!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415 ©
%&'—%(% ,)*(%( )"534$+
!"#"$!!%&'#(&!%&)"*!!#+#,!"%&)"*!-.!#!&++/&!0+.!
1&)!,.-/!$$"2(!!$#)#(!$"2340&"!#-.
$$$
"!"#$ %&!' "() "( *"%"&!$ *"+,"* -*& *".--! -!/+$#-*%'0$ 1"-$#%#/ *-(0'
$1-#-23* )& 1*")-+, -#-#)+ %!-+' 24"-.$ %-!/+$ %(2.$ )& "0"5 *".4+*$
%1-#-23*$ )& *'0%6$" *-)'")2$ 1*)"+, &$'-'/$ *"5-3 1"0*' *"%#%#-$$"
)+ *"+-'4. %$( %&!$' *-7/-."73$ $6-#.$ )& $,-53$ 0"5 *#-%- 12#".5
$'-'/$ '4. )+ $+,&$$ %"&-.' 12 -!/+$ %(2.$ -#-' 8".7$ 1"4+$ 0"5$
)& 1*")-+, -,"3" 1,!-$ 05"6)& $#'"+$ *,%74. $)3 )5) &#/0) "3 7'&)
$)3. *"%".0" *"-*"+.&. 8$ 1$-#-#)+ *"&+6$ *"-*'-'/ *"%9'+ %1-#-23*$
&1-#-0- -#-#)+ *"&+6$
"&3%'" %1-!/+$ 1)"+ 8-'& !&..$ *3 %.3.$ 80'- $)3 1-%'# 05"6)
!"#$%& "'()* "1--(5%. 1-5'#6 $&")&' $'-'/$ *"5-3 8-') %-#-23*$ 8!0&$
/-/' $""$.$ %-!/+$ #-23*$ )& *-*%'0$ "*"-%03 *"%%"+*$ *3 %.3.$ %"!/1"0*' 1-#-23* )& *"-%76")"" *".("- "%3"*- +,#& "'()* $*-*'-'/$ "*"-%03)
1-+'"6$ %#-23*$ )& *-*'-'/$ "*"-%03) 1-,0"#$ *"0"5$ 85" $'-'/$ *"5-3
%"!/- +#+(#& "'()*" $"' 1-5."*$ *"#/".$ 8." ".4+ -!/+$ %(2.$ :"*.
*3 #0"-.'" %$'-'/$ *"5-3 -6-# 1"0*' 1--'-7)"2%$ 1-)5$ *3 0*6-" %.3.$
%$%&.$#-3&"6 )& 1$-*"'"0 1$ 1$-6-'. 1--%!-+$ %&3 %'1--#-23*'$ 1-)5$
$)3 1-)5 &:%+#*"%--6 -6-# )& 1."0*' -")-2$ *"'"0" 1-62%"3$ )& 1*"-%03
#/".$ *"+4.3' $'-'/$ *"5-3 )& 1-#+-$ 1"#-!) &.&) 1-)"5- "3 1-&.&.
1-%&! *5%+. )& $."-! *3 &-2#* "( $6-0' &".+7. 1-)+",$ $)3" -#-23*$
8-') (*"-4$ ;/ *3 1-+'"!$) 1--'-7)"2%$ 1-)5$ 8-' %*'5%"." $!"#$ %*&)"&.
-6& 8-' 85" (*"-4$ ;/ )+.& 1"0*' 1*"$. 14+. 1-!/"+$) 1--%76")""$ 1-)5$
&*%'2*.$ *-0%(3$ $+#"*$ 8-') $)3
&$-)4%$ -."0*6-'$ (5%.$ %1-7,&.) %6-(#% %,/#*-'' %-5' $4%. *
%!0." 8"65* 1"0* *)$6. $$-)4%$ -."0*6-'$ (5%.$ %1-7,&.) %6-(#% %,/#*-' *%2"' **
&+'7$ *62$) $%'0$ %(<%3 )& $*".#) 3'&# 8"5.'
&$-)4%$ -."0*6-'$ (5%.$ %1-7,&.) %6-(#% %,/#*-' %2"' ***
&%.3.) *"%-3.$ "-*"%+$ )+ &-, )3-6# 7,"&) ') '%!. *"#"*
101
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
1*-)5* *)3& 1+ ')"&.' $&+-* -*'-'/$#-#-23*$ !&..$ *6-0'
&*"%'0$ !"0) ++ ;-+/' -"7-' -#-) $3' "(& -,5 %*"%'0$ -6-# )& *65#+*.$
-6-#" $'-'/$ *"5-3 1"0*' *"&#0*.$ *".2.$ 0"%' $( ;-+/ 85#+) +-4- %.3.$
8#-+' #-23*$ )& *-*'-'/$ "*"-%03)" -*%'0$ "#-!,*) /0-' 85" %*"%'0$
&-05"6$
%#0$.! !)"*! -1 %#%)"*! !%&#)*( — CSR
2#,#/(% -1 %#)3+&-&& %#%"#"$ %&#)*( -.
%#)3+&-&&! %#%"#"$! 2%&-!+%! -. 2#.#415! 0&1! #-1'& %&*&'! -%
2#,#/(% -1
%#%"#"$! &%&-!+%! 1&5#5- 2##3415–)"- 2#+&+/+5& 2#.75( -*
,#/(%! -1 %#)3+&-&&!
#)3+&-&& #%"#"$ *&&#, )(+
2#,#/(% -1 %#%"#"$! 2%&#)*( 2&,#0- 8&+5' #$++#4! )9/5! )"+
$!&&15! %&+&)0.$ — 2#0+" )/+
#%"#"$ #&+#1 -1 #)3+&-&& --&*5' #0$.! )9/5! -1 &#%&-"/5 -/
%#,#/(%! !0#$4!& !0#0*! #()" !"#"$! %&'#(
2. !0155& !"#"$! %&'#( 2&*%" %#3&4#1! !0#)&3)! %&*%4%! -. -%
%&)"*! #+#,
2#+/)&(! %)&% :&4#!& ,#/(%" !)15–#(1&+ -1 2!#%&"&* -*
)* 0$5 6&0#%+ 2##)&"#7 %&5&05" 6&1#.! %-"/! 0&* )(+
#0+ )#&&( 0&* )"+
0#3$-4 %&#01" 1&5#1! %%*4! 0&* %.7! )/+
#%"#"$ *&&#,& #&-#/ %&"&* ,:).–%&)##+ #+#, -/
-. %#%"#"$ %&"#&*5 %-3!- #--' )&05' %&)"*! 0&*- %% 8#.$ -1
2#,#/(%
%&#3415! %&5)&+! #()" %#)&"#7& %#*)9( !4#'( -&
%#*)9( !4#'( )(+
%#5&05! %&1)! #,#–-. !4#'( )"+
!*#%4
:( 0)4
:" 0)4
:/ 0)4
2&'#$
102
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
!*#%3
*"%"&!$ *"+,"* -*& 1"-5 *"'4-6 %+.&. -*%* %10$ -!/+$#-*%'0$ 1"-$#%#/ *-(0'
-#-#)+ %!-+' 24"-.$ %-!/+$ %(2.$ )& "*+,&$" "0"5 *".4+*$ "!"#$ %&!' "() "(
#0-#12 *"+,"*$ -*& ,&$'-'/$ *"5-3 1"0*' *"%#%#-$$" +$1-#-23* )& 1*")-+,
%2*3 '-4.$ -.)"+ 8"5-/ 1%"2 85#)+ *""$." %*%03 "3 "( $6-#. )& $-*")"'2. *"2%"0
"*!6+$ $-$ $( 8"5-/' $%5$$ )& %-*"+.&.$ :3 %-)./$ $3-& -&-&"63$ 1"-!) &.. )&
%%"+& *"+#".$ )&' %=2 )>3 %'+&) *-%'$#*"4%3 3-&6 82/) 1")&) )'"6 /%, )&
.
&$'-'/$ *"5-3 )+ "*+,&$" 1-)!3$ -"6-& )& 3&"6)
Sarah Anderson & John Cavanaghm, "#e %&'e o) ""3% 1-#-23* )& 1*".4+*$ )+
Corpor-te /0o1-0 2o3er (2000), -4-&0-10e -t www.IPS-dC.org/reports/top_200_
SARAH ANDERSON, JOHN ""3% 85#"+.$ %!0.) .the_rise_of_corporate-global_Power
CAVANAGH & THEA LEE, FIELD GUIDE TO THE GLOBAL ECONOMY (rev. ed., The New Press
1--/66-,$ 1-,"2$ '%!' 1-#-23*$ )& -/0-$ 1!)0 -5 $3%6 1-,/"6 1-."/%, -,#)+ &2005)
&news.mongabay.com/2005/0718–worlds_largest.html ""3% &$)"+" :)"$
MILLENNIUM / 1)"+' *"-2")"!3$ *"5%+.$ )& 8'4. *5%+$) ;-!. 0"# %)&.) %"3%
*.("-' :%+6 $( ;-!. 0"# &www.maweb.org *'"*5' &-26 %ECOSYSTEMS ASSESSMENT
-6"2%3 %1-!/+ %*")&.. )& $)"+,#;"*-&'" %*"6-#. 01#. 1-0.". +%-23 -#-#)+ 1'"3$
1-6&$ 1-&-.0'& :5 )+ 1-+-'4. 0"#$ -34.. &,331/,33+ 1-6&$ :)$.' %#"+" $'-'/
%*"- 1-$"'2 *"-'-/676-3'" '4!' *"-2")"!3$ *"5%+.' 1--"6-&) 1#3$ 1%2 *"6"%03$
-2")"-'$ 8""2.) 1-5-,$#-*)' 1-!(6 ".%26 :5. $34"*5 &*-&"63$ $-%"7/-$$ )5' %&3.
$+"#- $,"!* )5' %&3. ;)3 -, $"'2 "6-.-' 1-6-.$ 8#'"3 '4! &<%3$#%"#5 -6, )+
%!"/$ %OECD#$ -#-#)+ %'"0& :./. &<%3$#%"#5 )& $+"#-$ $-%"7/-$$ :%"3) *%03
*-)'")2$ *"..0*$$ *.2. :&.$ )+ +-'4. %,3-3 *6&) #+ *"-)5)5" *"-*'-'/ *".2.
*5%+.$& 1-*"%-&' $&"63 $+-2, -#5 #+ %0."4$" -0$ -6-. 8#'"3 )& $.2.$ :&.$ )+"
*0""%'" *-)5)5$ $0-.4$ *)"5-' $+-2, :5. $34"*5" %*-&"63$ $%'0) *6*"6 *-2")"!3$
(')-2%5 1-!/+') $)3 1-."0*' $)"+,#-3 )& $*"+.&. %:./.$ -%'0. -%'#) &1#3$
-)5)5 0"*-,) /-/'5 $'-'/$ )& %1-'"%!$ 1-%"&+' %'5 %:-,$#-*)' /%$) 8"5-/ 3-$
%OECD ENVIRONMENTAL OUTLOOK TO 2030 (2008), -4-0&-10e -t "3% 7"%-,) &3.--!#%'
&www.oecd.org/environment/outlookto2030 *'"*5' &-26
#*"4%3 3-&6 %"'+' ,33- *6&' 85"$& 0"#' *"3%) 8*-6 %*-.)"+ $+,"*5 %1-)!3$ %'&.) *"#+
1-6"5-/$ *5%+$ 1&) 3-&6$ -#-#)+ $6?. %&3 8"276,$ )& #0"-. *""4 -#-#)+ %'+&) *-%'$
)& -%!-+$ -6"07'$ 8"5-/$ -5 1-3%. 0"#$ -34.. &*"'"%!$ 1-6&$ $3.' 1--",4$ 1--6"07'$
&(,334) -, &+-.+(*"(/ 8-60 '# "3% &1-)!3$ %'&. 3)3 %%"%7$ "6-3 *-%'$#*"4%3
8"2%3 1+ #0- %/%,$ *)'!) %"2 )& "*%-0' %1")&) )'"6 /%, *#+" )& $-!".-6 -,#)+
1-,*"&.$ 1$-4.3.' )&' $*&+6 %(International Panel on Climate Change) IPCC#$
&'1#3$ )& "-&+. 8-') 1-)!3$ *"6*&$ 8-' %&"!$ %*"- '"7 +#- )& "*4,$)" "*--6')
&www.nytimes.com/2007/10/13/world/13nobel.html
103
+
,
-
.
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*".4+*$ +!% )+ $'-'/$ *"5-3 1"0*' 1-#-23*$ )& 1*"'-&0 %"3-*' (-%,$) $&!
1-#-23*$ 1--*3. 1"*"3*&$ 1-%%"+. "( $.2. )+ 1-+-'4.$ 1-6"*6$ &1)"+' 10"5
%4"*$. ,56#' 1-!-(0. :3 %1)"+$ *--/")5"3. %-+( !)0 !% 1-!-/+. 1)"+' 1-)"#2$
%1--/66-, *"#/". ))"5 3) %1--."3)#8-'$ 1-#-23*$ *"3. &")& &-.)"+$ -)5)5$
&-)&' 1-7)"& !6+#-#-23* $&")& &1)"+' 1--6%4-$ 1-/56$. +'%5 1*")+'' 1-!-(0.
&-.)"+$ 1-62#$ %0/. 416#' 1-7)"& 1-#-23* $&-.0" %1)"+' #'"+.$ 8"(.$ !"&.
")+ '%'-)-6"-' )& $-0""% %$632 )& 2')*$. %*"- ,33, *6&' $0-""%$ '$)7/6' *%'0
8$-*")5)5. 1-)"#2 "-$ '7%.)""' )& $-0""%" %!-'.(". )& *-."3)$ $/65$$ )+ &-)&'
0"5 *#-%- 12#".5 %1-#-23*$ )& *'0%6$" *-)'")2$ 1*)"+, &#0-#12 *"6-#.$ -*& )&
%(2.$ -#-' 8".7$ 1"4+$ 0"5$ )+ *"+-'4. %$( %&!$' *-7/-."73$ $6-#.$ )& $,-53$
$#'"+$ *,%74. $)3 )5) &#/0) "3 7'&) $'-'/$ '4. )+ $+,&$$ %"&-.' 12 -!/+$
8$ 1$-#-#)+ *"&+6$ *"-*'-'/ *"%9'+ %1-#-23*$ )& 1*")-+, -,"3" 1,!-$ 05"6)&
2
&1-#-0- -#-#)+ *"&+6$ $)3. *"%".0" *"-*"+.&.
4
*"+#". %%"+& 3&"6$ %$)3 8-'. &1-'% 1-3&"6 ;-!. $'-'/$ *"5-3 )& 1"0*$
-3#""' %1#3$ )& "-,5#%-4- $6-$ "( $+,"* -5 $6'"*$ *3 #-)"$ %&3" / #0"-.' $$"'2
%&3 %*-)'")2$ *"..0*$$ 3"$ / -#-23*$ #/".$ *"+4.3' "--0 *3 )$6. $( %&35
1-4.3.$ 1-'%*. :5) 13*$' 5&1--(-, 1-!(6)" *"-6"4-! *"-.-)!3 *"+,"*) *.%"2
1-!"0 *"+4.3' $..0$#-(2 )& *"7-),$ **0,$) 1--*6-#." 1--)'")2 *"6"%*, &'2)
%&3 *"%'0 )& *"'%*." *"5)"$ *".("- *-%76")""$ $.%' 12 *"%5-6 *+'#$' 0&1-.5/$"
#-""-# )43 85" %- &'$ )-+) %8-60 )& "%,/' *"-"4. *",/"6 *".2?# 85" 8)$) *".2?#$
&(,331 %12%*. -36- -#+) 0("1* 0+2("# 0+3+/$4&#5 87%"!
&STUART BELL & DONALD MCGILLIVRAY, ENVIRONMENTAL LAW (6th ed. 2006)
)",-7' %+!%!$" 1-.$ *"%"!. %1-$ )& 1"$-(' %1-0"*,$ 1-07&' !"/-+ ))"5 $( 1"0*
%-.)"+$ -*'-'/$ 1"-$#%#/ *6-0'. &#"+" 1-65"/. 1-%."0' %%-""3$ *"5-3' %*)"/,'
-,5 %*"-+'7$ *"5%+.$ )+" -2")"-'$ 8""2.$ )+ $62$$ 3"$ $.-&%$ &3%' #."+$ 3&"6$
IUCN — International) 1'"3$ )& +'7$ *%-.& 8"2%3 )& $#"'+$ *-65"*' 37'*. %'#$&
cmsdata.iucn. *'"*5' $&-26 %,3+,/,330 1-6&) (Union for Conservation of Nature
&org/downloads/iucn_programme_2009_2012_dfc.pdf
www.pewclimate.org/ *'"*5' &-26 %Citigroup -#-#)+ %'"0& $( 8--6+' 0"# "3%
&docUploads/CIR%20––%20Climatic%20consequences%20Jan.%202007.pdf
#".)) 8*-6& -,5 %1-'% 1-#-23* )+ *"-*"+.&. *"5)&$ &- "))$ *"-(-,$ *"+,&$)
*"%'0) 1-."4+ 1--,/5 1-!(6 )+ #.).$ %,334 *6&. Ceres )&" Calvert )& ;*"&. 0"#.
-)"5" *"36"+.!$ %*%"&!*$ %*"3!6'$ -."0*' *"%'0) 12#".5 / 7,6 *"%'0)" 0"7-'
www.calvert.com/pdf/ceres_ *'"*5' &-26 0"#$ &,331 *6& )& 1-6!-%"$$. $34"*5 /
&calvert_sandp_500.pdf
*6.3) "7"-! )"!"7"%, $www.nytimes.com/2007/04/03/washington/03scotus.html
1-6!* 1"&--) $6.3 $(+005#' $.-*0) $0*,6) + %1- 3'5 %1-)!3 -"6-& %'#' *%2/.$
www.sviva.gov.il/Enviroment/Static/Binaries/Articals/ / %-""3) 1-.$(. *7-), %'#'
1
2
4
5
0
104
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%*-'!+" $%"%' $.2.' %'"#. -5 %5-6" +3%3&"6$ 1+ *"##".*$) *"-27%7/3 0*,) ")0$
-*6-#.$ "-,"3 05"6) #0"-.' $'"&0 "( *-%76")"" *"%%"+*$ ++&*,)"0 $6,"3' !% 3)"
$6-3 %&3 %$'-'/$ *"5-3) $65/$ 1+ *-'-7!,3 *"##".*$ $&!. %&3 %7,&.$ )&
$%'0$ )& $*"+#". *"%'2*$ +!% )+ $3' "( *"%%"+*$ &1--*6-#. *")"'2' '*'&0*.'
%1--*%'0$ 1-6!0&$ *3 1-,0"#$ &#0 8(. '!"& *"0"5' )& 1*""$*$" 3&"6) *-0%(3$
)& 1"0*' 3!""# -5 $3%6 85#)+ &%*"- *+#". *-*'-'/ *")-+,) %1-#-23*$ 1&3%'"
***&".$ *-*6-#.#3 $%#/$ 0-.4. %&3 / ':%$ 7,&.$' )& "*"'-&0 %$'-'/$ *"5-3
<"0. %1--*'-'/ 1-6"/-% )& 14".-3 *3 1-##"+.$ 1--%76")"" 1-6"626. )& 8""2. )+
+,
&*-6"-0" *%5-6 $6-$ / (beyond compliance) !"0 -,#)+ &%#6) %'+."
8!0&$ "&3%'" %1-!/+$ 1)"+ 8-'& !&..$ *3 8"0') 3' $( %.3. %$)3 1-%'# 05"6)
*-7,&.#%')$" *-7,&.$ *"##".*$$ -5%# *3 77%&) $$'-'/$ *"5-3 8-') %-#-23*$
/0-' *65#"+." $&#0 *-7,&. $/-,* +-4$)" $$'-'/$ *"5-3 -3&"6' 1-6"5-/$ 05"6)
%%".35 %)5$ *")55 &-05"6$ 8#-+' #-23*$ )& *-*'-'/$ "*"-%03)" -*%'0$ "#-!,*)
1$ $.-&6 $*"3' :3 %$'-'/$ )+ 1"-3' -(5%. 1%"2 1-""$. 1--6%#".$ 1-#-23*$. 1-'%
&$*"5-3 )+ $%-.&' *-60##"0" -6"-0 ;"6. (1-""$. ;3 *03 3)") *""$) 1-)"5'*-2")"!3' $--3%#*-""( :-%4. -!/+$ #-23*$ )& *-*'-'/$ "*5)&$ )& -*7-& 0"*-6
*-%76")"" *"'-"0. %:5 +-&1$-6-' 8-)."2$#-/0- )+" "*")-+, *3 1-,,"3$ 1-6*&.$ )+
$:&.$' +-,"* %&3 %+,2 0'$ %,331#"'/&*$ %)3%&-) -!6 %-""3 !"0 *+4$ $amana_1.pdf
1$ 1-,/"6 1-+4.3 &(-!6 %-""3 !"0 "8)$)) 41, 0'/ %,335#0'/&*$ %-!6 %-""3 !"0 85"
1-%9,.$ 1-62%"3$& 1-)"#2$ *"/6!$ 85" %$'-'/$ *"5-3 -!"0 '"%' 1-62%"3$ *%"* :",-$
%($!-!0 -6"!-*) (1)&. 1$(.$) $'-'/$ *62$ !"0' +-,".& -,5 %1$' /6!-$) 1-#-*+
&($'-'/$ *62$ !"0 "8)$)) 515 0'/ %,335#0'/&*$
1"0*' 1-!/"+$ *"-6-#. -5./. &:)-3" 2. &'$) :"./$ 7/!7' 8)$) $( 3&"6' $'0%$ "3%
)& $www.iucn.org / (IUCN) 1'"3$ )& +'7$ *%-.& 8"2%3 )& 1-%*3' 3"4.) 8*-6 $(
WBCSD — World Business Council for) 3.--!#%' 0"*-,) *-.)"+$ 1-!/+$ *#-+"
www.wbcsd.org/templates/TemplateWBCSD5/layout. / (Sustainable Development
WRI — World) -.)"+$ 1-'3&.$ 8"5. *.2"# %1-,/"6 %!0. -6"5. )&" $asp?MenuID=1
&www.wri.org / (Resources Institute
Jayne W. Bernard, Corpor-te 5o-r6' -76 t#e 8e3 E74&ro7me7t-0&'m, 31 WM. &
&MARY ENVT'L L. & POL'Y REV. 291 (2007)
;6+ )& "*"0*,*$ -#-) $3-'$ 8+'7. *")"'2#*"4"0 86-$ *"-*'-'/$ *"-+'$& $#'"+$
;"/' *-/0- 1-.4."4. 1-%#/$. $2%#$' 0*,*$ $( ;6+ &-."3)#8-'$ 7,&.' -*'-'/
1-2$6. )& "6-.-' *"&'"2. *".%"6) #+ 1-%&+$ $3.$ *-&3%'" $%&+#+&*$ $3.$
"))$ 1-%#/$$. !)0 &':% !"0' 1-""$.$ 1-5./." *"-."3)#8-' *"6.3 %1--."3)#8-'
*"-*"+.&. *"-"0*,*$ *"%.) 1)"3 &1--."3)#'% 1-#-23* )& 1*)"+, *%2/.' "0*,*$
*+65&. $%"4' ##".*$) :%#$ $34.6 1%7 %-*'-'/$ -."3)#8-'$ 7,&.$ 1"0*' $)3
%$--6& $%"#$.) +6"$(,+* 27#6 )'-/ -'"% "3% 3&"6' '0%6 8"-#) &$,-53$ %2*3 1+
&(,3+3
$-4)"2%$ )& $*+,&$" %*-0%(3$ $%'0$" -!/+$ #-23*$ %%"7)"2%$ 8-' *"'*5*$$
105
+3
++
+,
+-
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
;3" %-!/+$ %(2.$ -#-#)+ $'-'/$ *"5-3 %",-& )& %*-/0- &#0 %#03 :'#6 3-$ *-*'-'/
1)+*$) 8-3 1"- )& ","/' &$,2' $*"3 0*6) %&,3#-3 %".4+ #-23*' %!-+' $%"!.&
;/ *3 1-+'"!$) 1--'-7)"2%$ 1-)5$ 8-' *'5%"." $!"#$ 1-%&! *5%+. )& $."-!.
$)3 -6& 8-'" (*"-4$ ;/ )+.& 1"0*' 1*"$.' 1-!/"+$) 1--%76")""$ 1-)5$ 8-') (*"-4$
&*%'2*.$ *-0%(3$ $+#"*$ 8-')
*3 &-0.. %%"'-4$" %"7)"2%$ %-!/+$ %(2.$ 1-'4-6 "-#"!#"!'& %$( *"0"5 &)"&.
*"-6-#. &$'-'/$ )& $*62$) 1-)+",$ *"0"5$ )& *6("3." *-7/-)"$ $--3%' :%"4$
$)"5- 3-$ 8-3" %&)"&.$ -#"!#"! *&")& 8-' *#.*. *"'*5*$ $5-%4. 3.--!#*'
*"%"4 8-' 8-)."2$#-/0- "#.+- $( %.3. )& "/-/'' %$.3*$' &1$. !)0 )+ :3 8+&-$)
12#".5 %-!/+$ %(2.' $'-'/$ *"5-3 )& (*"-%76")""$" *"-'-7)"2%$) *"6"&$ $%#/$$
%*"- '"7 8-'$)" %-3$) 8"-/-6' *3( )5 &$%-(' 1--%!-+$ 1-6!0&$ *&")& )& 1#-!,*
&-)'")2$ "662' / -!/+$ %(2.$ 3"$ 3")$ / '!6+$' )& *-*'-'/$ "*")$6*$ *3
$%4! $%-!/) &#!"- %.3.$ )& !"#$%& "'() &8.!)#5 %.3.$ 82%"3- :5 :%"4)
3"'. &.&- $( !)0 &-!/+$ #-23*$ )& *-*%'0$ "*"-%03 *"%%"+*$ )& $4..#-*)'"
#!.*- +,#& '()& &#-23*$ )& *-*'-'/$ "*"-%03 )& *"6"&$ $%#/$$ *"%"4' 8"-#)
"*"-%03) 1-,0"#$ *"0"5' 85" $'-'/$ *"5-3 1"0*' 1-#-23*$ )& *"-%76")"" *".("-'
*.2"#) "' 1-5."*$ *"#/".$." ".4+ -!/+$ %(2.$ :"*. 1-+'"6$ %#-23*$ )& *-*'-'/$
1--'-7)"2%$ 1-)5$ *%-!/' :-&.- %.3.$ )& +#+(#& '()& &(0"7-' *"%'0" 1-!6'
*-*!-/,$" *-'-7)"2%$ $.2.$ 3'"* %%.3.$ )& "#"!-. )&' &$'-'/$ *"5-3 -6-# 1"0*'
1--%!-+$ %&3 %'1--#-23*'$ 1-)5$ "6"#-- #0"-.'" %*"%'0' *+2"6 "(& )55 $%".3$
1."0*' -")-2$ *"'"0" 1-62%"3$ )& 1*"-%03 %$%&.$#-3&"6 )& 1$-*"'"0 1$ 1$-6-'.
*"5-3 )& 1-#+-$ 1"#-!) &.&) 1-)"5- "3 1-&.&. $)3 1-)5 &:%+#*"%--6 -6-# )&
1+ ')"&.' $&+-* "( $6-0' &".+7. 1-)+",$ $)3" -#-23*$ #/".$ *"+4.3' $'-'/$
!"0) ++ ;-+/' -"7-' -#-) $3' "(& -,5 %*"%'0$ -6-# )& *65#+*.$ 1*-)5* *)3&
$'-'/$ *"5-3 1"0*' *"&#0*.$ *".2.$ 0"%' $( ;-+/ 85#+) +-4- %.3.$ +.&*"%'0$
&#-*+) $'-&0 -6""-5 *--""*$'" 1"5-/' 1*0-- %.3.$ &*"%'0$ -6-#"
%)&.) %*"+.&6 %*"-4$ ;%) %'+. -"4.$ '0%.$ )+ 12 *"6"&$ $-*"%"4' *-*'-'/$
Michael E. Porter & Claas van der Linde, /ree7 -76 Compet&t&4e; ")& 1*&-2.
