$FWDKXPDQLWDULFDXQLYHUVLWDWLV6DXOHQVLV7±
,661
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQ
RIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
-LĜt85%$1
,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI7RWDOLWDULDQ5HJLPHV
.H\ZRUGV&]HFKRVORYDNLDUHVHWWOHPHQWLQWKHV1RUWK(DVWHUQ%RKHPLD
FROOHFWLYLVDWLRQLQWKHVUHVLVWDQFH
&]HFKRVORYDNLDQVRFLHW\XQGHUZHQWDYHU\GLI¿FXOWSHULRGDIWHUWKHFRPPXQLVW
WDNHRYHULQ)HEUXDU\([WHQVLYHVRFLDOFKDQJHVWRWDOUHFRQVWUXFWLRQRIWKH
HFRQRP\ DQG HVWDEOLVKPHQW RI ULJLG GLFWDWRUVKLS RI D RQHSDUW\ V\VWHP HYRNHG
ZDYHV RI GLVDJUHHPHQW LQ VRFLHW\ HQFRXUDJHG WKH IRFDO SRLQW RI UHVLVWDQFH
DQG FUHDWHG DQ DFWLYH UHEHOOLRQ DQG UHVLVWDQFH PRYHPHQW WR WKH SROLFLHV RI WKH
&RPPXQLVW 3DUW\ RI &]HFKRVORYDNLD .6ý $QWLFRPPXQLVW DFWLYLWLHV WRRN
D ZKROH UDQJH RI IRUPV ZKLFK KDYH QRW EHHQ \HW VXI¿FLHQWO\ H[SORUHG WLOO WKH
present day.12QO\DOLWWOHVSDFHKDVEHHQGHYRWHGWRXQLTXHWKHPDWLFDOO\QDUURZHU
DUHDV RI DQWLFRPPXQLVW DFWLYLWLHV LQ WKH &]HFK KLVWRULRJUDSK\ ± UHVLVWDQFH WR
FROOHFWLYL]DWLRQRIWKH&]HFKRVORYDNLDQFRXQWU\VLGHIRUFLEO\FDUULHGRXWIROORZLQJ
the Soviet model.2,QWKLVSDSHUWKHDXWKRUZRXOGOLNHQRWHGLYHUVLW\RIWKHIRUPV
$GHWDLOHGGLVFXVVLRQRIUHVLVWDQFHDVDFRQFHSWDQGWKHGLI¿FXOWLHVLQ¿QGLQJDQH[DFW
DQGVDWLVIDFWRU\GH¿QLWLRQVHH9,2/$/\QQHHG&RQWHQGLQJZLWK6WDOLQLVP6RYLHWSRZHUDQGSRSXODUUHVLVWDQFHLQWKHV,WKDFD±/RQGRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
p. 1–16.
2
There are some partial, regionDOFDVHVWXGLHVLQWKH&]HFKKLVWRULRJUDSK\DOWKRXJKWKRVH
DUH VWLOO VFDUFH VHH LH 85%$1 -LĜt 3URMHY\ RGSRUX SURWL QDVWXSXMtFt NROHNWLYL]DFL QD
1RYRE\GåRYVNX 6RPH DVSHFWV RIUHVLVWDQFHDJDLQVW IRUFHGFROOHFWLYLVDWLRQLQWKH UHJLRQ
RI1RYê%\GåRY,Q7KHDWUXPKLVWRULDH8QLYHUVLW\RI3DUGXELFHS±
85%$1-LĜt5ROQLFNiPDQLIHVWDFHPRWLYDFHPDQLSXODFHH[LVWHQþQtGĤVOHGN\7KH3HDVDQWV¶GHPRQVWUDWLRQPRWLYDWLRQPDQLSXODWLRQDQGSHUVRQDOFRQVHTXHQFHV,Q6HFXULWDV
,PSHULLS±%XWDV\QWKHWLFWUHDWLVHRQWKHUHVLVWDQFHWRFROOHFWLYL]DWLRQ
RIUXUDO&]HFKRVORYDNLDZKLFKZRXOGEHLQVSLUHGE\WKHZRUNRIIRUHLJQKLVWRULDQVLVVWLOO
ODFNLQJ,UHIHUKHUHSULPDULO\9,2/$/\QQH3HDVDQWUHEHOVXQGHU6WDOLQFROOHFWLYL]DWLRQ
DQGWKHFXOWXUHRISHDVDQWUHVLVWDQFH1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV&5,672/29($18&DWDOLQ&RQÀLFWLQWKH&RXQWU\VLGH3HDVDQWV5HVLVWDQFHDQGWKH5RPDQLDQ
&RPPXQLVW6WDWHGXULQJ&ROOHFWLYL]DWLRQ±,Q3URWLNRPXQLVWLFNêRGERMYVWUHGQHMDYêFKRGQHM(XUySH]ERUQtN]PHG]LQiURGQHMYHGHFNHMNRQIHUHQFLH$QWL&RPPXQLVW
5HVLVWDQFHLQ&HQWUDODQG(DVWHUQ(XURSHDQWKRORJ\RIWKHLQWHUQDWLRQDOVFLHQWL¿FFRQIHUHQFH%UDWLVODYDÒVWDYSDPlWLQiURGDS±
1
-LĜt8UEDQ
RIUHVLVWDQFHWRFROOHFWLYL]DWLRQLQWKH&]HFKFRXQWU\VLGHRQWKHH[DPSOHRIRQH
GLVWULFW LQ WKH 1RUWK(DVWHUQ %RKHPLD DQG WKXV FRQWULEXWH WR D GLVFXVVLRQ RYHU
WKHIXQGDPHQWDOTXHVWLRQVRIFROOHFWLYL]DWLRQLQDJULFXOWXUHDQGDERXWLWVIRUFLEOH
QDWXUHDQGFRQVHTXHQFHV
7KHPXQLFLSDOLW\RI'ROQt/iQRYOLHVLQWKHYDOOH\RIWKH0DOp/DEH5LYHU
PDERYHWKHVHDOHYHO,WLVORFDWHGRQWKHURDGOLQNLQJ+RVWLQQpZLWK'ROQt'YĤURQ
WKHWHUULWRU\RIWKHIRUPHU9UFKODEtGLVWULFW,WLVMXVWNPIURPWKHHUVWZKLOHGLVWULFW
WRZQDQGNPIURPWKHUHJLRQDOFHQWUH+UDGHF.UiORYp7KH¿UVWUHFRUGRIWKH
PXQLFLSDOLW\GDWHVEDFNWRWKHPLGGOHRIWKHthFHQWXU\$FFRUGLQJWRFHQVXVLQ
SHRSOHOLYHGLQKRXVHV8QWLOWKHSRSXODFHZDVH[FOXVLYHO\WKH
*HUPDQVWKHLUUHPRYDOZDVFRPSOHWHGLQ1RYHPEHU'XULQJWKHVXEVHTXHQW
\HDUVVHWWOHPHQWJURXSVRISHRSOHPRYHGWKHUHIURPWKHQHLJKERXULQJGLVWULFWVRI
+RĜLFH-LOHPQLFHDQG-DURPČĜEXWDOVRIURP6ORYDNLDDQG9ROK\QLD3
6RFLDOEDFNJURXQGRIWKHDFWRUV
-LĜt )DUVNê ZDV ERUQ LQ 3ĜtYODN\
-LOHPQLFH GLVWULFW LQWR WKH IDUPLQJ IDPLO\ RI
)UDQWLãHN DQG )UDQWLãND QHH 0DOtNRYi 7KH
IDPLO\IDUPHGKDRIODQGDQGNHSWVHYHQWR
QLQHEHHIFDWWOH+HKDGWZRVLVWHUV+HZHQW
WR HOHPHQWDU\ VFKRRO LQ 3ĜtYODN\ DQG MXQLRU
VHFRQGDU\ VFKRRO LQ -DEORQHF QDG -L]HURX
EHIRUH ODWHU DWWHQGLQJ DQ DJULFXOWXUDO VFKRRO
LQ 9\VRNp QDG -L]HURX ,Q KH PDUULHG
%RåHQD.ROiĜRYiGDXJKWHURIDPDVRQIURP
0ĜtþQi DQG WKH\ UDLVHG WKUHH GDXJKWHUV
%RåHQD /LEXãH DQG -DUPLOD
:KHQKLVIDWKHUGLHGLQ-LĜtWRRN
-LĜt)DUVNêRQWKHGHWHQWLRQ
SKRWR6RXUFH$%63UDJXH
%$/&$59ODGLPtU±5ģä.29È-LĜLQD±â.5$%$/-RVHIHWDO+LVWRULFNêOH[LNRQ
REFtýHVNpUHSXEOLN\±$+LVWRULF/H[LFRQRIWKH0XQLFLSDOLWLHVRIWKH&]HFK
5HSXEOLF±3DUW3UDJXHS±.021Ëý(.-RVHI2VtGORYiQt
SRKUDQLþtVHYHURYêFKRGQtFKýHFK±7KHVHWWOHPHQWRIWKH1RUWK(DVW%RKHPLDQ
ERUGHUODQG±,Q.UNRQRãHD3RGNUNRQRãtYODVWLYČGQêVERUQtNPX]HD7UXWQRY
.UNRQRãHDQGWKH'LVWULFW%HQHDWK,WORFDOKLVWRULDQFROOHFWLRQRIWKH7UXWQRY0XVHXP,
+UDGHF.UiORYpS±2QWKHLVVXHRIWKHUHVHWWOHPHQWRIWKHERUGHUODQGVHH
ý$3.$)UDQWLãHN±6/(=È./XERPtU±9$&8/Ë.-DURVODY1RYpRVtGOHQtSRKUDQLþt
þHVNêFK ]HPt SR GUXKp VYČWRYp YiOFH 1HZ 6HWWOHPHQW RI WKH %RUGHU &]HFK /DQGV DIWHU
::,,%UQR$NDGHPLFNpQDNODGDWHOVWYt&(50723,1.$-LĜt)RUJRWWHQUHJLRQ
7KH %RKHPLDQ ERUGHUODQG ± DQG WKH VRFDOOHG UHVHWWOHPHQW RSHUDWLRQ ,Q 6RXGREp GČMLQ\ ± S ± 6HFXULW\ 6HUYLFHV$UFKLYH KHUHLQDIWHU RQO\$%6 DV
$UFKLYEH]SHþQRVWQtFKVORåHN)3UDJXHDUFKLYDOIXQGKHUHLQDIWHURQO\I+UDGHF.UiORYp
,QYHVWLJDWLRQ)LOHVVKHOIPDUNKHUHLQDIWHURQO\VLJQ9+.6XE¿OH)DUVNê5HSRUW
'LVWULFW6WDWH6HFXULW\KHUHLQDIWHURQO\6W%'HSDUWPHQW9UFKODEt
3
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
RYHUWKHIDUP7KHODQGLQ3ĜtYODN\ZDVKLOO\DQGKDUGWRFXOWLYDWHVRDIWHUWKH
ZDUWKHFRXSOHGHFLGHGWROHDYHWKHIDPLO\IDUP7KH\¿UVWORRNHGDWODQGLQ'ROQt
%UDQQiEHIRUHPRYLQJWR'ROQt/iQRYDWWKHHQGRI2FWREHUZKHUHWKH\WRRN
DKDIDUPRQDPDLQO\ÀDWWHUULWRU\+RZHYHUWKHODQGZDVZHWDQGLWZDVHDVLHU
WRPRYHWRDQRWKHUIUHHIDUPWKDQWDNHVWHSVWRLPSURYHLWZKDWWKH\GLGLQ0D\
7KH\WRRNRYHUDIDUPQRIRUPHUO\RZQHGE\WKHUHPRYHG/DQGZLUW
IDPLO\DFTXLUHGDWUDFWRUDQGDKDUYHVWHUDQGVRRQDGGHGDQRWKHUKDRIODQGWR
WKHLUSURSHUW\)DUVNêMRLQHGWKH&RPPXQLVW3DUW\DQGEHFDPHDPHPEHURIWKH
ORFDOSDUW\RUJDQLVDWLRQFRPPLWWHH)URPKHKHOGWKHSRVWRIFKDLUPDQRIWKH
DJULFXOWXUDO FRPPLVVLRQ 'XULQJ UHRUJDQLVDWLRQ RI WKH ORFDO QDWLRQDO FRPPLWWHH
KHUHLQDIWHU019PtVWQtQiURGQtYêERUKHEHFDPHDJULFXOWXUDORI¿FHUDQGGHSXW\
FKDLUPDQ RI WKH 019 )DUVNê FDSLWDOL]HG RQ WKH RSSRUWXQLWLHV DULVLQJ IURP WKH
ERUGHUODQGVHWWOHPHQWLQRUGHUWRVHFXUHDODUJHUIDUPOHIWE\GLVSODFHG*HUPDQV
DQGDEHWWHUOLYHOLKRRG:KHQWDONVDERXWFRPPXQDOIDUPLQJODWHUEHJDQKH¿HUFHO\
RSSRVHG1RZZKHQKHKDGWRVXUUHQGHUWKHODQGKHEHJDQWRDEKRUWKHSROLF\RI
WKH&RPPXQLVW3DUW\XQGHUZKLFKKHKDGDFTXLUHGLWLQWKH¿UVWSODFH+HUHJXODUO\
OLVWHQHG WR IRUHLJQ UDGLR VWDWLRQV V\PSDWKLVHG ZLWK WKRVH ZKR KDG FURVVHG WKH
ERUGHUDQGEHOLHYHGWKDWWKHHQGRIWKHGLFWDWRULDOUHJLPHZRXOGVRRQDUULYH
-DQ6FKHMEDOZDVERUQLQWRWKHZRUNHUVIDPLO\RI-RVHIDQG$ORLVLH
QHH%DUWRĖRYiLQ/LEĜLFH-DURPČĜGLVWULFW+HZHQWWRHOHPHQWDU\VFKRROLQWKH
PXQLFLSDOLW\DQGMXQLRUVHFRQGDU\VFKRROLQ-RVHIRY+HWKHQEHFDPHDQDSSUHQWLFH
DQGZRUNHGDVDVKRSDVVLVWDQWDWVHYHUDO¿UPVLQWKHUHJLRQ+HZDVXQHPSOR\HG
GXULQJWKH*UHDW'HSUHVVLRQ+HH[SHULHQFHG
PRELOLVDWLRQDQGGHPRELOLVDWLRQRIDVD
VROGLHURIEDVLFPLOLWDU\VHUYLFH+HZRUNHG
DV D ODERXUHU GXULQJ WKH 1D]L RFFXSDWLRQ
,Q KH PDUULHG 0DULH 9LãDQVNi IURP
1RYê 3OHV DQG WKH\ UDLVHG WKUHH VRQV ,Q
KHDFTXLUHGDPL[HGJRRGVVKRSXQGHU
QDWLRQDO DGPLQLVWUDWLRQ :KHQ LQ LW
EHFDPH SDUW RI &HQWUDO &RQVXPSWLRQ ODWHU
-HGQRWD 8QLW\ KH ZDV PDGH PDQDJHU +H
joined the Communist Party after February
EHIRUHEHLQJH[SHOOHGLQWKHIROORZLQJ
\HDU IRU IDLOLQJ WR IXO¿O PHPEHUVKLS GXWLHV
)URP KH UHJXODUO\ OLVWHQHG WR 5adio
-DQ6FKHMEDORQWKHGHWHQWLRQ
)UHH(XURSHWKRXJKKHNHSWKLVRSLQLRQVWR
SKRWR6RXUFH$%63UDJXH
KLPVHOI2I¿FHU0OOHURIWKH9UFKODEt6WDWH
6WDWHGLVWULFW$UFKLYH7UXWQRYI$UFKLYHRI'ROQt/iQRYPXQLFLSDOLW\LQYHQWRU\QR
ERRN1LHGHU/DQJHQDXLP-DKUHQR$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF
.UiORYpVLJQ9+.6XE¿OH)DUVNê$JHQF\5HSRUWE\.DUHO*ODVHU+UDGHF.UiORYp6HJPHQWDO5HSRUWRI5HFRUGRI6WDWHPHQWRI5HYLHZ
019'ROQt/iQRY
-LĜt8UEDQ
/HDÀHWRI5DGLR)UHH(XURSHVKRZLQJWKHEURDGFDVWIUHTXHQF\IRU&]HFKRVORYDNLD
6RXUFH$%63UDJXH
100
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
6HFXULW\KHUHLQDIWHU6W%6WiWQtEH]SHþQRVWZURWHRIKLP³2XWZDUGO\KHGRHVQRW
DFWSROLWLFDOO\>«@IURPZKLFKLWHQVXHVWKDWKHGLVDJUHHVZLWKDQGLVQRWLQFOLQHG
WRZDUGVRXUV\VWHPDQGWDFWLFDOO\PDLQWDLQVSDVVLYLW\RXWRIIHDURIEHLQJUHPRYHG
IURPWKHSRVWRIPDQDJHU%\FRQWUDVWKLVEURWKHU%RKXVODYZKRLVKLVDVVLVWDQW
SXEOLFO\FXUVHVWKHVLWXDWLRQDQGTXLWHRSHQO\GLVDJUHHVZLWKWRGD\¶VUHJLPH´.5
-DQ *UHJRU FDPH IURP 8NUDLQLDQ 7UDQVFDUSDWLD +H ZDV ERUQ
LQ 3RURVKNRY LQWR WKH IDUPLQJ IDPLO\ RI .DUHO DQG 0DULH QHH &YLNRYi$IWHU
DWWHQGLQJ VFKRRO IRU HLJKW \HDUV KH ZRUNHG RQ WKH KD IDPLO\ IDUP )ROORZLQJ
the VHL]XUHRI6XEFDUSDWKLDQ5XWKHQLDE\+XQJDU\LQ0DUFKKHÀHGWRWKH
8665:KLOHKHHVFDSHGHQOLVWPHQWLQWKH+XQJDULDQ$UP\KHVSHQWWKHIROORZLQJ
WZR\HDUVLQDZRUNFDPSLQDJROGPLQHLQWKH)DU(DVWRI6LEHULDIRUFURVVLQJ
