Constraints on Nickname Formation Reveal Functional Structure in