E76&7< t#e St-0em-te, &7 HARVARD BUSINESS REVIEW ON BUSINESS AND THE ENVIRONMENT
$-4)"2% 1-!-#4. $#6-)#%##8"? %7%", &131 (Harvard Business School Press ed., 2000)
1-%",-& *%-4- %%,&)" &#0) *"%'0 )+ -6"4-0 <0) *%-4- 1$-6-' %1-.+7 $.5. *-*'-'/
)& %*"- '"7 )"4-6) *"+#". *%'2$" :"6-0 %%4!$ 0""7' *"-0""% %#+$' 12 1--*'-'/
&#"+" 1--*'-'/ 1-%",-&) &"!-' *%-4- %1-'3&.
&(*"%'0$ !"0 "8)$)) +4++ 0'/ %+000#7'6&*$ %*"%'0$ !"0
+.
106
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%#0$.!!!)"*!!-4!%#%)"*!!!%&#)*(!#!+1!"#!%(!0)3
*-0%(3$ $%'0$ )& 1#.+. ")-3" &)06 $6-#.$ )& $."!. %&35 %*"6"%03$ 1-6&'
"."0*' *-*3$" *-*%'0$ *"-%03$ *+,"* $'% $,"6*' *0*,*. %!(0*. -!/+$ %(2.$"
1-,"2$ $3. :"*. 1--6&" 1-&-.0 %,33, *6&. %*"!-7/-77/$ *03 -,) &-!/+$ %(2.$ )&
8"*6 &*"6-#. 1$ %*-40.. *"0, %%*-$" %0+3+/$4 1$ *-'-4!* $6-0'. 1)"+' 1-)"#2$
+2
&"66.(#*' *-&"63$ $)-$!$ )+ 1-#-23*$ )& $+,&$$ %"+-& )+ #.). $(
!)0 $6-$ 1-#-23*$ )& *-*%'0$ 1*"-%03' $%-5.$ $&-2$ )& $*".4+*$
-7%,$ %(2.' 1#3 *"-"5( 8"25 1-."0*' %*-$ 8-' %1)"+' $6"%03) ")0& *"-"0*,*$$.
$( ))5'" %-6%#".$ 8#-+' *"-!/+ *"%'0 )& 8*-)5* %'#' *"&#0 *"/-,*." %82"$ %0/"
-,)5 $&+.)" $'-'/$ *"5-3 -,)5 %8$-*"0"!) -,)5 %8$-#'"+ -,)5 *%'2*.$ 8*"'-"0.
*"!#4$$ )+" *-!/+$ $%'0$ )& $*-)5* *)3& )+ "6#.+ %03 1"!.' &"*"))5' %"'-4$
:3 +4%*-!/+$ $%'0$ )& $*")-+, )& %&!$' *'0%*.$ *-*%'0$ $.2.) *"-'-7.%"6$
1--!/+ 1-#-23* )& *%'2*.$ *-*%'0$ 1*"-%03 -5 $6+7' !,*/6 $( %.3. -5%"4)
*"-."3)#8-'" *"-."!. *".("- 12#".5 / $)3 *"-"0*,*$ &#"3. $4",6 $+,"* 1"-5 $6-$
*"0"5' 12 "'& &#0 1)"+ "6-6,) &%,6 -5 *"**"3. / -*%'0$#-!/+$ 1"0*' *"'%
$)3) *"&#0 *"-!/+ *"-"6.#($ 1-!,/. 3)-.." %*"'&0*$ 1-##"+. 1.4+ '!"&$
&*-."-."-$ 1*")-+,' 1--*'-'/" 1--*3 %1--*%'0 1-)"!-& 1-.-6,.$
1--7,&. 1-64-6 *"3%) %'5 8*-6& ;3 %"5%# *)-0*' 8--#+ -"4. 3&"6$ )3%&-'
*-*%'0$ $5,$.'' *"6"%03$ 1-6&' 8-0'$) 8*-6 +27#6& %#'&* &$+,"*) 1--!/+"
7,&.$ -."0*' 3!""# -5 $)+. *"%'0$ -6-#'" 1-("0$ -6-#' 8"-+ +5&'-!/+$ 7,&.'
7,&.$ *5)..5 %'+' "/,*6& 1--%76")"? 1--6%."0 7,&. -."0* 1*"3 / 1--!/+$
)+" $("0) 1-##4$ )+ *")-7.$ *"%".* *"6"%03$ 1-6&' *"))"0*. / -/)!$ -7%,$
-7%,$ 16--6+. *2%"0 %&3 %*%'"2" *5)"$ *-*%'0 *"-%03 $%'0$ *")-+,' 1-'%"+.$
12 8-0'$) 8*-6 )-'!.' &1*)"(' 12 '&0*$)" 1$-6-+ *3 0"!,) 1*"3 *##"+." -5"63$"
&Corporate Social Responsibility 3-$ 06".$ *"+.&.
#"+' %*"%-5.. 1$-*"/65$ -,) 1-#-23*$ )& 1$-*")5)5 *3 *60"' "( $!-7/-77/
)-+) %ANDERSON, CAVANAGH & LEE &8$)& 2')*$ )#"2 -,) *"##.6 *"-*6-#.$ *")5)5$
)& 8$-'-4!* 8-') 1-#-23*$ )& 1$-*"/65$ 8-' $""&.$ ,33, *6&. $#-#.' &+ &'$
Brian Roach, &1-#-23* 8$ *")"#2$ *")5)5$ $3. 8-'. &&" 1-&-& -5 34.6 *"6-#.
Corpor-te 2o3er &7 - /0o1-0 E>o7omy (2007), -4-40-10e -t www.e3network.org/
&teaching/Roach_Corporate_Power_in_a_Global_Economy.pdf
'-)3%&-$ 7,&.' *"%'0$ !"0) ++ ;-+/ )& "#.+. )+" %$%'0" $%'0 )+' 8,&!"' -)+
-!/+$ %(2.$ *%2/.' *"-%03$ 0-& )& "*"'0%*$ )+ &(,33.) ,,0 3 0+'81" 27#6
-,2/-,1 4"*%4" 27#6 %67"3. 106. "3% ($( %&!$' -%"'-4$ %(2.$ )& "*"&)0-$ )+")
&(,335)
&(,334) +'81& 27#6* 4+4%*)& &57&6& 8,&!"' -)+
107
+1
+2
+4
+5
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*"%'0' $!-*3 *"-65"* *.2"# %8""-5 "*"3' *"#+"4$ *"0-7'. *".("-' +'81& %#'&*
*"'-"0. *")+' *"%'0' *"-/66-, *"+!&$' *"#!.*.$ '*"-*3 *"6%!' +0%*"-!/+
*"%",/ 1-6& -6,) !&"$& '$)+. ##.' *.2"# 1--*%'0 1-##. ,3%*-*'-'/" *-*%'0
$-4)"2% ;!"*. 13) *"-!/+ *"%'0 -#-#)+ -*%'0 0""-# )& $.%"6 *%-4- ,+%)3%&-'
16."3 "5( $)3 1-."0* .$-"76 #-$ #"+" ,,(-%76")"" 8,"3' 13" :%+#*"%--6 -6-#. *+'"6$
*"-#-23*$ *"-%"%+&$ )&' -7,&.$" -!/+$ 0-&$ *-(0) "/656" *-*"+.&. $,-0#'
*"-36"'&0" *"-#-23* *".%"6 ",&0 %&3 %*-%'$#*"4%3' *"6"%03$ 1-6&' "+%-3&
Adelphia#" Tyco International %WorldCom %Enron *.2"# !6+#*"%'0' *"."2,
1-#-23*$ )& -*%'0$ 10"5 *".4+*$' $4"+6 *-%!-+$ 1*'-/ 1)"3 &Communications
&''"/$ 1)"+$ )+ 1*+,&$"
*+,"* )& 14+*.$ $."!. )+ !")0-& -. %'5 8-3 1"-5& $3%6 %*"%03 1-)-.'
8--6+$#-)+' )& 16""-5) 12 1"-5 *-6,". "( *"-%03 ,-&1-#-23* '%!' *-*%'0$ *"-%03$
,.
&$3)$ 85" $)-$!$ %1-#'"+$ %$'-'/$ 1$-6-'" %(stakeholders)
;-+/ )& "#.+." *-!/+$ $%'0$ )& $*-)5* *)3& 3-$ $( %&!$' *-#"/- $)3&
*3&$) 1--!/+ 1-)"!-& -, )+ )"+,) 3-$ $%'0 *-)5*' -5 +'"!$ %*"%'0$ !"0) ++
*3 //'.$ +'81 '/--!' 1"-5 1--! %!$'". 8,"3' $+%5"$ 1%7 $)3&$& ;3 &'&&&$-0""%
$3-&." ".4+ #-23*$ *3 12 *03 3) **%&. *-*'-'/$" *-*%'0$ $.2.$ -5 $6+7$
27#6 '1--%/"." 1--7,&. 1-)"!-& "*"-!/+ *"%'0' $!-*3' %&5 3/3" 8,&!"' -)+
&(,331) +10 ' 0+'81"
*"+!&$' *-*%'0 *"-%03 "$#"'+ %--6' 8"5/-0" 0"7-' %8"$$ !"& ;23 %%4"3$ #%&. "3%
www.mof.gov.il/hon/2001/mosdiym/memos/ *'"*5' &-26 %(,335) '1--#/". 1-,"2 )&
&SRI.pdf
&www.maala.org.il/heb/tools/index/03/default.asp?ContentID=32
www. *'"*5' &-26 %,334 *6&) -."3) !6' 1/%,& *-*'-'/$ *"-%03$ 0"# *.2"#
-."3) !6' )& *-*'-'/$ *"-%03$ 0"# "8)$)) bankleumi.co.il/ebdocs/sviva_report.pdf
*'"*5' &-26 %')76-3' *%'0 )& %-*'-'/ !%, ))"5$ %*-*%'0 *"-%03 0"# $(,334 *6&)
*"0"# 85" $download.intel.com/il/CSR/Intel%20Israel%202008%20Report.pdf
www.nesher.) ,332 *6&) '.'+' 1--)3%&- 7). -)+,. %&6' *%'0 $./%,& 1--*'-'/
www.nesher.co.il/new_site/sviva_) ,335 *6&)" (co.il/new_site/sviva_report_E.pdf
&(report_!nal_version.pdf
&*"6-#. $6".&" $3.' 1-#-23* )& *-3%03 *")$6*$ !#"'$ -.)"+ 0"# !,"$ ,334 -)"- &#"0'
8$-2&-$ *3 *"60"' %!0.$ *"34"* &#03" 1-&")&$ 1"!.' 0"#' *.!".. )3%&-#*6-#.
*-%"'-4 *"-6-#. )& $."-!' %1-#-23* )& *-3%03 *")$6*$' +2"6$ )5' *"6-#.$ )&
www.accountability21.net/ *'"*5' &-26 &*-0%(3$ $%'0$ )& $*"'%"+. *#-.'" 3&"6'
&uploadedFiles/publications/The State of Responsible Competitiveness.pdf
www.intel.com/cd/corporate/jobs/emea/heb/ / ')76-3' *%'0 %*3 %$.2"#) %"3%
&www.leumi.co.il / -."3) !6' %*3 $news/325506.htm
+0
,3
,+
,,
,-
,.
108
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
*"-*3" *"-*'-'/ %*"-*%'0 *".("- )& +%2,"(""& 84".-3' :.*6 $(5 '/--!' &"-0""% *3
,1
&3'$ !)0' $'0%$' 8"#--" %1--!/+$ 1-#-23*$ -#-#)+
,2
*"'% 0*-, %&3 7,"& / (Allen) 8)3 %")/674 -#-#)+ $%-$' $%"4' $6"#-6 "( $)3&
/0--*. -6%#".$ 7,&.$ $'& :%#$ *3 0*-6" %1-6"%03$ 1-%"&+' %"")#' *"%'0$ -6-# *3
@ur S>#&Bop#re7&> Co7>ept&o7 o) "%.3. *3 0*", 8)3 &$%'0$ *-)5*) $&+.) $5)$
""6--$# %$6.. *%(26$ "('" *"%'0$ -6-#' *-/-/'$ $)3&' ,4t#e 5u'&7e'' Corporot&o7
7,&.' -5 3-$ "*'"&* ,58)"+,) 1-5-%4 $' 1-7)"&& $)3 -. *'"7)" %$%'0 -$.
&$.+7. 1-)+",$ )& 1*"-%03)" $%'0) /0-' *"/-,* -*& 4+,6.–"* $&+.) *".--!
*"-0 %Social–Entity Conception#" Property Conception *"6"5.$ %$)3 *"/-,* -*&
-)+' )& -7%,$ 16--6!5 *-!/+$ $%'0$ *--3%' *)2"# $6"&3%$ $/-,*$ &"-#0- "*&-2)
*3&$) $-)+' *"%7. *3 1#!) $%'0$ *-)5*' *5."* 85#)+" %($.& 835.") *"-6.$
*"6.36' 1#!) %*"-6.$ -)+' )& 1$-2-465 %1-%"7!%-#$ )& 1#-!,*' 85" %(1%&"+
"5%# 86"'*$) 8*-6 85& %'-("0$ )#".$' 12 8)3 -#-#)+ $6"5. $( )#". &$)3 1-/%76-3
%*-*%'0$ $/-,*$ -,) ,0&1$-6-' 1-%&!*.$ 1--."6"7"3 1-&63 )& *%2/.5 $%'0$ )+
") &-& -*%'0 #/". 3)3 %$-*"-6. -)+' )& -7%,$ $&"5% $6-3 $%'0$ %*3( *."+)
*"+4.3' !% $--0 *3 $5-&.." *%4"6 *-!/+$ $%'0$ &*"-%/"." *"-*%'0 *"%7. 12
*-046$ $*"-0" *)'2".$ $*"-%03 %$)& *-7,&.$ *"-&-3$ -6"-,3" %*-6"7)& $.5/$
1-%"7!%-#$ -#-!,* %$.3*$' &*-,%4.$ $0""%$ *3 3-&$) -#5 $6-#.$ -#-#)+ 1-6*-6
1-.%"2 )& 16--6+ 1"#-! %'+) 12 *"-6.$ -)+' )& 1$-0""% *3&$) %'+. )3 1-@%A*.
*-!/+$ $%'0$ )+ *")7".$ *"-*%'0$ *"'"0$ %"6#-#) -3&$%'0$. 1-+,&".$ 1-,/"6
/ 1-!/+' *-*%'0 *"-%03' #+)3 8"%-" :"'%'3 %".-) %-!/6-)5-( %-6 %!/". *,!% "3%
www.purecomm.org. %$%#& !()) '-*%'0 0""-#" $)-$! %$-2")"657 %1-!/+ 8-' %&!$
&il/Index.asp?ArticleID=52&CategoryID=71&Page=1
&(N.Y.U.) !%"-#"-6 *7-/%'-6"3' 1-!/+)" 1-7,&.) *"7)"!,' %"/,"%, 1"-5 &.&.$
William T. Allen, @ur S>#&Bop#re7&> Co7>ept&o7 o) t#e 5u'&7e'' Corpor-t&o7, 14
&CARDOZO L. REV. 261 (1992–1993)
SEC v. Chenery Corp., 318 U.S.#' (Frankfurter) %7%",!6%, 7,"&$ )& "-%'#) ""&$
80, 85–86 (1943): "to say that a man is a !duciary only begins analysis; It gives
direction to further inquiry: To whom is he a !duciary? What obligations does he
owe as a !duciary? In what respect has he failed to discharge these obligations? And
', +"8"' 5+4940 3'+ #"+ "3% &what are the consequences of his deviation from duty?"
FRANK H. EASTERBROOK & $(+05.) ,40–,53 %,1- (-)0) #', %6"1* %/,"25+"7 .(.+ ',*
&DANIEL R. FISCHEL, THE ECONOMIC STRUCTURE OF CORPORATE LAW 90 (1991)
*-6--6!$ $/-,*$ *3 :3 *#0--. $6-3 $3). *-("0 $--3%& 3-$ $' )2"# $( %.3.& $6+7$
&$%'0) 1-%"&!$ 8--6+$#-)+' ))& 1+ 12 *')*&. 3)3 %*"-6.$ -)+' )& 16--6+ *3"
"the managerialist conception, the institutionalist conception, the 12 $6"5. "( $&-2
&social entity conception"
109
,1
,2
,4
,5
,0
-3
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
!".-6 )+ %!-+' 3)3 %*%4"6 $%'0$ $'& *-).%",$ :%#$ )+ 8+&-$) *"'--0 86-3
-+
&*-)5)5$#*-*%'0$ $*+,&$) *"+.&. /0--.$ -*%'0#-*"$.
%'#' *&%",.$ "*6+7' :3 *-4.*. $6-3 8)3 )& "%.3. )& *#0"-.$ "*"'-&0
8-'. $)"+$ %/.' 12 3)3 %$%'0$ *-)5*) /0-' *"6"&$ *"/-,*$ )& -6.(#"'$ 8."-!
*-!/+$ $%'0$ )& $*-)5* *)3&' *"6"&$ *"&-2$ *3 0*6. 8)3 "'& 8,"3$ &*"%"&$
$*"+6.6#-3'" $."-!' *-##$ $%5$ $&+.) $6".7 $&-2 )5'& $7"&,$ $#'"+$ *3 ;&"0
12 8'".5 $'"0' *))"5$ %*-*%'0$ $/-,*$ -5 %."3 8)3 %)&.) %:5 &*%03$ $&-2$ )&
%*"-0""% -)"!-&. *-*7-& *".)+*$ $+-.&$ 3) 1)"+. %1--,%4." 1--)5)5 1-)"!-&
%1--*%'0 1-)"!-&' *"'&0*$ +"6.) -#5 *-6--6!$#*-)5)5$ $&-2' 8-3 $."# 8,"3' -5"
*)'"!.$ $&-2' 12 %$&+.) &$.#!) ;3" *-)5)5$ $/-,*$ 1+ '&--*$) 1--"&+ %&3
1$-*"-"5( #"+' %$-*"-6. -)+' )& 1$-0""% *3 3-&$) 3-$ $%'0$ *-)5* $-,)& /
$!-/, %$!-!0 *"+4.3' *"62". $%'0) 1-%"&!$ 1-%03 1-.%"2" 1-#'"+$ %1-&"6$ )&
*"-"5($ )5) %)5$ *")55 &'*-*%'0'$ $&-2$ )& $-#$ 1-+.&6 / -,1--67%, 1-("0"
13 ;3 / 1-6"?2. 1--*%'0 1-5%+)" $%'0$. *"+,&".$ *")-$!) *"!6+".$ *"62$$"
$%'0$ )& *))"5$ $*-)5* )+ $5)&$ &- / *"%'0$ -6-#) 1--6"4-0& 1-6-#' 1%"!.
*%--74. $%'0$ *-)5*) /0-' *"6"&$ *"/-,*$ 8-' *+6.6#-*)'$ $-(",-#$ &*-!/+$
1-,"25 1-(06 %&3 %7%,' !6+$#-#-23* )&" ))5' *-!/+$ $%'0$ )& 1-6"-,3$. 12
*3&$' *"#!.*$. 1-*-+) *"2%"0$ 1.4+ )&. *"-"6.36" *"'"0 %*"%7. 1+ 1--3.4+
*"/0--*$ !#4' $6-.(. %$)3 $-6"-,3 )+ %*-!/+$ $%'0$ &*"-6.$ -)+' )& 1$-0""%
&$-)3 %*"- $'0% *-*%'0 *"/0--*$ 12 :3 *-)5)5
*"/0--*$$ )& $*"0*,*$ :-)$*' -*"+.&.5 8)3 -#-#)+ '&06 %&3 %#0"-. +"%-3
*"6& )& (Cash Tender Offer#$) *"-"7)*&$$ )2 $-$ %*-!/+$ $%'0$ )& $*-)5* *)3&)
$%'0$ )& $*-)5* *)3& *3 -*-(0 8,"3' "%%"+ $)3 *"!/+ --&*-%'$#*"4%3' 1-6".&$
")3&6 3) *+5 85& %*-*%'0$ $&-2$ )& $%'+) '$("(*') %8)3 *+#) %".%2" %*-!/+$
3)3 %$))5.) "3 8"3-(".) 1"%*) *-!/+$ $%'0$ )& $*)"5- *.2"# %'*"-."-."-' *")3&
14+' %1$-*"-6. *3 %"5.) *"-6.$ -)+' )5 )& 1*)"5-' "!/+& *"-)6-#%! *")3& "'4-6
%$%'0' -6'. -"6-& :"%+) 8*-6 $.5 #+" %$%'0' $7-)&' -"6-& )& "*"&0%*$ *"%&,3
&+20/+14 %++1/4+ 7.+' %+5 &'$ )-+) %8,&!"'
&*"-6.$ -)+' )& 1*",-#+ )#". )& "*"%-5') 1-6+"7$ %8.!%!" 8./6$ )& 1*&-2 3-$ "(5
Henry Hansmann & Reinier Kraakman, "#e E76 o) C&'tory )or Corpor-te D-3, ""3%
&89 GEO. L.J. 439 (2001)
*"6"&$ *"&-2$ 8-' '""!#/"77/' %4"6 1-6".&$ *"6& #+& 8--4. %,4 &'$ )-+) %Allen
%#+$ 8"25) 1--)5)5#"%!. 1-.%"2 )&' %%*-$ 8-' %*3( &*-!/+$ $%'0$ )& $*-)5*)
*"%0* $)0$ 1-6".&$ *"6&' 1)"3 &1-)"#2 *"-6. -)+' )& 1%#+$" (*-.)"+ *"%0*
%1--#/".$ 1-+-!&.$ )& 10"5' $--)+ $)0" %8"$$ !"&' 1-&"#-0 "&0%*$ %*-)'")2
*"&0%*$ %8)3 )& "*+#) &*-%'$#*"4%3' *"-"7)*&$$ )2) 1--%!-+$ 1-.%"2$ "-$ %&3
$%'0$ )& $*-)5* )+ -3!-%.3$ 7,&.$ )& "*,!&$' *"-'!+$ %/"0 *3 $,&0 "(
&*-!/+$
-+
-,
--
110
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%1-!,/ %1-&"6 %1-#'"+ %'"0 -)+' )& 1$-*"-"5( )+ 1-+-,&.$ 1--7.%# 1--"6-& *"'%)
*-!/+$ $%'0$ 8"-%"7!%-# $.5 #+ $)3&$ 8&3%'" / $)3 *")3& -.&$)-$!$" $)$6$
*&-5%' $5"%5$ *"7)*&$ )& $)%"2 %'#' $7)0$ )'!). $-*"-6. -)+' *3 +"6.) )"5$.'$ *.#!' "'-4$ / -13&"6' 1$)& **"?+. $7)0$ -6,. &&0 8-3& $+&' ;3 %1$-*"-6.
%"5.) 1-6--6"+. *"-6.$ -)+' %&35 )"+,) 1-5-%4 1-%"7!%-#$ -. *'"7) $)3&$ *3
1-)2. )3%&-' *"%'0$ -6-# 8$'& %$)3 *"-)6-#%! *"!/+' 3!""# &$%'0' $7-)&$ *3
#*"4%3' 7,&.$#-*'" 1-!!"0.$ "4.-3 -2%*"-6.$ -)+' )& 1*'"7) $!(0 $#.+ 1"-5
Paramount 8--6+' +"#-$ 8-#$#!/,) /0--*. %)&.) %8)3 &%*"- *-*%'0 $/-,* *-%'$
#!/,& 1&5 &.. %*-*%'0$ $--3%$ )& +.*&. -7",-& <".-35 -4Communications, Inc.
$&-2$ )& <".-35 "-#-#)+ &%",. -5Dodge v. Ford Motor Company 8--6+' !-*""$ 8-#$
*3 7,&.$#*-' 37-' 2-r-mou7t Commu7&>-t&o7'E F7>G 8--6+' 8-#$#!/,' -0&*-)5)5$
)& 0""7#*5"%3 $0""% )& "$&)5 8"(0 :./#)+ 1-)+", 1-%"7!%-#$ 13 $-,)& $#.+$
*"-6. %"'+' $$"'2 *-#--. $-.%,' $5"%5$ $+4$ *)'! +"6.) 1*)"5-' -(3 %$%'0$
Constituency Statutes 1&' "+#"6& 1-!"!-0$ *%#/ *3 ;-/". 8)3 $( 8-##!/, )+ &$%'0$
%$)3 1-!"0 )& ;*"&.$ $65.$ &*"6-#. $6".&" 1-%&+' 1-6".&$ *"6&' ")'!*$ %&3
$%'0) 1-%"&!$ $)3 )5 )& 1-/%76-3$ *3 )"!&) $%'0$ 8"-%"7!%-#) *"5./ *%*"$ 3"$
'*-6"4-0' $!-!0 85 13 "6-6,) .3&&5% *+4$) /0-' "-*"-"5./ *3 )-+,. 3"$ %&35
".%*& 1-%03 1-.%"2 )46) *"-6.$ -)+' )& 8"-/-6 *"-"7)*&$$ )2' "3% 1-'% %$&+.)
Andrei Shleifer & Lawrence H Summers, 5re-># o) ""3% &1-#'"+$ *.2"# %$%'0)
-.
"ru't &7 Co't&0e "-keo4er', &7 CORPORATE TAKEOVERS: CAUSES AND CONSEQUENCES 33
(Alan J. Auerbach ed., 1988); Stephen M. Bainbridge, F7terpret&7< 8o7'#-re#o06er
-5 1-6--4. /%./" %,--)& &Co7't&tue7>y St-tute', 19 PEPP. L. REV. 971, 1003 (1992)
$%-&- $34"*5 1*#"'+ *"."!. *3 1-#'"+ 8"-)-. -40. %*"- "#'-3 +054#+05- 1-6&'
*"-"7)*&$$ )2' *"-6.$ -)+' -#-#)+ $6+7$ -,#)+ )4"6& ;/"6 1%"2 &*"-"7)*&$$ )2.
Metropolitan Life Insurance Company v. RJR Nabisco, "8-#$#!/, *3 "3% &1-&"6$ "-$
&Inc., 716 F. Supp. 1504 (S.D.N.Y. 1989)
Lucian A. Bebchuk, "#e ""3% *"-6.$ -)+' )& **"?+. $7)0$ )& 3&"6$ 0"*-,)
2re''ure to "e76er; I7 I7-0y'&' -76 - 2ropo'e6 %eme6y, 12 DEL. J. CORP. L. 911
&(1987)
*'! %,333#/'&*$ %(&5% *+4$) :%+ *"%--6 *"6!* 85" *"%'0$ !"0) --1#-,5 7/ "3%
&23+0
"8)$)) Paramount Communications, Inc. v. Time, Inc., 571 A. 2d 1140 (Del. Ch. 1989)
&(Paramount Communications, Inc. 8--6+
&Dodge v. Ford Motor Company, 204 Mich. 459, 170 N.W. 668 (Mich. 1919)
&,4 &'$ )-+) %Allen
16-3 1-%"7!%-#$ -5 &%",.' 1-+'"! %)&.) %$-6"")-/6," $63-#6-3 *"6-#. )& 1-!"!-0$
%"%' 1)"3 &$%'0) %"&!$ "$&)5 1-"/. 1%"2 )& "6--6+) #0"-. )!&. **) 1-&%#6
"'& $%!.' 12 1-)-+-#3) 1-)$6. !-0%$) !"&$ )& "0"5 *3 1-6-7!. $)3 1-!"!-0&
7'.' 8&"2 %$"( 12 "3% &*"-6.$ -)+') $'-#6 $-.%, $"?).$ &5% *+4$ !%,$ )+ *#."+
111
-1
-2
-4
-5
-0
.3
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*%4"-5 *&%",.$ / *-*'-'/ $-4)"2% 1+,#-3. %*"- 1"-5 *,%74. $-)3& / *-*#"!6"
&*"%'0$ -6-#' *'0%6 *-*%'0 $.2. $6-%!."