the border illegally. He later signed up to the
QDVFHQW&]HFKRVORYDNPLOLWDU\XQLWLQ%X]XOXN
XQGHUZHQWSDUDFKXWHWUDLQLQJZDVGHSOR\HGLQ
WKH%DWWOHRIWKH'XNOD3DVVDQGZDVLQDFWLRQ
LQ%DQVNi%\VWULFDGXULQJWKH6ORYDN1DWLRQDO
8SULVLQJ +H UHFHLYHG QXPHURXV GLVWLQFWLRQV
IRU KLV ZDU VHUYLFH LQFOXGLQJ 0HGDO IRU
9DORXU DQG WKH &]HFKRVORYDN :DU &URVV6
$IWHU GHPRELOLVDWLRQ KH VSHQW WZR WR WKUHH
PRQWKVLQDPLOLWDU\FRQYDOHVFHQFHFHQWUHLQ
3LHãĢDQ\+HDQGKLVZLIHWKHQPRYHGWR'ROQt
/iQRYDVSDUWRIWKHUHVHWWOHPHQW$ORQJZLWK
KRXVHQRKHRZQHGDURXQGKDRIODQG
+H ZDV HPSOR\HG DV DQ HQHUJ\ PDLQWHQDQFH
Jan Gregor on the detention
PDQ LQ WKH 8PČOp YOiNQR $UWL¿FLDO )LEUH
SKRWR6RXUFH$%63UDJXH
QDWLRQDOHQWHUSULVHIRUPHUO\ýHVNpKHGYiEt±
%RKHPLDQ6LONLQ5XGQtN7
5
,ELG3HUVRQDO)LOH6FKHMEDO%LRJUDSK\5HJLRQDO$GPLQLVWUDWLRQKHUHLQDIWHURQO\.6
as .UDMVNiVSUiYD6W%+UDGHF.UiORYp3DSHU(YLGHQWLDO0DWHULDO±OHDÀHW³$
PHVVDJH WR &]HFKV DQG 6ORYDNV´ ,ELG 6XE¿OH 6FKHMEDO 5HSRUW 'LVWULFW 6HFWLRQ 6W%
9UFKODEt5HFRUGRI6WDWHPHQWXQGDWHG
6
&HQWUDO0LOLWDU\$UFKLYH3UDJXHI5HJLVWUDWLRQFDUGVUHJLVWUDWLRQFDUGLQWKHQDPHRI
,YDQ.DUHO*UHJRU
7
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.3HUVRQDO)LOH*UHJRU%LRJUDSK\&RPPXQLFDWLRQDGGUHVVHGWRWKH2I¿FHRIWKH3UHVLGLXPRIWKH
*RYHUQPHQW IRU PDWWHUV SHUWDLQLQJ WR WKH WUDQVIHU RI FRQ¿VFDWHG LWHPV ,ELG,
6XE¿OH*UHJRU3HUVRQQHO$SSUDLVDO8PČOpYOiNQRQDWLRQDOHQWHUSULVH5XGQtNX+RVWLQQpKR,ELG6XE¿OH%HQHFNê5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
101
-LĜt8UEDQ
0LURVODYD %LHURYi ZDV ERUQ LQ +UDGHF
.UiORYp LQWR WKH ZRUNHUV IDPLO\ RI &]HFK*HUPDQ
5XGROI%LHUDQG-RVHIDQHH0HONRYi6KHKDGWKUHH
VLVWHUV DQG ZHQW WR &]HFK HOHPHQWDU\ VFKRRO DQG
*HUPDQJUDPPDUVFKRRO'XULQJWKH1D]LRFFXSDWLRQ
WKH IDPLO\ GHFODUHG DOOHJLDQFH WR WKH RFFXSLHUV DQG
the sisters Miroslava and Jaroslava joined the Hitler
<RXWK$IWHUWKHZDUDQ([WUDRUGLQDU\3HRSOH¶V&RXUW
VHQWHQFHG ERWK WR WZR \HDUV LQ SULVRQ Miroslava
ZDV UHOHDVHG LQ -DQXDU\
DQG EHJDQ ZRUNLQJ
LQ DJULFXOWXUH RQ D IDUP
0LURVODYD%LHURYiRQ
the photograph taken for LQ 1HFKDQLFH DQG ODWHU
KHUSHUVRQDO¿OH6RXUFH LQ -HQtNRYLFH ,Q she and her mother and
ABS Prague
sisters moved to a farm
LQ +RVWLQQp ZKHUH VKH ¿UVW ZRUNHG DV D ZHDYHU DQG
later as a turbine operator at the same enterprise as Jan
*UHJRU DQG -DURVODY %HQHFNê ZLWK WKH ¿UVW RQH VKH
had an intimate relationship.
-DURVODY%HQHFNêZDVERUQLQ+RVWLQQpLQWR
WKHZRUNHUVIDPLO\RIDZHDYHUDQGDWH[WLOHZRUNHU
-DURVODY DQG WZR \RXQJHU VLEOLQJV JUHZ XS LQ ýLVWi
X +RUHN ZKHUH KH DWWHQGHG HOHPHQWDU\ DQG MXQLRU -DURVODY%HQHFNêRQWKH
VHFRQGDU\VFKRRO+HWUDLQHGXQGHU9ODGLPtU&HUPDQ10 GHWHQWLRQSKRWR6RXUFH
DW WKH ORFDO 6RNRO VSRUWV RUJDQLVDWLRQ11 XQWLO ABS Prague
)RU GHWDLOV VHH )5200(5 %HQMDPLQ 1DWLRQDO FOHDQVLQJ UHWULEXWLRQ DJDLQVW 1D]L
FROODERUDWRUVLQSRVWZDU&]HFKRVORYDNLD&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
$%6PragueI+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09*HQHUDO
)LOH 5HFRUG RI 6WDWHPHQWIURP 0LURVODYD %LHURYi .6 6W% +UDGHF .UiORYp $%6 3UDJXH I ,QYHVWLJDWLRQ )LOHV +UDGHF .UiORYp VLJQ9 +. 6XE¿OH %HQHFNê
5HFRUGRI6WDWHPHQW.66W%+UDGHF.UiORYp,ELG6XE¿OH9HVHOê5HFRUGRI
6WDWHPHQWRI
10
9ODGLPtU&HUPDQZKRZDVVL[\HDUVROGHUZDVH[HFXWHGIRUDQWL&RPPXQLVWDFWLYLWLHV
6HH0È/(.-LĜt-XVWLþQtYUDåGD9ODGLPtUD&HUPDQD7KHMXGLFLDOPXUGHURI9ODGLPtU
&HUPDQ,Q%$%.$/XNiã±9(%(59iFODYHGV=DVYRERGXDGHPRNUDFLL,,,WĜHWt
SURWLNRPXQLVWLFNêRGERM)RU)UHHGRPDQG'HPRFUDF\,,,7KH7KLUG$QWL&RPPXQLVW
5HVLVWDQFH +UDGHF .UiORYp 09 S ± 3(;29È +DQD .ROHNWLYL]DFH
YRNUHVH-LþtQ&ROOHFWLYLVDWLRQLQWKH-LþtQGLVWULFW,Q%/$ä(.3HWU±-(&+.DUHO±
.8%È/(.0LFKDOHGV$NFH³.´9\KQiQtVHGOiNĤDMHMLFKURGLQ]XVHGORVWtYSDGHViWêFKOHWHFKVWXGLHVH]QDP\DGRNXPHQW\2SHUDWLRQ³.´7KH([SXOVLRQRI)DUPHUVDQG
7KHLU)DPLOLHVIURP)DUPVLQWKHV6WXGLHV/LVWVDQG'RFXPHQWV3UDJXH3XOFKUD
ýHVNi]HPČGČOVNiXQLYHU]LWDS±
11
2QWKH6RNROVHH:$/'$8)-DQ6RNROPDOpGČMLQ\YHONpP\ãOHQN\. 'tOSUYQt 6RNRO
$6PDOO+LVWRU\RID%LJ,GHD3DUW2QH/XKDþRYLFH$WHOLHU,0S±
102
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
:KLOH KLV IDWKHU ZDV D FRQYLQFHG 1DWLRQDO 6RFLDOLVW IURP WKH V WKH \RXQJ
-DURVODY VWHHUHG FOHDU RI SROLWLFV ,Q KH VWDUWHG ZRUNLQJ DW WKH 3RML]HUVNp
FRWWRQSODQWLQQHDUE\'ROQt.DOQiDQGWZR\HDUVODWHUPRYHGWRWKH8PČOpYOiNQR
QDWLRQDOHQWHUSULVHLQ5XGQtNZKHUHDIWHUSDVVLQJWHVWVKHZRUNHGDVDTXDOL¿HG
ODERXUHULQWKHVWHDPERLOHUVVHUYLFH12
-RVHI 3DYOLþ ZDV ERUQ LQ %RĐNRYFH LQ
6ORYDNLD QHDU /XþHQHF DV RQH RI QLQH FKLOGUHQ
+LV SDUHQWV ZHUH RI 8NUDLQLDQ QDWLRQDOLW\ DQG
ZRUNHG LQ 6ORYDNLD DV IDUP ODERXUHUV RQ FKXUFK
estates and for other big farmers in various parts
RI WKH FRXQWU\ +H EHJDQ DWWHQGLQJ HOHPHQWDU\
VFKRRO LQ 5LPDYD DQG DIWHU D \HDU FRQWLQXHG DW
&KRĖNRYFH LQ (DVWHUQ 6ORYDNLD +LV IDWKHU DQG
EURWKHU -DQ MRLQHG WKH 6ORYDN 1DWLRQDO 8SULVLQJ
WKHUH GXULQJ WKH ¿JKWLQJ OLWWOH -RVHI ZDV VKRW LQ
WKHOHIWKDQGDQGLWZDVSDUDO\VHG,QDXWXPQ
KH ZDV WDNHQ SULVRQHU E\ WKH 1D]LV EXW HVFDSHG
DQG XQWLO WKH VSULQJ RI WKH IROORZLQJ \HDU KLG LQ
WKH IRUHVWV ZLWK SDUWLVDQV ,Q VXPPHU WKH
-RVHI3DYOLþRQWKHGHWHQWLRQ IDPLO\PRYHGWRWKH%RKHPLDQERUGHUODQG¿UVWWR
SKRWR6RXUFH$%63UDJXH &KUDVWDYD QHDU /LEHUHF DQG WKHQ LQ VSULQJ WR 'ROQt /iQRY 7KHUH -RVHI FRPSOHWHG WKH ODVW
WKUHH \HDUV RI HOHPHQWDU\ VFKRRO EHIRUH DWWHQGLQJ
MXQLRUVHFRQGDU\VFKRROLQ9UFKODEtIRUWZR\HDUV+H
then stayed at home to help his parents on their 12 ha
IDUPZKLOHGXULQJWKHZLQWHUKHKDGDFDVXDOMRELQD
SDSHUPLOOLQ+RVWLQQp+LVIDPLO\RZQHGWZRKRUVHV
EHHI FDWWOH WKUHH SLJV DQG SRXOWU\:KHQ WKH VHW
TXRWDEHFDPHXQVXVWDLQDEOHKLV IDWKHUVLJQHG XS WR
DFROOHFWLYHIDUP8QL¿HG$JULFXOWXUDO&RRSHUDWLYH
KHUHLQDIWHU -=' MHGQRWQp ]HPČGČOVNp GUXåVWYR) in
VXPPHU13
$OH[DQGU9HVHOêZDVERUQDVRQHRIVHYHQ
FKLOGUHQ LQWR WKH IDPLO\ RI D EXLOGHU LQ 6SDVLY LQ
8NUDLQH¶V/YLY2EODVWRQWKHERUGHURIWKH9ROK\QLD
KLVWRULFDO WHUULWRU\ +LV IDWKHU GLHG LQ DQG KLV $OH[DQGU9HVHOêRQWKH
PRWKHUDQGWKHFKLOGUHQOLYHGRQDVPDOOKDIDUP GHWHQWLRQSKRWR6RXUFH
ABS Prague
:KHQWKHOLWWOH6DVKDZDVDWWHQGLQJVFKRROLQ6SDVLY
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.3HUVRQDO)LOH%HQHFNê%LRJUDSK\,ELG6XE¿OH%HQHFNê3HUVRQQHO$SSUDLVDO8PČOpYOiNQR5XGQtNX+RVWLQQpKR5HFRUGRI6WDWHPHQW.66W%+UDGHF.UiORYp
13
,ELG3HUVRQDO¿OH3DYOLþ%LRJUDSK\,ELG6XE¿OH3DYOLþ5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
12
103
-LĜt8UEDQ
KLV EURWKHUV MRLQHG WKH QDVFHQW &]HFKRVORYDN $UP\ in Buzuluk. When he had
FRPSOHWHG¿IWKJUDGHDWHOHPHQWDU\VFKRROWKHIDPLO\PRYHGWRDKDIDUPLQ
5XGQtN&]HFKRVORYDNLD$OH[DQGUDWWHQGHGMXQLRUVHFRQGDU\VFKRROIRURQH\HDU
WKHUH ,Q KH MRLQHG D PDFKLQH DQG WUDFWRU VWDWLRQ LQ 3URVWĜHGQt /iQRY DV D
WUDFWRURSHUDWRU+HODWHUZRUNHGLQWKH.UNRQRãVNpSDSHUPLOOLQ+RVWLQQp
0RWLYDWLRQVRSHUDWLRQVFLUFXPVWDQFHV
$WDPHHWLQJRIDJULFXOWXUDORI¿FHUVLQ9UFKODEtLQ-LĜt)DUVNêOHDUQHG
WKDW WKH IDUPHUV RI 'ROQt /iQRY ZRXOG KDYH WKHLU DJULFXOWXUDO PDFKLQHU\ WDNHQ
DZD\ XQGHU WKH JXLVH RI D ³EX\RXW´ 7KH IROORZLQJ GD\ KH FDOOHG WRJHWKHU DOO
WKH IDUPHUV WKDW RZQHG WUDFWRUV RU KDUYHVWHUV 7R SUHYHQW WKH VHL]XUH RI WKHLU
SURSHUW\WKH\DJUHHGWKDWWKH\ZRXOGVHWXSDVDVPRNHVFUHHQD-='SUHSDUDWRU\
FRPPLWWHH15ZKLFKWRRNSODFHDFRXSOHRIGD\VODWHU7KHSUHSDUDWRU\FRPPLWWHH
ZDVSULQFLSDOO\FRPSULVHGRIODUJHUIDUPHUVZKRZHUHMRLQHGE\VRPHPHGLXP
VL]HGIDUPHUV,QWRWDOWKHUHZHUHPHPEHUVDOWKRXJKLWRQO\H[LVWHGRQSDSHU
:KHQWKHIROORZLQJ\HDUWKH-='LQ'ROQt/iQRYZDVIRUFHGWRVZLWFKWRDKLJKHU
RSHUDWLRQDOW\SHWKHGLVVDWLV¿HGIDUPHUVDJUHHGWKH\ZRXOGWU\WRLQWLPLGDWHWKH
]HDORXVEDFNHUVRIWKHSODQIDUPHUV3DYOtþHNDQG'RXEHNZKRZDQWHGWREULQJ
FDWWOH LQWR WKH FRPPRQ VWDEOHV LQ RUGHU WR EHQH¿W IURP SUHIHUHQWLDO DOORFDWLRQV
provided to the JZDs) ³VRWKH\ZRXOGNQRZWKHUH¶VVRPHERG\KHUHZKRLVZDWFKLQJ
WKHLU DFWLRQV DQG HIIRUWV WR FUHDWH D -='´ ,Q 'HFHPEHU WKH\ ZURWH WKUHH
WKUHDWHQLQJOHWWHUV)DUPHU9ČURVODY=YtURWVNêSODFHGWKHPLQDPDLOER[LQ
9UFKODEtWKHVDPHPRQWK16
:LWKWKHDGYHQWRISUHVVXUHIRUWKHIRUPDWLRQRIDJHQXLQH-='LQ'ROQt
/iQRY EHJDQ WR JURZ$Q 019 VHFUHWDU\ QDPHG =RQHN ZKR KDG EHHQ IUHVKO\
DSSRLQWHGE\WKHGLVWULFWFDPHWRWKHPXQLFLSDOLW\17,WGLGQRWWDNHORQJEHIRUHLQ
0D\WKHHVWDEOLVKPHQWRID-='EHJDQWREHHDUQHVW7KLVWLPHWKHELJIDUPHUV
,ELG 3HUVRQDO )LOH9HVHOê %LRJUDSK\ ,ELG 6XE¿OH9HVHOê &KDUJH 6KHHW
RI
15
2QWKHSUDFWLVHRIIDOVHFROOHFWLYHIDUPVIRXQGLQJVHH9,2/$/\QQH3HDVDQWUHEHOV
XQGHU6WDOLQS9,2/$/\QQH7KH%HVWVRQVRQWKHIDWKHUODQGZRUNHUVLQWKH
YDQJXDUGRIVRYLHWFROOHFWLYL]DWLRQ1HZ<RUN2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS
0$/('RQDOG-5XVVLDQSHDVDQWRUJDQLVDWLRQEHIRUHFROOHFWLYLVDWLRQDVWXG\
RI FRPPXQH DQG JDWKHULQJ ± &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV p. 202.
