‫الودائع آلجل‬
Time Deposits
Time Deposits
‫الودائع آلجل‬
Whether you are looking for a short term investment or
‫إذا كنــت تبحــث عــن إســتثمار قصيــر اآلجــل أو علــى المــدى‬
a long term one, you will find what you need with CIB
‫ ســتجد أداة اســتثمارك المطلوبــة مــع الودائــع آلجــل‬،‫الطويــل‬
time deposits:
• A time deposit is offered for a fixed period of time (starting
from one week and reaching up to 5 years), where a
fixed amount is deposited with a fixed interest rate and
maturity date
• Time deposits are available to individuals and corporate
customers
:‫مــن البنــك التجــاري الدولــي‬
‫• يمكــن ربــط الوديعــة لفتــرة زمنيــة محــددة ( بــدءًا مــن أســبوع‬
‫ وذلــك عبــر إيــداع المبلــغ بتاريــخ إســتحقاق‬،) ‫ ســنوات‬5 ‫وحتــى‬
‫محــدد ومعــدل عائــد ثابــت‬
‫• تقدم الودائع آلجل لألفراد والشركات‬
‫• يتم إيداع العائد في أي من حسابات العميل‬
• Interest is deposited to any of the customer’s accounts
‫• التجديد التلقائي اختياري بناء على طلب العميل‬
• Automatic renewal is optional upon customer’s request
‫• يصــرف العائــد عنــد إســتحقاق الودائــع بــدءًا مــن أســبوع وحتــى‬
• Interest is earned at maturity for time deposits starting
one week and up to one year
• Interest is earned monthly, quarterly, semi-annually or
annually for 3 or 5 year time deposits
• Overdraft facility reaches up to 95% of the Deposit*
Required Documents:
• TD Application
N.B.: TD can’t be opened without maintaining an account
at CIB
‫عــام واحــد‬
‫ نصــف ســنويًا أوســنويًا‬،‫ ربــع ســنويًا‬،‫• يصــرف العائــد شــهريًا‬
‫ ســنوات‬5 ‫ أو‬3 ‫للودائــع ذات الـــ‬
‫ مــن قيمــة‬٪ 95 ‫• تســهيالت الســحب علــى المكشــوف تصــل إلــى‬
*‫الودائــع‬
:‫المستندات المطلوبة‬
‫• طلب اصدار وديعة آلجل‬
‫ يجب ان يحتفظ طالب اصدار الوديعة بحساب طرف البنك‬:‫ملحوظة‬
For more information, please call 19666 or visit your nearest CIB
branch
* Terms and conditions apply
CIB ‫ أو زيارة أقرب فرع من فروع‬19666 ‫ برجاء االتصال ب‬،‫لمزيد من المعلومات‬
‫* تطبق الشروط واألحكام‬
‫شهادات اإلدخار‬
Certificates of Deposit
‫شهادات اإلدخار‬
‫‪Certificates of Deposit‬‬
‫تمتــع اآلن بعائــد مميــز مــع شــهادات إدخــار البنــك‬
‫التجاري الدولي‬
‫‪Earn an exceptional rate with CIB certificates of deposit‬‬
‫‪now‬‬
‫‪.1‬شهادات اإلدخار لألفراد – بالجنيه المصري‬
‫• شــهادة إدخــار متوســطة وطويلــة اآلجــل لمــدد تتــراوح بيــن ‪ 3‬أو‬
‫‪ 5‬أو ‪ 10‬ســنوات*‬
‫• إحتساب العائد على أساس ثابت ومتغير‬
‫• إمكانية إسترداد الشهادة‪:‬‬
‫ بالنسبة للشهادة ذات العائد الثابت ‪ 3‬أو ‪ 5‬سنوات ‪ -‬بعد ‪6‬‬‫أشهر من تاريخ إصدار الشهادة‬
‫ بالنسبة للشهادة ذات العائد المتغير ‪ 3‬سنوات ‪ -‬بعد سنة‬‫واحدة من تاريخ إصدار الشهادة‬
‫ بالنسبة للشهادة ذات العائد الثابت ‪ 10‬سنوات ‪ -‬بعد سنة‬‫واحدة من تاريخ إصدار الشهادة‬
‫• إمكانيــة الحصــول علــى تســهيالت إئتمانيــة بنســبة تصــل إلــى ‪95‬‬