1."!. %'#' / +00, *6&. "%.3.' / "-*"-(0*" 8)3 )& "%"3-* %1-%'# )& 1."5-/)
%"&+' -5 $3%6 %$&+.) &*3& %*-' 1"-5 1-!(0*. *"%'0$ -6-#' 1--*%'0 1-)"!-& )&
*-*%'0$ 1*"'-"0." 1*.4"+ "+-2$ %(3. $,)0& $,"!*'" %1-%&+$ $3.$ *3 1*0&
1-2&". 86-$ $%'0" $)5)5 -5 1+,#-3. %*"- $&-0.. %&3 %3-& *#"!6) 1-#-23*$ )&
#4' %*-!/+$ $%'0$ &"( $6'"* &-0.$) !6+$#*"%'0 ".5 8-3" / 1--7"-'.-/" 1--(",-#
.+
&*%'"2" *5)"$ *-7-)"," *-*%'0 *"+.&. )+' ;"2 12 $6-$ %-6".-." -)5)5 -)5 $*"-$
)& *-)5)5$#*-*%'0$ $*"+.&.' %-5$) %-%! %"( *?-6& )'!) *+$ $+-2$ -5 $3%6
)& *"!#4".$ 1$-*"-,-4' 12 %-5$) $( ))5'" %:5. +.*&.$ )5 )+ *-!/+$ $%'0$
16--6+ 13 ;3 %$'-'/$ *"5-3" $*"))5' $)-$!$ *"'%) %$%'0) 1-%"&!$ 8--6+$#-)+'
*"&-2$ )& '")-& &*"-6.$ -)+' )& 1$-0""% *3&$ 1+ 8"*6 $%!. )5' '&--*. "6-3
1--*%'0 1-#+-) -"3% )!&. 8*. "&"%-,& %*-!/+$ $%'0$ )& $*-)5* *)3&' *"6"&$
-"&+ ;3 3)3 %+6.6#-*)' !% "6-3 %1-0""% *3&$ )& -))5$ #+-$ *%2/.' 1-6"?2.
/6%,) 8*)"5-' &- ;3" %"( *3 "( *"3-4". *"/-,*$ 8-3 )+#*--3%' &)-+".5 *")2*$)
*&!'*.$ *-*%'0$ *"'&0*$$ %'*-."-!'$ $6-0'$. %'5 %2&"* #4-5 -%$& %"( *3 "(
)5"* %3/-2 :#-3. %#4-5" 88.( :%"3) 1-,/5 0-""%*" #"%&* 3) "( 13 *-!/+$ $%'0$.
$)3 *3 8.( :%"3) *06"( 34.-* 3-$ 13 $-0""% *3 3-&$)" #-.*$) *-!/+$ $%'0$
1-&"6$ %1-!,/$ %1-#'"+$ *.2"# %$.-+ $)"+, ;*&) 1-&!'*." $.-+ 1-'-7-. %&3
*%5&6 85#)+ 34* *-)5)5$" *-*%'0$ %*-&"63$ %*-7,&.$ $7-&$ 8$*"))5' $)-$!$"
&1+,#-3. %*"- "( $6'$) 1-'"%! "63 1"-5 -5 $3%6" %*"-*%'0 *"%7. )& 8."#-!.
/ 1-0""% *3&$' $%'0$ )& %)-2%' %$*"#!.*$) *"#"$ %&,3*- $)3 *"%7. )& 8."#-!
*"#/". )& $+%5$$" $!")0$ -6"626. -#-#)+ $)3 1-0""% )& 1*!")0" 1-"/-. *"+4.3'
*"'&0*$) *-!/+$ $%'0$ )+ *-*%'0 *"-%03 )& $*)7$ *"+4.3' 12 :3 / $6-#.$
.,
&$6.. 1-+,&".$ $)3 )& *"!#4".$ 1$-*"-,-4'
0+27#6 '*-2"4--$ $6+'"*$" &5% *"+4$ %$%'0$ *-)5* "&#0$ *"%'0$ !"0 )+ -*%"!-'
&(,33,) -0- %-5+ ')
(+00+) -2. (.)$. #', %($%#+ 4,+36 ', 6"1* )"4+7" +",+* 0+1+3"6 4%*) -3,4903 ,'+
.(,33, %*.2%*. (, *-#-+) *+ ,+-+ 8--)! -.+6 12 "3% &(0+1+3"6 8--6+ "8)$))
*-)5*) +2"6' *"/-,*$ -*& )& )-'!.' 8."-! %,4 &'$ )-+) %Allen 12 #-+.& -,5 %853
$.".+$ $60'$$ *3 %3*. 8)3 &&"&0) %&,3 $-$& -,5 1--*"$. 1--&! %4- 3) $%'0$
7,&.$ 2(-. $*"+4.3'& %%4!$ 0""7) 1-0""% *3&$ 8-') :"%3$ 0""7) 1-0""% *3&$ 8-'
*"6& )& *"-"7)*&$$ )2) #+ *3(" %$%'0$ )& $*-)5*) /0-' *"6"&$ *"&-2$ 8-'
AMERICAN LAW INSTITUTE, PRINCIPLES#) ,&3+ 7/) /0--*. 3"$ "%.3.) -2 &'$' &1-6".&$
1"#-! )+ %'#.$ %OF CORPORATE GOVERNANCE: ANALYSIS AND RECOMMENDATIONS (1994)
-)'. *"6*. **) *)"5-$ ))"5 %1*3&$ )+ 3)" %*"-6.$ -)+' )& 1$-0""% (enhancing)
"%.3.) -5/-4 &'$' %8)3 3-'. :5 )+ ;/"6 &:"%3$ 0""7) 1-0""% )& $%7.) 8)-'2$)
*'"0 '$&766'& -)'. *"%'0 -#-#)+ *"."%* "%&"3 1$'& 8-##-!/,) *".2?# %)'6$
.+
.,
112
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
*-*%'0$ *"-%03$ 1"0*' *"-%76")""$ *".("-$ )& 8-"'-%" !"&' *0*,*.$ $.2.$
7'.$#*#"!6 *3 1-&&3. %*-*'-'/$ *"-%03$ 1"0*' #0"-.'" %-!/+$ %(2.$ )&
&*+5 $6,6 1$-)3" %8)3 -#-#)+ $+'"$& *05",.$
5#,#/(%!-4!%#)1+&-&&!%#%"#"$!%&#)*(!-.!%"!0)3
)& "-#-4 -6&. 1-#."+5 $'-'/$ *"5-3 -%0"&" -!/+$ %(2.$ "/,*6 *"5"%3 1-6& :&.'
"-$ :5) +!%$ &-6#&0" 8-"+ $-$ $( )& "-*")"+,) $( 1-4-6$ '*"60.'$ )& 1/0-" %/%*.$
$34"*5 ##".*$) *"'% *"%'0 "4)36 8.-+& *"-2")"657$ *"&-%#$" $-4)"2%' $%.0$$
$3.$ )& 1-6".&$ *"6& +4.3) #+" 1-+'&$ *"6&' *-*'-'/$ *"+#".$ *"%'2*$.
1-%!.' $)'!*$ 3) %-!/+$ %(2.$ )+ *".3*$" 1--"6-& $*,5& %"( $#'5$ &1-%&+$
&*-*'-'/$ $6-!*$ *%.0$' 10)-$) "/-6 ;3 *"'% *"%'0" .-%"-#-#)+ $#$3' 1-'%
%'"2" :)"$ )2) 1-#+ "63" %1-""!$ 1-406 ")0$ *.#"!$ $3.$ )& 1-6".&$ *"6&' )0$
*"-"'--0*$ 1-4.3.$ %1-'% 1-#-23* #4. $'-'/$ *"5-3 1"0*' *"-%76")"" *".("- )&
1"0*' *"-!/+$ *"%'0$ )& 1-6"&3%$ 8$-#+4 13 &!"0' &%#6$ ;%) %'+. *"-*'-'/
%$-4)"2% )+ $'"2*' %!-+' %1--2")"657 1-%",-& )& %4$ 1"0*' "6--,3*$ $'-'/$ *"5-3
..
&$%'0$ *")$6*$ *%2/.' $'0% *-*'-'/ *-27%7/3 $'-&0' 8--,3*. &#0$ 8#-+$
-!/+$ %(2.$ )& "!"/-+'" %))5' $'-'/$ )+ $62$$ *"0*,*$' -(5%. :%##8"-4
$#-+""' &"%67(#$# "-%' +00, *6&' $.--!*$& <%3$#%"#5 *#-+" $-$ %7%,' $( 1"0*'
*"#/". -2-46 %*"6-#. 1-+'&" $3.. %*"- )& 1-2-46 ",**&$ %'"-% *#-+"' $6"5.$ %"(
#%' 0"*-, )& 3&"6$ 06"$ $'" %-!/+$ %(2.$ 8. 1-2-46" 1-6"& 1-6"2%3 -2-46 %1'"3
%&3 %"-% *%$4$ %%*-$ 8-' %1$ $#-+""$ -%4"* &-.)"+$ -7-)",$ 1"-$#%#/ )+ 3.--!
$#6723' .1$1-06. *"6"%!+ $)-5." $#-+""$ *"7)0$ )& *-6"-+%$ *-*&*$ *3 $2-4.
*"+4.3' %07'". "( $&-2 *0* 12& 8'". &-/66-,$ 16--6+)" *"-6.$ -)+') *"6.36$
:3 %$%'0) 16"$ *3 1"%*) 14%.*) -#5 8"$$ -.%"*) !-,/. %(0$ %1-)$6.$ )& 1*6"'*
1-#'"+) *"-"6.#($ %1-65%4$ !",-/) *",/"6 *")-$! )& 86--6+ -"7-' -#-) 3' :5 )+ ;/"6
James R. Burkhard, "#e 5u'&7e'' """&$ &1"-5 *-766-."# *-3%6 "( $&-2 &($)-$!) $."%*"
%ou76t-10eE St-teme7tE Corpor-te /o4er7-7>e -76 Imer&>-7 Compet&t&4e7e'', 46
&BUS. L. 189, 241 (1990–1991)
Fischer & )& 3-$ / :)-3" +051 *6&." +051#+043 / *","!* -*&) *+4".$ $!")0$
Noah Walley & Bradley Whitehead, "'-(6-!.' *%'0 -4+"- )& 1%.3.' *3'"." %Schot
FtJ' 8ot E-'y 5e&7< /ree7, &7 HARVARD BUSINESS REVIEW ON BUSINESS AND THE
&ENVIRONMENT 85 (Harvard Business School Press ed., 2000)
&1&
www.knesset.gov. *'"*5' %)&.) %*"3%) 8*-6 %*-%'+' %"-% *%$4$ )& $-*"6"%!+ *3
113
.-
..
.1
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
&*"6"& *"6.3 85" $*03" 1-%&+$ $3.$ *3%!) -.)"+$ -*'-'/$ 1"-$#%#/ 3-$& %',+
.2
&1"-$ #+ -*'-'/$ 0-&$ *"#"/-. 1$ $)3 1-%4"*
-4--""&$ 8--&+*$ )& "*)'"$' %-!/+$ %(2.$ 8. 1-2-46 12 !)0 ")76 $#-+""'
-!/+$ %(2.$ )+ $-,)& %$*,"!*) *-6&#0 %$&-2' )2# %&3 %Stephan Schmidheiny
-#5 12 1--0%5$ 16-$& %3.--!#-6' 0"*-, -#+- *2&$) -.)"+$ <.3.' !)0 )"7-)
World / WBCSD 8"2%3 #/"6 $#-+""$ *0)4$ *"'!+' &-!/+$ )3-467",$ *3 1-&2$)
1-%'0 1--*3.5 1"-5 $6". %&3 .4%Business Council for Sustainable Development
&1-0.". *"%&+ !-/+." %1--%!-+ $--&+* -,6+ 1-%&+" *"6-#. &.0" 1-&")&. %*"-.
$+'%3' *"#!.*$ :"* -!/+$ %(2.$ '%!' *?.--!$ */-,* *)'"$ 3-$ 8"2%3$ *%7.
)& "#-!,*" $*"-2")"!3 *"5%+. )+ $62$ $0"*-, $1-)!3" $--2%63 "1--%!-+ 1-3&"6
&$'-'/$ *"5-3 1"0*' -!/+$ %(2.$
%(2.$ )& *-*'-'/$ "*"'-"0.' ;/"6 :'#6 )& "*"0*,*$) 1-#+ "63 *"6"%03$ 1-6&'
%"4-- -)+,. )& 1*)06" 1*'"0 $*--$ 1--*'-'/ 1-7%#67/' $#-.+ %'+' 13 &-!/+$
1$-*"+,&$& 1-%(2.) 12 $+,"*$ $'0%*$ *"6"%03$ 1-6&' %#')' *".$(. *"%'0"
*"%'0 %'8') 8"%3""4' *".%-, %1-#%&. 8"25 %*-/0- *".4."4.5 *"/,*6 *"-*'-'/$
'-"0. $-$ 3)& -!/+ 1)"+ &(!%,$ :&.$' %"'-#$ '0%"- "-)+&) -/66-,$ !"&$" !7#--$
8"5/-0 8"25 %1-6"& 1--*'-'/ 1-3&"6' <.3.) 3"$ 12 *+5 1*%6 *"-4$ ;%) %'+'
.5
&#"+" *-*'-'/ &5% *"-6-#. %%?(0B. %$--2%63'
Corporate Environmental) CER 12 $6"5.$ %1-#-23* )& *-*'-'/ *"-%03
.0
%1-#-23* )& *-*%'0 *"-%03 )& %*"- $'0%$ $+,"*$ 8. !)0 $""$. %(Responsibility
)& 0"*-,$& %"/3 "-,)& 8"%!-+$ 1-6.6 *"6"%!+$ 8-' &il/MMM/data/docs/m00176.rtf
8"%!+" %'1)&. 1$(.$' 8"%!+ %1-3'$ *"%"#$ )& $'-'/$" 0"*-,$ -5%"4 *0* %"*0- 1"-$
&*+6".$ *"%-$($
#%&.$ %*3' 3"4.) 8*-6 %$-%4"* )& 1--)3%&-$ 1-%&!$$ )+ ))"5 %$#-+""$ )+ 1-7%,
www.sviva.gov.il/bin/en.jsp?enPage=BlankPage&enDisplay=view / $'-'/$ *62$)
&&enDispWhat=Zone&enDispWho=world_summit&enZone=world_summit
3"4.) 8*-6 1--+"4!. 1-."/%," "*)"+, -5%# %"-*"%7. %8"2%3$ )& $-%"7/-$$ )+ 1-7%,
www.wbcsd.org/templates/TemplateWBCSD5/layout.asp?type=p&M / 8"2%3$ %*3'
&enuId=NjA&doOpen=1&ClickMenu=LeftMenu
&,, &'$ )-+) %,334 *6&) -."3) !6' )& *-*'-'/$ *"-%03$ 0"# %)&.) %"3%
Paul R. Portney, Corpor-te So>&-0 %e'po7'&1&0&ty; I7 E>o7om&> -76 2u10&> ")&.) %"3%
.2
.4
.5
.0
2o0&>y 2er'pe>t&4e, &7 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND THE SOCIAL RESPONSIBILITY OF
FIRMS: PERSPECTIVES FROM LAW, ECONOMICS, AND BUSINESS 107 (Bruce L. Hay, Robert
12 *))56 CSR )& $%#2$' %"*&-2) &N. Stavins & Richard H.K. Vietor eds., 2005)
"12 "3% &*"-*'-'/$ *"-"&%$ -#-#)+ &%#6) %'+. 1-.$(. )& *"7-), *-0,$) *"'-"0.$
Forest I. Reinhardt, E74&ro7me7t-0 2rote>t&o7 -76 t#e So>&-0 %e'po7'&1&0&ty o) K&rm';
2er'pe>t&4e' )rom t#e 5u'&7e'' D&ter-ture, &7 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND THE
SOCIAL RESPONSIBILITY OF FIRMS: PERSPECTIVES FROM LAW, ECONOMICS, AND BUSINESS 151
114
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
)3 *6"?5.$ %(company) $%'0$ )& $,-53#-*)' *-%76")"" *-*'-'/ *")-+,5 *%#2"."
13
&(society) $%'0$ #4. *"-,-4" 1-40) )+ $'"2*5 %!"0' &%#6$ ;%) %'+.
1$26-6"2 -#-#)+ $0*",& %(,./&0/& 1( +2&341&) "("17( &$#%&"& 4++%"$+4
*-*'-'/$ *-%76")""$ *"'-"0.$ *+,"*) -#..#'%" -*7-& %'/$ $+-4. %(Gunningham)
$)35 1-+-6. )+ $'"2* $6-3 1-#-23*$ )& 1*"'--0*$ %"( $-%"3-* -,) &1-#-23* )&
1-%4"-$ %1-6"& 8--6+#-)+' #4. *"-,-4" 1-40) )& 2%3. )+ $'"2* 3)3 %1-%03 "3
$%'0& -#5 %%.")5 &!"0' &%#6$ $(. $"'2 %&3 %$%'0$ )& $*)"+,) -).-6-. ;% #01-36*' !% 3)" %8--6+$#-)+' )5 )& 1$-*"-,-4' #".+) $-)+ %')"+,) $3&%$'' $5(*
1-6"&$ 8--6+$#-)+' 8-' 1-/0-$ )")5. *3 *37'. ')"+,) $3&%$'$ &!"0' 1-+"'!$
1-+-6. )& %"3-*& 8,"3' %$)3 1-/0- )& 1*"'5%". *3" %$%'0$ *)"+, )+ 1-+-,&.$
1+
&37') )"5- "6-3 #')'
*-%76")"" *-*'-'/ *"'-"0. )& $4".-3) *"-6"4-0$ *"'-/$ *3 !)0) +-4. 1$26-6"2
)& 1$-*"-,-4 *3 *"24--.$ / 1--*%'0" 1--!"0 %1--)5)5 / 1-+-6. )& *"4"'! &")&)
1,
"1-6"&$ 8--6+$#-)+'
$1-65%4" 1-!6' %1--#/". 1-+-!&. *"'%) %*"-6. -)+' / 1--)5)5 8--6+#-)+' :
1--*'-'/ 1-,"2" 1-0%(3 %1-%"7)"2% %1-!!"0. / 7,&.$" !"0$ 1"0*. 8--6+#-)+' :
$$,-53$ 1"0*' 1-)+",$
&1--*'-'/ 1-6"2%3" 1-)-+, %*"65& *")-$! / 1--*%'0 8--6+#-)+' :
8--4. 7#%$6--% &(Bruce L. Hay, Robert N. Stavins & Richard H.K. Vietor eds., 2005)
)35 '*?.--!'" (CSR) '1-#-23* )& *-*%'0 *"-%03' 1-06".) 1-/0--*.$ 1-#03 *"%"!.
&1-,#%6 1-06".
Neil Gunningham, Corpor-te E74&ro7me7t-0 %e'po7'&1&0&ty; D-3 -76 t#e D&m&t' o)
Vo0u7t-r&'m, &7 THE NEW CORPORATE ACCOUNTABILITY: CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
&AND THE LAW 476 (Doreen McBarnet, Aurora Voiculescu & Tom Campbell eds., 2007)
*.("- )& "( *.2"# %$+,"*) *"%03 *"%#2$ &- -5 %'0.$ 8--4. "( $%#2$) 1--)"&#*%+$'
)-+)& $%#2$$ &"( $+,"* )& *"-*,53$" *"'-"0.$ *3 $&-2#.$ %Global Compact 1'"3$
$( %.3. )& "/-/'' #."+$ 1-/0-$ &)"&.) *"/0--*$ $5"*' *),!. 3-$& 1"&. $%0'6
&%"'-4$" %"7)"2%$ %-!/+$ %(2.$ /
")&.) %"3% &1-)!-.-5 *"%'0 8"25 %*")"#2 *".$(. *"%'0 '%!' 3!""# )0$ $&-2' -"6-&$
8"5/-0) -*'-'/$ %",-&$ )-'"$ 1-%!.$. !)0' &FRANCES CAIRNCROSS, GREEN, INC. (1995)
&-*"+.&. -,/5
)& )")5. )+ $'"2*5 1-#-23* )& *-*'-'/$ *")$6*$$ %"3-* &1& %Gunningham
Sonia ")&.) %"3% &*&'"2. $-%"3-*5 3) :3 %85) 1#"! 12 *"%,/' +-,"$ 1-40)
13
1+
Giosef!, Corpor-te I>>ou7t-1&0&ty; I>#&e4&7< F7ter7-0 Se0)M/o4er7-7>e "#rou<#
$.5 $6". *%'0.$ &Su't-&7-1&0&ty %eport', 13 CORNELL J. L. & PUB. POL'Y 503 (2004)
;3" $-4)"2% %1--*)&..#3) 1-,"2 %1-+-!&. %1-65%4 1$-6-' %#-23*$ *3 1-+-6.$ *"0"5
&*-."3)#8-'$ $)-$!$
&13 &'$ )-+) %Gunningham
115
1,
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
$3&%$'$ *3 *"'-5%.$ 8$ %8$-6-' 1-%&!$ *5%+." %8--6+#-)+' )& $)3 *"4"'!
'"%#-,#)+ )-'".$ %1-6"&$ 8--6+$#-)+' )& *"-,-4 ;%4. )& "."-! )&' %')"+,)
2%"0 $( )#". 0"*-6 &*"-*'-'/$ *"&-%#$ ;/ *3)+$)" $%'0$ )+ 0"!-,$ !"#-$)
%-!/+$ #-23*$ )& 1."!. *3 &-0.$)" !(0) -#5 "' &- 1)"3 %$( %.3. )& "-*"%7..
1&1$-6-' 8-)."2$#-/0- *3" %*-0%(3$ $%'0$" %"7)"2%$
1*"-%03 )& *"'5%".' *"+2"6$ *"-(5%. *"-2"/ $.5 $( !%,' "24"- $)3 1-%'# 05"6)
*3" (1--.-6,$" 1--6"4-0$) *"0"5$ *3 2-46 $)-0* &1-#-23* )& *-%76")""$ *-*'-'/$
:&.$' &1-#-23*$ )& 1--%76")""$ 1--*'-'/$ 1$-+"4-' )+ 1-+-,&.$ !"&$ -)&5
&*-*'-'/$ 1*")$6*$ )+ 1-+-,&.$ 1--7,&.#%')$ 1-6"626.$" 1-+4.3$ *3 %3*6
3.& "3) $#"%" 853 *"3-4.$ $.5 #+ 8"0') $%7.' %*"!,/'" *"%"!-'' 1*0-- !%,$
-"4.$ %#/$' #!.*.$ %3'$ !%,) 3"'. $""$* "( *%"!-' &*%--74. 3-$& -,5 ($!"%)& 4+27#6& $%#/$' #!.*.$ $( / &)"&.$ )& -6&$ "#"!#"! )& -"4%$ %#/$'"
&$'-'/$ *"5-3" -!/+$ %(2.$
8--6+#-)+' %&35 %)&.) / 1-#2"6. 1-/%76-3 *"-$) 1-)"5- "))$ 1-.%"2$ *&")&)
&:5) "#26*- *"-6.$ -)+' ")-3" $'-'/$ *"5-3 1"0*' *"+!&$$ *)#2$) ")+,- 1--*%'0
*"-",4$ *")+"*$ *035 WBCSD#$ -5./.' +-,". #-23*$ )& ')"+,) $3&%$'$ !"(-0
www. *'"*5' &-26 %3.--!#*"6' *"-2")"!3 *"5%+.' 1-'3&. "+-!&-& 1-#-23*)
&wbcsd.org/plugins/DocSearch/details.asp?type=DocDet&ObjectId=MjY1Nzk
*".%-, 8""5) %*"-' $'"7$ :%#$ -$. $)3&) $6+. *6*"6 ')"+,) $3&%$'$ *--%"3-*
*-)-), $,-53" *"-7,&. *"-4!6/ %Elhauge )& "*&-2) &%*"- $'"7 *-*'-'/ *")$6*$)
85)" %-# 8-3 $#') *-)5)5 $6""5$' 12 &*"-"4% *"-")-+, *"66/. 12 8$" %*"!,/. 86-3
)& *"-6-#." *"-)5)5 *"-4!6/ %*-7,&. $-4!6/ )& '")-& 3-$ %*"-' $'"7$ $6""5$$
Einer R. Elhauge, Corpor-te N-7-<er'J @per-t&o7-0 ""3% &*"-*%'0" *"-%/". *"-4!6/
1-
D&'>ret&o7 to S->r&!>e Corpor-te 2ro!t' &7 t#e 2u10&> F7tere't, &7 ENVIRONMENTAL
PROTECTION AND THE SOCIAL RESPONSIBILITY OF FIRMS: PERSPECTIVES FROM LAW,
ECONOMICS, AND BUSINESS 13 (Bruce L. Hay, Robert N. Stavins & Richard H.K. Vietor
&eds., 2005)
*-%(2. *-*'-'/ *"-6-#. *%-4- )& $+,"* )+ 12 +-'4. %13 &'$ )-+) %Gunningham
)'"/$ %$'% *-*'-'/ $+,&$ )+' %(2.' %'"#. 1-'% 1-%!.' &1)& -6%4- ;6+) *,*"&.$
")"5 %(2.$ )& $)"+, *&%#6" %1-)!-.-5$ *--&+* 8"25 %:".6 -*'-'/" -%"'-4 -".-#.
86"2*$) %0"*-, *"-"6.#($) $&-2 %&,3) -#5 %')"+,) *-'-7!)"! $3&%$' *2&$ 1&)
Responsible *-65"* 3-$ :5) $.2"# &*-'"-0 *-.#*" 8".3 -/0- *"6')" $&!"6 $-4)"2%.
;6+' 12 &+05. *6&' "#"$' )3,"' 8"/3 %03) 1-)!-.-5$ *--&+* -#-#)+ $4."3& %Care
International Council of Metals and / 3.--!#%' 0"*-,) *-%(2. *-65"* $)+,"$ $--%5$
&www.icmm.com *'"*5' $&-26 %Mining Sustainable Development Framework
116
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
!%#)1+&-&&!!%#%"#"$!!5%&-!+%!!-.!5#.#346!!0&4!!#-4'&!%&*&'!!&'
5#,#/(%!-4
1-#-23* )& *-*'-'/$ *"-%03$ 3&"6' *"%,/$ *3 *"!-/+.$ *"-(5%.$ *")3&$ *03
*3&$ 3-$ 8*-)5*& %*"-!/+ *"%'0) 1%"2 $. / *"%03 1-)-.'" %+-6.$ *)3& 3-$
&8$. &%"# !"0$& $.) %'+. 1--*'-'/ 1-3&"6' 1-'3&. +-!&$)" )"+,) %1-0""%
1-3"%$ %1-)$6. )& *-%/". *"'-"0. 1.""( $)3&) *"'"&* $.5 3"4.) 8*-6 *"%,/'
$%*"- $'"7 *-)"$-6 *"5-3) -"7-'" -&-3$ #%"!%) *-'"-0 $."%* *-*'-'/ $'-&0'
*"-65%4 *",#+$) $.3*$ $'$7.).' *"+-2.$ *".("- / 1-#'"+ )& *-%/". *"'-"0.