16
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.*URXS)LOH5HFRUG
RI6WDWHPHQWE\9ČURVODY=YtURWVNê.66W%+UDGHF.UiORYp
17
,ELG6XE¿OH)DUVNê-XGJHPHQW019'ROQt/iQRY6HH129È.3DYHO
3URIHVLRQDOL]DFHPtVWQtFKQiURGQtFKYêERUĤQDSĜHORPXDOHWVWROHWt7KHSURIHVVLRQDOL]DWLRQ RI /RFDO 1DWLRQDO &RPPLWWHHV DW WKH WXUQ RI WKH V DQG V ,Q
=HPČGČOVWYtDOpWD$JULFXOWXUHDQGWKHV3UDJXH1DWLRQDO$JULFXOWXUDO0XVHXP
S±(G3UDPHQ\DVWXGLHQR
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
ZKRKDGWZR\HDUVSUHYLRXVO\VHWXSWKHSUHSDUDWRU\FRPPLWWHHZHUHH[FOXGHG.
0DQ\VPDOOIDUPHUVHYHQLIWKH\GLGQRWDJUHHZLWKFROOHFWLYLVDWLRQVDZMRLQLQJ
WKH-='DVDPHDQVRIOLEHUDWLRQIURPTXRWDVWKH\ZHUHXQDEOHWRIXO¿O Thus the
LGHDRILQWLPLGDWLQJWKH-='IXQFWLRQDULHVZDVUHYLYHG20
-RVHI 3DYOLþ DQG -DQ *UHJRU NQHZ HDFK DQRWKHU IURP 6ORYDNLD IURP ZKHUH
WKH\KDGPRYHGWR'ROQt/iQRYLQ3DYOLþNQHZ$OH[DQGU9HVHOêIURPWKH
.UNRQRãVNpSDSHUPLOOZKHUHKHKDGGRQHFDVXDOZRUNGLULQJWKHZLQWHU,QWKH
VSULQJ RI 9HVHOê WROG 3DYOLþ KH KDG D WUDQVPLVVLRQ VWDWLRQ DQG D SLVWRO DW
home. ³9HVHOêVDLGWKDWZLWKWKHKHOSRIWKHWUDQVPLWWHUZHFRXOGHVWDEOLVKFRQWDFW
ZLWKWKH:HVWIURPZKHUHZHZRXOGUHFHLYHRUGHUVIRURXUZRUNDQGIURPZKHUH
DWWKHVDPHWLPHWKH\ZRXOGVHQGPRQH\DVDUHZDUGIRURXUZRUNZHZRXOGDOVR
UHFHLYH IURP WKHUH RWKHU LWHPV ZKLFK WKH\ ZRXOG GURS WR XV E\ SODQH´ $ IHZ
6XQGD\VODWHUWKH\ERWKYLVLWHG*UHJRUZKRVHDQWLFRPPXQLVWVWDQFHWKH\ZHUH
DZDUHRI7KDWHYHQLQJ*UHJRUFDPHWRVHHWKHWUDQVPLWWHUDQGSURPLVHGWREULQJ
DQRWKHUSHUVRQLQWRWKHLUJURXSZKRZDVNQRZQWRWKHRWKHUVDV-DUGD*UHJRUDQG
-DURVODY%HQHFNêKDGZRUNHGWRJHWKHUDVVWRNHUV*UHJRUIUHTXHQWO\VSRNHWRKLP
about his impressions of the Soviet lands21 and the reports of Western radio stations.
6HH9,2/$/\QQH±'$1,/2993±,91,76.,,1$±.2=/29'HQLVHGV
7KHWUDJHG\RIWKH6RYLHW&RXQWU\VLGH7KHZDUDJDLQVWWKHSHDVDQWU\±1HZ
+DYHQ/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVVS
)RUFRPSDULVRQVHH),7=3$75,&.6KHLOD6WDOLQ¶VSHDVDQWVUHVLVWDQFHDQGVXUYLYDO
LQWKH5XVVLDQYLOODJHDIWHUFROOHFWLYL]DWLRQ1HZ<RUN±2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
85%$1 -LĜt 9HQNRY SRG NROHNWLYL]DþQt NQXWRX RNROQRVWL H[HPSOiUQtKR ³NXODFNpKR´ SURFHVX &RXQWU\VLGH XQGHU WKH NQRXW RI FROOHFWLYLVDWLRQ FLUFXPVWDQFHV RI WKH
H[HPSODU\ NXODNV¶ WULDO 3UDJXH 9\ãHKUDG %$/2ý.$,7( 5DVD 6HPLRORJLFDO
*XHUULOOD:DUIDUH6WUDWHJLHVRI5HVLVWDQFHXQGHUWKH6RYLHW5XOHLQ/LWKXDQLD,Q2GERMD
RGSRUSURWLNRPXQLVWLFNpPXUHåLPXYýHVNRVORYHQVNXDYHVWĜHGQt(YURSČVERUQtNNPH]LQiURGQtNRQIHUHQFL5HVLVWDQFHDQG2SSRVLWLRQ$JDLQVWWKH&RPPXQLVW5HJLPHLQ&]HFKRVORYDNLDDQGLQ&HQWUDO(XURSH3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH3UDJXH
7KH,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI7RWDOLWDULDQ5HJLPHVS±6752'6+HLQULKV
7KH1RQYLROHQW5HVLVWDQFH0RYHPHQWLQ/DWYLD±,Q7KH$QWL6RYLHW5HVLVWDQFHLQWKH%DOWLF6WDWHV9LOQLXV*HQRFLGHDQG5HVLVWDQFH5HVHDUFK&HQWUHRI/LWKXDQLD
2006, p. 161–173.
20
)RU FRPSDULVRQ VHH /$03/$1' 0DUWKD 7KH REMHFW RI ODERU FRPPRGL¿FDWLRQ LQ
VRFLDOLVW+XQJDU\&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVS±0$-25
3DWULFN±26021'-RQDWKDQ7KH:RUNHUV¶DQG3HDVDQWV¶6WDWHFRPPXQLVPDQGVRFLHW\LQ(DVW*HUPDQ\XQGHU8OEULFKW±0DQFKHVWHU0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV
S±
21
&RPSDUH6/$9Ë.-DQ&RMVHPYLGČOYVRYČWVNpP5XVNX:KDW,6DZLQ6RYLHW5XVVLD.
3UDJXH1DWLRQDO/LEHUDWLRQ$VVRFLDWLRQ6/$9Ë.-DQ3RGUXKpYVRYČWVNpP5XVNX
,Q6RYLHW5XVVLDIRUWKH6HFRQG7LPH3UDJXH7KH1DWLRQDO/LEHUDWLRQ$VVRFLDWLRQ
6/$9Ë.-DQ3RWĜHWtY6RYČWVNpP5XVNX,Q6RYLHW5XVVLDIRUWKH7KLUG7LPH3UDJXH
1DWLRQDO /LEHUDWLRQ$VVRFLDWLRQ 0$-(529È 0DULH 'HQ SR UHYROXFL FR MVHP
YLGČODY66657KH'D\$IWHUWKH5HYROXWLRQ:KDW,6DZLQWKH8665,Q3UDJXH.RPXQLVWLFNpNQLKNXSHFWYtDQDNODGDWHOVWYt
105
-LĜt8UEDQ
%HQHFNêRIWHQKHOSHGKLPRXWRQWKHIDUPZKHQKHQHHGHGWR¿OOTXRWDV22
,QWKHVSULQJRI3DYOLþ9HVHOêDQG6FKHMEDOEHJDQFRQVLGHULQJWKHXVHRI
WKUHDWHQLQJOHWWHUVDQGSUHSDUHGDWH[WDLPHGDWLQWLPLGDWLQJWKHHDJHU&RPPXQLVWV
WKDWKDGWDNHQXSFHUWDLQSRVWV,WZDV6FKHMEDOZKRXVHGWRVHHWKHRWKHUVDWKLV
VKRSZKRVXJJHVWHGWKLV$VDVKRSNHHSHUUHFHQWO\LQWHJUDWHG±XQGHUSUHVVXUHRI
DGLVWULEXWLRQSROLF\23±LQWRDQHWZRUNRIFRPPXQDORXWOHWVKHKDGQRIRQGQHVV
IRUWKH*RWWZDOG¶VUHJLPHDQGVDLGLWZDVQHFHVVDU\WRWDNHVRPHDFWLRQDJDLQVWWKH
Reds ³VRWKDWDSROLWLFDOUHYROXWLRQZDVH[SHGLWHGDQGGLGQ¶WWDNHORQJ´. At the
VDPHWLPHKHZDV¿UPO\FRQYLQFHG³WKDWVXFKDJRYHUQPHQWDVZHKDYHFDQQRW
ODVWIRUORQJ´$ZDUHRIWKHGDQJHUWKDWWKHLUKDQGZULWLQJRUVSHOOLQJFRXOGJLYH
WKHPDZD\LIWKH\ZURWHWKUHDWHQLQJOHWWHUVWR&RPPXQLVW3DUW\IXQFWLRQDULHVWKH\
GHFLGHGWRDFTXLUHDW\SHZULWHU9HVHOêNQHZZKHUHWR¿QGRQH
,QWKHHYHQLQJRI0D\3DYOLþDQG9HVHOêSXWRQORQJUXEEHUFRDWV
EODFNHGXSWKHLUIDFHVDQGFRYHUHGWKHLUKHDGVZLWKDKDWDQGDKRRG7KXVVKURXGHG
DQGDUPHGWKH\NQRFNHGRQWKHGRRURIWKHVFKRROEXLOGLQJLQ5XGQtNEHWZHHQ
SP7KHLU DLP ZDV FOHDU WR DFTXLUH D W\SHZULWHU 8VLQJ SLVWROV WKH\ FRZHG
KHDGWHDFKHU$QWRQtQ0ČãĢiQHNZKRRSHQHGWKHGRRUWRWKHP7KH\KDG
KLPWDNHWKHPWRWKHVWDIIURRP:KLOH3DYOLþWUDLQHGKLVZHDSRQRQKLP9HVHOê
JUDEEHGWKHW\SHZULWHUDQGHVFDSHGLQWRWKHQLJKW3DYOLþWKHQVORZO\EDFNHGRXW
WKURXJKWKHGRRU7KH\GLGQRWPDQDJHWRWDNHWKHFRS\LQJPDFKLQHWKDWVWRRGEHVLGH
WKHW\SHZULWHU$FFRUGLQJWR0ČãĢiQHNRQHRIWKHWZRXQNQRZQPHQDGGUHVVHG
WKHRWKHUDV3DYHOVRWKH\HYLGHQWO\XVHGPDGHXSQDPHV6XEVHTXHQWO\WKHKHDG
RIWKH9UFKODEt6W%-RVHI+URFK¿OHGDUHSRUWZLWKWKHVHQLRUKHDGTXDUWHUVRQ
³2SHUDWLRQ5XGQtN´ZULWLQJWKDW³WKHUHZDVQRLQIRUPDWLRQWKDWZRXOGSRLQWWR
WKHSHUSHWUDWRUV´.25
-LĜt)DUVNêDQG-DQ*UHJRUZHUHIULHQGVZKRRIWHQYLVLWHGRQHDQRWKHUWRFKDW
,Q-XQH*UHJRUDVNHG)DUVNêLIKHFRXOGERUURZDZHDSRQDQGDOVRLQIRUPHG
KLPRIKLVSODQWRDWWDFNWKH]HDORXV-='IXQFWLRQDULHVâXEUWDQG6OiGHN)DUVNê
OHQWKLPKLV3DUDEHOOXP*HUPDQPPPLOLWDU\SLVWRO'XULQJWKHLUGLVFXVVLRQ
$%6 3UDJXH I ,QYHVWLJDWLRQ )LOHV +UDGHF .UiORYp VLJQ 9 +. 6XE¿OH 3DYOLþ
5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
23
6HH0$5(.3DYHOýHVNpåLYQRVWQLFWYR±OLNYLGDFHåLYQRVWQtNĤĜHPHVOQtNĤ
D REFKRGQtNĤ Y þHVNêFK ]HPtFK &]HFK 7UDGHV 3HRSOH ± 7KH 'HVWUXFWLRQ RI
6ROH7UDGHUV7UDGHVPHQDQG6KRSNHHSHUVLQWKH&]HFK/DQGV%UQR'RSOQČNS
±DQG±
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.6XE¿OH3DYOLþ'HSDUWPHQWDO5HSRUW5HFRUGRI6WDWHPHQWRI,ELG6XE¿OH%HQHFNê
5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
25
$%63UDJXHI+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09*HQHUDO )LOH ,QIRUPDWLRQ RQ WKH 6XEMHFW RI ³2SHUDWLRQ 5XGQtN´ 26W%9UFKODEt &RPPXQLFDWLRQIURP26W%9UFKODEtRQWKH6XEMHFWRIWKH³5XGQtNWHUURU´RI
,ELGI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.*URXS)LOH5HFRUGRI
6WDWHPHQWRI$QWRQtQ0ČãĢiQHN.66W%+UDGHF.UiORYp,ELG6XE¿OH3DYOLþ
'HSDUWPHQWDO5HSRUWRI
22
106
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
7\SHZULWHUDQGZHDSRQVWKDWJURXSJDWKHUHG6RXUFH$%63UDJXH
107
-LĜt8UEDQ
KHDOVRVXJJHVWHGWKDWWKH\DWWDFNFKDLUPDQRI
WKH-='1RYiN%HQHFNê*UHJRU3DYOLþDQG
9HVHOê SUHSDUHG WKH RSHUDWLRQ WRJHWKHU DQG
ZDLWHGIRUUDLQ\ZHDWKHU$WWKLVWLPH*UHJRU
EURXJKW DQ XQQDPHG JLUO IURP +RVWLQQp LQWR
WKHJURXS0LOXãHDVWKH\FDOOHGKHUFODLPHG
that she had been involved in the underground