‫‪ ٪‬مــن قيمــة الشــهادة*‬
‫‪1- Certificates of Deposit for individuals – in EGP‬‬
‫‪• A medium and long-term depository product with‬‬
‫*‪durations of 3,5 or 10 years‬‬
‫‪• Interest rates calculated on fixed and floating basis‬‬
‫‪• Redemption possibility:‬‬
‫‪- Allowed after six months of certificate issuance for fixed‬‬
‫‪rate 3 or 5 years certificates‬‬
‫‪- Allowed after one year of Certificate issuance for floating‬‬
‫‪rate 3 year certificates‬‬
‫‪- Allowed after one year of Certificate issuance for fixed‬‬
‫‪rate 10 year certificates‬‬
‫*‪• Eligibility for secured facility up to 95 % of CDs Value‬‬
‫• شهادة اإلدخار ذات العائد الثابت‪:‬‬
‫ مدة الشهادة ‪ 3‬أو ‪ 5‬أو ‪ 10‬سنوات‬‫ الحد األدنى للشراء ‪ 1000‬جنيه مصري ومضاعفاتها‬‫ يتــم إحتســاب العائــد ويصــرف شــهريًا‪ ،‬ربــع ســنوي َا‪ ،‬نصــف‬‫ســنويًا أو ســنويًا (طبقــً لمــدة الشــهادة)‬
‫‪• Fixed Interest‬‬
‫‪- Certificate duration 3, 5 or 10 years‬‬
‫‪- Minimum purchase amount EGP 1000 and its multiples‬‬
‫‪- Calculated and earned monthly, quarterly, semi-annually or‬‬
‫)‪annually (depending on the certificateʼs duration‬‬
‫• شهادة اإلدخار ذات العائد المتغير‪:‬‬
‫ مدة الشهادة ‪ 3‬سنوات‬‫ الحــد األدنــى للشــراء ‪ 10‬آالف جنيــه مصــري و مضاعفــات األلــف‬‫جنيــه‬
‫‪ -‬يتم إحتساب العائد وصرفه كل ثالثة أشهر‬
‫‪• Floating Interest‬‬
‫‪- Certificate duration 3 years‬‬
‫‪- Minimum purchase amount EGP 10,000 and multiples‬‬
‫‪of EGP 1,000‬‬
‫‪- Calculated and earned on a quarterly basis‬‬
‫• شهادة اإلدخار ذات العائد التراكمي‪:‬‬
‫ مدة الشهادة ‪ 3‬أو ‪ 5‬سنوات‬‫ الحد األدنى للشراء ‪ 5‬آالف جنيه مصري و مضاعفتها‬‫‪ -‬يتم إحتساب و صرف العائد عند تاريخ اإلستحقاق‬
‫‪• Cumulative Interest‬‬
‫‪- Certificate duration 3 or 5 years‬‬
‫‪- Minimum purchase amount EGP 5,000 and its multiples‬‬
‫‪- Calculated and earned at maturity‬‬
‫شهادات اإلدخار‬
‫ بالجنيه المصري‬- ‫شهادات اإلدخار للشركات‬.2
* ‫ سنوات‬5 ‫ أو‬3 ‫• شهادة إدخار متوسطة وطويلة اآلجل لمدة‬
‫ ربع سنويًا أو سنوي َا‬،‫• عائد ثابت يتم إحتسابه وصرفه شهريًا‬
‫ آالف‬10 ‫ ومضاعفــات الـــ‬،‫ ألــف جنيــه مصــري‬100 ‫• الحــد األدنــى للشــراء‬
‫جنيه‬
‫ أشــهر مــن تاريــخ‬6 ‫• ال يســمح باســترداد القيمــة قبــل‬
. ‫إ صد ا ر ا لشــها د ة‬
‫• إمكانيــة الحصــول علــى قــروض بضمــان الشــهادة بنســبة تصــل‬
*‫ مــن قيمــة الشــهادة‬٪95 ‫إلــى‬
‫شهادات اإلدخار بالعملة األجنبية‬.3
‫ سنوات‬7 ‫ أو‬5 ‫ أو‬3 ‫• شهادة إدخار متوسطة وطويلة اآلجل لمدد‬
**‫• متوفرة بالدوالر واليورو فقط‬
‫• يتم إحتساب العائد على أساس ثابت ومتغير‬
‫ بالنســبة للشــهادة ذات العائــد‬:‫• إمكانيــة إســترداد الشــهادة‬
‫ أشــهر مــن تاريــخ إصــدار الشــهادة‬6 ‫الثابــت أو المتغيــر بعــد‬
‫• متوفرة لألفراد والشركات‬
90 ٪ ‫• إمكانيــة الحصــول علــى تســهيالت إئتمانيــة بنســبة تصــل إلــى‬
*‫مــن قيمــة الشــهادة‬