1-#-23*) *"%'"2" *"5)"$ *",#+$ 1-)2.$ *"-6. -)+' )& 16"4%) $6+. $'*"!"%-'
8"-/-6 $1--'"-0 %"'-4#-/0-)" $'"7 *-.#*) $%-*0 $*-*'-'/" *-*%'0 *"'-"0. -)+'
*"%03 *"-")+." *"/6!. +6.-$)" %$%-.0." *5)"$$ *-*'-'/$ $-4)"2%) &3%. :%+-$)
$*%4"- $%'0$& 1--*'-'/ 1-+2,. '!+ *"6"& *"-")+." 1-!(6. &&0 $$6.. *"%(26$
)+ 12 *",0%.$ %*"-."-! *"65/ -6,. &&0$ 85" $*")+--*$" 1-'3&. *5-%4' 8"5/-0
&$'-'/$ '4.' *"%#%#-$$ 1+ %1-#-23*$ -&3%
*"-*'-'/$ *"+,&$$ )& %&!$' 1-!/+ )& *"-%!-+ *"4"'! +'%3 %-#2$) 8*-6
11
"1$)&
$2-#" %"+-- %*"3)!0 8"25 %+'7#-'3&. )"4-6 )+ *//"'.$ $--&+* &+
%(2 %7,6 *"-&+* %$'-40" $--%5 8"25 %*-*"+.&. *-*'-'/ )2%#*+-'7 *)+' $--&+* &,
$$--2%63" 7). %"4-$-/66-,$ %(2.$ &&*-2")"!3 *"%--*" *-62%"3 *"3)!0 %82"$ %0/ 8"25 %$!"%- *?.(- &.
)& *")-+,$ 2"/) 13*$' 1-6*&. *-%76")"" *-*'-'/ *"'-"0. <".-3) 1-+-6.$
1--*'-'/ 1-+2,. '!+ 1-!(6. &&0 %*")+--*$" 8"5/-0 %$-4)"2% )+ $'"2* "$%'0$
$+,&$ *")+' *"-&+* )+ 1-+-,&.$ 1--%!-+$ 1-+-6.$ 1$ *-'"-0 *-.#*) $%-*0"
%;-!+ 8,"3' $)3 1-+-6.. +,&". -/66-,$ %(2.$ 12 *"6"%03$ 1-6&' &$)"#2 *-*'-'/
#03 3-$ 1--*'-'/ 1--65%4 1-.+7) $--6, &1--*'-'/ 1-6"5-/. +'"6$ -!/+$ 8"5-/$ :%#
1-+-6.$ 8-') 86-' %&!$" %$)3 *"60'$ &*-+-'%$ $4"'!$ )& *".("- /-/''& 1-+-6.$
)& "."-/' "6-*"4).$) /-/' "&.&- %1-#-23*$ )& 1*")-+, -%"03. 1-#."+$ 1-6"&$
&%.3.$
$.5 8--,3) 8*-6 $%'0' *-*'-'/ *"-6-#. <".-3) 1-6"&$ 1-+-6.$ )+ //'*$'
*-%76")"" *-*'-'/ *"-6-#. *"4.3.$ $)3' )0$ %*"%'0 )& )"$-6 *"6"62/" 1-/",-7
&'$ )-+) %Bernard 85" $.0 &'$ )-+) %Portney $13 &'$ )-+) %CAIRNCROSS %)&.) %"3%
$.5 #+" %-)5)5 3"$ $)3 *")"+,) +-6.$ 13 $)3&' '0%6 !"/-+ 1--! :5 )+ ;/"6 &++
&:&.$' 7%",-& -,5 %'!"%- *"-$) 1)*&.'
cmsdata. *'"*5' &-26 %,335 *6&) (IUCN) 1'"3$ )& +'7$ *%-.& 8"2%3 )& 0"#' "3%
&iucn.org/downloads/!nal_bbp_ar_2008___web.pdf
117
1.
11
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
&!"0 -,#)+ &%#6' *"!,*/.$ *"%'0' $)5" %0""% '-6$) $-",4 $6-3 "( %&35 12
8."-! *3" 1-#-23*$ )& 1*)"+,' *-76%$6-3$ *?-6&$ *3 12 ;!&. 1-/",-7$ 8""2.
"*%"* /-/'' *#."+$ $.9* / -6%#".$ #-23*) *"-)5)5" *"-*%'0 *"-)5* )& -6.(#"'$
-"7-' -#-) $3' %-)3%&-$ $%&!$' %"( *?-6& &1#"!$ !)0' $'0%$' $%3"* %&3 %8)3 )&
12 *+'#$' :3 $-0""% *3&$) )"+,) $%'0$ *-)5*' !/"+$ %*"%'0$ !"0) ++ ;-+/'
&'%"'-4$ )& "6--6+' *3 )"!&) *"%&,3'
%1-6"&$ 1-+-6.$ *3 $&+.) *')&. )-+) $%5("$& ')"+,) $3&%$'$ *--%"3-*
8)$) %1"!. )5. &1-#-23* )& *-%76")""$ *"'-"0.$ *+,"*) -#..#'% %'/$ $+-4."
%#/' 3!""# "3) %1-#-23* )& *-*'-'/$ 1*")$6*$) 1-6"&$ 1-+-6.$ -'2) 7"%-,
"1-"/.
$4".-3) 1-+-6.$ #03 3"$ %:5' 1")2$ -)5)5$ 8"%*-$ )+ %&%*)& 4+634 %"7+#
"*"-6-#. )+ *-%"'-4 *%"!-' )& $."-! 3"$ :5) (%($ *03 3) 14&*-*'-'/ *"-6-#. )&
$34. +055 *6&' "'/7#)6"#!.' 8"(.$ *&% 1+ %)&.) %$%! :5 &#-23*$ )& *-05"6$
)&' %$'-'/ -6"2%3 )& <%.6 8--,.! *%2/.' *%"!-' -4-0) $%7. $.4+ *3 $%'0$
&.*&$'$ *"'%*) )./ / ;7"&$ 1-!/+$ :)$.' 1-%4"-.$ *)"/,$" *"(-%3$ -"'-%
$'-'/$ *62$) 8%!$ 1+ #0-" %-"6-&) %'&.$ *3 $)4-6 $%'0$ 15&*4.&".$ '!"%("
&".-&)" *)"/,$ *"-".5 **0,$) *-65"* $.&-- (Environmental Defense Fund)
&1-%(0".. $(-%3 -%."0'
&.*&$) *"'%.$ *"-.)"+ *"%'0 &&. *03 3-$ '$)"!#$!"!' *%'0 %$."# 8,"3'
*-!/+ *"-%03 *')&.$ 10*,*"&. *-%76")"" *-65"* ".(- %&3 8$-!/+ 1&) 1-.'
:5' $.&3"$ $%'0$& %03) %*3( &1-.$ *"%"!.' &".-&' 8"5/-0) *3%"!" *-*'-'/
23
&*"-."!.$ *"%3'$ *3 %*-#*'-3&' 1-&'--." 1-. *"%"!. 1-.$(. "#"$' $-)+,.&
12
ASSIM PRAKASH, GREENING
THE
FIRM: THE POLITICS
OF
CORPORATE ENVIRONMENTALISM
*"-4$ ;/ )+. *"-6-#. "*-*'-'/ *"-6-#. )& 1-6"& 1-2"/ $+'%3 %-#2. &!%A &(2000)
*"-4$ ;/ )+. *"-6-#. $$%'0$ )& 0""%$ *3&$ -#+- *3 $)-#2. ;3 "3 *.3"* %&3
%&3" (*"-4$ ;/) !"0$ *"&-%# *3 *.3"*& *"-6-#. $1-0""%$ *3&$ -#+- )+ $6"+ $6-3&
:3 (*"-4$ ;/) !"0$ *"&-%# *3 *.3"*& *-*'-'/ *"-6-#." $1-0""%$ *3&$ -#+-' *#."+
)-+) %Reinhardt -#-#)+ 3'".) 1$26-6"2 :%+& %!0.' &1-0""%$ *3&$ -#+-' *#."+ $6-3
true) '1-6-.3.'$ "*"%'0 '%!' -*'-'/ )"$-6 *"6"62/ )& *"-%"27! +'%3 "%3"* (.0 &'$
1-&"+$ %1--*'-'/ 1-27%7/3 $1--5%+ 1--*'-'/ 1-+-6.. %!-+' 1-)+",$ %(believers
13*$' 1-)+",$ %(committed compliers) 1-6*--4 $-*'-'/$ 3&"6' -27%7/3 -!/+ &".-&
*.-3. $'-'/) 1-'-"0.$ %(reluctant compliers) 10%"5#)+' 1-6*--4" $#')' *"-4$ ;/)
&#')' &6"+$
&1+ &'$ )-+) %Giosef!
&13 &'$ )-+) %CAIRNCROSS
&www.unglobalcompact.org/NewsandEvents/news_archives/2007_07_05e.html
www.iht.com/articles/2006/08/07/business/soda.php; www.indiaresource.org/news/
&2006/2009.html
12
14
15
10
23
118
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%&35 "*%"!-' %%"+) $-"&+ *-.#*$ %",-& )& 1-.+7. *-%76")"" *-*'-'/ *")-+,
%'$!"%-' *-.#* %"4-) !% $#+"6" %1--*-.3 1--*'-'/ 1-%",-& $"?). $6-3 "(5 *")-+,
&"Greenwash"#5 /,*-$) $-"&+ 3-$
*"-6-#. &-!/+$ %(2.' *-*'-'/ *-65"* <".-3) %"%' +-6. 3"$ 0+*$#6* !"58+)
$'"0' *3&"6 1-%03 +'7#-'3&.'" $--2%63' %1-.' 8"5/-0 )+ *//"'.$ *-*'-'/
*%'0) Stony!eld )'56. %2%'&%-$ -%2 %$.2"#) &$%'0) *-)5)5 *)+"*" 8"5/-0 12
-6"5/0 &".-& 8"25 %$!"%- *"-6-#. <".-3 #4-5 %-'/$ %(*-%'$#*"4%3' $)"#2 1-7%"2"%2%'&%-$ %."3 %"( :%#' &$%'0) 1-0""% $&+.) '-6$) )"5- %%?(0B." 1-.'" $--2%63'
*")"+, +"4-'. :/06& ;/5$ 2+&$)#"2 *6-0'. 1)"+' $2"/. *-&-)&) "*%'0 $5,$6
1+ &$%'0' *",/"6 *"+!&$) $&#!"$& *-7%, 8"5-/ 8"$ 8%! 8-+. "-%'#) $""-$ $)3
*"-6-#.' *"+!&$ *03 3)" %$7"&, $5 $6-3 '4.$ *6".* %:&.$' $3%6& -,5 %*3(
0""7' 8-+) *"3%6& $)35 3) *"0,) %*"-)5)5 *")+"* 0%5$' *"'-6. 86-3 *-*'-'/
&'"%!$
1-#'"+$ )& 1*"'-"0. 8-') *-*'-'/ *"-6-#. 8-' -'"-0 %&! 1--!& $6'"*) -"7-'
"-%'# *3 %)&.) %"3% &)3%&-' 12 $6"%03) *"3%) 8*-6 $%'0$ )& 1--)5)5$ $-+"4-'"
$+!&$$ -5 3-$ $5%+$$' "'!"%- 8--6'' *--6'' $+-!&$ %&3 %'!3#"!' *%'0 )'56. )&
&*+5 %'5 *"34"* 1-3"% "6063 )'3 %1-6& &.0 #+ &")& :"*' %(0"* !"%-$ 8--6''
*"."# *"5%+$ 2,'&$#26 3)" $'-'/$ 1+ *#'"+ $%'0$" %%*"- 1--""-7!"#"%, 1-#'"+$
2&$,-0' $-#%&.) '!"%- 8--6'' $*6'& %')76-3' *%'0 12 $+-.&$
'4.' *"%#%#-$$ 1+ %*"6"%03$ 1-6&' / +'81 !"5+8 0/ $"& +4*+*8& !"5+8&
1$ 1--*'-'/$ 1-6"5-/$ -5 $6'$$ *%'"2& $."# %<%3$#%"#5 )& 1--+'7$ 1-'3&.$
1-#-23*$ )& 1*)"5- )+ 12 -."-! 1"-3 $""$. $'-'/$ '4. -5" %1--!/+ 1-6"5-/ 12
3-&6 %Björn Stigson )& "-%'#' 3"4.) 8*-6 :5) -"7-' &$76),$ )+ 1--!*$) :-&.$)
"WBCSD
"Business simply cannot function if ecosystems and the services they
deliver — like water, biodiversity, food, !bre and climate regulation — are
degraded or out of balance."2.
*-*%'0$ *&%$ 1+7. %,331 %'.'"6' %#%",67/ *7-/%'-6"3' :%+6& /65' "%.36 1-%'#$
www.gsb.stanford.edu/news/ "3% &-6& %3"* -%2"'." 1-76#"7/. *'5%".$ %Net Impact
&headlines/2005netimpact_hirshberg.shtml
*!/"+$ %,4&2&,335 9%$& ,%'%$6 &3 '!"%- 1-.)4.' 8".")"/ "#-+ )& "*'*5 *3 "3%
&'!3#"!' *%'0 )& *-*'-'/$ $*"-6-#.'
www3.intel.com/cd/corporate/europe/emea/heb/intel/ / )3%&-' ')76-3' %*3 "3%
&social_responsibility/225800.htm
www.wbcsd.org/DocRoot/Ejk5KCJOlkVkRngCksWD/Business and Ecosystems_ "3%
&211106_!nal.pdf
119
2+
2,
22.
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
<+$& %03) !%' $-,)& *%5". *-63-#6-3 $3"'6) -6%#". -"7-' 1-""$. $)3 1-%'#
(3 !% / $50' $)+- 8"%03$ 2#$& %03)" 1$"(- 1-)06$ 8"%03& %03) %*%5-- 8"%03$
&';/5 )"53) %&,3#-3 -5 1#3$#-6' "6-'- -)"3
21
&1-6& :%"3) $%4 $*--$ +'7$#-'3&. )& *")+"*$ )3 -!/+$ %(2.$ )& "*"/0--*$
8"*-. %8.0, +"'-! 8"25 %%+-$ )& *"-*'-'/$ *")+"*$. $.)+*$ %)&.) %<+$ *--&+*
&1-0.4" 1--0#-)+' )& 1-6-. 8""2.) )"#-2#*-' "*"-$" *-)'")2$ *"..0*$$ *+,"*
$)3 *"5%+. %&35 !% -76"")% $&+6 *"-+'7 *"5%+.' $+-2,$ %-0. %%+4$ $'%.)
%*"%+- 3"%-'. $34"*5 +005 *6&' "-*"#2 )+ $)+ 8-/' $4 263-$ 823 %$.2"#) &*"/%"!
8"/3$ -!(6 &$--%", +!%! 8#'"3)" 1-'% 1-&63 )& 1*-' "3 1$--0 8#'"3) ".%2 *",4$$"
+, $*")+& %"+--) 1"%-0#*-65"* $.&"- "-*"'!+' !% :3 %%)"# #%3-)-. -3#' "5%+"$
&%)"# #%3-)-.
+2 8-'& 0""7' *"+6 1#3) *"-2")"!3$ *"5%+.$ )& -)5)5$ 8--""& -'2) *"5%+$$
*")46. *"%'0 &")"5 -.)"+$ %4"*$ )+ 1-)"+$ 1-5%+ / 22$6&) %)"# 8"-)-%7 1.#)
8$" (-762 8""2.) %1-'-/) %1-'40.) %8"(.) %"!.5) %-&- 8,"3' 8$ $)3 +'7#-'3&.
%*")&.. 12#".5 %*"%'0 $6-2'& $'-/$ &($)'"$) "3 8"6-4) 1-. 8"25) ;-!+ 8,"3'
)& 1*)-(3) *"+#".$ *%'"2 1"-5 &1-6(3.' -"7-' 8$) 8-3& 3-$ $)3 *")+"*. *".)+*.
*"%#%#-$$& $#'"+)" %*"%'0 )& 8*"-0""% 8-') $'-'/' $+-2, 8-'& %&!) %+'7$#-'3&.
*"6'"* 24&*"%'0 )& 8*"-0""%)" 8."-!) %-&- 8"5-/ $""$. *"-+'7 *"5%+. )& 8'4.'
25
&-!/+$ %(2.$ )& "*")-+,' 12 $'-'/$ )+ 1"-3$ *3 $.-6,.$ *"-6-#. *"##"+. $)3
$)35 %!-+' %*"'% *"%'0 20"*-)'")2$ *"..0*$$ 3&"6' 12 1-.--! $)3 1-%&!
*"65/) 85" %*"- $%-.0. $-4)"2%) *","&0 %$..0#-(2 )& *"7-),' $5"%5 8*")-+,&
*"'!+' 7,6 0"#-! *"#/3) *".%26& $)3 *.2"#) 1-%-&- 1-!(6 "-(-,$ %"&-.' 1-!(6)"
+1- )& 1*3-%! $0.4 $( +!% )+ &(0"7-'$ 1"0*' %)&.)) 1-,-!+ 1-!(6" (1-6!-%"$
43
&*-)'")2$ *"..0*$) +2"6' )"+,) %Fortune 500#) 1-5--& 1!)0& %!6+#-#-23*
Amory B. Lovins, L. Hunter Lovins & Paul Hawken, I %o-6 N-p )or 8-tur-0
C-p&t-0&'m, &7 HARVARD BUSINESS REVIEW ON BUSINESS AND THE ENVIRONMENT 1 (Harvard
&Business School Press ed., 2000)
WBCSD, Do&7< 5u'&7e'' 3&t# t#e Por06 (2007), -4-&0-10e -t www. ":./.$ :"*.
&wbcsd.org/DocRoot/SOQOvwEgnxPt4Xswc046/Bizwithworld_LR.pdf
World Business Council for Sustainable Development, Meridian Institute & World
Resources Institute, /u&6e0&7e' )or F6e7t&)y&7< 5u'&7e'' %&'k' -76 @pportu7&t&e'
doc.abhatoo.net.ma/doc/IMG/ Ir&'&7< )rom E>o'y'tem C#-7<e (2008), -4-&0-10e -t
&pdf/guidlines_identifying_business_risks_echosyst_change.pdf
&1&
Investor Network on Climate Risk, P#y C0&m-te C#-7<e &' -7 F''ue )or F74e'tor'
&-4-&0-10e -t www.incr.com/NETCOMMUNITY/page.aspx?pid=253&scrid=198
www.unglobalcompact.org/docs/issues_doc/Environment/CLIMATESTATEMENT_
1-+-!&. *24--.$ $-4-)3"! / CERES 3-$ $."# $.("- &revised_postsummit.pdf
21
22
24
25
20
43
120
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
1-!(6) *-)-)&$ 8*."%* 8-2' -7,&.$ %"&-.' 12 1-6"5-/) *",&06 *"'% *"%'0
*%2/.' *"66"2*$' 1-'3&. +-!&$) *"&%#6" %*-)'")2$ *"..0*$) $( ))5'" %1--*'-'/
1--!/+ 1-6"5-/) 1--*'-'/$ 1-6"5-/$ *3 %&"!$ ;/"6 -(5%. 8, 4+&1--7,&.$ 1-5-)$$
&:&.$' $'0%$' 8"#6 $'& %8".-.$ *"-6-#.' +2"6
*"2$6*$ %-'/.$ ;/"6 1%"25 %$%'0$ :"*' *"7)0$ *)'! -5-)$*' *"#!.*$$
$!-7'4.%,$ 1"0*. *")"#2 *"%'0 -*& '%!' :%+6& %!0.' $60'6 %1-#-23* )& *-*'-'/
1-.%"2)& 3-$ $( %!0.. *"#.)6$ *"6!/.$ *03 4,&Baxter#" Eli Lilly / *-%'$#*"4%3'
1*+,&$ :3 %*"-*'-'/ *"-65"* <".-3 )+ $'"&0 $+,&$ &- %$-4)"2% *.2"# %1--6"4-0
1--.-6, *"7)0$ *)'! -5-)$* )& 1*"'-&0 *3 &-2#. %!"0$ &*+%5. "3 $#-0- $6-3
%$.%-,' *"7)0$$ *)'! -5%# %8"2%3$ :"*' $)-'". *?2-$6. )& $."-! %8"2%3$ :"*'
$%'0$& '-3%&3'$" %$-#26*. 8-') *-*'-'/$ *-65"*$ -5."* 8-' -2%#B.$ *"0"5$ 8(3.
&*-*'-'/$ *-65"*$ )& $-5."*)" $-)-'".) *6*"6
)-'". *-*'-'/ *"-6-#. <".-3 %&35 %-6""-5#"# 3"$ 1-'% 1-%!.' 1-%'#$ %#/
1-6.6$ 1-#-23* '%!' 4-*-%'$#*"4%3' $&+6& %!0. %:5 &$%'0' -.-6, -#/". -"6-&)
)",-7) %-5' -)$6. 1%"2 $6?. 16"2%3' -5 "6--4 1-'-&.$. 136#5& $)+$ S&P 500 1+
4.
&1--*'-'/ 1-3&"6'
<".-3' -(5%. +-6.5 /,*-$) -"&+ "&'"%+ 4",5%-" (# &+4","-%( &,16 !46
3&"6 )& "*"'5%"." "-*")'2. )+ *#.). *"3-4.$ 1)"3 &1-#-23* )& *-*'-'/ *"-6-#.
%$'-'/$ *"5-3 3&"6 )+ %+$ 0-&$ *"%.) -5 $)"+ *"6"%03$ 1-6&' "&+6& 1-%!/. &$(
'7<-'-)!6-' *%'0 $5%+& %!/' %)&.) %:5 &)"#2 "6-3 '1-!"%-'$ 1-65%4$ ;!-$
!%" %*-*'-'/ *-65%4 *"'-"0. -)+' 1$ 1-65%4$. +,6 !% -5 %%'*$ 41*-%'$#*"4%3'
8-' %&!$ 3&"6' 0"# $6-5$ %&3 %*-%'$#*"4%3' 1--*'-'/ 1-6"2%3" *"6%! %1--#/".
&www.ceres.org/Page.aspx?pid=415 / 8"2%3$ %*3' "3% &8"$$ !"& 8-') 1-)!3$ --"6-&
&20 &'$ )-+) %Investor Network on Climate Risk
&12 &'$ )-+) %PRAKASH
&www.ceosustainabilitysummit.com/CEODocs/985187/CDP5_SP500_Report.pdf
*-%"'-4$ *"-%03) *"0*,.$ / $!-*3 *"-65"*" -'-7%276-3 -#-23* )&..' 8,&!"' -)+ "3%
%"2.)3#8$5 )3,%) ($%#+* 4+%"*+- 4"+%)$ %,/' 1/%,*$) -",4) '-!/+$ #-23*$ )&
www.amrresearch.com/ "3%) 14+*." :)"$ $( #-!,*& $#'"+$ 14+. &((,3++ %:%"+
"-*"+,&$) %"&!$ )5' *"-%03$ )76 (5%*- "' %(Content/View.aspx?pmillid=20762
)5' 7+.5 *+2"6$ %1-#-23*$. 1-'% '%!' $'"&0 $%&.' %'"#. &#-23*$ )& *"-*'-'/$
!)0 ") &-" %)'56.$ )43 3). -"'-2 )'!. $( #-!,*#)+' &$%'0$ )& *")-+,$ -."0*
Claudia H. Deutsch, ""3% &*",/"6 *"/65$ %"4--'" $%'0$ )& $*-.#* '"4-+' '"&0
Comp-7&e' /&4&7< /ree7 -7 @)!>e, N.Y. TIMES BUSINESS, Jul. 3, 2007, -4-&0-10e -t
nytimes.com/2007/07/03/business/03sustain.html?_r=1&n=Top%2FNews%2FScie
www.greenbiz.com/podcast/ 12 "3% &nce%2FTopics%2Fenvironment&oref=slogin
&2008/04/14/sustainability–execs–moving–ladder
&4&+&,335 9%$& ,%'%$6–&3 '*"!"%- *"-"6.#($' %#-! *3-) )43 3'".
121
4+
4,
44.
41
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
+16#" %1--*'-'/ 1-%4". 1+,) 1+,. 1-&5"% +06 &8""-5' 1-#+4 1-&"+ 1-,/"6 ,16
))5 1-6--6+*. 16-3 1-65%4$. ,06 &1-)+", %&3. %*"- 1-%'#.5 1.4+ )+ 1-%-$4.
16-$ 1-65%4$ 8-'. ++6 -5 $)2*$ ,334 *6&. '%/6,/ #63 /!%.' )& %!/' &3&"6'
-56 %)!" 7"&, %'#$ #"+ )5 *-*'-'/ $5-%4 *"-6-#.) 1-'-"0. ,46 %'1-!"#3 1-!"%-'
)3%&-' 42&*"!"%- *"-2"/' ))5 1-6--6+*. 16-3 ,.6#" %+-,&$) 1*)"5-' !,/ 1-)-7.
)3%&-' 1-65%4$. #')' 46#5 -5 34.6 TGI44 )& %!/' / :,$) $%*"- '"7 "6-3 '4.$
1-)2%$ "4.3- 3) --6 %'% <.3. "+-!&- 3) :3 3&"6' 1-5."* ,26 %$-2")"!3) 1-'-"0.
16-3 46#" %3&"6$ -,)5 1-6!,/ ,46 %1%"'+' ;/". :%+ 1$) $-$- 3) 13 1--*'-'/
*%4"- *-)'")2$ *"..0*$$ *+,"* %*3( 1+ 45&*-*'-'/$ 1)"+$#*/-,*' ))5 1-%-5.
1*,#+$' %%*-$ 8-' %-"7-' -#-) 3' %&3 %!"&$ *",#+$'" 1-65%4$ )& 1.+7' -"6-&
40
&$--2%63 -5/"0 1-%4". )&
*"-6-#. <".-3) 1-6"&$ 1-+-6.' 8"-#$ *%2/.' ?0,6"$& — "'"%+ 4"+&( 0(4#6"
%853 &#'56 1"!. */,"* -)5)5$ +-6.$ )& "6"'6 -'2) $)3&$ %*-%76")"" *-*'-'/
1-+"4-' 8-') *%'2". *-*'-'/ *"'-"0. 8-' -'"-0 %&! )+ 1-+-'4. 1-6"& 1-%!0.
%$%'0 )& -)5)5$ $'4.) 1-'% 1-%-'/. 1-6*&. &-& %03. 1)"3 &%*"- 1-'"7 1--/66-,
1-+"4-'$ %",-&) 1%"2$ *"-$) $)"5- *-*'-'/ *"'-"0. &%-'/.$ 1%"2$ *3 ##"') $&!
53
&*-0""%" $3-%' $%'0) ;/"6 %"7!-#6-3 *""$) $)"5- 3-$ $#-. $*"3' :3 %1--/66-,$
/ -5 8+"7" 15/. Harvard Business School#' :%+6& %!0.
"Fifty !ve studies found a positive correlation between better !nancial
performance and better social performance..."5+
1-+"4-' 1+ 1-#-23* -5 +'"! Goldman Sachs *"+!&$$#*-' -#-#)+ :%+6& %!0.