PRYHPHQWGXULQJWKHRFFXSDWLRQZKDWZDVQRW
true. ³$WWKHPHHWLQJZKHQ,¿UVWVDZ%tURYi
ZKRVH QDPH , GLGQ¶W KRZHYHU NQRZ WKHQ
GHWDLOHG SUHSDUDWLRQV ZHUH PDGH WR DWWDFN
-='FKDLUPDQ1RYiN%tURYiZDVWDVNHGZLWK
OXULQJ1RYiNRXWRIWKHEXLOGLQJ%tURYiDJUHHG
WR WKLV DQG VDLG VKH ZRXOG FRPH +RZHYHU
VKHGLGQRWNHHSKHUZRUGDQGGLGQRWFRPH´ -RVHI+URFKFRPPDQGHURIWKH
6W%VHFWLRQLQ9UFKODEt6RXUFH
3DYOLþUHFDOOHGODWHU26
ABS Prague
7KDW 7XHVGD\ HYHQLQJ RQ -XQH WKH\ PHW RQ ELF\FOHV 7KUHH RI WKHP ERUH
ZHDSRQVDQGZHUHSUHSDUHGWRXVHWKHPLIQHFHVVDU\³*UHJRUWROG9HVHOêWKDWLI
E\FKDQFH1RYiNZHUHWRVWDUWVKRRWLQJKHVKRXOGQRWKHVLWDWHDQGVKRRWWRR´ said
3DYOLþ7KH\¿UVWZHQWWR1RYiN¶VKRXVHQR27
2QWKDW-XQHHYHQLQJ-RVHI1RYiNZKRKDGFRPHWR'ROQt/iQRYIURP
3UDJXHLQKHDUGVRPHERG\UHSHDWHGO\JUDEELQJWKHKDQGOHRIKLVIURQWGRRU
+HZHQWWRRSHQWKHGRRUWRWKH\DUGDQGVDZPHQKHGLGQRWNQRZRQHRIZKRP
ZDVSRLQWLQJDSLVWRODWKLP³+HVKRXWHGDWPHµ+DQGVXS¶:KHQ,REH\HG,ZDV
DVNHGZKHWKHU,KDGDZHDSRQ:KHQ,VDLG,KDGQRZHDSRQRQPHWKHXQNQRZQ
PDQVDLGWKDW,KDGWROHDYHWKH-='DQGWKH&RPPXQLVW3DUW\WKDW,ZDVQRWWR
SHUVXDGHDQ\ERG\WRMRLQWKH-='DQGWKDWP\VRQZDVWRTXLWWKH&]HFKRVORYDN
<RXWK8QLRQ´8QWLOWKLVSRLQWWKLVXQXVXDOODWHQLJKWH[FKDQJHZDVEHLQJZDWFKHG
IURPWKHFRUULGRUE\1RYiN¶V\HDUROGVRQ-RVHI1RYiNZDVWKHQOHGWRWKH
garden behind the house. ³$QGWKHUH,KHDUGIURPWKHGDUNWKHYRLFHRIDVHFRQG
PDQµ'RKLPLQWKH&RPPXQLVWVZLQH¶7KHXQNQRZQPDQZKR¶GOHGPHRUGHUHG
PHWROLHZLWKP\IDFHLQWKHJUDVV,VSLHGDURXQGIRXUSHRSOHVSUHDGRXWLQWKH
\DUGE\WKH¿HOGDQGEHKLQGWKHEDUQ:KHQ,ZDVO\LQJRQWKHJURXQGWKH¿UVWPDQ
VWUXFNPHVHYHUDOWLPHVLQWKHWHPSOHV7KHQDQRWKHUPDQFDPHXSDQGDOVRVWUXFN
PHVHYHUDOWLPHV:KHQKHPRYHGIXUWKHUDZD\IURPPHKHFDOOHGDJDLQWRWKH¿UVW
$%63UDJXHI+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09*HQHUDO
)LOH5HFRUGRI6WDWHPHQWRI0LURVODYD%LHURYi.66W%+UDGHF.UiORYp,ELG,
I,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.6XE¿OH%HQHFNê5HFRUGRIVWDWHPHQW .6 6W% +UDGHF .UiORYp ,ELG 6XE¿OH9HVHOê 5HFRUG RI 6WDWHPHQW
RI
27
,ELG VLJQ 9 +. $SSUDLVDO RI $UFKLYH )LOH 3UDJXH ,ELG 6XE¿OH
)DUVNê 5HFRUG RI 6WDWHPHQW RI ,ELG 6XE¿OH 3DYOLþ 5HFRUG RI 6WDWHPHQW
RI
26
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
PDQZLWKWKHSLVWROWRJLYHPHDNLFNDQGGRPHLQ7KHPDQSRLQWLQJWKHSLVWRODW
PHDFWXDOO\NLFNHGPHLQWKHVLGHDQGVDLGµ'RQ¶WWHOODQ\ERG\ZKDW¶VKDSSHQHG
QRZDQGGRHYHU\WKLQJ,¶YHWROG\RXWRGR¶7KHQWKH\RUGHUHGPHWROLHIRUDQRWKHU
KDOIKRXU:KHQWKH\OHIW,VDZWKDWDOOIRXUKDGKHDGHGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHURDG
$IWHUDZKLOH,UHWXUQHGKRPHEXW,ZDVVRZRXQGXS,FRXOGQ¶WIDOODVOHHS7KH
QH[WGD\,ZHQWWRUHSRUWWKHFDVHWRWKHGLVWULFW&RPPXQLVW3DUW\VHFUHWDULDWLQ
9UFKODEt>«@,UHJDUGWKLVDVEDVHQHVVWKDWGH¿QLWHO\FDQQRWGHWHUKRQHVWIDUPHUV
IURP EXLOGLQJ VRFLDOLVP LQ WKH YLOODJHV´ 7KLV LV KRZ -RVHI 1RYiN RXWOLQHG WKH
VWRU\RIWKDWQLJKWLQKLVUHSRUWWRWKH+UDGHF.UiORYp6W%
)URP 1RYiN¶V WKH \RXQJ PHQ QRZ UHGXFHG WR WKUHH 3DYOLþ KDG SURYHQ WR
EHWRRMXPS\FDUULHGRQWRKRXVHQRWKHKRPHRIWKH-='PHPEHUâXEUW
:LWKSLVWROVLQWKHLUKDQGVWKH\IRUFHGKLPRXWRIKLVÀDWDQGGHPDQGHGWKDWKH
TXLW WKH -=' DQG WKH &RPPXQLVW 3DUW\ 6WDQLVODY âXEUW ZKR KDG FRPH
WR'ROQt/iQRYLQIURP3ĜtYODN\E\-LOHPQLFHGHVFULEHGWKHHYHQWVRIWKDW
-XQHHYHQLQJDVIROORZV³:KHQ,RSHQHGWKHGRRU,VDZVRPHERG\,GLGQ¶WNQRZ
SRLQWLQJDSLVWRODWPH+HWROGPHWRSXWP\KDQGVXSDQGWKHQ>«@WKLVXQNQRZQ
SHUVRQ VKRXWHG µ'RQ¶W GDUH SHUVXDGH DQ\ERG\ WR MRLQ WKH -=' WKH &RPPXQLVW
3DUW\RUWKH\RXWKXQLRQ¶´7KDWVDPHQLJKWKHZHQWWRWKHFKDLUPDQRIWKH019
DQG WKH IROORZLQJ PRUQLQJ UHSRUWHG WKH LQFLGHQW WR WKH 61% 1DWLRQDO 6HFXULW\
&RUSVWDWLRQLQ9UFKODEt:KHQWKHDUPHGWULRGLGQRW¿QG6OiGHNWKHWKLUGRI
WKHIXQFWLRQDULHVWDUJHWHGDWKRPHWKH\ZHQWWKHLUVHSDUDWHZD\V7KHQH[WGD\
*UHJRUUHWXUQHGWKHSLVWROWR)DUVNêZKRKLGLWLQDPRQJWKHURRWVRIDPDWXUH
maple.
$W QRRQ RQ:HGQHVGD\ -XQH WKH FRPPDQGHU RI WKH 6W% VHFWLRQ LQ
9UFKODEt-RVHI+URFKSLFNHGXSWKHWHOHSKRQHWRLQIRUPWKHUHJLRQDOFRPPDQGLQ
+UDGHF.UiORYpDERXW³WKHWHUURUDJDLQVWWKH-='IXQFWLRQDULHVLQ'ROQt/iQRY´
$FFRUGLQJWRWKHUHFRUG³9UFKODEtUHTXHVWVWKDWWKHUHOHYDQWDXWKRULWLHVEHVHQW´30
6XEOLHXWHQDQW-RVHI0DUWtQHNRIWKH2SHUDWLYH6HFWLRQRIWKH+UDGHF.UiORYp6W%
UHJLRQDO+4VXEVHTXHQWO\UHSRUWHGWRWKH+4RI%DFtOHN¶V0LQLVWU\RI1DWLRQDO
6HFXULW\31 7KH YLOODJH ZDV LQ XQSUHFHGHQWHG WXUPRLO IRU VRPH GD\V 7KDQNV
WRDOHWWHUZKLFKQHYHUUHDFKHGLWVDGGUHVVHHGXHWRWKH6W%WKHYLHZRIDORFDO
ZRPDQIURPWKDWSHULRGLVDYDLODEOHWRXV,QODQJXDJHTXLWHGLVWLQFWIURPRI¿FLDO
GRFXPHQWVDQGLQWHUURJDWLRQUHSRUWVVKHGHVFULEHGWKHVLWXDWLRQVXUURXQGLQJWKH
,ELG*URXS)LOH5HFRUGRI6WDWHPHQWRI:LWQHVV-RVHI1RYiN.66W%+UDGHF.UiORYp
,ELG6XE¿OH3DYOLþ5HFRUGRI6WDWHPHQWRI,ELG*URXS)LOH5HFRUGRI
6WDWHPHQWRI:LWQHVV6WDQLVODYâXEUW.66W%+UDGHF.UiORYp,ELG6XE¿OH
)DUVNê5HFRUGRIVWDWHPHQWRI)RUFRPSDULVRQVHHWKHVWRU\RI$QWRQLD6RORYLHYD ),7=3$75,&. 6KHLOD ± 6/(=.,1(<XUL HGV ,Q WKH 6KDGRZ RI 5HYROXWLRQ
OLIHVWRULHVRI5XVVLDQZRPHQIURPWRWKH6HFRQG:RUOG:DU3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ
8QLYHUVLW\3UHVVS
30
$%63UDJXHI+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09*HQHUDO
)LOH3KRQRJUDPRI
31
,ELG'ROQt/iQRY7HUURU±5HSRUW+UDGHF.UiORYp6W%UHJLRQDO+4
-LĜt8UEDQ
HVWDEOLVKPHQWRIWKHQHZ-='LQ'ROQt/iQRY³7KHHQWLUHFRPPLWWHHKHUHZDV
EURNHQXS7KH\VHWXSDQHZRQHDQGVWDUWHG±WKLVWLPHZLWKDURXQGIDUPHUV
EXWRQO\VPDOOHURQHV±FRPPXQDOZRUN:HOOWKHVHFRQGW\SH%XWZKDWKDSSHQHG
7KH\GUDJJHGWKHQHZFKDLUPDQRXWLQWRWKH\DUGLQKLVXQGHUSDQWVRQ:HGQHVGD\
PRUQLQJ DQG WKH\OHWKLP NQRZ WKH\¶G FRPH IRU D UHDVRQ 7KHQ WKH\ ZHQW DIWHU
DFHUWDLQâXEUW>«@$QXPEHURISHRSOHKDYHDOUHDG\EHHQORFNHGXSKHUH7KLV
PRUQLQJWKH\ZHQWWRWKUHHKRXVHVEXWQRFOXHV7KH\SXOOHGXSWKHÀRRUVHYHQLQ
WKHEDUQVHDUFKLQJOLNHWKH*HVWDSR&HUWDLQO\WKH\KDYHWRGHIHQGWKH-='EXW
ZKR¶OOWDNHWKRVHSRVWVQRZZKHQHYHU\RQH¶VDIUDLG1RZWKHUHDUHVHFUHWSROLFH
SDWUROVDQGJHQGDUPHVKHUHLW¶VTXLWHDVLJKW <HDKWKLQJVDUHKDSSHQLQJWKHKHDG
PHQZRQ¶WHYHQVWLURXWZLWKRXWDSLVWROEXWZK\DUHWKH\DIUDLG"3HRSOHDUHIRU
ZKDWWKH\¶UHGRLQJLW¶VVRJRRG´32
'DULQJSODQV
$JLWDWLRQ DQG DSSDUHQW KHOSOHVVQHVV RI WKH VHFXULW\ VHUYLFHV HQFRXUDJHG WKH
\RXQJUHVLVWHUVWRGUDZXSDSODQIRUIXUWKHUDFWLRQV7KHJURXSQRZSRVVHVVHGD
PDFKLQHJXQDPLOLWDU\ULÀHWKUHHSLVWROVDQGVXI¿FLHQWDPPXQLWLRQ,QWKHSRVW
ZDU\HDUVZHDSRQVZHUHHQWLUHO\FRPPRQLQWKH&]HFKFRXQWU\VLGHDQGWKLQJV
ZHUHQRGLIIHUHQWDURXQG/iQRY3DYOLþIRXQGWZR*HUPDQPLOLWDU\ULÀHVRQHLQDQ
DEDQGRQHGKRXVHDQGWKHRWKHULQDZRRGQHDUWKHYLOODJH+HJDYHWKHZHDSRQV
ZKLFKZHUHUDWKHUUXVW\WR9HVHOêDWZKRVHSODFHWKH\VWRUHGWKHLUDUPV3DYOLþ
DOVR REWDLQHG D PP SLVWRO IURP KLV IULHQG .RUGD ZKR ZDV DOVR IURP 'ROQt
/iQRY33
7KH \RXQJ PHQ FUHDWHG D EXQNHU LQ D UXLQHG EXLOGLQJ QHDU WKH9HVHOê IDUP
LQZKLFKWKH\FRXOGKLGHWKHZHDSRQVDWUDQVPLWWHUDQGDVWROHQW\SHZULWHU7KH
EXQNHUZDVDURXQGPGHHSHUWKDQWKHÀRRUOHYHO9HVHOêKDGEHHQDPHPEHURIDQ
DPDWHXUUDGLRFOXEDQGGUHZLQVSLUDWLRQIURPWKHPDJD]LQH0ODGêWHFKQLN<RXQJ
7HFKQLFLDQ+HERXJKWWKHUHTXLUHGSDUWVJUDGXDOO\DQGFDUHIXOO\±LQ(OHNWUDDQG
0RWRWHFKQDLQ+RVWLQQpLQ9UFKODEtDQGLQ'YĤU.UiORYp3DYOLþODWHUGHVFULEHGD
YLVLWWR9HVHOê¶VURRPLQKLVKRXVH³,WZDVDURXQG0D\ZKHQ9HVHOêVKRZHG
PHWKHWUDQVPLWWHUVWDWLRQKHKDGLQKLVURRPDWKLVSODFH+HVDLGWKDWKHVWLOO
