ՏˆiÊ°ÊV
œÃŽiÞÊqÊ
˜œLLiÊ>ÀÌi˜ÃÊ"Ãœ˜ÊEÊi>À]Ê
,ˆÛiÀÈ`iÊ
œÕ}>ÃÊ-“ˆÌ…ÊqÊ
ÕLÀ>˜ˆÊEÊ-“ˆÌ…Ê*]Ê,ˆÛiÀÈ`iÊ
*>ՏÊ
°Ê-Õ««iÊqÊ
-œiÊ*À>V̈̈œ˜iÀ]Ê->˜Ì>ʘ>
฀
฀
฀
฀