:‫• العائد الثابت‬
‫ سنوات‬7 ‫ أو‬5 ‫ أو‬3 ‫ مدة الشهادة‬**
‫ دوالر أو يورو ومضاعفاتهما‬1000 ‫ الحد األدنى للشراء‬‫ يتم إحتساب العائد ويصرف شهريًا أو ربع سنوي َا‬)‫(طبقًا لمدة الشهادة‬
:‫• العائد المتغير‬
‫ متوفرة بالدوالر فقط‬‫ سنوات‬7 ‫ أو‬5 ‫ مدة الشهادة‬‫ دوالر أمريكي ومضاعفاتها‬1000 ‫ الحد األدنى للشراء‬‫ يتم إحتساب العائد وصرفه كل ثالثة أشهر‬-
Certificates of Deposit
2- Certificates of Deposit for Companies – in EGP
• A medium and long-term depository product with
durations of 3 or 5 years*
• Fixed interest rates calculated and earned monthly,
quarterly or annually
• Minimum purchase amount EGP 100,000 and multiples of EGP 10,000
• Redemption is allowed after six months of Certificate
issuance.
• Eligibility for secured loans reaches up to 95 % of CDʼs value*
3- Certificates of Deposit – in Foreign Currencies
• A medium and long-term depository product with
durations of 3, 5 or 7 years.
• Offered in USD and EUR only**
• Interest rates are calculated on fixed and floating basis
• Redemption possibility: allowed after six months of
Certificate issuance date for fixed interest and floating
interest rate CDs
• Offered to individuals and corporate customers
• Eligibility for secured facility reaches up to 90% of CDʼs value*
• Fixed interest:
- Certificate duration 3, 5 or 7 years
- Minimum purchase amount is USD or EUR** 1000 and
its multiples
- Calculated and earned monthly or quarterly (depending on the
certificateʼs duration).
• Floating interest:
- Offered in USD only
- Certificate duration 5 or 7 years
- Minimum purchase amount USD 1,000 and its multiples
- Calculated and earned on a quarterly basis
Certificates of Deposit
• Required
Documents:
- CD Application
N.B.: CDs can’t be opened without maintaining an
account at CIB
For more information, please call 19666 or visit your nearest CIB
branch
Terms and conditions apply
* Certificates are non-renewable automatically
** Euro fixed certificates duration is 3 years only
‫شهادات اإلدخار‬
:‫• المستندات المطلوبة‬
‫ طلب اصدار شهادة االدخار‬‫ يجب ان يحتفظ طالب اصدار الشهادة بحساب طرف‬:‫ملحوظة‬
‫البنك‬
‫ أو زيارة أقرب فرع من فروع‬19666 ‫ برجاء االتصال ب‬،‫لمزيد من المعلومات‬
CIB
‫تطبق الشروط واألحكام‬
‫* الشهادات ال تجدد تلقاءيًا‬
‫ سنوات فقط‬3 ‫** مدة الشهادات الثابتة باليورو‬
‫حساب التوفير‬
Saving Accounts
‫حساب التوفير‬
‫‪Saving Accounts‬‬
‫ادخــر أموالــك مــع حســاب توفيــر* البنــك التجــاري الدولــي‬
‫وإســتمتع بمعــدل عائــد تنافســي متــدرج طبقــً للمبلــغ‬
‫المــودع إلــى جانــب مجموعــة مــن المزايــا األخــرى‪:‬‬
‫‪Save your money with CIB Saving Account* and enjoy a‬‬
‫‪tiered competitive interest rate along with a host of other‬‬
‫‪benefits:‬‬
‫• حســاب ذو عائــد لألفــراد الراغبيــن فــي صــرف العائــد بدوريــات‬
‫صــرف متغيــرة‬