KDGQ¶WJRWLWLQRUGHUEXWWKDWKHQHHGHGWRJHWLWZRUNLQJDWDQ\FRVWVRWKDWZH¶G
KDYHDFRQQHFWLRQWRDEURDG,UHPHPEHUKHKDGDVLPLODUDQWHQQDWRWKRVHRQ
FDUV+HDOVRKDGDEDWWHU\´\HDUROG$OH[DQGUZDVIRQGRIWHOOLQJKLVIULHQGV
WKDWRQFHWKH\ZRXOGKDGHVWDEOLVKHGFRQWDFWZLWKWKH:HVWWKH\ZRXOGJHWSDLG
7KH\KDGPDQ\LGHDVZLWKUHJDUGWRKRZWRGRGDPDJHWRWKHXVXUSHUUHJLPH
DQG KRZ WR KLQGHU YLROHQWO\ SURPRWHG FROOHFWLYLVDWLRQ 'XULQJ RQH PHHWLQJ LQ
,ELG&RS\RI/HWWHU³'HDU$OO´'ROQt/iQRY
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.$SSUDLVDORI$UFKLYDO¿OH3UDJXH,ELG6XE¿OH3DYOLþ5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
,ELG6XE¿OH3DYOLþ5HFRUGRI6WDWHPHQWRI5HFRUGRI6WDWHPHQWRI0LORVODY.DYiQ+UDGHF.UiORYp6W%UHJLRQDO+4,ELG6XE¿OH9HVHOê5HFRUGRI
6WDWHPHQWRI
32
33
110
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
0D\WKHLGHDRIEORZLQJXSD-='SRXOWU\IDUPLQ3URVHþQpZDVUDLVHG*UHJRU
3DYOLþ DQG 9HVHOê ZHUH HQWKXVLDVWLF DERXW LW WKRXJK WKH\ ODFNHG WKH QHFHVVDU\
H[SORVLYHV:KHUHFRXOGWKH\DFTXLUHWKHP"7KHUHZHUHSOHQW\RIH[SORVLYHVIRU
XVHLQWKHPLQLQJLQGXVWU\RQWKHQHDUE\ýHUQêGĤOPLQH7KHIROORZLQJ6XQGD\
WKH\ DWWHPSWHG WR HQWHU FHOODUV LQ WKH URFN QHDU WKH TXDUU\ KRZHYHU WKH\ ZHUH
WKZDUWHGE\KHIW\ORFNVDQGUHWXUQHGKRPHHPSW\KDQGHG7KH\DOVRFRQVLGHUHG
UREELQJWKHSRVWRI¿FHLQ+RVWLQQpWRUDLVHIXQGV%LHURYiFODLPHGWKDWVKHKDG
ZRUNHGDWWKDWEUDQFKSUHYLRXVO\DQGFRXOGWKHUHIRUHSURYLGHYDOXDEOHLQIRUPDWLRQ
RQWKHSRVWRI¿FH¶VRSHUDWLRQDQGVHFXULW\*UHJRUSURSRVHGDSODQWRVXUSULVHWKH
JXDUGDQGVWHDOZHDSRQVIURPWKHJDWHKRXVHRIWKHVLONIDFWRU\LQ5XGQtN³,WZDV
DJUHHGWKDWZHZRXOGWLHWKHJXDUGXSZLWKURSHDQGWDNHWKHZHDSRQVWRWKHIRUHVW
ZKHUHKH>*UHJRU@ZRXOGDZDLWXV´3DYOLþ¶VVWDWHPHQWUHFRUGV,IHYHU\WKLQJZHQW
DFFRUGLQJWRWKHSODQWKH\ZHUHDOVRFRQVLGHULQJDWWDFNLQJWKHQHZVHFUHWDU\RIWKH
019LQ'ROQt/iQRY=RQHNDQGEXUQLQJGRZQWKHEDUQRI6WDQLVODYâXEUWZKR
WKH\KDGUHFHQWO\DWWDFNHGIROORZLQJWKHKDUYHVW35
$OH[DQGU 9HVHOê WKH JURXS¶V \RXQJHVW PHPEHU ZDV WKH RQH ZKR PRVW
IUHTXHQWO\HPSKDVLVHGDQHHGWRDFTXLUHPRUHZHDSRQVDQGWKH\ORRNHGLQWRWKH
LGHDRIUREELQJWKH61%VWDWLRQLQ5XGQtN6XFKRSHUDWLRQVKDYHEHHQSUHSDUHGVR
IDURQO\SURVSHFWLYHO\³(YHU\RSHUDWLRQPXVWEHZHOOWKRXJKWRXWLQDGYDQFHVR
WKDWZHGRQ¶WJHWFDXJKW´WKH\UHDVVXUHGRQHDQRWKHU,WLVQRWSRVVLEOHWRGD\WR
DVVHVVXQHTXLYRFDOO\WRZKDWH[WHQWWKH\FRXOGFRQVLGHUDFWXDOO\FDUU\LQJRXWVXFK
SODQVDQGZKHWKHUWKH\ZHUHZLOOLQJWRFRQWHPSODWHUHDOVLWXDWLRQVLQZKLFKWKH\
ZRXOGKDYHHYHQWRNLOO³,GHFODUHKRZHYHUWKDWZHZRXOGKDYHFDUULHGRXWDOO
RIWKHP>WKHSODQQHGRSHUDWLRQV@LIZHKDGQRWEHHQDUUHVWHG´9HVHOê¶VVWDWHPHQW
UHDGV7KHHDUO\WHVWLPRQLHVRIDOOWKHSDUWLFLSDQWVWKDWLVWKRVHWKDWLQWKHPDLQ
ZHUHQRWVKDSHGE\WKH6W%LQYHVWLJDWRUVDQGZHUHQRWLQWHQGHGWREHUHDGRXWLQ
FRXUWDQGWKHSUHVHUYHGRSHUDWLYHPDWHULDOVUHFRUGWKDWDOODJUHHGWKDW$OH[DQGU
9HVHOê DQG -DQ *UHJRU SOD\HG YHU\ SURPLQHQW UROHV LQ GULYLQJ WKH JURXS RQ ,Q
DGGLWLRQ*UHJRUWKDQNVWRKLVZDUWLPHH[SHULHQFHVZDVUHJDUGHGDVWKHOHDGHUDQG
ZDVW\SLFDOO\WKHRQHZKRFRQYHQHGDQGFKDLUHGWKHLUPHHWLQJV7KH\WRRNSODFH
PDLQO\RQPHDGRZVLQWKHYLFLQLW\RIWKHYLOODJHDWWKHEXVVWRSLQ3URVHþQpRU
LQWKHVWUHHWVRI+RVWLQQp*UHJRUDOVRVHUYHGDVDOLQNWR)DUVNê+HRFFDVLRQDOO\
KHOSHGKLPRXWRQWKHIDUPDQGIUHTXHQWO\VWRSSHGE\MXVWIRUDFKDW36
,ELG6XE¿OH3DYOLþ5HFRUGVRI6WDWHPHQWVRIDQG5HFRUGRI6WDWHPHQW
RI0LORVODY.DYiQ.66W%+UDGHF.UiORYp,ELGI+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH
,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09*HQHUDO)LOHWHOH[DGGUHVVHGWR3UDJXH¶V0DLQ'LUHFWRUDWHRIWKH6W%LQWKHPDWWHURIWKH³5XGQtNWHUURU´.66W%+UDGHF.UiORYp6XFK
SODQVFDQEHHDVLO\IRXQGLQRWKHUFRXQWULHVH[SRVHGWRIRUFHGFROOHFWLYL]DWLRQFRPSDUH
BOKOVOY, Melissa K. 3HDVDQWVDQG&RPPXQLVWV3ROLWLFVDQG,GHRORJ\LQWKH<XJRVODY
&RXQWU\VLGH3LWWVEXUJK8QLYHUVLW\RI3LWWVEXUJK3UHVVS±
36
$%6 3UDJXH I ,QYHVWLJDWLRQ )LOHV +UDGHF .UiORYp VLJQ9 +. 6XE¿OH 3DYOLþ
5HFRUGVRI6WDWHPHQWVRIDQG,ELG6XE¿OH9HVHOê5HFRUGVRI6WDWHPHQWVRIDQG
35
111
-LĜt8UEDQ
1DWXUDOO\WKRVHZKRKDGEHHQDVVDXOWHGFDXVHGDPDVVLYHVWLULQWKHYLOODJHDQG
WKHVXUURXQGLQJDUHD,QWHUHVWLQ-='PHPEHUVKLSGHFOLQHGVKDUSO\+RZHYHUWKH
H[LVWLQJIXQFWLRQDULHVDQGPHPEHUVGLGQRWVWHSGRZQ7KHUHIRUH)DUVNêGHFLGHG
WRFXWHOHFWULFLW\GXULQJDPHHWLQJZKHUHSORXJKLQJOLPLWVZHUHWREHGLVFXVVHG+H
LQIRUPHG*UHJRUDERXWWKHSODQ¿UVWO\LQSHUVRQDQGWKHQLQWKHIRUPRIDZULWWHQ
PHVVDJHUHJDUGLQJWKHWLPHDQGGDWHRIWKHPHHWLQJLQTXHVWLRQ*UHJRUKRZHYHU
KDGWREHDWZRUNRQWKDWGD\VRWKH\SRVWSRQHGWKHSODQXQWLODQXSFRPLQJPHHWLQJ
RIWKH-='WRZKLFK0HPEHURIWKH3DUOLDPHQW%RUĤYND37VKRXOGFRPH%XWWKHday
EHIRUHWKDWPHHWLQJ*UHJRUZDVDUUHVWHG+RZGLGWKDWFRPHDERXW":KDWVSDUNHG
DWXUQDURXQGLQWKH6W%KLWKHUWRIXPEOLQJ"$QVZHUVWRWKHVHTXHVWLRQVOLHLQWKH
¿JXUHRI0LORVODY.DYiQ
8QFRYHULQJDUUHVWWULDO
6KRUWO\DIWHUWKHQLJKWZKHQDUPHGZLWKSLVWROVWKH\KDGDWWDFNHGFKDLUPDQ
RIWKH-='DQGDWHDFKHUEHIRUHKLP9HVHOêDQG*UHJRUGHFLGHGWRFXW3DYOLþRXW
RIWKHLUPHHWLQJV7KH\KDGGLVFRYHUHGWKDWKHFRXOGQRWNHHSKLVPRXWKVKXW+H
KDG¿UVWWROG-DQ6FKHMEDODERXWKLVUROHLQWKHDVVDXOW:KLOHKHZDVZHOODZDUHRI
KLVDQWLFRPPXQLVWSRVLWLRQDQGSHUVRQDODQWLSDWK\WRWKH-='FKDLUPDQ1RYiN
3DYOLþKDGEURNHQWKHUXOHVRIVHFUHF\:RUULHGDWWKHSURVSHFWRIWKH\RXQJVWHU
ERDVWLQJHOVHZKHUH6FKHMEDODGPRQLVKHGKLP+RZHYHUWKHUHDOWXUQLQJSRLQW
FDPHODWHUZKHQ-RVHI3DYOLþDWWHPSWHGWRLQYROYH0LORVODY.DYiQZKRVHDQWL
FRPPXQLVWSRVLWLRQZDVPHUHO\DVVXPHGLQWKHLUDFWLYLWLHV7KLVSURYHGWREHD
fatal mistake.
0LORVODY.DYiQZDVWKHVRQRIDVPLWKIURP'ROQt/iQRYDQGWUDLQHG
DQGZRUNHGLQKLVIDWKHU¶VZRUNVKRS2Q3DYOLþ¶VUHFRPPHQGDWLRQ*UHJRUDQG
-RVHI%RUĤYNDFDPHIURP'RODQ\QHDU-DURPČĜ+HZDVDOZD\VYHU\DFWLYHSXEOLFO\ DQG LW ZDV QR VXUSULVH WKDW KH EHFDPH KHDG RI WKH 019 LQ WKH PXQLFLSDOLW\ DQG
DOVR EHJDQ REWDLQLQJ GLVWULFW DQG UHJLRQDO SRVLWLRQV +H ZDV HOHFWHG WR WKH &RQVWLWXHQW
1DWLRQDO$VVHPEO\E\WKH&RPPXQLVW3DUW\LQ0D\+HVDWIRURYHU\HDUVRQWKH
3DUOLDPHQWDU\$JULFXOWXUDO&RPPLWWHHDQGEHFDPHWKHSHUVRQL¿FDWLRQRIFROOHFWLYLVDWLRQ
LQUXUDO(DVW%RKHPLD,QKHVHUYHGDVPLQLVWHUIRUDJULFXOWXUHDQGIRRGEHIRUHODWHU
returning to head the JZD in Dolany. $UFKLYHRIWKH&KDPEHURI'HSXWLHVRIWKH3DUOLDPHQW
RIWKH&]HFK5HSXEOLFI$UFKLYHRIWKH)HGHUDO$VVHPEO\±$UFKLYHRIWKH&KDPEHURI
'HSXWLHV-RVHI%RUĤYNDLQYHQWRU\QR03V¶4XHVWLRQQDLUHV
3HUVRQDOFDUGV
$%6 3UDJXH I ,QYHVWLJDWLRQ ¿OHV +UDGHF .UiORYp VLJQ 9 +. 6XE¿OH )DUVNê
5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
³$URXQGDZHHNDIWHUWKHDVVDXOWVRQ1RYiNDQGâXEUW,PHW*UHJRULQIURQWRIKLVKRXVH
*UHJRUVWDUWHGEHUDWLQJPHVD\LQJ,ZDVDQLGLRWDQGDVNLQJZK\,¶GWROG6FKHMEDO+HWROG
PHWREHFDUHIXODQGQRWWHOODQ\ERG\HOVHWKDWWKH\ZRXOGVKRRWPHRQWKHVSRW+HDOVR
VDLGWRPH,¶GEHHQH[SHOOHGIURPWKHRUJDQLVDWLRQDQGWRSD\WKHPQRDWWHQWLRQ´ ,ELG,
6XE¿OH3DYOLþ5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
,ELG5HFRUGRI6WDWHPHQWRI0LORVODY.DYiQ.66W%+UDGHF.UiORYp5HFRUGRI6WDWHPHQWRI-RVHI3DYOLþRI
37
112
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
9HVHOê¿OOHGKLPLQRQWKHLUSODQVWRLQWLPLGDWHWKH-='IXQFWLRQDULHV7KLVZDVLQ
HDUO\-XQH6LQFHWKHQWKHPHPEHUVRIWKHJURXSIURPWLPHWRWLPHVWRSSHG
by at the forge and informed him about their evening meetings and other plans.