##. )". )3 ,16 )& $3"&* (,331 7/"2"3' )0$) $!-#'$ *,"!*' "2-&$ '1-!"%-'
&,.&+&,335 9%$& ,%'%$6–&3 '$( *3 %"5.) $&! 8*-%/". *"65%4' "3%
–&3 '$'-'/) 1--*"#-#- 1-%4". %"'+' %*"- 1)&) 85". %"'-4$. 4&-6#5 !%' *%'# -#+
&2&1&,335 9%$& ,%'%$6
%-#2$) 8*-6 -*. ))5 %"%' 3)& %03. %%*"- $'%$ *"&!" *"-#"/- *")3& %%"+. $( 3&"6
1-5%"4 "63& 1-%4".$ '"%" %$'-'/) 1-.%"*& 1-7+. 1-%4". !% &- 85& %'!"%-'5 %4".
$. 1-'% 1-%!.'& $#'"+$. +'"6 %03 -*-.3 -&"! &*%03 "3 "(5 $#-.' $'-'/) 1-!-(.
$( 3&"6' 8"-#) &"' &".-&$ 8,"3 3)3 %".4+ %4".$ "6-3 -*'-'/$ !(6$ *#-. *3 +'"!&
&+52/+5. 7.+' %13 &'$ )-+) %CAIRNCROSS "3% (Ecolabelling)
-%4". 8"25 %$'-'/) 1--*"#-#- 1-%4".' *"6--6+*$' 1"4+ )"#-2 $*$-( '!-%7!)3 )%672'
&#"+" $'-'/) *"-*"#-#- *"-2")"657' 1-+"6. %0"%#*"6-'%"7 %$--2%63 -5/"0 ).&0
&.0 &'$ )-+) %Reinhardt $.0 &'$ )-+) %Portney
LYNN S. PAINE, VALUE SHIFT: WHY COMPANIES MUST MERGE SOCIAL AND FINANCIAL
&IMPERATIVES TO ACHIEVE SUPERIOR PERFORMANCE 53 (2003)
42
44
45
40
53
5+
122
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%*"- 1-'"7 1--!/+ 1-+"4-' "-$ "))$ 1-#-23*$. 4,6#) 5,&(MSCI) %0'6& $3""&$
5&;6+ "*"3. 1-%03 1-#-23*) %&3.
5.
-5 #%3""%$ *7-/%'-6"3' )&..) %,/$#*-'. *"%!"0 #.4 *"6+"7 ;/"6 %!0.'
)& 8-7-6".$ )+ +-,&.$ 51%1-6"& 1-#-23* -,)5 %"'-4$ )& %5-6 8".3 %/"0 1--! ))55
*"%'0$ )+ %*"%!"0$ *&-2) &*"-6.$ -)+' )& 1$-0""% )+" -/66-,$ "5%+ )+ %#-23*$
-&0".#-*)' /56 *&.&.$ %*-#-23*#*-*%'0 *"-%03 *"+4.3' 8".3$ %/"0 )+ '-2$)
52
&$( 3&"6' '"&0
(Porter) %7%", 7,"%,) %!-+' *"%,/' */0"-. '!"%- *"-$) 1)*&.' $-,)& $&-2$
1-'3&. ("'(') -"7-' 1$ $'-'/) 1-%."0 *7-)," 1"$-( %"*&-2) 54&#%3""%$ *7-/%'-6"3.
*"7-& 1"&--) 1-4-%.* %"4-) $)"5- $6"56 *-*'-'/ $-4)"2% :5-,)" %*")-+- %/"0)"
%4".$ *"5-3 *3 %$*"6&#0 *3 %$*")-+- *3 "%-'2-" $%'0) *"-")+$ *3 "*-0,- %&3
8,- *.2"# %$!(0 *-*'-'/ $-4)"2% 8$' &-& *"6-#. %$-3%) &$)& *"-*"%0*$ *3" $)&
)& $( )+ $)"+ 8$)& *"%0*$ %&"5" %%-$. $0-.4 '4!" $"'2 2')* *")+' 8$ %$-6.%2"
55
&*-%'$#*"4%3 *.2"# %$5".6 $6-!* 1+ *"6-#.
%$-4)"2%' 1+7$ $. %1-%'#$ -6, 1$ :5 853 13 "*-*%"!-' $)3& *%%"+. "( $,!&$
*"-65"* <".-3) +-6.$ 0"5$ 3)-.. "-$- !"&$ *"0"5 -(3 %'!"%- *"-$) 1)*&.' 13 -%$&
$)3&) %*-!/+ 7'.#*#"!6. -5 $3%6 &*'5%". *.3$ -5 '-&$) 8*-6 :5 )+ &*"-*'-'/
1&--) 1)*&. $-$- 8$'& *"'-/6 "65*-- 50&*-+.&.##0 $'"&* 8-3 !"%- *"-$) 1)*&. 13
&www.globalcompact.org/docs/summit2007/gs_esg_embargoed_until030707pdf.pdf
*5*. %*"3!&. %8"(. %$--%5 %$--2%63 / 1-6"& 1-,6+ $&-&' 1-#-23* !#' %!0.$
&-#-23* )&.." (social) $%'0 %$'-'/ "1-3'$ 1-3&"6' #-23*$ -+"4-' *3 80'" / $-#."
IRA A. JACKSON & JANE NELSON, PROFITS
WITH
PRINCIPLES: SEVEN STRATEGIES
FOR
&DELIVERING VALUE WITH VALUES (2004)
"...two–third of Americans think that corporations make good products "+0 7.+' %1&
and compete well in the global economy, but only one–third feel that large corporations
&have ethical business practices..."
*-!/+ $-27%7/3 <.-3 %&3 %8"7/"' !6' *3 $.2"#5 *"3-'. *"%!"0$ &+4, 7.+' %1&
*"6& *-&3%' %)"# -#. *"0,. $)+ !6'$ )& $-6.$ %-0. &1--*%'0 1-3&"6 *'%+.$
&8,"/' %)"# ++5#) 1-+&*$
*-%'$#*"4%3' #%3""%$ *7-/%'-6"3' 1-!/+ )$6B.) %"/,"%, 3"$ Michael E. Porter
&'$ )-+) %Porter & Van der Linde %)&.) %"3% &"( $&-2 24--.5 1-6"& *"%"!.' 77"4.$
&+0, 7.+' %13 &'$ )-+) %CAIRNCROSS #"+ "3% &+*--&+* )& $.2"#$ *3 (+- &'$ )-+) %Porter & Linde) %7%", 3-'. "-%'#) 8-5".-*5
-'2#)+ %"2/ )2+.' )"#-2 *7-&) $%'+ *-*'-'/ $-4)"2%. $34"*5& %#6)"$' 1-0%,$
1"4+ 8"5/-0 1+ #0- -*'-'/$ 1"$-(' *-*"+.&. $*0,$ -#-) 3-'$& $. %1-!*"6. 1-+4.
**0,$) 1-4.3.$ -5 34.6 1-/,#".$ 1-)2+.$ *--&+* '%!' :%+6& %!0.' &$--&+*)
&$-2")"657$ 1"0*' 1-%",-&$. 1-'%) ")-'"$& 1$ -*'-'/ 1"$-(
David Vogel, @pportu7&t&e' )or -76 D&m&t-t&o7' o) Corpor-te $.0 &'$ )-+) %Reinhardt
123
5,
55.
51
52
54
55
50
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*"3%$#*#"!6. $6"'6 $-$* 3) *-*'-'/$ $+!&$$ 8$'& *"'-/6 "-$-" %*-*'-'/ *-65"*
*"-)5)5 *")+"* 0%5$' *%4--. $6-3 %#%#-. $'-'/$ '4.& $#'"+$ &3#-%2 *-!/+$
1-%!.' 8*-6 "6-3 *"-*'-'/ *"+!&$ )& -)5)5$ )6"-4%$ &$*%(+) 1-4)06& -. *'"7)
8-3 ))55& 12#$. 03%$+,"*) *",/"6 *"%-'/. *"-%"3-*' :%"4 &- 85)" %$05"$) 1-'%
)&5 %4"6 :5" %1*")-+, )& *"-6"4-0$ *"-")+$ *3 1-6,$) -)5)5 <-%.* 1-#-23*)
8-3 %*"-4$ ;/) %'+. 12 +-!&$)" %'!"%- *"-$) 1)*&.' 13& 3-$ *,/"6 $6+7 0+&!"&
%"(55 *%'2". *-*'-'/" *-*%'0 *"-%03) -"7-' )35 $)3 *")"+,) /0--*$) !#4". $(
0,
&*-*%'0$ *"-%03$ *.2. 1+ #-' #- *5)"$$ *-!/+ $7)0$ )& ;/"6 2"/ )35 3)3
*)+"* 0%5$' &- *-*'-'/ *"-6-#. )& $4".-3) 13 $)3&) $%"%' $'"&* )& $%#+$
*-#-23* *"-6-#. <".-3 -#-) 3-'$) ".4+)&5 -)5)5$ 8"+-7' -# 8-3 -5 #.). *-)5)5
%",-&'" !"& -)&5 8"!-*' #-!,* &- $-4)"2%) 12" 1-7%,) 12 %%".35 &*-*'-'/
/ 1-%".3$ 1-6!0&$ *&")&) -5 $3%6 :5-,) 0-&$'-'/$ *"5-3) *-%"'-4$ *"+#".$
-,5 %1-#-23*$ )& 1*"2$6*$ *6""5$' #'56 1"!. &- / %"7)"2%$" %"'-4$ %#-23*$
&')"+,) $3&%$'$ )& $-%"3-*$ *"+4.3' )-+) %'/"$&
7+&-&&!!%#%"#"$!!&%&-!+%!!4&6#6-!5##1346()"-!5#+&+/+6&!5#.86(!&)
,#/(%!!-4!%#)1
%3*6 %*-%76")"" *-*'-'/ *"-6-#. <.3) 1-#-23* 1-+-6.$ 1-6"&$ *"0"5' "6#& %03)
"$'-'/$ *"5-3 1"0*' -%76")"" 8,"3' 1-)$6*. 1$ 1*"+4.3'& 1--%!-+ 1-6"626. -6&
&-/66-,$ 1"0*' 1-6"& 1-6"626." %-%76")""$ -*'-'/$ 0""-#$
E74&ro7me7t-0&'m, &7 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND THE SOCIAL RESPONSIBILITY OF
FIRMS: PERSPECTIVES FROM LAW, ECONOMICS, AND BUSINESS 197 (Bruce L. Hay, Robert
&N. Stavins & Richard H.K. Vietor eds., 2005)
&12 &'$ )-+) %PRAKASH
&.0 &'$ )-+) %Reinhardt
-*. $)3&$ 85) $,-)0. !"%- *"-$) 1)*&. 13 7+. *-67&,$ $)3&$ *3 &1& "3%
&%#6) %'+. 1-'3&. +-!&$) <-%.* 1-#-23*) $-$- *"'-/6 ")-3' / !"%- *"-$) 1)*&.
1-/0-$ %",-& "*-*'-'/ *"-6-#. )& $4".-3. *"-%&,3 *")+"* $.5 8--4. 7#%$6--% &!"0'
$%.0$ 1+ %*"- $)! *"##".*$ %*"7)0$ -)'!. )". #-23*$ )& "0"5 *)#2$" *"-"&%$ 1+
%8"5/-0 %$'-'/) 1--*"#-#- 1-%4". %"'+' %*"- 1)&) %"'-4$ )& *?6"56 %$-4)"2%'
8"$ *5-&. %8"$) %*"- $'"7 $&-2 %1-&#0 1-!""&) $&-2 %%"4-- *"-")+ **0,$" *")+--*$
&8-7-6". %%*"- -*"5-3 -&"63
Cass R. Sunstein, @7 t#e EQpre''&4e Ku7>t&o7 o) D-3, 144 U. PA. L. REV. ")&.) %"3%
&2021 (1996)
03
0+
0,
0-
124
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
+%2,"("" +4*+*8 )""+3 ($)
$""$. 3"$" %*"%'0 )& 1--*'-'/$ 8$-+"4-' %03 '!+.) 1-)5$ #03 3"$ -*'-'/$ 0""-#$
*"*-3" $%'0$ *")$6*$' '"&0 '-5%. *",-!&' $3"%$ *-!/+ $/-,*) -"7-' 1-*-+)
$'0% *&! %"'+' *"'-&0 &- 8"2%3 )& "*")-+,) %&3' +#-.) &$-*"6""5 *"6-4% )+ !(0
*"'-&0 ") &- :3 / "*"))5' %"'-4$" 1-%"7)"2% %1-#'"+ %1-+-!&. / 8--6+#-)+' )&
&%,&)" )"+,) *"'-"0. *%4"- 0""#) *"'-"0.$ 85& %:5) %'+. ;3 $'%
%&,3) $*--$ %*-%'$#*"4%3' $0*,*$& %-*'-'/$ 0""-#$ *'"0 )& *-%"!.$ $%7.$
$( 8"626. &*'5%".$ *-*'-'/$ $6-!*' 8*#-.+ *#-. %03 '"!+) *"-3!-%.3$ *"%'0)
:&.$' &1-6".&$ *"6& *-&3%' #"+ 1-)!-.-5$" $-.-5"%7,$ *"%'0' $6"&3%) 1&"+#-. %-'+$)" %1-65"/. 1-%."0 )& *"7-), )+ 0""-# 1/%,) *".$(.$ *"-&+*$ "'-"0
&*".$"(. *"+!%! -"!-6 8"25 %*"-"(0 *"-*'-'/ *"-"'-"0. %'#' :%+#*"%--6) *"&%)
0.
&8$)& 1--/66-,$ *"0"#' -*'-'/ +#-. )")5) *"-3!-%.3 *"%'0 ")0$ :5. $34"*5
-*'-'/$ 0""-#$" %'--0. 8,"3' -*'-'/$ 0""-#$ -))5 "62"+ 3) %*3( *."+) %$,"%-3'
*'-7!%-# 01&1-6".&$ *"6& ;"/' )0$ *-*'-'/$ *"65%4$ 0),' )"#-2$ )+ $'"2*5 0*,*$
&1-)"#2 1-)+,. )& 1-.$(. *"7-), )+ 0""-# *'"0 $.-!. -,"%-3$ #"0-3$ )& 02PRTR
&)3%&-' 12 ;!"*) /65-$) $-"&+ $."# 0""-# *'"0
*.("- 8$-6-' 04%*?.--!$ 1"0*' 1-7%#67/ *"))"5$ 0""-# *"%2/. $.5 *".--! 1"-5
*"0"# &:&.$' %5("-& %GRI#$ 85" Accountability 2000 %Global Compact 1'"3$
+00- *6&' 13 05"3'$ 8"*6$ #-+.& -,5 %1)"+$ -'0%' #"3. 1"-5 1-4",6 1--*'-'/
*6&' %GRI#$ *"6"%!+ -,#)+ *-*%'0 *"-%03 *"0"# +33#5 1)"+$ -'0%' "./%",
&+2 !%, %13 &'$ )-+) %CAIRNCROSS "3% -*'-'/$ 0""-#$ *'"0 )& $*"0*,*$ *%-!/)
1-)!-.-5 %"4--' *!/"+$ %$,"%-3' Norsk Hydro *%'0 "-$ -*'-'/$ 0""-#$ *"4")0
%*-%'$#*"4%3' Monsanto *%'0" %+003 *6&' 7%",. -*'-'/ 0"# $./%,& %1-6&#"
%$-2)'' %*-%'$#*"4%3' $-)+,. )& 1-.$(. *"7-), )+ -*'-'/ 0"# +00+ *6&' $./%,&
*"/0--*$#*#"!6 &1)"+$ -'0%' *"%'0 *"3.) $+,"*$ $'0%*$ (3. &$-67-%''" $#6!'
:%+6& %!0.' &1$)& #+-$#)$! )& "*"$( 3-$ 1--*'-'/$ *"0"#$ )& %&!$' *6--6+.
%!-+' 3"$ *"-,"%-3" *"-3!-%.3 *"%'0' #+-$#)$! -5 34.6 *")"#2 *"%'0 *"3. '%!'
-6&.$ #+-$#)$! &1-65%4$ 3"$ -%!-+$ #+-$#)$! *"-6,- *"%'0' #"+' %$%'0' 1-!/+".$
)-+) %CAIRNCROSS &1-65%4$" $-#.$ / 1-,"%-3$ )43" %*"-6.$ -)+' "-$ 1-3!-%.3$ )43
&,34 7.+' %13 &'$
Regulation (EC) No. 166/2006 of the European Parliament and of the Council of
18 January 2006, Concerning the Establishment of European Pollutant Release and
Transfer Register and Amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC, O.J.
&L 33/1
Giosef! Sonia, Corpor-te I>>ou7t-1&0&ty; I>#&e4&7< F7ter7-0 Se0)M/o4er7-7>e
&t#rou<# Su't-&7-1&0&ty %eport', 13 CORNELL J.L. & PUB. POL'Y 503 (2004)
4"+),&" 0+,'4 (# 4+4$""#& &,+)* — 0+*"(# 0+(5 *,-#7<-'"%-3. *+,-" %*%"3 #+-)
&(,334) 2 4+4*+*8–4+4%*) 4"+%)$ 0"#++*
125
0.
01
02
04
05
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
8"-+% )& "*"0*,*$ 1+ #03 $6!' $)"+ "( $.2. 00&*"0"# +%133#. %*"- %'5 "!,"$ ,331-%23.$ 1+" *-3!-%.3$ $!-!0' Public Participation Access to Information#$
+33
&Toxic Release Inventory#$ *.2"# %!"0 -,#)+ 1& 1-.--!$
)& -*'-'/$#-*%'0$ 0""-#$ 1"0*' 1-)-'". 1-,"2 $&")& 1"-5 1-)+", )3%&-'
1-.%"2 )& *-*3""&$ $6-0' &-)3%&-$ 1-6!*$ 8"5." '$)+.' 8"2%3 %GRI "-!/+$ %(2.$
"1$-6-' $6"&$" ;*"&.$ )+ $+-'4. $)3
8"2%3 )& $.("-5 1-+&*$ *"6& ;"/' #/"6 (-5(645 #&2(31.07 80.1.41.9&) -#8
*?.--!$ 1"#-! 8+.) *")-+,' 1-+-!&." *"%'0 *"3. #23.$ %-3!-%.3$ CERES
0""-#$ -))5" %-%76")""$ 0""-#$ *3 1#!) 3-$ GRI#$ 8"2%3 )& "*%7. &$'-'/$ *%-.&"
*-*%'0 %*-)5)5 $6-0'. 8"2%3$ )& "-+"4-' )+ 0""-#) *-))5 *%2/. &.&) "#+"6 ")&
'--0. 0""-#$ -*'-'/$ %"&-.' &$) <"0." $%'0$ :"*' 8--6+#-)+' %"'+' %*-*'-'/"
%$--2%63 %1-%."0 "1-3'$ 1-."0*' %+"4-' -##. -,#)+ %$%'0$ *"+,&$ -'2) -")-2
$#-.+ %1-*"%-&" 1-%4". %*)"/," 1-5,& %*"7-), %*-+'7$ 1*'-'/' 1-6-. 8""2. %1-.
&$%"'0*" $'-'/$ *62$ -!"0 )& *"&-%#'
)& -+"4!.$ 22$#8"2%3 *3 $""$.$ %'5). "6-$ '$)+.' 8"2%3 / "&(16" /"%+3
2"%-# +3+&)3%&-' *-#-23*$ *"-%03$ 1"0* *3 1#!) 1-6--6"+.$ 1-*-.+ 1-!/+
*.% -,#)+ 8*"3 2%#." %#035 *"-7%," *"-%"'-4 %!&.' *")"#2$ *"%'0) $6", '$)+.'
*%7. &'*")+.' *%'0 1+ ;"*-&' $&+6 2"%-#$ :-)$ &8$)& *-*%'0$ *"-%03$ )"$-6
*"%'0$ )& *"-*'-'/$" *"-*%'0$ *"+,&$$ )& 8*#-#.'" 8)"$-6' +--/) 3-$ 0""-#$
2"%-#$ &1-!/+' *-*%'0 *"-%03 )& *-)"$-6$ $/-,*$ *+.7$ *3 %&,3)" %*",**&.$
%($$"'2" *-6"6-' %$5".6) *-*'-'/$ 8*+,&$ *#-. -,#)+ *"4"'!) *"%'0$ *3 !)0.
)"$-6 *5%+. %$'"*5 *-*'-'/ *"-6-#. )& 1."-! 8"25 %$#-.#*".3 $.5 -,#)+ $&+6"
#/-- ,331 %3"%',' &#"+" -%"'-4 -*'-'/ 0"# %*-*'-'/ *%"!-' %-*'-'/ %!/ %*-*'-'/
*"%'0 )& '*-*%'0 *"-%03) $)+. ##.' *3 %:%+#*"%--6) $/%"'$ 1+ #0- %8"2%3$
*-*%'0 *"-%03 8-'& %&!) *"+#".$ *3 *")+$) $%7.' %$/%"'' *"%0/6$ *"-%"'-4
1-%&+ )& 8$-*"-6. *3 ))"5 '$)+. ##.' &1--/66-, 1-+"4-' 8-') (CSR) *-#-23*
3'*' ##. )& ;/$#-36*' *"#."+$ '*-*%'0 *"-%03) $)+. 2"%-#'' *")-'".$ *"%'0$
&'+33
#2'-&* %1-6!*$ !"0 -,#)+ )+",$ -*5).. #-23* "6-$ +3,+($%#+& 0+,'4& !"56
8!* 3"$ '+3%333 -'!*' &1-%4". )& 1*"5-3 *07'$" 1-6!* *65$ 3-$ "*%7." %+01%)3%&-' "./%",& *-*%'0 *"-%03 *"0"#) *".2"# &:%#$ *-&3%' $( 1"0*' $-"4. )3%&- 00
&,, &'$' )-+) "3% %*-*'-'/$ *"-%03) 12 *"/0--*$ 1-))"5 %&3"
The Emergency Planning and Community Right–to–Know Act, 42 0"5. 1!"$ %23.$ +33
&U.S.C. ;; 11001–11050 (1986) (EPCRA)
)3%&-' *")-'".$ *"%'0$ )& '$)+.' 2"%-# 85" %www.maala.org.il / '$)+.' %*3 "3% +3+
&www.maala.org.il/he/company/ranking/2010 *'"*5' &-26 %*-*%'0 *"-%03 )"$-6'
www.sii.org.il/64–he/ *'"*5' &-26 %1-6!*$ 8"5. )& '*-*%'0 *"-%03) 8!*$' *3 "3% +3,
&SII.aspx
126
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%$'-'/$ *"5-3 1"0*' 12 !/"+ 8!*$ &1--*%'0$ 1-%+,$ 1"4.4) 2-4. 8"5.$& &#0
*"/0--*$ 8-3 0""-#$ *%2/.' &'+.%333 -'*' *.2"# -*'-'/ )"$-6 *"5%+. )+ //'*."
&1--*".5 1-##.)
0+3+/$4 (# 4+4*+*8& 04"+%)$ 0"3+'( :",65 +8,,+7& %./6& (*)
%#-23*$ )& "*"2$6*$ -5%# '"4-+' *0*,*." *5)"$ $-4!6", 1"-5 $""$. -/66-,$ %(2.$
*"5-3 %",-&) 1"%2) %%*-$ 8-' %1-#+"-. %&3 1-6"& 1--)5)5 1-)5 -#-#)+ *3("
1"-$ '"%! -5 0-6$) &- :3 %)"#2$ 8'"%' *"-."!. 86-3 8)$) "%!/--& *".("-$ +3-&$'-'/$
1-3%6& 1-64-6. #".)) 8*-6& -,5 %)3%&-' 12 '0%** $)3 *".("- )& 8*+,&$ "'&
&$( 1"0*' <%3'
!"#$% "#$
8"-)-%7 -&. )+ $-0""% "#.+ ,331 *6&' "1)"+' $)"#2$ $--&+*$ $6-$ 0"7-'$ *--&+*
1-#/,$ $2,/ 0"7-'$ *--&+* &*"+!&$. *"/65$" *"-.%, )& *"/65$ 1-))"5$ %%)"#
*"6"/3. $34"*5 %(1)"+$ -'0% )5') %)"# #%3-)-. 53 )& :/) 1-+-2.$ %1-7+.#3)
*"6"/3 +3.&*-)'")2$ *"..0*$) <-.3 %&!' 1-%"&!$ %-""3#2(. -+2,. '!+ ".%26&
&-& $6'$$ *3 "//-' %"-,#)+ *"#'"+ 0"7-'$ *"%'0& -7/-77/ &-0%* )5 ".5 %$)3
CERES 8"2%3 !-,$& :./.. +31&*"-)-)& *"-*'-'/ *"+,&$ 8*.) 0"7-'$ ;6+ )& "0"5'
8*)+"*) *-*'-'/ *?.--! *%-4-' %"+-& 8-3) $'"&0 0"7-'$ ;6+ )& "*"'%+*$ -5 $)"+
+32
&$'-'/$ *)+"*)" 8$-07"'. *)+"*) %8.4+ 0"7-'$ *"%'0 )&
*'"*5' &-26 %'0"7-'$ ;6+'" -/66-,$ %"7!/' $/-,* --"6-& / $'-'/$ -6"5-/' 36$5 $#"$&www.igudbit.org.il/Index.asp?ArticleID=362&CategoryID=360&Page=1
)& %"%7$ *,!*$ )& $-!(6. $+'%3 -, )"#2 %&3 %%)"# #%3-)-. 53 )& $( 1"5/ :"*.
CERES )& 0"# &8!-%"$ *","/ '!+ 1%26 %)"# #%3-)-. .1 )& !(6 %,33+ %'.7,/' ++#$
#%3-)-.) 1-#/,$$ :/ +-2$ 1-+'&$ *"6& )& *-%'$#*"4%3' 13 -5 $3%. ,331 *6&.
%)"# #%3-)-. +4#) 1"5/$ *3 $4-,!$& *-*"+.&. *-6,* %'5 $)0 1-+&*$ *"6&' %%)"#
eetd.lbl.gov/ *'"*5' &-26 0"#$ &%)"# #%3-)-. 4+#) 1"5/$ 0.4 ,331 *6&'" %7+.5
&(+)"2+*& )"3& "8)$)) EMills/PUBS/PDF/ceres–insur_report.pdf
1#"! 1-6& $.5 %'5 #".)) %&,3 $-$ $'-'/$ *"5-3) "( $--&+* )& $*."%* *"'-&0 *3
United Nations) 1'"3$ )& *-*'-'/$ *-65"*$ 8"2%3 )& '*-)5)5$ $.("-$' 7!-"%,. 85)
%*")"#2 0"7-' *"%'0 )& '% %,/. 1+ #0- %(UNEP "8)$) $Environment Programme
$&-26 $%$4$$ &3&"6' *"6"& *"-"'--0*$ 1-."*0$ 1.4+ )+ ")76 $'& $%$4$) )-'"$&
&www.unep!.org/!leadmin/statements/ii/ii_statement_en.pdf *'"*5'
0"7-' *"%'0 -#-#)+ 1-+4".$ 1-*"%-& -2"/ +03 7%,. %+3. &'$ )-+) %+)"2+*& )"3&
*"'!+'" %$+"/6' $*0,$ *4%.*.& $7-& / 7(%7.")-! -,#)+ '"-0 8"25 %1)"+' *"6"&
$6"3*' 2$6$ )& "*"'%"+. --"5-/ *3 %%-""3) 1-7),6$ $..0$#-(2 *".5 *3 $*-0,. *3(
3.--!#*' $'-'/ *%-4-' -0"7-'$ %(2.$ )& "*"'-&0 *3 &1")&*) &%#6$ 1"5/$ *3 12"
INSURING FOR SUSTAINABILITY — "1'"3$ )& *-)5)5$ +"%($ $%'-0& 0"#' *"3%) 8*-6
127
+3+3.