‫• الحــد األدنــى للرصيــد لفتــح حســاب توفيــر بالجنيــه المصــري‬
‫‪5000‬جنيــه مصــري‪ ،‬وذلــك بدوريــات صــرف العائــد علــى النحــو التالــى‪:‬‬
‫ **عائــد يومــي تصاعــدي‪ :‬يتــم احتســابه يوميــً‪ ،‬ويضــاف‬‫شــهريًا إلــى الحســاب‬
‫ *** عائــد شــهري تصاعــدي‪ :‬يتــم احتســابه شــهريًا علــى أقــل‬‫رصيــد شــهري دائــن‪ ،‬ويضــاف شــهريًا إلى الحســاب‬
‫ *** عائــد ربــع ســنوي تصاعــدي‪ :‬يتــم احتســابه شــهريًا علــى‬‫أقــل رصيــد شــهري دائــن ويضــاف ربــع ســنويًا إلــى الحســاب‬
‫ تســهيالت الســحب علــى المكشــوف تصــل إلــى ‪ ٪ 90‬مــن‬‫الرصيــد‬
‫• حســابات توفيــر بالــدوالر والجنيــه اإلســترليني واليــورو‪ :‬الحــد‬
‫األدنــى للرصيــد لفتــح الحســاب ‪ 1000‬ويتــم احتســاب العائــد يوميــً‬
‫ويضــاف كل ثالثــة أشــهر إلــى الحســاب‬
‫• إمكانيــة الســحب النقــدي عنــد الطلــب بنمــوذج ســحب مــن أى‬
‫فــرع مــن فــروع البنــك التجــاري الدولــي ( بعملــة الحســاب نفســه‬
‫أو مــا يعادلــه )‪ ،‬أو عبــر شــبكتنا الواســعة التــي تضــم أكثــر مــن‬
‫‪ 500‬ماكينــة صــراف آلــي بجميــع أنحــاء الجمهوريــة‬
‫• خدمــات مصرفيــة مجانيــة عبــر اإلنترنــت مــع إمكانيــة الوصــول إلــى‬
‫حســاباتك فــي أي وقــت مــن خــال ‪www.cibeg.com‬‬
‫‪• Interest bearing account for individuals who need to earn‬‬
‫‪interest on their savings across different frequencies‬‬
‫‪• Minimum balance to open an EGP saving account is EGP‬‬
‫‪5,000 with the following interest frequency payments:‬‬
‫‪- ** Daily tiered interest: calculated on daily closing‬‬
‫‪balance and credited monthly‬‬
‫‪- *** Monthly tiered interest: calculated on lowest monthly‬‬
‫‪credit balance and credited each month‬‬
‫‪- *** Quarterly tiered interest: calculated on lowest‬‬
‫‪monthly credit balance credited quarterly‬‬
‫‪- Overdraft facility reaches up to 90 % of available balance‬‬
‫‪• As for USD, GBP and EUR currencies, minimum balance to‬‬
‫‪open a saving account is 1,000 and interest is calculated on‬‬
‫‪daily closing balance and credited quarterly to the account‬‬
‫‪• Cash withdraw upon demand by a withdrawal form over the‬‬
‫‪counter (with the same account currency or its equivalent),‬‬
‫‪or through our vast network of more than 500 ATMs across‬‬
‫‪Egypt‬‬
‫‪• Free internet banking service enabling you to access your‬‬
‫‪accounts 24/7 through www.cibeg.com‬‬
‫المستندات المطلوبة‬
‫• صــورة مــن بطاقــة الرقــم القومــي ســارية‪ ،‬أو جــواز الســفر ســاري‬
‫لألجانب‬
‫• إيصال مرافق حديث (كهرباء أو غاز)‬
‫‪Required documents‬‬
‫‪• Copy of valid National ID or valid passport for foreigners‬‬
‫)‪• Recent original utility bill (electricity or gas‬‬
‫*اآلن متوفــر بمزايــا تأمينيــة‪ :‬يرجــى الرجــوع إلــى ممثــل خدمــة‬
‫العمــاء للحصــول علــى مزيــد مــن المعلومــات عــن حســاب‬
‫توفيــر وحمايــة الجديــد‪.‬‬
‫‪*Now available with Insurance Features! Please refer to your‬‬