9HVHOê JDYH KLP D VNHWFK IRU WKH IDEULFDWLRQ RI D IUDPH IRU KLV WUDQVPLWWHU DQG
.DYiQSURPLVHGWRPDNHLWIRUKLP,QWKHPLGGOHRI-XO\9HVHOêVWRSSHGDWWKH
IRUJHZLWKD\RXQJPDQZKRZDVWKHQXQNQRZQWRKLPWKLVZDV-DUGD%HQHFNê
IURP5XGQtN7KH\LQYLWHGKLPWRDPHHWLQJLQ+RVWLQQpDWRQ7KXUVGD\
-XO\PHQWLRQLQJWKDWWKH\ZLVKHGWRUHPRYHRQH&RPPXQLVW3DUW\IXQFWLRQDU\LQ
5XGQtN7KH\ZHUHWRGLVFXVVWKHGHWDLOVDWWKHPHHWLQJ
+RZHYHURQ7KXUVGD\DIWHUQRRQ0LURVODY.DYiQVHWRIIWRWKH61%VWDWLRQ
³7KHZKROHWKLQJVHHPHGGDQJHURXVWRPHDQG,ZDVQ¶WVXUHLIE\IDLOLQJWRUHSRUW
9HVHOêDQGKLVFRPSDQLRQV,ZRXOGGRPRUHKDUPWKDQJRRGWKHUHIRUH,GHFLGHGWR
UHSRUWWKHZKROHPDWWHU´KHVDLGLQDUHSRUWDWWKH61%GLVWULFWVHFWLRQ)XUWKHUPRUH
KHZDVJLYHQRUGHUVE\WKH6W%7KDWHYHQLQJDWWKHDJUHHGPHHWLQJKHOHDUQHGLQ
ZKLFKKRXVHWKHXQQDPHG&RPPXQLVWOLYHG7KHSODQZDVWROXUHKLPRXWRQD
SUHWHQFHWKDWWKHUHZDVDQH[WUDRUGLQDU\PHHWLQJRIWKHGLVWULFWFRPPLWWHHRIWKH
SDUW\LQ9UFKODEtDQGWKHQWRVKRRWKLPGHDGLQDQLVRODWHGVSRWRQWKHURDGIURP
+RVWLQQpWR9UFKODEt7KH\ZHUHWKHQWRUHWXUQDQGIRUFHKLVZLIHWRKDQGRYHUKLV
,'DQGGRFXPHQWV7KH\ZHQWRYHUYDULRXVDSSURDFKHVLQFOXGLQJPDNLQJXVHRI
DERUURZHGPRWRUELNHDQGJRLQJRQIRRWDQGDJUHHGWRFDUU\RXWWKHRSHUDWLRQ
WKH QH[W HYHQLQJ +RZHYHU LW QHYHU WRRN SODFH 7KDW HYHQLQJ WKH\ UHWXUQHG WR
'ROQt/iQRYDURXQGPLGQLJKW(DUO\WKHQH[WPRUQLQJ.DYiQSURYLGHGDUHSRUWWR
WKH6W%RI¿FHUVZKRYLVLWHGKLPLQ/iQRY7KHUHSRUWUHFRUGVKLPDVVD\LQJ³,
GHFODUHWKDW,QHYHUDJUHHGZLWKWKHLUDFWLRQVHYHQWKRXJKLQGHDOLQJVZLWKWKHP,
OHWRQWKDW,ZDQWHGWRFRRSHUDWHZLWKWKHP>«@,KDYHQHLWKHUZLWKKHOGDQ\WKLQJ
QRUPDGHDQ\WKLQJXS´
6HYHUDODUUHVWVWRRNSODFHRQ)ULGD\-XO\7KHRSHUDWLRQZDVSHUVRQDOO\
RYHUVHHQE\WKHUHJLRQDO6W%FRPPDQGHU6WDII&DSW9OþHN7ZRDUUHVWJURXSV
OHGE\WKH+UDGHF.UiORYp6W%RI¿FHUVâYHQNDDQG0DUHNDUULYHGDW5XGQtNDQG
,ELG6XE¿OH9HVHOê5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
,ELG6XE¿OH3DYOLþ5HFRUGRI6WDWHPHQWRI0LORVODY.DYiQ.66W%+UDGHF.UiORYp
,ELGI+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09*HQHUDO
)LOHWHOH[DGGUHVVHGWR3UDJXH¶V0DLQ'LUHFWRUDWHRIWKH6W%LQWKHPDWWHURIWKH³5XGQtN
WHUURU´.66W%+UDGHF.UiORYp
.DUHO9OþHNFDPHIURP%RKXãRYLFHQDG2KĜtDVPDOOPXQLFLSDOLW\QHDUWKH7HUH]tQIRUWUHVV2ULJLQDOO\DW\SRJUDSKHUKHMRLQHGWKH&RPPXQLVW3DUW\LQ'XULQJ
WKH3URWHFWRUDWHRI%RKHPLDDQG0RUDYLDKHZDVLQYROYHGLQWKHLOOHJDOSULQWLQJRI5XGp
SUiYRQHZVSDSHUIRUZKLFKKHZDVDUUHVWHGDQGLQYHVWLJDWHGE\WKH*HVWDSRLQ.ODGQRLQ
$SULO+HMRLQHGWKH6W%UHVSHFWLYHO\WKH=2%,,LQWHOOLJHQFHVHFWLRQLQ)HEUXDU\
+HZDVUHJLRQDOFRPPDQGHURIWKH6W%LQ+UDGHF.UiORYpIURPWKHVWDUWRIWR
WKHHQGRI1RYHPEHU$%6%UQR.DQLFHI3HUVRQDO)LOHVRIWKH0LQLVWU\RI,QWHULRU
RI¿FLDOVVKHDIQR.DUHO9OþHNERUQ&RXUVHRI6HUYLFH3URSRVDOIRU
$XWKRULVDWLRQWR3RVWRI5HJLRQDO&RPPDQGHURIWKH1DWLRQDO6HFXULW\&RUSLQWKH+UDGHF
.UiORYp5HJLRQ3UDJXH
113
-LĜt8UEDQ
DSSUHKHQGHG -DQ *UHJRU DQG -DURVODY %HQHFNê DW WKH 8PČOp YOiNQR QDWLRQDO
HQWHUSULVHDURXQGQRRQ:KHQTXHVWLRQHGEULHÀ\DWWKH61%VWDWLRQWKH\GHQLHG
EHDULQJDUPV7KHRI¿FHUVFDUULHGRXWKRPHVHDUFKHVLQWKHORGJLQJKRXVHDWWKH
)RĜWVSD-DURVODY%HQHFNêKDGKLVý=PPDXWRPDWLFSLVWRODQGDPDJD]LQHZLWK
OLYHDPPXQLWLRQKLGGHQEHQHDWKWKHVWUDZLQKLVEHGDVZHOODVDQROGUHYROYHUDQG
RWKHUDPPXQLWLRQLQDVXLWFDVH:LWKRSDTXHJODVVHVRYHUKLVH\HVKHZDVWKHQ
WDNHQWRWKHUHJLRQDOSULVRQLQ+UDGHF.UiORYpZKHUHKHZDVKDQGHGRYHUDW
R¶FORFN
$VHFRQGDUUHVWJURXSFRPSULVLQJWKH6W%RI¿FHUVâSLþDQDQG+URFKZDWFKHG
WKHIRUJHLQ'ROQt/iQRYIURPDGLVWDQFH7KH\ZHUHH[SHFWLQJ$OH[DQGU9HVHOê
ZKRDUULYHGZLWKDSDFNDJHFRQWDLQLQJDPP3DUDEHOOXPSLVWRODPPXQLWLRQDQG
DURSHRIDERXWWZRPHWUHVZLWKDQRRVHDWWKHHQG$IHZPLQXWHVODWHUWKH\VKRYHG
the surprised 9HVHOêLQWRDFDUDQGEURXJKWKLPWRDURRPDWDIRUPHU61%VWDWLRQ
LQ+HĜPDQRY\6HMI\ZKHUHUHJLRQDOFRPPDQGHU9OþHNZDVZDLWLQJIRUKLP,WGLG
QRWWDNHORQJEHIRUHWKHWHUUL¿HG\RXWKEHJDQFRQIHVVLQJHYHU\WKLQJ,QDVHDUFK
RIKLVKRPHWKH6W%RI¿FHUVVHL]HGWKHW\SHZULWHUVWROHQLQ5XGQtNWZRPLOLWDU\
ULÀHVDQGWZRWKUHDWHQLQJOHWWHUVUHDG\WREHVHQWLQVHDOHGHQYHORSHV7KHEXQNHU
EXLOWLQWKHDGMDFHQWUXLQHGKRXVHZDVLPPHGLDWHO\DQGVWXSLGO\EHWUD\HGE\DQ
HOHFWULFZLUHWKDWKDGEHHQXVHGWRSURYLGHOLJKWXQGHUJURXQG7KH\RXQJ$OH[DQGU
KDGDOVRIRROKDUG\ZULWWHQDOLVWRIWDVNVIRUWKHJURXSLQDQRWHERRNDQGQRWHG
EXLOGLQJVWKDWFRXOGEHDWWDFNHG2QWRSRIWKLVKLVQRWHERRNFRQWDLQHGVNHWFKHVRI
UHFHLYHUVDQGWUDQVFHLYHUVQHHGHGWRODXQFKDVHFUHWWUDQVPLVVLRQVWDWLRQ+HZDV
WUDQVIHUUHGWR+UDGHF.UiORYpLQWKHHYHQLQJ
7KHQH[WGD\6DWXUGD\-RVHI3DYOLþZDVDUUHVWHG&KLHI6HUJHDQW6JWâYHQND
ZKRPWKHUHJLRQDOFRPPDQGKDGVHQWWR/iQRY¿UVWSLFNHGXSVRPHUHLQIRUFHPHQWV
LQ9UFKODEt:KLOHIDWKHUDQGVRQZHUHJDWKHULQJZRRGLQWKHIRUHVWWKH\XVHGWKH
WLPHWRFRQGXFWDVHDUFKRIWKHLUKRPH7KH\ODWHUPHW\HDUROG-RVHIRQWKH
URDGWRRNKLPGRZQIURPKLVIDWKHU¶VKRUVHWHDPFDUWOHWKLPFKDQJHFORWKHVDQG
EURXJKWWRWKH61%VWDWLRQLQ5XGQtNX+RZHYHU3DYOLþUHYHDOHGQRWKLQJWKDWGD\
,QWKHHYHQLQJKHZDVWDNHQWRWKH+UDGHF.UiORYpSULVRQ
2Q 0RQGD\ $XJXVW 6JW âYHQND DQG KLV FROOHDJXH 9LOtPHN WUDYHOOHG WR
/iQRYDJDLQWKLVWLPHIRU-DQ6FKHMEDO,QRUGHUWKHDUUHVWRIWKHPDQDJHUZRXOG
QRWLQWHUUXSWVXSSOLHVWKHFRPPDQGHURIWKH9UFKODEt6W%DUUDQJHGDQLPPHGLDWH
UHSODFHPHQW ZLWK WKH PDQDJHPHQW RI WKH -HGQRWD +RZHYHU WKH QHZ PDQDJHU
UHIXVHG WR WDNH SRVVHVVLRQ RI WKH VKRS ZLWKRXW DQ LQYHQWRU\ VR -DQ¶V EURWKHU
%RKXVODYKDGWRVLJQIRUWKHWDNHRYHU7KDWHYHQLQJ6FKHMEDOZDVDOVRGHOLYHUHGWR
WKH+UDGHF.UiORYpLQYHVWLJDWLYHSULVRQ
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.6XE¿OH%HQHFNê
$UUHVW5HSRUW.66W%+UDGHF.UiORYp
,ELG6XE¿OH9HVHOê$UUHVW5HSRUW.66W%+UDGHF.UiORYp
,ELG6XE¿OH3DYOLþ$UUHVW5HSRUW.66W%+UDGHF.UiORYp
,ELG6XE¿OH6FKHMEDO$UUHVW5HSRUW.66W%+UDGHF.UiORYp
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
:KHQ)DUVNêOHDUQHGDERXWWKHDUUHVWRI*UHJRUKHKDUGO\KDGDZLQN/\LQJ
DZDNHDQGWKLQNLQJKHFDPHWRDFRQFOXVLRQWKDWLWZRXOGEHEHVWWRVLJQXSWRWKH
-=' ZKDW KH GLG WKH QH[W GD\ +H DOVR VLJQHG D IDUPWHFKQLFDO ODQG DOWHUDWLRQ
LH DQ DJUHHPHQW ZLWK WKH SORXJKLQJ OLPLWV ³$URXQG WZR PRQWKV DJR KH WROG
PHWKDWWKH\¶GUHPRYHGKLPIURPWKH019EHFDXVHWKH\GLGQ¶WWUXVWKLPDQGKH¶G
OLNHO\EHDUUHVWHG+HSRLQWHGWRWKHIDFWWKDWLQHYHU\YLOODJHZKRHYHUKHOGEDFN
WKHIRUPDWLRQRID-='ZDVDUUHVWHGDQGSXQLVKHG´)DUVNê¶VIULHQGWKHIDUPHU
=YtURWVNêVWDWHGLQ$XJXVW³5HFHQWO\SULRUWRKLVDUUHVWKHWROGPHVHYHUDO
WLPHVWKDWKHH[SHFWHGWREHDUUHVWHGEXWDOVRWKDWKHZRXOGEHDYHQJHGDQGIUHHG
DIWHUWKHUHYROXWLRQ+HWROGPHVHYHUDOWLPHVWKDWDFFRUGLQJWRDQQRXQFHPHQWV
RQDIRUHLJQUDGLRVWDWLRQWKHUHZRXOGVRRQEHDUHYROXWLRQLQ&]HFKRVORYDNLD´
$WDPRQ7KXUVGD\$XJXVWIRXU6W%RI¿FHUV.RãQDU0DUHNâSLþDQDQG
âYHQND WUDYHOOHG IURP+UDGHF .UiORYp WR 9UFKODEt $IWHU D PHHWLQJ ZLWK WKH
ORFDO FRPPDQGHU +URFK WKH\ VHW RII IRU 'ROQt /iQRY 7KH\ E\ QR PHDQV WRRN
WKHRSHUDWLRQOLJKWO\FDUU\LQJRXWUHFRQQDLVVDQFHVNHWFKLQJDSODQRQSDSHUDQG
GLYLGLQJWDVNVLQDGYDQFH:KHQWKHDUUHVWJURXSDUULYHGDWFRUQZDVEHLQJ
WKUDVKHGLQWKH\DUGRIIDUPQR)DUPHU-LĜt)DUVNêZDVKHGDQGFKDQJHGLQWR
FOHDQFORWKHVZKLOHWKHRI¿FHUVVHDUFKHGWKHEXLOGLQJLQYDLQDOOWKH\GLVFRYHUHG
WKDWGD\ZDVDQHPSW\DPPXQLWLRQER[DQGDSLVWROKROVWHU+RZHYHUDIWHU¿YH
GD\V WKH 6W% OHDUQHG DERXW WKH ZKHUHDERXWV RI WKH ZHDSRQV FDFKH WKDQNV WR DQ
LQIRUPHUWKH\KDGSODFHGLQ)DUVNê¶VFHOO³+HKDGDSSDUHQWO\EHHQDZDLWLQJKLV
DUUHVWZLWKIXOOFHUWDLQW\>«@KHZDVDSSDUHQWO\FRQYLQFHGDOOWKHWLPHWKDWKHZDV
EHLQJPRQLWRUHGDQGZDWFKHG´ the informer reported.50
:HDUHLQIRUPHGDERXWWKHPHWKRGRILQYHVWLJDWLRQWKDQNVWRWKHGRFXPHQWVRI
WKHIRUPHUDVVRFLDWLRQRISROLWLFDOSULVRQHUV.RIZKLFKDIWHU\HDUVRI
VKHOWHULQJZHUHSLFNHGXSIURPWKHJURXQGDW%ČOiX3HFN\LQ,Q-DQ
6FKHMEDOGHVFULEHGKLVVWD\LQUHPDQGDWWKH+UDGHF.UiORYpLQYHVWLJDWLYHSULVRQ