+31
+32
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*-*"+.&. $."%* *.%"*$ %1-6'. )& $--2%63$ *5-%4' *"3%) 8*-6 *,/"6 $.2"#
1-'-5%.' *"'&0*$ :"* ")& 1-6'.$ *3 8665*.& #-23* +34&*-)'")2$ *"..0*$)
*"%'0 &%*"- :".6 8"5-/ %"+-& )+' $6'. %'# )& ","/' %4"- %*"- 1--6"5/0" '1-!"%-'
)& 1-!"%- 1--%0/. 1-6'.) $-.%,' *"-*"+.&. *"06$ 85#)+ *"6!. *"'% 0"7-'
+30
&$'-'/) !(6$ *3 1-*-0,.$ +35%1-#-23*
&$$#'(" &$$)*"+ &$,$-.+ "%$
"&+6& *")"+, -*& ++3&#-23*$ )& "-*")"+, '"4-+' '% 0"5 &- 1--#/".$ 1-+-!&.)
-)'")2$ <.3.) -/66-,$ %(2.$ )& *-%&,3$ "*."%* *3 *".-2#. ,332 *6&' $( 1"0*'
#$+'%3 -#-#)+ :./. 0/"6 ,332 %'"7!"3' %*-&3% &1-#-23* )& 1*"2$6*$ 8"/-% )&
1-#-23*$. )'!) 1-,4. 1$& +#-.$ *3 %-#2.$ *-%'$#*"4%3. 1--#/". 1-+-!&. %&+
#*"4%3' 1-+-!&. )& *"6"& *"4"'! %*-6& +++&*-)'")2$ *"..0*$$ )& %&!$' 1-6"&$
++,
('1-.--3.$ 1-+-!&.$') %)"# #%3-)-. ,33 )+ $)"+ ))"5$ 1*+!&$ ;!-$& *-%'$
16."3 85*-- &-*'-'/$ 3&"6' ))5 1-'&0*. 16-3& 1-#-23* )& '$%"0& $.-&%' "'-5%$
-,/5) $23#$ )&' 3)3 %$'-'/$ *"5-3) $23# )&' $'*56 3) *%'"#.$ $.-&%$&
%%(2.$ '%!' $))"0*$& *-*"+.&. $5,$. )+ #-+. %'#$ :5 12 1)"3 %1-+-!&.$
WHY AND HOW THE LEADERS ARE DOING IT (2007), -4-&0-10e -t www.resourcesaver.org/
*"'&0*$ $-,)& $3""&. 2-4. $( 0"# &!le/toolmanager/CustomO16C45F81222.pdf
&*-0"7-'$ $-.%,$ *#%"$) $""& $'-'/'
$--2%63$ *5-%4 -5 $)"+ *-%'$#*"4%3' ($'-'/$ *62$) *"65"/$) EPA#$ 1/%,& 1-6"*6. +34
&-26 %*-%'$#*"4%3' 1-7),6$ $..0$#-(2 )5 :/. -56 *.%"* 1-6--6' -#-#)+ *))"5$
&www.epa.gov/greenbuilding/pubs/whybuild.htm *'"*5'
&www.greenbuildingfocus.com/default.aspx?id=1033 +35
$-)263 (5%. *3 "#!,& *"6",7&$ -!(6 )& :%+".$ -""&$ -5 "6+7 1-07'. %)&.) %:5 +30
#23.$ %(ABI) -7-%'$ 1-07'.$ #"2-3 &26-)%7& *"%-) #%3-)-. 3"$ ,334 -6"-' C6",4"
"3% &1-)!3$ -"6-&' ),7) $3-%!' 34- %$-67-%'' 0"7-'' 1-!/"+$ ))5. 0+6#. %*"www.farmersguardian.com/calls–for–government–investment–of–%C2%A3750–
&million–in–"ood–defences/9851.article
""3% %(UNEP) 1'"3$ )& *-*'-'/$ *-65"*$ 8"2%3 -#-#)+ %'"0 %&3 %3&"6' -65#+ 0"#)
FIDUCIARY RESPONSIBILITY (2009), -4-&0-10e -t www.unep!.org/!leadmin/documents/
&!duciaryII.pdf
Institutional Investors Group on Climate Change (IIGCC), /0o1-0 Kr-me3ork
)or C0&m-te %&'k D&'>0o'ure (2006), -4-&0-10e -t www.calstrs.com/Investments/
$..0#-(2 *7-), (+) "1-3&"6 $+'%3 ;-!. +#-.$ &GlobalFramework_Climate.pdf
++3
+++
$%'0$ )+ *"-(-,$ "-*"+,&$ 0"*-6 (-) $1-)!3 -6"5-/ 1+ "*"##".*$ (,) $#-23*$ -#-#)+
&$!-!0 '!+ #-23*$ )+ +-,&$) 1-)")+$ 1-&-0%* (.) $(society)
%*-%'$#*"4%3' *"6-#." 1-%+ )& $-/6, *"6%! %%*-$ 8-' %1-6.6 "))$ 1-+-!&.$ 1+ ++,
www.news–ceres.blogspot. "3% &1--#/". 1-+-!&. 85" 1-#'"+ -6"2%3 )& *"+!&$ *"6%!
&com/2007/02/txu–exxon–mobil–among–10–climate–watch.html
128
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
*%4"6 "'& -*'-'/ 8#-+' 1-#-23*$ )& 1*"2$6*$ -5%# *3 &#0. '4+) "-)+ -5 8-'$&
++&1-&#0 *"-"6.#($" 1-6"5-/ )& $%"&
++.
;/"3 8"2%3$ &CDP 8"2%3$ :%# 12 *"3%) 8*-6 1--#/".$ 1-+-!&.$ )& 10"5 *3
1*."%* *3 7%,.$ 0"# %'0." %1)"+' 1-6"2%3" 1-#-23* ,%.33#. 1-6"*6 $6& -#.
&%!/$ )+ *"6+) "'%-/& 1-#-23* )& $+%) 8"-4 :"* %$'-'/$ 1"$-() $)3 1-#-23* )&
$%$(3#)2# 12 $""$." %1*+!&$'& 1-6"5-/) 1-+#". *"-$) 1-+-!&.) %&,3. $( :-)$*
(5+6) 1-#-23*$ )& )"#2 '"% -5 $)"+ :%+6& 8"%03$ 0"#$ 8. ++1&1-#-23*$ *")$6$)
*."+) %1$-!/+ )+ 1"-3 1--*'-'/$ 1--"6-&' 1-3"% ++2S&P 500#$ *.-&% 1+ 1-6.6$
1+ 1-6.6$ (5,6) 1-#-23*$ '"% %*3( 1+ &*-/66-, *"6.#($ 12 1$' 1-3"%& #')' 206
++4
&1"-3 1$' 1-3"% 406 !%" %*-)5)5 *"6.#($ 1--*'-'/$ 1--"6-&' 1-3"% FT 500#$
1-#-23*$ #03 $6-$& %*-%'$#*"4%3' TXU ).&0$ *-6%4- )+ *"7)*&$$ *3
)+ 8"$$ !"& )& "*+,&$ *3 0-5".$ 80'.#$%!.5 *"3%) 8*-6 %1)"+' 1-)"#2$
0"5 *"60* $%&+#*03 1-!$) #-23*$ *6""5 #265 ++5"1-#-23* )& *-*'-'/$ 1*")$6*$
-."-3 $))5& %1-!"%- 1-6"2%3 #4. *'0%6 *"#26*$ $62%3*$ //!7' *"&#0 *"-.0,
$%'0$ *))5$" +,3$-(-"")7' 1--)-)& 1-."/%, ++0%$%'0$ *"#"3#)+ %*3 *.!$ %*"+-'*
"$%'0' *"-6. -)+'5 12 10"5 *3 1-)46." %%*"- 1--'-7!3 1-+4.3' 12 1-)+", 1-+-!&.$ ++$.-&%' *"'55.$ *"%'0$ %&+ -,)5 "6,"$& $7)0$ *"+4$ ., ".&%6 $#') ,334 *6&'
www. "3% &*",/"6 *"-3!-%.3 *"%'0 ,2 -,)5 "6,"$& $7)0$ *"+4$ ,2 #"+" %$%"0&$
nctreasurer.com/NR/rdonlyres/48F737D1–BEA2–4D2E–928C–5CBBE690C1D7/0/
&CeresRelease.pdf
1-6"&$ 1-+-!&.$ *3 +#--) $%7.) ") 1& %&3 %'5). / Carbon Disclosure Project
++.
-'0%' 1--#/". 1-+-!&. -+1 24--. $( 8"2%3 &1*+!&$ )& *-*'-'/$ *"+.&.$ -'2)
&%)"# 8"-)-%7 .+#) +-2. 1$-/56 )"$-6 ;!-$& %1)"+$
*"6+-$$ ("03 -5 $3%. S&P 500#' 1-%0/6$ 1-#-23*$ %"'+' ,334 *6&' 85"$& 0"# ++1
www.ceosustainabilitysummit. "3% &,332 *6&' #')' .46 *."+) %126 $-$ 8")3&)
1-7+". '&0-$) 1-)"5- $)3 1-("03 &com/CEODocs/985187/CDP5_SP500_Report.pdf
*"6+-$$ -("03 "+-2$ 1& %FT 500 ##.'& 1-#-23*$ '%!' *"6+-$$ -("03) $3""&$'
www.ethosfund.ch/upload/publication/ "3% &,334 *6&' 446#)" ,332 *6&' 4,6#)
&p169e_070930_Carbon_Disclosure_Project_Report_Global_FT.pdf
%*"-' )"#2$ !"&$ -""& *")+' *"-6.$ 133 *3 ))"5$ %*-%'$#*"4%3' )-'".$ *"-6.$ ##. ++2
www.standardandpoors.com/about–sp/ "3% &*-%'$#*"4%3' $/%"'' *"%0/6$ $)3 8-'.
&main/en/us
!% "1--'-7%,"3 1-#+4 1-&"+ 16-3 1$& :5 )+ 1-#-23*$ *3 %!'. 0"#$ %*3( 1+ ++4
)& 1*7-), **0,$) *"%#"/. *"-65"* *".&--. 8")3&$ )+ "6+& *"%'0$ ))5. ,06
&$..0$#-(2
www.dealbook.blogs.nytimes.com/2007/02/26/in–txus–45–billion–deal–many– ++5
&shades–of–green
&www.environmentaldefense.org/page.cfm?tagID=583 ++0
&www.youtube.com/watch?v=L7ivvbLzTmM +,3
129
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
$#-%-) ")-'"$ *3( *"'!+' "7!66& 1-,-%0 1-#+4 &)-+) $%3"*& '$%"0&$ $.-&%''
+,+
&#-23*$ *--6. )& $--""&' *-*"+.&.
"$-( Texas Paci!c Group#" Kohlberg Kravis Roberts *"-7%,$ $+!&$$ *"%'0
*3 8.4+ )+ ")76" %%)"# #%3-)-. -, *%".* #-23*$ *3 "&5% %*-!/+$ *"6.#($$ *3
-"7-' -#-) "3' $!/+$ )& '1-!"%-$ 1-#'%$' &%)"# #%3-)-. +,#. %*"-) "+-2$& %"-*"'"0
8*--6' *3,!$ %$%&+#*03 1"!.' #')' *"-.0, *"60* &")& *--6' "1-3'$ 1-2&-$'
8.0, )& *"7-),$ *.% *3 8-7!$) *"'--0*$ %*"%03 *"6-#.' 12 *"-.0, *"60* )&
1*)"+,. $34"*5 $-6.$ -""& *#-%- &#"+" *&#0*. $--2%63' $+!&$$ *)#2$ %-64.0#"#
&%*"- $!"%-) $*5-,$'" $%'0$ )+ *"7)*&$' -(5%. :'#6 $*""-$ $%'0' 1-+-!&.$ )&
/"$0'!0 0+$$-&/"1% /",-.2 "'$
*"+!&$' )& *"-%)",",$ #4-5 0-5". +,,*"-*%'0$ *"+!&$$ 1"%", )& 8"%03$ 0"#$
+,&$4"3* *%'"4 (SRI — Socially Responsible Investing) '*-*%'0 $6-0'. *"-3%03
*"+!&$' *-*%'0 *"-%03 3&"6' %4"3$ #%&. -#-#)+ )3%&-' $6"%03) %'"0& 0"# 12
%1-6--6"+. 1$ -5 ;3" 1,/5 $6,". 83) *,53 1-+-!&.)' -5 +'"! 1--#/". 1-,"2 )&
+,.
&'%-0. )5' *3( *"&+) 1-65". 1$ 8-3 / 1*+!&$. 0-""%$) %8'".5
$&+6$ %-)-)& 8"6-/ "SRI#$ *"6"%!+ -,#)+ $+!&$) *"-27%7/3 $.5 *".--!
3'& %-'"-0 8"6-/ $8$' $+!&$. *"+6.-$ "3 *".-"/. *"%'0. 1-,/5 *5-&. -#-#)+
*37'*.$ %*"'%"+." $SRI#$ *"6"%!+) 13*$' *")+",$ *"%'0' $+!&$' -"7-' -#-)
&www.nytimes.com/2007/02/26/business/26coal.html?_r=1&oref=slogin
3.--!#*"6' *"+!&$ )& 8+"4-'" 8."#-! %8*0-.4 *3 1#!) $%7.) ") 1& $( 1"%",
%1--*%'0" 1--*'-'/ 1-)"!-& 12 *"-!/+$ 1$-*"7)0$) 1-,%4. 8"2%3' 1-%'0$ &*"-3%03
&"( $#"'+ 1"#-!) 1-'3&." *"-65"* 1$) +-4. ".4+ 1"%",$"
*"+!&$'' 1-+!&". *-%'$#*"4%3' -+"4!. 8,"3' 1-)$"6.& 1-%)"# $%&+ )5. #03 %)"#
www.socialinvest.org/ *'"*5' &-26 0"#$ &%)"# 8"-)-%7 ,&,0 )& ))"5 :/' %'*"-3%03
Philips Hager *"+!&$$#*-' &pdf/research/Trends/2005%20Trends%20Report.pdf
www.phn.com/Portals/0/PDFs/Articles/ ""3% &3&"6$ *3 !#"'$ 0"# %'-0 & North
"!/+& 1-%!0. $%&+ 8--4. 0"#$ &Does%20SRI%20Hurt%20Investment%20Returns
86-3 *"-3%03 *"+!&$ -5 +'"!" %*"-*%"/. *"6%! 8-') SRI 2"/. *"+!&$ 8-' $3""&$'
:"%+) 1-)"5- 1--#/"." 1--7%, 1-+-!&.& #"+ +'"! 0"#$ &%*"- *"5".6 *"3"&*) *")-'".
*"+!&$ )& $)3) *"."# "-$- "))$ *"+!&$$. *"3"&*$ -5 *",4)" *-3%03 $+!&$ *-65"*
"3 7-)5)5< -")-2 / :%+ *"%--6 -6-#' '",("-#8.%/, $3) 12 "3% &(1 7.+' %1&) *"-*%"/.
$--)+ 1)"+' $)0 *"6"%03$ 1-6&' -5 $%-'/.$ %(,331) .4 +9' 0+3+/$4 '7-*%'0< -")-2
1-4.3D.? 1--*%'0#1--*'-'/ 1-3&"6' 1-6--6+*.$ 1--*3$ 1-+-!&.$ )& 1%,/.' *%5-6
%,33- *6&' -5 12 *6--4. '",("-#8.%/, &'*-*%'0 $6-0'. *-3%03 $+!&$' )& *"-6-#.
-)$6. -#-#)+ *-%'$#*"4%3' ")$"6& 1-/56$ ))5 )& +0&, :"*. %)"# 8"-)-%7 ,&+2
&"( *"-6-#.' &".-& :"* "&+6 1--+"4!. *"+!&$
&+ 7.+' %,3 &'$ )-+) %8"5/-0" 0"7-' %8"$$ !"& ;23 %%4"3$ #%&.
+,+
+,,
+,-
+,.
130
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
13*$' )"+,) 8*"3 ##"+) $%7.' *"%'0 1+ +-!&.$ )& 2")3-#' "3 $)"+,#;"*-&'
1-/56$ ;!-$ )#2 ,331#" +000 1-6&$ 8-' -5 8--4. )'6$ 0"#$ +,1&SRI#$ *"6"%!+)
;!-$ )& )"#-2$ %"+-&) %'+. *3(" %1-("03 *"%&+' SRI#$ *"6"%!+ -,#)+ 1-+!&".$
/ 1-%)"# 8"-)-%7 +3#5' SRI#$ -/56 )& 1,!-$ #.36 ,334 %'.'"6' &-))5$ 1-/56$
#*"4%3. 1-%!/ -,#)+ &#6)"$'" $#6!' %$-67-%'' %*-%'$#*"4%3' 8%!-+& *"+!&$
$-67-%''" %$+!&$ *"7)0$' 1--*%'0 1-)"!-& )+ 1-0""#. 1-+-!&.$. 136 %*-%'$
+,2
&8$)& *"+!&$$ *"-6-#.' SRI -)"!-& )& '")-& )+ $-/6,$ *"6%!. 416 "0""-#
0"# :%+#*"%--6) $/%"'$ $./%, ,33. *6&' ""-*"*"3 *3 SRI#$ 8*6 )3%&-' 12
%"+-& $40 ,33. %3"%','' -5 8--4. 0"#$ &"( $6&) 8"$ !"& )& "*")-+, *3 %!"/$ -*6&
%*"-' %"'-4$ *"!(0$ ".5*/$ $6&$ ;"/'" %136#$ )"'2 *3 %$6"&3%) %$,4$ *".5$
-%!-+$ $+,&$$ )+') -)3-467", 8,"3' 85 13 :,$6 %"'-4$ +,4'&*"-6.$ !"&. 1+6#.
-5 34.6 $/%"'$ %"'+' ,331 *6&' :%+6& %!/' +,5&$/%"'' 1-%0/6$ 1-#-23*$ )+
13 12 %$'-'/$ *"5-3' *+2", $6-3" $)-$!) *.%"* %&3 $%'0' +-!&$) 8"56 %"'-4$
*"6%!'" +-3'1--*3 1-##.' )& 1*"0*,*$' -"7-' -#-) $3' "( $#"!6 +,0&*"0, *-0""% 3-$
&, 7.+' %1& +,1
&-/, 7.+' %1& +,2
www.tase.co.il/NR/ *'"*5' &-26 %(,33.) 4 ',33. *-*6& $%-!/' :%+#*"%--6) $/%"'$ +,4
rdonlyres/6580A1C2–AB0F–479D–87DA–FB8F9783A9FE/0/0412_Newsletter27_
&Dec04_Annual_Review_2004.pdf
$/%"'$ "3% &116#) $+-2$ '$,4$ *".5$' %&35 %,331 *6&' ;3 $5&.6 "( $.2. +,5
www.tase.co.il/NR/ *'"*5' &-26 %(,331) ',331 *-*6& $%-!/' :%+#*"%--6)
rdonlyres/8F862A48–13D0–4738–B6F1–49F98A4F70C9/0/0512_NL33_Dec05_
,332 *6&) *"!(0$$ %"+-& -5 $3%$ ,332 )& 0"#$ %*3( 1+ &Annual_Review_2005.pdf
www. *'"*5' &-26 %(,332) ',332 *-*6& $%-!/' :%+#*"%--6) $/%"'$ "3% &136#) #%tase.co.il/NR/rdonlyres/1CB00A3B–3A46–4071–A888–E1260438036C/0/0612_
&NL38_Dec06_Annual_Review_2006.pdf
*-)5)5$ $!)0.$ *)$6." $%-5' *-)'56./ %'3(#8' )3%$ *-6"% -#-#)+ 24"$ %!/$ +,0
1-,-#+. 1-)3&6$. 2.6 "%!/$ -34.. 8)$) &',331 $'-'/" 1-!/+' /65' %$/%"''
1-65".& +26 *."+) %*"0, *-0""% 3-$ 13 ;3 $'-'/)" $)-$!) *.%"*& $%'0' +-!&$)
$%'0$ )+ -5 1-%"'/ 1-)3&6$. 456 &$)-$!' *+2", 3-$ 13 ;3 *-0""% $%'0' +-!&$)
$%'0$ )+ -5 1-'&"0 %&3 ++6 *."+) %$)-$!) 1"%*) 12 :3 *"-6.$ -)+') 2"3#)
$+-#-$ 8. +,&"* $%'0' +-!&$) 13 1*7)0$ -5 1-6+"7 4-6 &*"-6.$ -)+') !% 2"3#)
8"*6. "+,&"- 3) -5 1-6+"7$ +.6 *."+) %$'-'/$ *"5-3' "3 $)-$!' *+2", $%'0 $*"3&
www.tase.co.il/NR/rdonlyres/160ED1C8–9A1B–4393–A629–76B954C89B72/0/ &$(
&PR_20050606.pdf
Dow Jones 8"25 %*-%'$#*"4%3' 1--*3 1-##. *%!"/$ %+,- &'$ )-+) %'",("-#8.%/, "3% +-3
*6&. Dow Jones Sustainability STOXX Indexes#" +000 *6&. Sustainability Indexes
-5" %$6"&3%$ *-*3$ *"6.36$ 8%! $-67-%'' $.!"$ +05. *6&' -5 *6--4. *%'0.$ &,33+
$*"3' &,333 *6&' 7'&-) #%3-)-. - )& :/) #+ *"-*3$ *"6%!$ )& 8$-/56 ")#2 (3.
131
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
%*"-*%'0 "3 *"-*'-'/ %*"6"& $#-.#*".3 *+-'! )+ *"//"'. *"6"%03$ $)3 &'*"-*3
)+ !% :./6 "6-3 1-#-23*$ 8"6-/ +-+&8$' *"+-!&. 8$& *"%'0$ *3 *"66/. 8$ 8$-,#)+&
1--0""% 1-#-23*' $+-!&. 8%!$ "-,#)+& -'"-0 8"6-/ 12 $&+6 3)3 %1--)-)& 1-7'-$
&'"7 -*'-'/ #%"!% -)+'
"&""#6& 4","%'1" — 0+',* (/)
1%"2 3"$ -3!6'$ #/".$ -5 $6'$$ *"6"%03$ 1-6&' $0*,*$ $'-'/$ -6"2%3 '%!'
$.5 ,33- *6&' "4.-3 %1-'% 1-40) %03)" %:5-,) +-,&$'-'/$ *62$' %*"-' -*"+.&.
*"'&0*$ :"* -3%&3 8*. )& *"-6-#. %-%76")"" 8,"3' %1)"+' 1-+"#- 1--3!6' *"#/".
*//'*. *"-6-#.$ &$'-'/$ *"5-3 )+ 1-6."..$ 1-7!-"%,$ )& *-%&,3$ 1*+,&$'
1-6"5.$ %-.)"+$ !6'$ )& *-."3)#8-'$ *-/66-,$ +"%($ -#-#)+ "0/"6& *"6"%!+ )+
1-7!-"%, 8"6-/ %$)3 *"6"%!+ -,#)+ +--&The Equator Principles / '$""&.$ *"6"%!+'
)+ 8."..$ 7!-"%,$ )& "-*"+,&$ *6-0' :"* 1-!6'$ -#-#)+ $&+6 1-6"& 1-#-23* )&
$%-""3 "3 1--0#-)+' %1-. %+!%! )& -%&,3 1"$-( / $'-'/$ (3) "1-3'$ 1-.%"2$ -6&
&7!-"%,' 1-#'"+$" 7!-"%,$ +"4-' 1"!.' *%%"2*.$ $--/")5"3$ / $%'0$ (')
"-.(-" %7!-"%,' 8".7$ 8"5-/$ *3 2%#. -3!6'$ #/".$ 1-%03" $)3 1-%7.%, -#-#)+
1-!6'$ -#-#)+ "$"(& 1--*--+'$ 1-3&"6$ -'2) 1--*'-'/ 1-6"5-/ *5%+$ 8-5$) 1-&%#6
*"6"%!+$ *3 1&--) 8*-6 -5 +'!6 ,331 *6&' +-.&3&"6' )",-7) $.-3*. *-65"* 0*,)"
$+!&$$ *"-6-#. *3 1/%,) $-/6, *"6%! -)$6. *'--0.$ $6!* $-)263' $6!*"$ $6&
$*)7$ 14+ %*-*%'0 $+!&$) $-/6,$ *"6%! *3 $'--0 3) $6!*$& ;3 &1$)& *-*%'0$
;!-$" %*-*%'0 $+!&$ )& *"-6-#. "4.-3 8$& :5) $)-'"$ 3&"6' $,-&0$ *'"0 )&
$6&' &,33+ *6&' 7'&-) #%3-)-. 53#) +004 *6&' 3#. )#2 $( 8,"3' "+!&"$& 1-/56$
1$' 1-))56& 1--*3 1-##. *))"5$ / FTSEGood / 1-##. )& $&#0 $%#/ $!&"$ "(
1#3 *"-"5( %$'-'/$ *"5-3 8"25 1-3&"6' 05". #%"!% -)+' 1-#-23* )& :%+#*"%--6 !%
*"-6,- *"%'0 ))"5$ %FTSEGood Japan ##. *3 FTSEGood $!-&$ ,33. *6&' &-)"5"
*"%(26 $( ##.' *"%'0 *))5$) $#-.$#*".3 &*-*%'0 *"-%03 )& 1-7%#67/ *"4.3.$
&8$-*"-")-+,) &-& *-*%'0$ $+,&$$.
www. "*'"*5' &-26 %Domini Social Investments 8%!' *"3%) 8*-6 8"6-/) $.2"# +-+
&socialfunds.com
John Donnelly, 5-7k' -re Rr<e6 8ot to K&7-7>e Co-0 2o3er S Imer&>-' S +-,
F7ter7-t&o7-0 Cer-06 "r&1u7e, N.Y. TIMES BUSINESS, Jan. 16, 2007, -4-&0-10e -t www.
nytimes.com/2007/01/16/world/americas/16iht–web.0116coalpower.globe.4223094.
html?_r=1&scp=1&sq=anks%20Are%20Urged%20Not%20to%20Finanace%20
&Coal%20Power&st=cse
&www.equator–principles.com/documents/Equator_Principles.pdf
"1)"+' 1-)"#2$ 1-!6'$ #03 / Citigroup )& "%",-/ *3 *"3%) 8*-6 80'.#$%!.5
%"#""!3' 7,6 %"6-4 *06$' "!/+& 1-#-23* )& 1-7!-"%, !6'$ 8.-. ,333 *6&'
1&3%'" %1--*'-'/ 1-6"2%3 )& *4%06$ 1*")-+, *"5(' &+'7#*%".& ))5& %"(3'
+-+-.
132
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
)+. 1-7!-"%,) !% 3)" %%)"# 8"-)-. +3 )+. 1-7!-"%,) 8".-. *"&!' -'2) 12 "))$
25#. %*"- '$""&.$ *"6"%!+' )+ 1-."*0 1"-5 &85) 1#"! $-$& -,5 %%)"# 8"-)-. 13
CERCLA#$ !"0 %*"-%76")""$ *".("-$. #') +-1&1)"+' *"6-#. ,4#. 1--/66-, *"#/".
-"!-6) 8%! #/-- %86-2' 1--"4-,'" $'-'/' *"+-2,) *"-%03' ),7.$ +-2%*-%'$#*"4%3'
1-%!. 1*"3) +'"! !"0$ &+2,.) %-&- -3%03 34.6 3) 1$'& 1-%!.' 1-.$"(. 1-%"(3
8,"3' *6--4. $6-3 1-3%03$ *.-&% &1-07&$ -"!-6 *")+' $3-&6) 1-3%03 )& $.-&%
:-)$' !6'$ *"'%"+.& )55& 1-6--4.$ 8-##-!/, 1-.--! :3 %-3%03 ;"25 !6'$ *3 %-&-3%035 :5-,)" %)-+,.5 "3 1-)+'5 "*"3%) %&,3 $-$- 85 %*"- $)"#2 *"7)0$$ *)'!