‫‪customer service representative for more information about the‬‬
‫‪new Save and Safe account.‬‬
‫لمزيــد مــن المعلومــات‪ ،‬برجــاء االتصــال ب ‪ 19666‬أو زيــارة أقــرب فــرع مــن‬
‫‪For more information, please call 19666 or visit your nearest CIB‬‬
‫فــروع ‪CIB‬‬
‫تطبق الشروط واألحكام‬
‫إبتداء من ‪ 100٫000‬جنيه مصري‬
‫** يتم إحتساب العائد‬
‫ً‬
‫*** يتم إحتساب العائد ابتداءًا من الحد األدنى لفتح الحساب‬
‫‪branch‬‬
‫‪Terms and conditions apply‬‬
‫‪** Interest rate is calculated starting from EGP 100,000‬‬
‫‪***Interest rate is calculated starting from the account opening minimum balance‬‬
‫الحساب الجاري‬
Current Accounts
‫الحساب الجاري‬
‫‪Current Accounts‬‬
‫قــم بــإدارة شــئونك الماليــة مــن خــال الحســاب الجــاري‬
‫‪Manage your finances through CIB current‬‬
‫فــي البنــك التجــاري الدولــي وتخلــص مــن عــبء حمــل‬
‫‪accounts and save yourself the hassle of carrying‬‬
‫النقــود‪.‬‬
‫‪cash around.‬‬
‫تــم تصميــم الحســاب الجــاري خصيصــً لتســهيل إجــراء معامالتك‬
‫‪The current account is designed to facilitate your everyday‬‬
‫المصرفيــة اليوميــة‪ ،‬وهــو مــا يوفــر لــك مجموعــة مــن المزايــا التــي‬
‫‪banking transactions, providing you with a host of benefits‬‬
‫تلبــي احتياجاتك‪:‬‬
‫• حســاب جــاري بــدون فائــدة يســمح لــك بإيــداع وســحب النقــود‬
‫فــي أي وقــت و مــن أي فــرع‬
‫• الســحب النقــدي عنــد الطلــب عــن طريــق الشــيكات‪ ،‬مــن أي‬
‫فــرع مــن فــروع البنــك التجــاري الدولــي‪ ،‬وعبــر شــبكتنا الواســعة‬
‫التــي تضــم أكثــر مــن ‪ 500‬ماكينــة صــراف آلــي فــي جميــع أنحــاء‬
‫الجمهوريــة‬
‫• متوفر لألفراد والشركات‬
‫• خدمــات مصرفيــة مجانيــة عبــر اإلنترنــت وإمكانيــة الوصــول إلــى‬
‫حســاباتك فــي أي وقــت عبــر موقعنــا اإللكترونــي‪www.cibeg.‬‬
‫‪com‬‬
‫المستندات المطلوبة‬
‫• صــورة مــن بطاقــة الرقــم القومــي ســارية أو جــواز الســفر‬
‫الســاري لألجانــب‬
‫• إيصال مرافق حديث (كهرباء أو غاز)‬
‫لمزيــد مــن المعلومــات‪ ،‬برجــاء االتصــال ب ‪ 19666‬أو زيــارة أقــرب فــرع مــن‬
‫فــروع ‪CIB‬‬
‫* تطبق الشروط واألحكام‬
‫‪that suit your banking needs:‬‬
‫‪• A non-interest bearing current account that allows you‬‬
‫‪to deposit and withdraw cash at any time and from any‬‬
‫‪branch‬‬
‫‪• Cash withdrawal on demand via checks from any CIB‬‬
‫‪branch, or through our vast network of more than 500‬‬
‫‪ATMs across Egypt‬‬
‫‪• Offered to individuals and corporate customers‬‬
‫‪• Free internet banking service enabling you to access your‬‬
‫‪accounts 24/7 through www.cibeg.com‬‬
‫‪Required Documents‬‬
‫‪• Copy of your valid National ID, or valid passport for‬‬
‫‪foreigners‬‬
‫)‪• Recent original utility bill (electricity or gas‬‬
‫‪For more information, please call 19666 or visit your nearest CIB‬‬
‫‪branch‬‬
‫‪* Terms and conditions apply‬‬