³$VVRRQDV,IHOODVOHHSDWQLJKWVRPHERG\NLFNHGWKHGRRUDQG,ZDVDJDLQWDNHQ
IRULQWHUURJDWLRQ0\H\HVZHUHDOZD\VERXQGZLWKDWRZHO'XULQJLQWHUURJDWLRQV
ERWKP\KDQGVZHUHERXQGEHWZHHQP\OHJVE\PHWDOKDQGFXIIVWRWKHFKDLUVR
WKDW,FRXOGQ¶WPRYH:KHQP\UHSOLHVGLGQRWVDWLVI\WKHµRI¿FHU¶KHEDQJHGPHRQ
WKHKHDGRUP\KHDGDJDLQVWWKHZDOOVRWKDW,ZDVVHHLQJVWDUV,QWKHPRUQLQJ,
ZDVWDNHQWRWKHFHOODQGDJDLQKDGWRZDONDERXWDOOGD\:KHQDIWHUDIHZGD\V,
,ELG6XE¿OH)DUVNê5HFRUGRI6WDWHPHQWRI
,ELG*URXS)LOH5HFRUGRI6WDWHPHQWRIWKH6XPPRQHG9ČURVODY=YtURWVNê.66W%
+UDGHF.UiORYp/HWXVQRWHWKDWWKHFRQYLFWLRQDERXWWHPSRUDU\QDWXUHRIWKH
FRPPXQLVWUHJLPHZDVVWURQJQRWRQO\LQ&]HFKRVORYDNLDVHHHJ%2.292<0HOLVVD
K. 3HDVDQWVDQG&RPPXQLVWVS9$/(129È'DQLFD1LFQHGiYiNGRQHGiViP
VHEHGHQtN*LYHVQRWKLQJZKRGRHVQRWJLYHKLPVHOI'LDU\±3UDJXH7KH,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI7RWDOLWDULDQ5HJLPHVS
50
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.6XE¿OH)DUVNê
$UUHVW 5HSRUW .6 6W% +UDGHF .UiORYp 5HSRUW RQ +RPH 6HDUFKHV RI DQG
$JHQW5HSRUWE\.DUHO*ODVHU+UDGHF.UiORYp
115
-LĜt8UEDQ
ZDVWRWDOO\GHVWUR\HG,VWDUWHGFRQIHVVLQJWRHYHU\WKLQJWKHµRI¿FHU¶ZDQWHGIURP
PHHYHQLILWZDVQ¶WWUXH´:KLOHWKDWZDVWKHHQGRIWKHSK\VLFDOPLVWUHDWPHQW
WKHRI¿FHUVHQVXUHGKLVFRQWLQXHGFRPSOLDQFHWKURXJKWKUHDWVWRDUUHVWKLVIDPLO\
members.51
0LURVODYD%LHURYiGLGQRW¿JXUHLQWKHWULDOSUHSDUDWLRQV7KHUHDVRQLVUHYHDOHG
LQDKDQGZULWWHQFRPPXQLFDWLRQRQWKHEDFNRIKHULQWHUURJDWLRQUHSRUW³7KHUH
LVVWLOORSHUDWLYHLQWHUHVWLQWKHSHUVRQRI%LHURYi´The StB later used her as an
LQIRUPHUIRUDSHULRGDOWKRXJKVKHZDVODWHUFRQYLFWHGLQDWULDORIKHURZQ52,QKHU
SODFH-DURVODY+RIPDQZDVLQFOXGHGLQWKHWULDO+HZDVDJUDGXDWHRIDQ
LQGXVWULDOVFKRROLQ'YĤU.UiORYpZRUNHGDWWKH8PČOpYOiNQRQDWLRQDOHQWHUSULVH
LQ5XGQtNDQGOLYHGZLWK-DURVODY%HQHFNê,Q-XO\KHZDVHQOLVWHGLQKLV
EDVLFPLOLWDU\VHUYLFHWRWKH%RUGHU*XDUGDPRQWKODWHUKHZDVDUUHVWHGIRUWDNLQJ
SDUWLQRQHRIWKHHYHQLQJPHHWLQJZLWKWKHJURXSDQGSRLQWLQJRXWWKDWJROGMHWV
ZKLFKFRXOGEHWXUQHGLQWRFDVKZHUHXVHGDWWKHSODQW53
3URVHFXWRU0\NLVNDSUHVHQWHGWKHFRXUWZLWKDFFXVDWLRQGDWHG6HSWHPEHU
2Q WKH PRUQLQJ RI:HGQHVGD\ 6HSWHPEHU WKH VHYHQPHPEHU ³LOOHJDO
WHUURULVWJURXS´±ZKRVHRUJDQLVHUVZHUHJLYHQDV)DUVNê6FKHMEDO*UHJRUDQG
%HQHFNê±VWRRGEHIRUHWKHSDQHORIWKH3UDJXH6WDWH&RXUWZKRZHUHLQVHVVLRQ
LQ9UFKODEt7KHSDQHOFRQVLVWHGRI%RKXPLO6PROD-DQ+ODYLþND-RVHI3LãLQVNê
-RVHI 6OXND DQG DV FKDLUPDQ -DQ ěHKiN7KH VWDWH SURVHFXWRU ZDV UHSUHVHQWHG
E\ /XGPLOD 0DWXãtQVNi ZKR ZDV VHFRQGHG E\ 7UXWQRY GLVWULFW SURVHFXWRU -DQ
/tEH]Qê7KHQH[WDIWHUQRRQWKUHHRIWKHJURXSUHFHLYHGOLIHVHQWHQFHVDQGIRXU
JRWWHUPVUDQJLQJIURPWR\HDUV$OOZHUHFRQYLFWHGRIWUHDVRQ7KH6XSUHPH
&RXUWRIFRXUVHUHIXVHGWKHLUULJKWWRDSSHDOPHDQLQJWKH\IDFHGPDQ\\HDUVLQ
&RPPXQLVW&]HFKRVORYDNLD¶VODERXUFDPSVDQGSULVRQV55
7KHLUVWRU\LVW\SLFDORIWKHIDWHVRI WKRVHZKR DIWHUWKHZDUWRRNDGYDQWDJH
RI WKH RSSRUWXQLW\ SUHVHQWHG E\ WKH UHVHWWOHPHQW RI WKH ERUGHUODQG WR VHFXUH
IDUPVWHDGV DQG D EHWWHU OLYHOLKRRG IROORZLQJ WKH GLVSODFHPHQW RI WKH *HUPDQV
$PRQJ WKHP ZHUH SHRSOH IURP QHLJKERXULQJ GLVWULFWV EXW DOVR IDPLOLHV IURP
6ORYDNLD DQG 9ROK\QLD 7KH\ PRVWO\ FDPH IURP GLVPDO VRFLDO VLWXDWLRQV 0DQ\
1DWLRQDO $UFKLYH 3UDJXH I &RQIHGHUDWLRQ RI 3ROLWLFDO 3ULVRQHUV RI WKH &]HFK 5HSXEOLFXQSURFHVVHGER[1RWHVDQG6WDWHPHQWV)LOH.OXELQ-LþtQ'ROQt/iQRY
52
$%63UDJXHI+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09*HQHUDO
)LOH5HFRUGRI7HVWLPRQ\RI0LURVODYD%LHURYi.66W%+UDGHF.UiORYp
53 $%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.3HUVRQDO)LOH+RIPDQ%LRJUDSK\,ELG6XE¿OH+RIPDQ5HFRUGRI$UUHVW5HSRUWth
6HFWLRQRIWKH0DLQ$GPLQLVWUDWLRQRI7KH0LOLWDU\&RXQWHULQWHOOLJHQFH
,ELG$SSUDLVDORI$UFKLYH)LOH3UDJXH
55
1DWLRQDO $UFKLYH 3UDJXH I 6WDWH &RXUW 3UDJXH XQSURFHVVHG $UUDLJQPHQW 6SW ,
RI5HSRUWRQ0DLQ+HDULQJDQG-XGJHPHQW7V,RI
5HSRUW RI $SSHDO +HDULQJ 7R ,,, RI )RU FRPSDULVRQ VHH %28â.$
7RPiã±3,1(529È.OiUD&]HFKRVORYDNSROLWLFDOSULVRQHUVOLIHVWRULHVRIPDOHDQG
IHPDOHYLFWLPVRI6WDOLQLVP3UDJXH
51
116
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
9ROK\QLDQ&]HFKVZKREURXJKWLQIRUPDWLRQDERXWUHDOOLIHLQWKH6RYLHW8QLRQ
KDGSUHYLRXVO\ZDUQHGDJDLQVWWKHHVWDEOLVKPHQWRI6RYLHWNRONKR]HV:KHQWDONV
later turned to joint farming, to setting up JZDs on the Soviet kolkhoz model, they
FRPSOHWHO\RSSRVHGLW:KLOHWKH\KDG¿UVWUHFHLYHGODQGXQGHUWKH&RPPXQLVW
3DUW\ WKH\ EHJDQ WR KDWH LWV SROLF\ ZKHQ WKH\ KDG WR VXUUHQGHU LW 3HRSOH ZHUH
¿UPO\FRQYLQFHGWKHSRVW)HEUXDU\UHJLPHZRXOGRQO\EHWHPSRUDU\)DUVNê
KDG HPSOR\HG D VWDEOH ER\ FDOOHG %RKRXã ZKR HVFDSHd over the border and he
ZDVPHDQWWRKDYHUHFHLYHGDOHWWHUIURPKLPVD\LQJWKDW³WKH\ZLOOVRRQFRPHWR
&]HFKRVORYDNLDIURPDEURDGDQGVODXJKWHUDOOWKH&RPPXQLVWV´56 Foreign radio
VWDWLRQVPDGHVLPLODUFODLPV)URPWKLVSHUVSHFWLYHDFWLYHUHVLVWDQFHRIYLOODJHUV
LQ WKH UHJLRQ WR WKH &RPPXQLVW VWUDWHJ\ RI FROOHFWLYLVLQJ WKH &]HFKRVORYDN
FRXQWU\VLGH ZDV QDWXUDO7KH QHZ UHVLGHQWV DUULYLQJ LQ WKH ERUGHUODQG H[SHFWHG
an improvement of their living standards. That may have led them to resist even
PRUHVWURQJO\FROOHFWLYLVDWLRQWKDWGHSULYHGWKHPRIWKHSURSHUW\DQGSRVLWLRQWKH\
KDGDFTXLUHG7KHSUHWHQGIRXQGDWLRQRID-='DQGWKUHDWHQLQJOHWWHUVDQGDUPHG
LQWLPLGDWLRQRI-='DQG&RPPXQLVW3DUW\IXQFWLRQDULHVLQWKH9UFKODEtDUHDDUHD
testament to this.
5HIHUHQFHV
%RRNV
% D O F D U5 Ĥ å N R Y iâ N U D E D O ±9ODGLPtU%DOFDU-LĜLQD5ĤåNRYi-RVHIâNUDEDO
et al., +LVWRULFNêOH[LNRQREFtýHVNpUHSXEOLN\±$+LVWRULF/H[LFRQRIWKH
0XQLFLSDOLWLHVRIWKH&]HFK5HSXEOLF±Part 1, Prague.
% R N R Y R \ ±0HOLVVD.%RNRYR\3HDVDQWVDQG&RPPXQLVWV3ROLWLFVDQG,GHRORJ\
LQWKH<XJRVODY&RXQWU\VLGH3LWWVEXUJK8QLYHUVLW\RI3LWWVEXUJK3UHVV
% R X ã N D 3 L Q H U R Y i ± 7RPiã %RXãND .OiUD 3LQHURYi &]HFKRVORYDN SROLWLFDO
SULVRQHUVOLIHVWRULHVRIPDOHDQGIHPDOHYLFWLPVRI6WDOLQLVP, Prague.
ý D S N D6 O H ] i N9D F X O t N ±)UDQWLãHNýDSND/XERPtU6OH]iN-DURVODY9DFXOtN
1RYpRVtGOHQtSRKUDQLþtþHVNêFK]HPtSRGUXKpVYČWRYpYiOFH1HZ6HWWOHPHQWRIWKH
%RUGHU&]HFK/DQGVDIWHU::,,%UQR$NDGHPLFNpQDNODGDWHOVWYt&(50
) L W ] S D W U L F N ±6KHLOD)LW]SDWULFN6WDOLQ¶VSHDVDQWVUHVLVWDQFHDQGVXUYLYDOLQWKH
5XVVLDQYLOODJHDIWHUFROOHFWLYL]DWLRQ1HZ<RUN±2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
) L W ] S D W U L F N 6 O H ] N L Q H ± 6KHLOD )LW]SDWULFN <XUL 6OH]NLQH HGV ,Q WKH
6KDGRZRI5HYROXWLRQOLIHVWRULHVRI5XVVLDQZRPHQIURPWRWKH6HFRQG:RUOG
War3ULQFHWRQ3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
F r o m m e r 2005 – Benjamin Frommer, 1DWLRQDO FOHDQVLQJ UHWULEXWLRQ DJDLQVW 1D]L
FROODERUDWRUVLQSRVWZDU&]HFKRVORYDNLD&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
/ D P S O D Q G ±0DUWKD/DPSODQG7KHREMHFWRIODERUFRPPRGL¿FDWLRQLQVRFLDOLVW
+XQJDU\&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
0 D M H U R Y i ±0DULH0DMHURYi'HQSRUHYROXFLFRMVHPYLGČODY66657KH'D\
$IWHUWKH5HYROXWLRQ:KDW,6DZLQWKH86653UDJXH.RPXQLVWLFNpNQLKNXSHFWYtD
QDNODGDWHOVWYt
$%63UDJXHI,QYHVWLJDWLRQ)LOHV+UDGHF.UiORYpVLJQ9+.*URXS)LOH5HFRUG
RI6WDWHPHQWRIWKH6XPPRQHG9ČURVODY=YtURWVNê.66W%+UDGHF.UiORYp
,ELG6XE¿OH)DUVNê$JHQW5HSRUWE\.DUHO*ODVHU+UDGHF.UiORYp
56
117
-LĜt8UEDQ
0 D M R U2 V P R Q G ±3DWULFN0DMRU-RQDWKDQ2VPRQG7KH:RUNHUV¶DQG3HDVDQWV¶
6WDWHFRPPXQLVPDQGVRFLHW\LQ(DVW*HUPDQ\XQGHU8OEULFKW0DQFKHVWHU
0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV
0 D O H ± 'RQDOG - 0DOH 5XVVLDQ SHDVDQW RUJDQLVDWLRQ EHIRUH FROOHFWLYLVDWLRQ D
VWXG\ RI FRPPXQH DQG JDWKHULQJ ± &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\
Press.