+-4
&1"$-()
)+ %'# )& ","/' +-,&$" %1"-$#%#/ )+ 3&"6$ %3&6 %Rainforest Action Network
www.unep!.org/!leadmin/events/2006/toronto/ "3% &Citigroup )& 1-)"!-&$ *5%+.
Affolder Natasha, C->#et 8ot C-'#; ""3% 85 &TorontoPresentationShawnMiller.pdf
&I7ot#er Sort o) Por06 5-7k /roup 5orro3&7<, 14 MICH. ST. J. INT'L L. 141 (2006)
&www.equator–principles.com/index.html +-1
Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, 42 +-2
&U.S.C.S. §§ 9601–9657 (1980)
3&"6' $'0%$) &United States v. Fleet Factors Corp, 901 F.2d 1550 (11th Cir. 1990) +-4
C0e-7&7< Rp t#e De1r&' -)ter K0eet K->tor'; De76er D&-1&0&ty -76 CE%CDIJ' ""3%
*"6"-/6 16."3 "&+6 &Se>ur&ty F7tere't EQempt&o7, 104 HARV. L. REV. 1249 (1991)
Final Rule on Lender) EPA#$ 8-!*$& *"6!* -#-#)+ 1-!6'$ )& 1*"-%03 *3 14.4)
-#-#)+ ")7"' $)3 *"6!* 1)"3 %(Liability Under CERCLA, 57 Fed. Reg. 18344 (1992)
Frank J. Kelley v. Environmental Protection Agency, 15 F.3d 1100 (D.C.) 7,&.$#*-'
*"-%03' $-%(+ 8%"3" *"62 %.* / '8-#" +'7 1#3' -#-#)+ %'"0& 0"#' &(Cir. 1994)
&-26 %(,332) '1--/66-, 1-,"2'" 1-!6'' 1--*'-'/ 1-6"5-/ )"$-6 / $'-'/) *-3!6'
'*56 / www.adamteva.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/IUEDBanks.pdf *'"*5'
%*"6!*$ 0"%) -7,&. ;!"* **) "&!-' :&.$' "&+6& $!-!0 -6"!-*' -5 $( %&!$'
*"'%"+.$ *#-. *)3& %$&+.) $5)$ &*"-%03. 1-%"7, "-$- !6' "3 $""). -*. %-#2$)"
%8".-. "6.. )'-!& ;"2 -#- )+ ".%26& 1--*'-'/$ 1-!(6' !6' *"'0 /"/-' :%"4) *&%#6&
"6-1 $"-6( ("(1 ',* / %"%' -(5%. 8"%!+ %*"6 *3( 1+ #0- &$0"*, $'% $#-.' $%*"6
+4"&6 !7"$* &#1+4 "4"+%)$ 43+6 4,+)*" ,0++4*+*8 0+'.,* ("7+2& !"6+6( +$%)$
)& $%"&' 8-"7-' *3 *"34". 8$" *-%'$ *"4%3) *"-#"0-- 86-3 ")3 *".2. &+($6%"7 $("
1-#!* 1--! )3%&-' 12 &(%"!.' $&2#$$) 5 7.+' %1& &''%+.$ *"6-#.' 1-.-#!*" *".("3'&' "3% / '.'+' *"-.-5"%7!)3 *"-&+*' )& !"%-,$ -5-)$ *%2/.' %,33. -6"-' &$."#
&#3)& 4+((5& 0+3*"1& 4"%348& ', 6"1* 4"+6+5"%2'($ 4"+#14 0.2,93. (7-0 -("0.)
"-$ $-+!%!." $%'0$ &"5%& %1-!6'$ -5 7,&.$#*-' +'! / (+-&2&,33. %1/%", 3))
)+,.$ %40' "&766& 1-65"/.$ 1-%."0$ )& 1-"6-, *")+ *-40.' "3&-- %1$) 1-#'+"&.
*)7". 3) -5 *"&%",. +'! 7,&.$#*-' %*3( 1+ &($6-#.$ *3&) $%".3 $--6&$ *-40.')
%1-65"/.$ 1-%."0$ !"0 -,#)+ !-(0.) 1-'&06 1$ 8-3 -5" %$%-&- *"-%03 1-!6'$ )+
)& *",7"&$ !"%-,$ *"34"$. !)0' %'"#.& :5. *+'"6 1*'"0 &,5 0'/ %+00-#2'6&*$
133
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
)& '*-)5)5$ $.("-$' 7!-"%, %0"7-'$ *--&+* 1+ $&+6& $.) $."#'" %:5 )+ ;/"6
)-'"$ %1-)"#2 1--3!6' *"#/". 1-&")& 1+ #0- +-5%1'"3$ )& *-*'-'/$ *-65"*$ 8"2%3
1"&--) *"'-"0. 8"25 %*"6"& *"-"'--0*$ 1.4+ )+ 1-)7"6 $-)+ 1-."*0$& +-0$%$4$)
1-7'-$$ *"+.&.' $%5$ %*"-!/+$ "-*")"+," !6'$ *"-6-#. :%# 3.--!#%' 0"*-,
1--*'-'/ 1-)"!-& )& $-4%276-3 :"%+) *"'-"0." %3.--!#%' 0"*-, )& 1--)"$-6$
*3 1/%,) 1-!6') $4).$ 12 *))"5 $%$4$$ &*-3!6'$ *-!/+$ *")-+,$ -)"!-& 1+
1-6".&" $3.5 "( $.("- )+ 1-."*0 1"-5 &$-*"5)&$ )+ 0""-# !-,$)" *-*'-'/$ 1*"-6-#.
+.3
&1-!6'
%1--/66-,$ 8".-.$ -.%"2 1-7!"6& *'5%".$ 1-6"5-/$ *5%+$ *"%.) %)3%&-'
%03) %*3( 1+ +.+&1--*'-'/ 1-)"!-& &3%##'"5' ")!&6 3) %*-.)"+$ $.2.$ *"%.)"
*3 %-'2$) "*%7.& :-)$' $)"+,#;"*-& )+ 7)0"$ +.,%1-!6'$ #4. *"3-%! "+.&6&
1$-)3 ;&0-$) 1-)")+ 1$& 1--*'-'/ 1-6"5-/) 1--3!6'$ 1-#-23*$ )& 1*"+#".
1-!(6 1"%2) $)")+ 1*")-+,& 1-,"2 )& ($+!&$ )& :%#' "3 %-&-) 8".-.. $34"*5
++&2&,330 :-%3*' "3&"6' -*"+.&. :)$. $6"%03) )0$ *3( *"'!+' +.-&1--*'-'/
-"$-(& :5' %-5$) &%#6 -3!6'$ #-23*$' -5 +'"!$ 1-!6'$ )+ 0!,.$ )& %("0 1/%",
%-3!6'$ #-23*' 1-6"5-/$ *5%+$ )& *"36 :-)$*. !)0 16$ -*'-'/$ 8"5-/$ *5%+$"
%*-3!6'$ $4"'!' 1-6"5-/$ )")5.' -*'-'/$ 8"5-/) $,-&0$ )"$-6 *+.7$) )"+,)"
$5%+$' 8"5-/$ *5%+$ '")-&)" -3%&3 8*. *+' -*"$. 8"5-/ -"$-() 1-)$6 *"'%)
+..
&'#.+"$& -3%&3$ *"5-3 )& *-*,"!*$
&-."3)#8-'$ %"&-.$ 3"$ $'-'/$ *"5-3 )+ *+%5. $+,&$ 1-!6') &- "'& ;/"6 %"&-.
&-/66-, -""-) *!6+$) -36*5 1--*'-'/ 1-7%#67/' $#-.+ '--0. %)&.) %-.)"+$ !6'$
1$ 8-3 1)"3 %1-!6'$ )& *"6"07'$ -""&. +%26 1")&*$& 3-$ %'#$ *"+.&. &$%'0$
)& 1-"6-, *")+' %'"#.& ') 1-&) '"&0 &)-+, 8,"3' 1/-5. ;/"6 ;/5 3-4"$) 1-5-%4
$-"&+ 1"!-&$ 3&"6) *"/0--*$$#-3 &*.$"(.$ +!%!$ 1"!-&' 3)" %1-65"/.$ 1-%."0$
#7'/&*$ %*".$"(. *"+!%!' )",-7" +!%! 1"$-( *+-6. !"0 *+4$ )'!** 13 *"6*&$)
&www.knesset.gov.il/privatelaw/plaw_display.asp#' 8-.( %(+,5+9+59,) ,330
&www.unep!.org *'"*5' &-26 %UNEP Finance Initiative
&www.unep!.org/!leadmin/statements/!/!_statement_en.pdf
&"( $.-&%. 1-%#+6 1--)3%&-$ 1-!6'$ %$)3 *"%"& )& 8*'-*5 #+".) 8"56
*#-.5 !% 1--."!. 1-7!-"%,' ")!&6 $)35 1-)"!-& %$&+.) &+-4 &'$ )-+) %$-%(+" *"62
&'$""&.$ *"6"%!+') 1-'-"0.$ 1-%( 1-!6' )& 1*"'%"+.
&heschel.org.il/thinkdo/node/23l
&".-&$ *%'2$ ")3%&- !6'" 1-!6'$ #"2-3 )& $&#0 $.("-' :-)%3 %-.3 "3% 3&"6' 8"-+)
:/(0().;1 '1--3!6' 1-#-23* )& $+!&$" 8".-. *")-+, *%2/.' 1--*'-'/ 1-)"!-&'
&www.economist.co.il/?CategoryID=1312&ArticleID=846 *'"*5' &-26 %+4&+,&,334
:-%3*) #+ %&3) 1-6"&$ 1--3!6'$ 1-#-23*$ )& 1-6"-%"7!%-#$ )+ %%("0' %".3$ -,)
www.bankisrael.gov.il/ "3% &%("0' %".3$ 1"&--) 1-6.(#*"0")" $#-.#*".3 -3&2&,3+3
&deptdata/pikuah/lett_sup/200921.pdf
+-5
+-0
+.3
+.+
+.,
+.+..
134
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
1%"2$ $""$.$ -.)"+$ !6'$ )& +"%( / (International Finance Corporation) +.1IFC#$
1-)"!-& )")5) +003 *6&' )0$ / *"0*,*.$ *"6-#.' -7%,$ %(2.) %*"-' )"#2$ $"").$
)+" 1-7%#67/$ )& :".6$ ;%$ )+ *%"!-'. $34"*5 &")& *"3"")$$ *"-6-#.' 1--*'-'/
$5%+6 %IFC#$ -#-#)+ 1-6."..$ 1-7!-"%,' %"'-4$ )& *%0"3.$" *.4."4.$ "*"'%"+.
&%*"- *"%-.0. *"-*'-'/ *".%"6" $&#0 *"-6-#. ".&"- ,332 *6&'" %$-(-""% ,33- *6&'
*"-,-4$ )+ *"6"+" %*-."3)#8-'$ $%-(' 1-,/"6 1-""). 1-.%"2 )+ *"+-,&. $)3 *".%"6
+.2
&%"'-4$ ;"*-&" $'-'/$ *"5-3 1"0*' 8".-.$ -.%"2 #4. *"%'"2$
#%"#"$!#&+#4!-4!#)1+&-&&!--&*6'!#0$.!!)9/6!!-4!&#%&-"/6!&*
&$#$3'" $5-.*' '"%) $5"( $-9 2"/) *-#-23*$ *-*'-'/$ *"-%03$ )& *43".$ *"0*,*$$
*"%-5. %&3 *"&-2' )0$ %"( $.2. )& $*"!(0*$ )+ *"%"!-' 12 *"0."4 %*3( 1+
)-'"$) -!/+$ %(2.$ )& "*)"5-' *"!,!,. :3 *-*'-'/$ *"6&#0$ )& $*"'-&0'
*"-65"*$ )& 8*"65 -'2) *"!,/' :&.$ $:5) *-)5)5$ $!#4$' 12#".5 %$5,$.$ *3
*"3"%$ *"%"!-'' $)5" $Greenwash#) &&0" 1-#-23*$ -#-#)+ *".&"-.$ *"-*'-'/$
*"6+7 *%5$ &+%$ )5 &%"& *3 1-#-23*$ )& *-)5)5$ 1*.4"+'" *-#-23*$ $)5)5'
*"-%03$ )2# *3 *3&"6$ $6-,/$ *3 8""5) -#5 $'"&0 %8*--""$5 8)'!6 3) 13 12 %$)3
&8"56$ ).6$ )3 / $5%#) $2-),$ %'5 -5 $."# %&3 / *-#-23*$ *-*'-'/$
Environmental) -*'-'/$ /."+$ -5 +.4$'-'/ -&63 -6& "6+7 1-%"&+ $.5 -6,)
-"6-& %&3 %1-.%"2 $&")& )& $),5. 3"$ $'-'/$ )+ $)-7. 1#3$ *")-+,& (Burden
$(+"'! 1#!.) $5-%4" +,& $$--/")5"3 "$'-'/$ '4. *3 %,&) -"&+ 1$. #03 )5'
*"-*%'0 *"5)&$ )&' -"6-&) 1-&! 1-6"&3%$ 1-6*&.$ -6& %1*6+7) &$-2")"657"
%835. &-!/+$ 1)"+' +2"6 / 1--2")"657$ 1-%",-&$ / -&-)&$ '-5%.$ :3 +.5%*"&!
<.3.' %-*--&+*$ %(2.$ )& %!-+'" %-!/+$ 1)"+$ )& -(5%.$ "#.+. +'"6 %1*&-2)
'*-*'-'/ *")-+-' 3"$ $( %&!$' 0*,.#06". &*-)'")2$ $'-'/$ *"5-3 *3 %,&)
16-3 1$' &".-&$" 1-%4".$ )& 1%"4-- :-)$* "'& '4. *%3*.$ %(eco–ef!ciency)
*%#2".$ *-,"/$ $34"*) 1-&"%# 16-3& +'7#-'3&. "3 $--2%63 )& ("'('' 1-5"%5
Elisa Morgera, S&<7&!>-7t "re76' &7 Corpor-te E74&ro7me7t-0 I>>ou7t-1&0&ty; "#e
8e3 2er)orm-7>e St-76-r6' o) t#e F7ter7-t&o7-0 K&7-7>e Corpor-t&o7, 18 COLO. J.
&INT'L ENVT'L L. & POL'Y 151 (2007)
+.1
&1& +.2
Stuart L. Hart, 5eyo76 ")43 *3'". 1*6+7 %&3 %Paul Ehrlich & Barry Commoner +.4
/ree7&7<; Str-te<&e' )or - Su't-&7-10e Por06, &7 HARVARD BUSINESS REVIEW ON
&BUSINESS AND THE ENVIRONMENT 105 (Harvard Business School Press ed., 2000)
"3 $-4)"2% %%"0.* *"+4.3' $5-%4$ -)2%$ *3 *"6&) 8*-6 85& %"( $06$ )+ 1-!)"0$ &- +.5
&*-*'-'/ *"+#". *%-4-" :"6-0
135
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
1-*"%-&" 1-%4". %4--) *)"5-'5 '*-*'-'/ *")-+-' %-#2. WBCSD#$ +.0&0"!)) :%+5
*-6.( "'" %1--0$ *"5-3 *3 1-%,&." 1#3$ -5%"4 *3 1-!,/.$ %1--*"%0* 1-%-0.'
1--0$ %"(0. )5 :%"3) 1--+'7$ 1-'3&.' &".-&$ *3" *-2")"!3$ $+,&$$ *3 1-*-0,.
+13
&'-*"+.&. -"6-& 3)) 1-6&$ :%"3) *3&) <%3$ %"#5 )"5- $*"3 $.%) %1$)&
*%*", $6-3 %-"6-&) -0%5$ 85"/ )+5 -!/+$ %(2.$ )+ $+-'4.$ %"( $&-2 12 :3
1--%!-+$ 1--*"+.&.$ 1-%",-&$ -5 +1+1-6+"7$ &- &+"4-') *"-%03$" $.("-$ *)3& *3
*")-+, )& 3)" %$-4)"2%' $%.0$ )& $34"* 1$ *"6"%03$ 1-6&$ *"%&+' "&0%*$&
#*"4%3' 1-.$(. *"7-),' *-*"+.&.$ $#-%-$ %)&.) %:5 &1-#-23* )& *-%76")""
)& 3)" %+043 *6&' !!06& +1,(Clean Air Act) -!6$ %-""3$ !"0 )& $34"* 3-$ *-%'$
3"$ +1.%%*"-' 1-0)4".$ #03) '&06$ %;/"6 -*'-'/ 2&-$ +1-&*-#-23* *-%76")"" *")-+,
1--%"3"),#"%")5 1-6.-.0,) 1-6"3-%, 1-)-5.$ 1-%4".' &".-&$ )& *7)0".$ $!/,$$
1-/-/%*' '-5%5 85" (1-%%!." 1-62(.) %"%-!$ *--&+*' %'+' "&.-& %&3 %(CFC /
!/,"$ %8"("3$ *'5&' 1-+2", %&3 %$)3 1-%."0' &".-&$ &$,4!$" -"!-6 -%."0'"
%%".0 $5 853 $'-'/$ '4. 13 -5 3-$ $6+7$ &)"3-%76". *6.3 / $-4)"2%. $34"*5
3)3 %$.-.* !% $6-3 +-&".$ 1%"25 *-%76")"" *-#-23* *"6*'-'/ )+ *"5.*/$ -(3
*3 *3&"6 $&+.)" %*-%"'-4$ *"-6-#.$ )& $."!.. *.)+*. %*"-%03 %/"0' $!") ;3
+11
&-76"")% *"-$) )#0 -%"'-4$ %(2.$ -5 %/.$
!)0 )& *!,!",.$ $-%"7/-$$ 05"6)" %1-#-23*$ )& 10"5" 1#.+. *"!(0*$ 1+
$--/")5"3' $+-2,' 8$" +'7#-'3&. )& %*-#)"4-6' 8$ 10"5' $+%) "&.*&$ %&3 1$.
)". 7%,$ *"-"5( )+ $62$$ !"(-0 3!""# 3"$ &!'*.$ #+4$ -5 1-+-4.$ &- %*-."!.$
"!-(0$& *"-"&-$ %1#3$ *"-"5( )+ $62$$ $0*,*$ %&35 +12&1-#-23*$ )& !(0*.$ 10"5
&(,33+) &++#14* 4+4*+*8 4",#3) :&*+*8( +4"3+3+ 8-") 80" 8"%$3#8' %-6
&1&
&50 &'$ )-+) %Vogel %)&.) %"3%
*6&' / 1--.+, 8!"* !"0$ -5 8--4) &- &Clean Air Act, 42 U.S.C. §§ 7401–7671 (1970)
&+003 *6&'" +044
%0/ -6"626. )& '")-&. 12 $+'6 *-%'$#*"4%3' 1-.$(. *7-),' *-*"+.&.$ $#-%-$
www. "3% $'0%$) &$--&+*) %*"- *"5".6 *"-")+' 8!*' $#-.+ %&,B3 %'#$ &$-4)"2%'
*"-65"* "0*", -!6$ %-""3$ !"0 0"5. &epa.gov/airmarkets/progsregs/arp/basic.html
8-' 8"(-3 *2&$' $0)4$) *'&06$ %"Cap and Trade" *-65"*$ 8&3%'" %*"-*"+.&.
85" www.epa.gov/captrade/ "3% $'0%$) &$--&+*$ )& $)3 8-') $'-'/$ )& 1-/%76-3$
&www.edf.org/page.cfm?tagID=1085
&+0. 7.+' %13 &'$ )-+) %CAIRNCROSS
&.0 &'$ )-+) %Portney $+55 7.+' %1&
Amy Sinden, 2o3er -76 ""3% 1$-*"'!+' $0*,*$& $&-2)" $)35 1-%!. )& *".2?#)
+.0
+13
+1+
+1,
+1-
+1.
+11
+12
%e'po7'&1&0&ty; P#y Cum-7 %&<#t' S#ou06 I66re'' Corpor-te E74&ro7me7t-0 Pro7<',
&7 THE NEW CORPORATE ACCOUNTABILITY: CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY AND THE LAW
"12 "3% &476 (Doreen McBarnet, Aurora Voiculescu & Tom Campbell eds., 2007)
136
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
-6,. 1#3 *"-"5( )+ $62$) "6""5 *"-"5($ 85)" %*"6-#.$ "-$ 0"5$ %!-+ *3 8$-#-'
%*"6-#. )& $(. ),"6 "6-3 1-#-23*$ )& 10"5 %&35 %1"-5 1)"3 &*"6-#. -#-#)+ 8*%,$
%!-+' 8"56 %'#$ +14&*"%'2". *"'"0 1$-)+ )-7$) $!#4$ &- %"-)+ $)"+ ;3 1-*-+)"
8*)"5-& %*"&)0 *"6-#. 8-') 1-!(0 1--."3)#'% 1-#-23* 8-' 8-)."2#-/0- )& 1-%!.'
#-23*) 1-'% 1-%!.' &))5 *.--! $6-3 ;3 "3 $&)0 1-#-23*$ )& 1*")-+, )+ 0!,)
7)"&$ 3"$ )+",'& :5 -#5 #+ %-*6-#.$ "3 -."!.$ )&..$ )+ #"3. $'% $+,&$ &1#.+. !"(-0 "6-3 $+&$ "4 -5 $6!/.) )-'"$) $-"&+ "( $&-2 &*"7)0$$ *)'! -5-)$*'
&1)". 7%,$ *"-"5( !"(-0 / :,$) 3)3 %1-#-23*$ )&
)& *"!#4$' *+2"6 1-#-23* )& *-%76")""$ *-*'-'/$ *?.(-$ 0"% )+ *,/"6 *%"!-'
1-+"4-'$ %",-&' $+!&$$ *")+ -5" %'16-0#*"0"%3 8-3' -5 *6+"7 "( $&-2 &"( $+,"*
+15
&85%4$ )+ %'# )& ","/' *)2)2*. %$.4+ *3 $%-(0. #-.* 3) %&3 %1--*'-'/$
$%'0$ 13 -5 *6+"7 "( *-*%"!-' $&-2 &*"'% *"-*!")0 *"+,&$ &- "( $+,"*) 85)
%-7%,$ %(2.$ )+ *3( )-7$) 8"56 $-$- 3) %$'-'/$ '4. *3 %,&) *&!'. (society)
3)3 %'*-7%,' *-*'-'/ *"-6-#. 1&--." ")"5 %"'-4$. *")+$ *3 $&+.) $'"2 %&3
&-%"'-4$ %(2.$ +4'- *"-*'-'/$ *"+!&$$ *3& :5 %$#"'+$ *3 "3 8"$$ *3 *"/.) &*"'%+*$ &1--%"'-4$ 1-%4".) 2"3#) $6-#.$ )+" %0""%$ *%"&' #!.*$) 1-#-23*$ )+
"(" %"%0'6 3)& %"'-4#-&63 )& *"'%"+.) $)"!& 1--%"'-4 1-%4". )"$-6' 1-#-23* )&
+10
&$)"/, $+,"*
Lauren A. Mowery, E-rt# %&<#t'E Cum-7 %&<#t'; C-7 F7ter7-t&o7-0 E74&ro7me7t-0
%Cum-7 %&<#t' I))e>t Corpor-te I>>ou7t-1&0&tyT 13 FORDHAM ENVT'L L.J. 343 (2002)
$'% $+,&$ $-$* $'-'/ *"5-3) 1#3$ *"5(' -."3)#8-'$ 7,&.$ )& $%5$) -5 8+76 1&
&1--."3)#8-' 1-#-23* )& %!-+'" %1-#-23* )& *-*'-'/$ 1*"'-"0. *#-. )+
&++1/4+ 7.+' %+5 &'$ )-+) %8,&!"' $4- 7.+' %- &'$ )-+) %8-60 +14
&.0 &'$ )-+) %Portney +15
John J. Donohue, Doe' /re-ter ")43 *3'". 3-$& -,5 %8.#-%, 8"7)-. )& "*&-2 "( +10
N-7-<er&-0 Kree6om to S->r&!>e 2ro!t' De-6 to C&<#er So>&-0 Pe0)-reT &7
ENVIRONMENTAL PROTECTION AND THE SOCIAL RESPONSIBILITY OF FIRMS: PERSPECTIVES
FROM LAW, ECONOMICS AND BUSINESS 77 (Bruce L. Hay, Robert N. Stavins & Richard
*")-+,$ ;% )& *-%76")"" $3)+$ -'2) *%%"+*. $&! $.)-# &H.K. Vietor eds., 2005)
)")+ %'#$ 85& %#035 *"0*,*." *"0*",. *"6-#.' 1--."3)#8-' 1-#-23* )& -*'-'/$
*"-."-! *"-+' 1+ *"##".*.$ *"6-#.' $#"'+ *"."!. "3 1-*"%-& *!,/$' +"2,)
--)"0' *+2"6$ %$!".+ *%"!-') &*)+"*$ )+ $)"+$ !(6) 1-*-+) 1"%2)" %'+% )&
James Robertson, S#-p&7< t#e ")&.) %"3% %$' 1-#-23*$ 8"7)&'" *-6%#".$ $)5)5$
2o'tMNo6er7 E>o7omy; C-7 5u'&7e'' 20-y - Cre-t&4e 2-rtT &7 BUSINESS AND THE
&'$ )-+) %8-60 $ENVIRONMENT 17 (Richard Welford & Richard Starkey eds., 1996)
UGO MATTEI & LAURA NADER, PLUNDER: $.+ &'$ )-+) %8--)! $1 &'$ )-+) %87%"! $*-#-23*$ $)5)5$& 8$ *"-%!-+$ *"6+7$ &WHEN THE RULE OF LAW IS ILLEGAL (2008)
)&" %-*'-'/" -*%'0 !#4 %/"0 )& *"%-.0." *"5)"$ *"+,"*' *6--,3*. *-)'")2$
137
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
#-23*$ )& "."!. %'#' '!"6$ 8"-#$ )& 8"0%!$ $4! *3 !% *""$.$ %$)3 *"&-2
*"-2")"3-#-3 *"/-,*. 8*"-0 *3 *"!6"- %"6"/-%' :%"4$ %'#'" -6%#".$ 8#-+' -!/+$
*%--74.$ $6".*$ %1%' &8$-6-' +-%5$) -6%."-" -%&,3#-*)' $( $-$-" %*"6"?2." *"6"&
)+" -!/+$ #-23*$ )+ 1-)0$ 1--7,&.#%')$ 1-%#/$' $)0& *"%%"+*$$ %'#' %$5 #+
"( *"'%!*$ &$'-'/$ *"5-3) -!/+$ %(2.$ )& *!*%. *"'%!*$ $.-2#. %$'-'/) "/03-$ 3'$ !)0$ *%7." %-*7-&#3)" -7!)!3 8,"3' 13 ;3 %-7,&.$ %"&-.' 12 *&0%*.