M a r e k 2006 – Pavel Marek, ýHVNp åLYQRVWQLFWYR ± OLNYLGDFH åLYQRVWQtNĤ
ĜHPHVOQtNĤ D REFKRGQtNĤ Y þHVNêFK ]HPtFK &]HFK 7UDGHV 3HRSOH ± 7KH
'HVWUXFWLRQRI6ROH7UDGHUV7UDGHVPHQDQG6KRSNHHSHUVLQWKH&]HFK/DQGV%UQR
'RSOQČN
6 O D Y t N ± -DQ 6ODYtN &R MVHP YLGČO YVRYČWVNpP 5XVNX :KDW , 6DZ LQ 6RYLHW
5XVVLD3UDJXH6YD]QiURGQtKRRVYRER]HQt
6 O D Y t N ±-DQ6ODYtN3RGUXKpYVRYČWVNpP5XVNX,Q6RYLHW5XVVLDIRUWKH6HFRQG
7LPH3UDJXH6YD]QiURGQtKRRVYRER]HQt
6 O D Y t N ±-DQ6ODYtN3RWĜHWtY6RYČWVNpP5XVNX,Q6RYLHW5XVVLDIRUWKH7KLUG
7LPH3UDJXH6YD]QiURGQtKRRVYRER]HQt
8 U E D Q ± -LĜt 8UEDQ 9HQNRY SRG NROHNWLYL]DþQt NQXWRX RNROQRVWL H[HPSOiUQtKR
³NXODFNpKR´SURFHVX&RXQWU\VLGHXQGHUWKHNQRXWRIFROOHFWLYLVDWLRQFLUFXPVWDQFHV
RIWKHH[HPSODU\NXODNV¶WULDO3UDJXH9\ãHKUDG
9D O H Q R Y i ±'DQLFD9DOHQRYi1LFQHGiYiNGRQHGiViPVHEHGHQtN
*LYHVQRWKLQJZKRGRHVQRWJLYHKLPVHOI'LDU\). Translated by Kristina
3HOODURYi3UDJXH7KH,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI7RWDOLWDULDQ5HJLPHV
9 L R O D ±/\QQH9LROD7KH%HVWVRQVRQWKHIDWKHUODQGZRUNHUVLQWKHYDQJXDUGRI
VRYLHWFROOHFWLYL]DWLRQ1HZ<RUN2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
9 L R O D ±/\QQH9LROD3HDVDQWUHEHOVXQGHU6WDOLQFROOHFWLYL]DWLRQDQGWKHFXOWXUH
RISHDVDQWUHVLVWDQFH1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
9 L R O D ±/\QQH9LRODHG&RQWHQGLQJZLWK6WDOLQLVP6RYLHWSRZHUDQGSRSXODU
UHVLVWDQFHLQWKHV,WKDFD/RQGRQ&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
9 L R O D ' D Q L O R Y , Y Q L W V N L L . R ] O R Y ± /\QQH 9LROD 9 3 'DQLORY
1$,YQLWVNLL'HQLV.R]ORYHGV7KHWUDJHG\RIWKH6RYLHW&RXQWU\VLGH7KHZDU
DJDLQVWWKHSHDVDQWU\1HZ+DYHQ/RQGRQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
W a l d a u f 2007 – Jan Waldauf, 6RNROPDOpGČMLQ\YHONpP\ãOHQN\. 'tOSUYQt 6RNRO$
6PDOO+LVWRU\RID%LJ,GHD3DUW2QH/XKDþRYLFH$WHOLHU,0
$UWLFOHVVRXUFHV
% D O R þ N D L W ơ ± 5DVD %DORþNDLWơ 6HPLRORJLFDO *XHUULOOD :DUIDUH 6WUDWHJLHV RI
5HVLVWDQFHXQGHUWKH6RYLHW5XOHLQ/LWKXDQLD,Q2GERMDRGSRUSURWLNRPXQLVWLFNpPX
UHåLPX Y ýHVNRVORYHQVNX D YH VWĜHGQt (YURSČ VERUQtN N PH]LQiURGQt NRQIHUHQFL
5HVLVWDQFHDQG2SSRVLWLRQ$JDLQVWWKH&RPPXQLVW5HJLPHLQ&]HFKRVORYDNLDDQGLQ
&HQWUDO(XURSH3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH3UDJXH7KH,QVWLWXWHIRU
WKH6WXG\RI7RWDOLWDULDQ5HJLPHVS±
& U L V W R O R Y H D Q X ±&DWDOLQ&ULVWRORYHDQX&RQÀLFWLQWKH&RXQWU\VLGH3HDVDQWV
5HVLVWDQFH DQG WKH 5RPDQLDQ &RPPXQLVW 6WDWH GXULQJ &ROOHFWLYL]DWLRQ ±
,Q3URWLNRPXQLVWLFNêRGERMYVWUHGQHMDYêFKRGQHM(XUySH]ERUQtN]PHG]LQiURGQHM
YHGHFNHM NRQIHUHQFLH $QWL&RPPXQLVW 5HVLVWDQFH LQ &HQWUDO DQG (DVWHUQ (XURSH
DQWKRORJ\RIWKHLQWHUQDWLRQDOVFLHQWL¿FFRQIHUHQFH%UDWLVODYDÒVWDYSDPlWLQiURGD
S±
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
K P R Q t þ H N ± -RVHI .PRQtþHN 2VtGORYiQt SRKUDQLþt VHYHURYêFKRGQtFK ýHFK
± 7KH VHWWOHPHQW RI WKH 1RUWK(DVW %RKHPLDQ ERUGHUODQG ,Q .UNRQRãH D 3RGNUNRQRãt YODVWLYČGQê VERUQtN PX]HD 7UXWQRY .UNRQRãH DQG WKH
'LVWULFW %HQHDWK ,W ORFDO KLVWRULDQ FROOHFWLRQ RI WKH 7UXWQRY 0XVHXP +UDGHF
.UiORYpS±
0 i O H N ± -LĜt 0iOHN -XVWLþQt YUDåGD 9ODGLPtUD &HUPDQD 7KH MXGLFLDO PXUGHU
RI 9ODGLPtU &HUPDQ ,Q %$%.$ /XNiã ± 9(%(5 9iFODY HGV =D VYRERGX D
GHPRNUDFLL,,,WĜHWtSURWLNRPXQLVWLFNêRGERM)RU)UHHGRPDQG'HPRFUDF\,,,7KH
7KLUG$QWL&RPPXQLVW5HVLVWDQFH+UDGHF.UiORYp09S±
1 R Y i N ±3DYHO1RYiN3URIHVLRQDOL]DFHPtVWQtFKQiURGQtFKYêERUĤQDSĜHORPX
DOHWVWROHWt7KHSURIHVVLRQDOL]DWLRQRI/RFDO1DWLRQDO&RPPLWWHHVDWWKHWXUQ
RIWKHVDQGV,Q=HPČGČOVWYtDOpWD$JULFXOWXUHDQGWKHV3UDJXH
1DWLRQDO$JULFXOWXUDO0XVHXPS±(G3UDPHQ\DVWXGLHQR
3 H [ R Y i ± +DQD 3H[RYi .ROHNWLYL]DFH Y RNUHVH -LþtQ &ROOHFWLYLVDWLRQ LQ WKH
-LþtQ GLVWULFW ,Q %/$ä(. 3HWU ± -(&+ .DUHO ± .8%È/(. 0LFKDO HGV $NFH
³.´9\KQiQtVHGOiNĤDMHMLFKURGLQ]XVHGORVWtYSDGHViWêFKOHWHFKVWXGLHVH]QDP\D
GRNXPHQW\2SHUDWLRQ³.´7KH([SXOVLRQRI)DUPHUVDQG7KHLU)DPLOLHVIURP)DUPV
LQ WKH V 6WXGLHV /LVWV DQG 'RFXPHQWV 3UDJXH 3XOFKUD±ýHVNi ]HPČGČOVNi
XQLYHU]LWDS±
6 W U R G V ± +HLQULKV 6WURGV 7KH 1RQYLROHQW 5HVLVWDQFH 0RYHPHQW LQ /DWYLD
±,Q7KH$QWL6RYLHW5HVLVWDQFHLQWKH%DOWLF6WDWHV9LOQLXV*HQRFLGHDQG
5HVLVWDQFH5HVHDUFK&HQWUHRI/LWKXDQLDS±
7 R S L Q N D ±-LĜt7RSLQND=DSRPHQXWêNUDMþHVNpSRKUDQLþt±DWDN]YDQi
DNFH GRVtGOHQt )RUJRWWHQ UHJLRQ7KH %RKHPLDQ ERUGHUODQG ± DQG WKH VR
FDOOHGUHVHWWOHPHQWRSHUDWLRQ,Q6RXGREpGČMLQ\&RQWHPSRUDU\+LVWRU\)±S±
8 U E D Q ±-LĜt8UEDQ3URMHY\RGSRUXSURWLQDVWXSXMtFtNROHNWLYL]DFLQD1RYRE\GåRYVNX
6RPH DVSHFWV RIUHVLVWDQFHDJDLQVW IRUFHGFROOHFWLYLVDWLRQLQWKH UHJLRQ RI 1RYê
%\GåRY,Q7KHDWUXPKLVWRULDH8QLYHUVLW\RI3DUGXELFHS±
8 U E D Q ± -LĜt 8UEDQ 5ROQLFNi PDQLIHVWDFH PRWLYDFH PDQLSXODFH H[LVWHQþQt
GĤVOHGN\ 7KH 3HDVDQWV¶ GHPRQVWUDWLRQ PRWLYDWLRQ PDQLSXODWLRQ DQG SHUVRQDO
FRQVHTXHQFHV,Q6HFXULWDV,PSHULLS±
$UFKLYDOVRXUFHV
$UFKLYHRIWKH&KDPEHURI'HSXWLHVRIWKH3DUOLDPHQWRIWKH&]HFK5HSXEOLF
I$UFKLYHRIWKH)HGHUDO$VVHPEO\±$UFKLYHRIWKH&KDPEHURI'HSXWLHV
&HQWUDO0LOLWDU\$UFKLYH3UDJXH
I5HJLVWUDWLRQFDUGV
1DWLRQDO$UFKLYH3UDJXH
I&RQIHGHUDWLRQRI3ROLWLFDO3ULVRQHUVRIWKH&]HFK5HSXEOLFXQSURFHVVHG
I6WDWH&RXUW3UDJXHXQSURFHVVHG
6HFXULW\6HUYLFHV$UFKLYH%UQR.DQLFH
I3HUVRQDO)LOHVRIWKH0LQLVWU\RI,QWHULRURI¿FLDOV
6HFXULW\6HUYLFHV$UFKLYH3UDJXH
I+UDGHF.UiORYp,QYHVWLJDWLRQ)LOHVVLJQ9+.
I+LVWRULFDO&ROOHFWLRQRIWKH,QWHULRU0LQLVWU\VLJQ+09
6WDWHGLVWULFW$UFKLYH7UXWQRY
I$UFKLYHRI'ROQt/iQRYPXQLFLSDOLW\
-LĜt8UEDQ
-LUåLV8UEDQDV
3DVLSULHãLQLPRSULHPRQLǐƳYDLURYơNDLPRNROHNW\YL]DFLMDL
ýHNRVORYDNLMRMH
6DQWUDXND
3DJULQGLQơVVąYRNRVýHNRVORYDNLMDUHSDWULDFLMDSHQNWDMDPHGHãLPWPHW\MH%RKHPLMD
NROHNW\YL]DFLMDãHãWDMDPHGHãLPWPHW\MHSDVLSULHãLQLPDV
Šio VWUDLSVQLR REMHNWDV ± SULYHUVWLQơ NDLPR NROHNW\YL]DFLMD LU SDVLSULHãLQLPDV MDL
$XWRULXV QDJULQơMD IRUPDV NXULRPLV EXYR SULHãLQDPDVL NROHNW\YL]DFLMDL SDVLSULHãLQLPR
SULHåDVWLV DSLPWƳ NRPXQLVWLQLR YDOGåLRV DSDUDWR UHDNFLMą 3ULYHUVWLQơ NROHNW\YL]DFLMD
VLHNLDQW QXJDOơWL EHVLSULHãLQDQWƳ NDLPą EXYR YLHQDV Lã SDJULQGLQLǐ VRFLDOL]PR NnjULPR
ýHNRVORYDNLMRMH SODQR SXQNWǐ âLDPH VWUDLSVQ\MH DXWRULXV QDJULQơMD DNW\Yǐ NDLPR
J\YHQWRMǐ SDVLSULHãLQLPą Y\NXVƳ %RKHPLMRMH DGPLQLVWUDFLQơV SROLWLQơV LU VDXJXPR
VWUXNWnjUǐUHDNFLMąLUSDVLSULHãLQLPRSDVHNPHV$XWRULXVåYHOJLDƳSULHãPHWǐY\NXVLXV
ƳY\NLXVLãLVWRULQơVSHUVSHNW\YRVSDWHLNLDGDO\YLǐELRJUD¿MRVIDNWXVQDJULQơMDPRW\YXV
YHLNVPXVJUDVLQDQW\VODLãNDLNROnjNLǐDNW\YLVWǐEDXJLQLPDVLUNWLUDSOLQN\EHVNXULRPLV
MLHEXYRLãDLãNLQWLDUHãWXRWLLUQXWHLVWL
-LĜt8UEDQ
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH
&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
6XPPDU\
.H\ZRUGV &]HFKRVORYDNLD UHVHWWOHPHQW LQ WKH V 1RUWK(DVWHUQ %RKHPLD
FROOHFWLYLVDWLRQLQWKHVUHVLVWDQFH
7KHPDLQVXEMHFWVRIWKLVVWXG\DUHWKHVXEMXJDWLRQRIWKHFRXQWU\VLGHLQWKHIRUPRI
IRUFHG FROOHFWLYLVDWLRQ DQG WKH UHVLVWDQFH WR LW 8VLQJ WKH H[DPSOH RI WKH SRSXODWLRQ RI
9UFKODEt GLVWULFW LQ 1RUWK(DVWHUQ %RKHPLD WKH DXWKRU DWWHPSWV WR DGGUHVV WKH TXHVWLRQ
LQFOXGLQJZKDWIRUPVUHVLVWDQFHWRFROOHFWLYLVDWLRQWRRNZKDWLWVWHPPHGIURPZKDWWKH
OLPLWVRILWVVXFFHVVZHUHDQGZKDWUHDFWLRQLWSURGXFHGLQWKHVWUXFWXUHVRIWKH&RPPXQLVW
FRQWUROOHGVWDWHDSSDUDWXV7KHVWUDWHJ\RIVXEMXJDWLQJWKHVWXEERUQFRXQWU\VLGHWKURXJK
IRUFLEOH FROOHFWLYLVDWLRQ ZDV RQH RI WKH FHQWUDO SODQNV RI D SODQ WR FRQVWUXFW VRFLDOLVP
LQ &]HFKRVORYDNLD ,Q WKLV VWXG\ WKH DXWKRU H[SORUHV DFWLYH UHVLVWDQFH RI YLOODJHUV WR
WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI WKLV &RPPXQLVW VWUDWHJ\ LQ WKH IRRWKLOOV RI %RKHPLD¶V .UNRQRãH
*LDQW 0RXQWDLQV UHVSRQVH RI DGPLQLVWUDWLYH SROLWLFDO DQG VHFXULW\ DJHQFLHV DQG WKH
FRQVHTXHQFHVIRUWKHOLYHVRIWKRVHLQYROYHG7KHDXWKRUWULHVWRDSSURDFKWKHHYHQWVWKDW
WRRN SODFH PRUH WKDQ \HDUV DJR WKURXJK D PLFURKLVWRULFDO SHUVSHFWLYH H[DPLQLQJ
WKH VRFLDO EDFNJURXQG RI WKH DFWRUV WKHLU PRWLYDWLRQV RSHUDWLRQV WKUHDWHQLQJ OHWWHUV
120
2Q9DULRXV([SUHVVLRQVRI5HVLVWDQFHWR&ROOHFWLYLVDWLRQRIWKH&RXQWU\VLGHRI&]HFKRVORYDNLD
LQWLPLGDWLQJWKH-='IXQFWLRQDULHVDQGRWKHUGDULQJSODQVDVZHOODVFLUFXPVWDQFHVWKDW
OHGWRWKHLUXQFRYHULQJDUUHVWDQGFRQYLFWLRQ
-LĜt85%$1
7KH,QVWLWXWHIRUWKH6WXG\RI7RWDOLWDULDQ5HJLPHV
8QLYHUVLW\RI3DUGXELFH
&]HFK5HSXEOLF
121