%1"- )& ","/' &-!/+$ 7,&.' *-*'-'/$ $5,$.$ )& %*"- $'-!+" *%#"/. $--3% +-4$)
$'% $#-.' *%*"6 $'-'/$ '4. %",-&) *"-%03$ %1-#-23*$ )& 1*)"5-" 10"5 )5 1+
&*+5 $6,6 $( 8"%03 3&"6) &%"7)"2%$ -#-'" "6*-3. #03 )5 -#-'
%#,#/(%!!!0#$3!&!!0#0*!!#()"!!"#"$!!%&'#(!%/!0)3
1"-5 *'0%*." *5)"$ %&3 %*-3.4+ *-7,&. $-%"27! 1-""$. $'-'/$ *"5-3 -6-#
*%2/.' &*"-*'-'/$ *")""+) *"")*.$ *"-4!6/' +2"6$ )5' 8$" $%#/$$ -."0*' 8$
+23
%-!/+$ %(2.$ )+ $-4)"2%$ !"#-$' 12 %%*-$ 8-' %8-0'$) 8*-6 "( *-'-7)"2% *".4+*$
8-' %&"!$ %,335 *6&' )3%&-' !!06& $'-'/$ *62$ !"0. %)&.) %#".)) 8*-6& -,5
&$6-2' "-)+ )7"-& /6!$ 8-') $%9'+$ +"4-'. $34"*5 8--%'+$ 2-&$& -)5)5$ 0""%$
!-,$& $36$$#*'"7 "3 0""%$ %"+-&) 13*$' /6!$ $'"2 *3 +"'!) %&,3. !"0$ %:5
1*5-.*' &*"-."!.$ *")-$!$ )&" *"6-#.$ )& 80"5 *2-/6'" %8-4!." :)"$ 8"-""&#-3
%0/$ 8"2%3" *-."3)#8-'$ +'7.$ 8%! 1$-6-'" %1--."3)#8-'$ 1--/66-,$ *"#/".$ )&
"!-6+$ %&3 1--."!. 1-!"0" *"6!* *)-/, -#-#)+ $%"%' *",-#+ 1-#-23* ")'-! %-.)"+$
1-.%26 $1-#-23*' *7)0". *")*) *.%"2 *-6%#".$ $)5)5$ &*-."!. *%4"*) *",-#+
*"-60"5$ ".-+" %-(5%.$ :%+) :,$6 ;/5$" $1-'3&. )& %*-#)"4-6 '!+ 1--2")"!3 1-!(6
&$)5)5$ --0. !)05 #"+ 1-/,*6 16-3 $0""% "3 $!-*3 *.2"# 1-5%+& :5 %*"-*"%0*$"
&'$ )-+) %8--)! &)-+) MATTEI & NADER )& 1%,/' *7%",. %$6.. *'!"6 ;3" %"( *%"!-'
<0)) $'%$ 1*"+-2, "'4.$ %",-&) -)55 1-#-23*$ )& $,%"*$ *"#"!6 )+ $+-'4. %.+
-%!'. %*3( 1+ &1--*'-'/ 1-2&-$ 2-&$) -#5 *-)5)5 $.0") 1#26 )$6) *)"5-$" %-%"'-4
*-0%(3$ $%'0$ *.4+$' :%"4$ 1$ $-*"6"%!+& %*%03 $&-2 1-+-4. *-#-23*$ $)5)5$
$5-%4 *-*'-'/ )"$-6 *"-6-#. &*-*'-'/ $-4)"2%' 1-#-23* )& *-7-)", *"'%+*$ *+-6."
%Vogel &$) *"#26*$. *"+6.-$ *"0,$#)5) "3 *-*'-'/ $-4)"2%' $5-.* %%*-$ 8-' %)")5)
&50 &'$ )-+)
)+ *"+-,&.& *",/"6 !"0 *"+4$ *"6.) 8*-6 %$( !%,) , !)0' 1-%5(6& 1-!"0$ #'). +23
%(--1-9+49,) ,335#0'/&*$ %$..0 -(2 *7-), **0,$ !"0 *+4$ 8"25 %1-6"&$ 1-#-23*$
&(-3+59+49,) ,330#7'/&*$ %*".$"(. *"+!%!' )",-7" +!%! 1"$-( *+-6. !"0 *+4$ 85"
&www.knesset.gov.il/privatelaw/plaw_display.asp#' *"6-.( !"0$ *"+4$ -*&
138
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
*%,$) 1-4-%.* :5' +"6.)" +2+%$*"5(' ") $5/06& $34"$$ %"+-&) "3 "*%9'+. 8--%'+$
+2,
&1--*'-'/$ 1-!"0$
:3) 8"5-/ -.%"2 1-""$. ".+7. 1-)+",$ $)3" -#-23*$ #/".$& %03. %*3( 1+
$-6".%$$ :%"4) 8$" *-*%$4$$ $6-0'$. 8$ / '"&0 %1--(5%. -*'-'/ (-"6-& -65"/ 12
*"!-657" *"6-%7!"# *"+4.3'" -6".%$ 8,"3' ")+,- 1.4+ 1-#-23*$ -6-#& / *-7,&.$
&%.3.$ )& $( !)0' #!.*6 $)3 1-6-#' &$'-'/$ *"5-3 %",-&) *"-#-23*
!5.!!0466&!!"#"$!!%&'#(!5&*%"!%#1&3#4!!!0#)&1)!!%&*%3%!!-.!&'
%&)"*!!#+#,
1-'3&.' &".-&$ )& $+,&$$ 8"*-.' 1-!/"+ %%*"-' '0%$ 1%&!$' %$'-'/$ *"5-3 -6-#
)"4-6 *3 )-'2$) &-& $6'"* :"*. %$'-'/)" *"3-%') 1-!(6 *+-6.'" %1#3$#-6' -#-#)+
)+ 1-//"'. 1--6%#".$ $'-'/$ *"5-3 -6-# &$'-'/) 1%"2 1#3$& !(6$ *3" +'7$#-'3&.
&)'"!.$ 7,&.$" !-*+$ -."%$ 7,&.$ -.-. 1-.--! "-$& !"0 -%'#" 1--7,&. *"6"%!+
%*-%"'-4$ *"6.36$ *6-%7!"#" %8-!-(6$ -6-# 1"0*. %#%7.$ *)""+ 1$ $)3 *"6"%!+
+2&$'-'/$ -6--6+' ))5$ *"-"5( )+ $%-.&$" $23#$ *3 *24--.$
1-!"0 1)"+'" <%3' "!!06 1"-$ #+" 1-%&+$ $3.$ )& 1-+'&$" 1-&-&$ *"6&.
%1--,-4,/ 1-."0*' *".%"6 1-+'"!$ 1-!"0 !!"0) $*--$ *-))5$ $&-2$ &1"0*' 1-'%
%+04+#'')&*$ %(1 7/. 8"!-*) 1-.$ !"0 $+02+#3'5&*$ %1-+2,. *+-6.) !"0$ *.2"#
$+05-#2'.&*$ %(*)"/, *)7$) 1-$ 1"$-( *+-6. !"0 $1-. 1"$-( *+-6.) &#!"$ %&3
%!-+' %",/"6 *-&3%$ $!-!0$ )+ &1-%03 1-'%" %+05.##'.&*$ %8"-!6$ *%-.& !"0
8*"3 %,.$ )+& %*".%"6 1-+'"!$ 1-!"0$ #'). &$6&.#*"6!* 12 %1-6".&$ *"6&' )0$
"6!"* "*%2/.'& / 1--*)&.. 1-!6+. *--6*$ !"0 *3 %-5($) &- %*"-4!6/ *")7".
&*"6"&$ *"-%"27!$ 8-'. $"'2$ 3"$ )7"-& /6!$ +2+
-)5)5 0"*-6 )& 1"!.$ "1--*'-'/ 1-!"0) *"-4 -3. *)+"*$' )7 8")3 "3% 3&"6' $'0%$) +2,
%-6" )7 8")3 %8.)#-3 %-.+) ++ 0+%')6 9*"' — 4"+,+36" &*+*8 '1-.$(.) *"/6! *+-'!'
www.sviva.gov.il/Enviroment/Static/Binaries/ *'"*5' &-26 %(,33, %1-5%"+ 8%$3#8'
1$(.$) $'-'/$ *62$ !"0 *+4$) %'/$$ -%'# *3 12 "3% &index_pirsumim/p0138_1.pdf
www.knesset.gov. *'"*5' 1-&-26 %,+2 */65$ 0'$ %,334#('/&*$ %($&-6+ -5%#) (1)&.
1-)"!-&$ *%2/.' 1-0""% '"&-0' -5 %.36 1& %il/Laws/Data/BillKnesset/159/159.pdf
$'% *"6-4%' /0--*$) 1-.$(. 1-)+,.) 1"%2-" *"/6!$ $'"2 *3 )-#2$) #-*+ &6"+)
*62$ !"0) + 7/' $-"6.$ %!"0$ *%7.' -"7-' 1-)'!. 1-%'#$ &'*"-*'-'/ *"&-%#) %*"$&-6+ *"+4.3' %3&$ 8-' %$'-'/' $+-2,'& *-)5)5$ *"-3#5$ *3 )")&)&&&' "$'-'/$
&'&&&*"%-'+ +"4-' :"* "!,"$& 1-0""%' "3 &&&1%26& !(6$ -""&' *'&0*.$
&(,33,) ,3 ($%#+* &*+*8& 4"5+$ +,+3 &-, )3-6# +2139
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
%&3 *4%.*. $!-!05 / $--&+*' 0"*-," %!0. #"#-+) !"0$" 8"$ *"+!&$ #"#-+) !"0$
+2.
&*"-*'-'/ $#-.#*".3' $#-.+' 1-)+,.' $5-.* $6D*.>
%1-')& -6&) !)0) 8*-6 $'-'/$ )+ $%-.&$ 3&"6) $5 #+ $!-/,$ )& $*"/0--*$ *3
%*"'% 1-6& :%3& %8"&3%$ ')&' &%*"- !".+" &#0 ')& )& ",-/ )+ "63 "6*5%+$)"
8--,3*. -6&$ ')&$ +21&$%".-&)" $'-'/) *#0"-. *"+.&. 7,&.$#-*' "!-6+$ 3)
1-6"!-*) )-'!.' %)#"23 #4' '!+ %&0%*$ %&3 %*"6"&$ *"35%+' -*"+.&. -"6-&'
%1--*'-'/ 1-6--%'+ )+ 1-)7".$ 1--'%.$ 1-&6"+$ *3 "%-.0$& 1--,-4,/ 1--*!-!0
)+ $%-.&' &-& $'%$ *"'-&0$ *3 ;!-&& 8""-5) -*%'0$ 0"%$#:)$ -"6-&) )-'!.'"
+24
%*"35%+$ &")& )& 1-6"&$ 8-#$#-!/,' ",!*&$ $)3 0"%#-5)$ +22&$*"5-3" $'-'/$
0"%' &'$'-'/$ *"5-3' *%*"5) 1-5--*&.$ 1-6"& 1-3&"6) 8*+# *3 *"6*"6 ")0$ %&3
)"#2$ 1'"% (5%.' -5 *")2) +-*,. $( 8-3 %$( %.3.' -6&$#7"05 *%'"+$ $6+7$
#"+" 1-'%$ *"&%' *)"/, *5)&$' %%-""3" 1-. -."$-(' 1-!/"+$ / 8-#$#-!/, )&
)& 1*"/0--*$ *3 $6--,3& $!-%"7%$ 8. &1$'& $%&.$#-3&"6" 1-#-23* 1-#."+ /
$%-.&$ 1+ 1-#-23*$ )& 1*"-%03 *3 %"&!) ")0$ $)3 -5 $)"+ $( ')&' 7,&.$#-*'
+25
&1*")-+,. *+,&".$ $%'0$ )+" $'-'/$ )+
&,.2 0'/ %,332#"'/&*$ %($!-!0 -6"!-*) $-&+* -)+,.) 1--*)&.. 1-!6+. *--6*$ !"0
#"#-+) !"0$ *3" %,-. 0'/ %+010#7'-&*$ %8"$ *"+!&$ #"#-+) !"0$ *3 8!*. !"0$
0"5. *"6!*' +'!- *'.*$ %& -5 +'"!" %+33 0'/ %+05.##'.&*$ %$--&+*' 0"*-," %!0.
*62$) %&$ 1+ *"4+--*$ %03) %$'-'/$ *"5-3 )+ $%-.& 16--6+& 1-36* $)3 1-!"0
&")&5 ",)0& ;3 %$)35 *"6!* "6!"* 1%7 $)3 *"%"& )& 8*'-*5 #+".) 8"56 &$'-'/$
&!"0$ !!06 (3. 1-6&
27#6 +%')6 '$&+.) $!-%"7% 8-' / $'-'/$ *"5-3 *"%-'+' $&-6+$' 8-/%! %"3 "3%
#4. 8$ %*-*'-'/$ *"6--%'+$ 1+ *"##".*$$ -5 $%.3.' *6--4. 8-/%! &(,334) .-- (,)25
&$)#" */,"% 1-6& :&.' $*--$ %7,&.$#-*' #4. 8$" $,-53$ *"-"&%
1-+/1-3 %1,0 (-)6 #', %($%#+ 4,+36 ', &7"14 +4"%+# ("&+, %+, 0+5 ,..902 ,'+%
*"%"&!$ *"%-'+) *-%"'-4$ $+#"*$ %"'2 1+' -5 8-") 7,"&$ 8--4 $( 8-##!/,' &(+002)
*-*"+.&. $&-6+ *.% *+-'!) !!"0.$ 12 <)06 %1-. 1"$-( *+-6." $'-'/$ *"5-3'
7,&.$ -*' ")-7$ $5 #+& %$%"35) %34"- --6,)& %."0$. &&&$)3 *"%-'+ )+ 1-%'"+)
;% *3 *")+$) $+&$ $+-2$ 3"$ :5 13" $'-'/$ *"5-3 )& *"%-'+ )&' 1-6"*. 1-&6"+
&'$&-6+$
#1"%. *-%"3 "3% 1--*'-'/ 1-3&"6' 8"-)+$ 7,&.$#*-' )& ")",-7 8,"3 )+ *"%"!-')
&*+*8 '$.%",%) *"+4$ "$'-'/$ *"5-3 -6-# )& *-%"'-4$ $,-53$ %",-&' )7 8")3" !')3
&(,33, %1-5%"+ 8%$3#8' %-6" )7 8")3 %8.)#-3 %-.+) 1- 0+%')6 9*"' — 4"+,+36"
&31"& ', :"8–0+ %"6+#" &*+*8& 4"5+$( &4"61 — ("(- -+-2932 (7-0 1--)$6.) .'*+
,'* $(("(- *&%, "8)$)) (+.&2&,332 %1/%", 1%7) 0+( 0+57# 46%.&( 0+%4+& !46(
%1/%", 3)) 6"1* !"(") 4"6"($ ', &*+*8& 4"5+$( 3%#6& +0,593. (3'* 1")&)
)& 1*6+7) /0-' &$--,3. -#-#)+ 1%26& %-""3 1"$-( 8"#-6 8"%03$ $%!.' &(-+&+,&,33.
*"5-3) #%&.$ )& "-36*' #".+) $) %&,3. "6-3 $%'0$ )& -)5)5$ $'4. -5 1-.&36$
"-&+. *"34"* %&3 1#3& %#')' *03 *"%&,3 *.--!&&&' "*"4%06 7,"&$ +'! %$'-'/$
+2.
+21
+22
+24
+25
140
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
12#"$ *)"/, !")-/) '1--7%-,' 1-%*3 3&"6' ,33- *6&' 8*-6& 8-##!/,' %:5
"&-6-' *-%"# *7,"&$ )& $-%'#' $'-'/$ *"5-3 8-') #-23*$ 8-'& %&!$
$#-,! *"-%03 )& *"%-'+ )& $-%"27! $*"3 %#2' 8$ ;3 $'-'/ *"5-3 *"%-'+'
%"' $%&. 3&"6 )+" $%-'+ *+-6.) 1-+4.3' 7"!6) '--0$ #-23* )+ *")-7.$
1$-*"'"0 -")-. 1&) 1-&"%#$ 1-+4.3' "7!6 853 -5 0-5"$) -*--3%$ )76$ *3
+20
'&%"'-4$ -,)5
&1-#-23*$ )& %*"- $%-.0. $&-6+ 12 $*"")*$ *-*'-'/$ $!-%"7%$ )& $*"!(0*$)
%1-##4$ 8-' "&+6& 8"+-7#-%#/$) ;!"* '"%#-,#)+ "6*6 %&3 %8-##-!/, )& $%"&'
*"+-2, )&' 1-)7"'.#3) 1-."5/' /6!-$)" +'*-$) ")0$ 1-#-23*$ -5 *"3%) 8*-6
*)"/, *5)&$ +4,%%-""3 1"$-( +4+%1-%03 1-. *"%"!." 1- -."$-( 8$-6-' %*"&! *"-*'-'/
-*'-'/$ 1"$-($ *"+,"*' 10)-$) 8"-/-6$ +4-&*)"/, -%*3 )& 8-!*#3) )"$-6 "3 1-'%'
1--,/5 *"/6!' 8-' / #-23*' $%&.#-3&"6 )& $&6+$ 12 %*"+-'*$ 8. )"#2 !)0' %))5
+4.
&$)-$!) *"%-& *"#"'+'" -36*#)+ %/3. -&#"0' 8-'"
+43
)"'/* 3) $%'0$" *%03 *"%&,3 8-3 &!"0$ *"&-%#' #".+- "3 %1!-/,- -*'-'/ 1"$-( 1$
'&*%03 *"%&,3
&(5&1&,332 %1/%", 1%7) !"4)4 (+(/ 4+%".$ &-1"6 ', ($%#+ 4,+36 452+93- ,'+%
-5 $34." %*-&"2 *)"/, -"6-, )& -,-4,/$ 3&"6' $%!0.' $#!.*$ %+21 &'$ )-+) %8-/%!
*"/6!$ %,/. $)+ ;3 ,331#" ,33. 1-6&' &1-$"'2" 1--6"6-' *"/6! ")'-! 1-'% 1-#-23*
&1$-)+ ")7"$& 1-5".6$ *"/6!$ %,/. )+ 1-#-23* )+ ")7"$& 1-$"'2$" 1--6"6-'$
6"1* 2000 (+(/& +%6"#" &(($21 3+18 ', ($%#+ 4,+36 ,05-931 (746 1")&) ,'*
0+('+6+5 (6%5 ', ($%#+ 4,+36 .5-+93+ (7-0 1")&) ,'* $(+&1&,334 %1/%", 1%7)
4"5+$( 3%#6& -,,3931 (4')&3% 1")&) ,'* $(,0&+&,332 %1/%", 1%7) 6"1*
1")&) 131293. ,'* $(,3&.&,332 %1/%", 1%7) 6"1* ($%#+–+#+"" ', &*+*8&
(7#0 1")&) ,'* $(+4&2&,332 %1/%", 1%7) 6"1* 27, 4%*) .7 ', ($%#+ 4,+36 (1#(7%! 1")&) ,'* $(+5&+,&,332 %1/%", 1%7) 6"1* %7) 3"& ', ($%#+ 4,+36 ,+4293,
3)) 6"1* &7+) 9%76 +'#6 )"4+7( &%*) — 4"$"(+6 ', ($%#+ 4,+36 +55393.
%1/%", 3)) &+%*2 +6) ', ($%#+ 4,+36 +-.-93. (3'* 1")&) ,'* $(+5&+&,332 %1/%",
&(,5&+,&,332
$(,1&-&,334 %1/%", 1%7) 6"1* 27,( '"'+. +4* ', ($%#+ 4,+36 .+,593. (7-0 1")&) ,'*
%1/%", 3)) 6"1* !"(") 4"6"($ ', &*+*8& 4"5+$( 3%#6& +0,593. (3'* 1")&) ,'*
1%7) 6"1* 8"*%7"8 ', &*+*8& 4"5+$( 3%#6& ,40+93. (7.% 1")&) ,'* $(-+&+,&,33.
&(0&+3&,334 %1/%",
1%7) 6"1* "+,*" :8"+ :"(56 ', &*+*8& 4"5+$( 3%#6& +2.2931 (&'' 1")&) ,'*
0"%3 0+('+6+5 &7+) ', ($%#+ 4,+36 ,31.93, (&'' 1")&) ,'* $(,5&1&,334 %1/%",
0"'6& !) ', ($%#+ 4,+36 ,12193- (/'5 1")&) ,'* $(,1&+,&,332 %1/%", 1%7) 6"1*
&(5&++&,332 %1/%", 1%7) 6"1*
+3-' -5 '*56 %$'-'/$ *62$) #%&.$ 1+7. %,331 /%.' +.#' $%/.6& *"6"*-+) $+#"$'
141
+20
+43
+4+
+4,
+4-
+4.
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*"-*!-/,$ *".2.$ 05"6)" 1#"!$ !%,' "%!/6& *"-%76")""$ *".2.$ 05"6)
*"-"6.#($ *"0*,6 "'& 8#-+ ;/ )+ *+5 1-34.6 "63 -5 $3%6 %*"&#0$ *"-*!-!0$"
1*"+4.3'" 15"* )3 12 $'-'/$ *"5-3 -6-# )& -7,&.$ /-/'$ *3 '-0%$) *"&#0
)& $*)7$ %%".35 &1-#-23*$ -6-# 1&3%'" %-!/+$ 7,&.$ *3 1-%-#/.$ 1-6-# )&
!"0) 1--6"4-0 %1--,-4,/ 1-6-# )& 10"5. *"&+-$) $)"5- *-*'-'/" *-*%'0 *"-%03
1-)'2$$ -6-# %85%4$ *62$ -6-# %$#"'+$ -6-# )& 1."0*' $&+6 %'#$& 1&5 %*"%'0$
#1"* 8"%!+ *.2"# %1--))5 1-6-# 0"5. 12 *"&+-$) $)"5- 3-$ :3 %$."#5" 1--!/+$
)& 1$-*"'"0" $8-!-(6$ -6-#' *"6)&%$ 8"%!+ $1-("0$ -6-#' %"'-4$ *6!* 8"%!+" +41')$
*"+2",$ *"-("0 *"-6* "'& 1"-$ !0%- 3) "6*+#) %:5 &1-#-23*$ -6-#' $%&.$#-3&"6
*"2$6*$ %$."# 8,"3' &*")7'5 85#)+" %"'-4$ *6!*' *"+2",5 "2"?/- $'-'/$ *"5-3'
'&0-$) )5"* $("0) 1-%"&!$ 1--*'-'/ 1-3&"6 )& -")-2#-3' %)&.) %$5"%5 %&3 *-("0
05"6) :3 %$!-/,' 8-%&-.' 16."3 "6'") 1%7 $)3 1-3&"6 &')#1"*' $6-3& *"2$6*$5
2"/. *"6+7 "'& 1"-$ !0%- 3) -5 $3%6 %8)$) "%3"*- 8*4!. %&3 %*"0*,*.$ *".2.$
+42
&$#$3' ")'!*- $(
5#+/)&(!!%)&%!:&3#!&!,#/(%"!!)46(#(4&+!-4!5!#%&"&*!&)
)& 1*-)5* *)3&) "%"'7' %"&! #-23*' $%&.#-3&"6 )& 1*'"0 ;!-$ *)3&' !"/-+$
1-)"!-& 12 8"'&0' 3-'$) #-23*$ )+ 3.& "3 $%4 *-7/-)7-,! "( 13$ / *"%'0$ -6-#
8*-*'-'/#*-*%'0 *"-%03 )&
)& 1--)5)5$ $-#+- *%2/.' 1-6"?2. 1--*%'0 1-#+- $+-.7.$ $&-2$ -5 $3%6
)& $-0""%) 1-.%"* 1--*%'0$ 1-)"!-&$ %&35 #0"-.' %1"-5 *)'"!. $6-$ $%'0$
%*-*'-'/$ *-)5*$ %:5) 13*$' +44&0""7#-5"%3" 1-,-!+ 1-0""%' %'"#. 13 ;3 %$%'0$
$'-'/$ *"5-3) #%&.$ *"+-'*' ,33. *6&' 8-# !/, 8*-6 1$' $+-'* -!-* +32 :"*.
"%(26& 1-&6"+$" "+&%"$& $%&.$#-3&"6 )& $.-&% $,%"4 "( $+#"$) &'$+&%$' ".--*/$
www.sviva.gov.il/Enviroment/Static/Binaries/Spokesman/ *'"*5' &-26 &1$-)+
&misrot_1.pdf
(+05-) 202 %24- (.)() #', %"%28' ', %3+,7 495+ 6'#' %2.& 3-&6$ )& "-%'#) ""&$ +41
3&.$ ')& *+' $%&. -3&"6 )+ ') 1"* *'"0 )-7$) )& $.2.$&&&' "(%3+,7 *&%, "8)$))
*3" $-#'"+ %$-&"6 %$%'0$ -)+' *3 8"'&0' *0!) $%'0$ )& $*'"0 1+ *'&--*. 8*."
'&!&.$" $%'0$ --0. '--0*.5 %"*"))5' %"'-4$
*-*!"0 82".$ :%+5 $'-'/$ *"5-3' $%5$$ *)3& 12 -5 $3%6 *"0*,*.$ *".2.$ 05"6) +42
%($%#+ 4(#66 #$% ', !+3" 1*2 03$ .+,593, <'2'' 8"#-6 $( 3&"6 &!%,$ )+ #".+*
*-*5)$ *"5(5 %$*"36 $'-'/) *"5($ )& -*!"0$ $#.+. *)3& &(,33.) 13- (-)06 #',
*"-"5($ %3&. *"5($ *3 %"(2) *"%&,3$ $%5"$ *3( 1+ &8"-+ :-%4' 1& $%3&"$ %*-3.4+
*"5($" 8--6!$ *"5( %;"2$ *".)&) *"5($ 8"25 %"*"%-0" 1#3$ #"'5 "#"/-#!"0' *"62"+.$
&#"'5)
Forest L. Reinhardt, Robert N. Stavins & Richard "85" %%.3.) 3 !%,' )-+) "3% +44
142
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
;!-$ )& *"6&%,) )0)0) $)"5- %10"5 *3 8""5) 1-5-%4 $%&.$#-3&"6 $-)3 12&
$%&.#3&"6 13 %:5 &$+-'* *)-+ )& :%#' 13" $62$ *6+7 )& :%#' 13 %1$-*"'"0
%$'-'/$ *%0"& "*")-+, )&' 1-6".3$ *'"0 *%,$ "3 *"%-$($ *'"0 *%,$ 8-2' +'*-*-6--6+ $*--$ "*")-+,& )55 (BJR) '-!/+$ *+#$#)"!-&' *6+7' 86"2*$) )5"- 3"$
*)-+' $%5$ %&,3- $'-'/$ *"5-3 )& %'2". #.+. %%03$ #4$ 8. +45&')#1"*'"
*3 )-+,$ %&3 $%&.#3&"6 *"%-&- ;"!*) %&,3 $-$- $*"+4.3'& *-3.4+ $+-'*
*-7,&.$ *"-6-#.$ -")D*? &-.2$ 8+'7 05"6) %*3( &$'-'/$ *"5-3' +2,& 8,"3' "0"5
$,-!* +40&*"%'0$ !"0) ,1.#" ,1, 1-,-+/' *"+"'!$ *"%-$($" 1-6".3$ *"'"0 )&
('),1, 1-,-+/' +-,".$ '%03 1#3 -,)5' ;"%-4$ 05"6) %8-%&-.' *"&+-$) )5"* "(5
$*'"7 )+ 1-5-)&. 1--*'-'/ 1-6"5-/ $-,)& $-4!"%7/6"!$ :%# %8-,-!+' "3 %('),1.#"
*")"5- 1--)3-467", 1-+'"* )& *"4"'! -*& %*"%03 1-)-.' &(company) $%'0$ )&
$1--*'-'/ 1-6"2%3" '0%$ %"'-4$ / *03$ "1-6".3$ *"'"0'" *"%-$($ *"'"0' &.*&$)
,1.#" ,1, 1-,-+/ ""6-%'# *3 %-$'6 &*%(26 $+-'*' 1-+'"*5 *"-6. -)+' / *%03$"
$%'0$ -,)5 '0 #-23*' $%&.#3&"6& 1-6".3$" *"%-$($ *"'"0 *3 %$.3*$' %1-+'"!
8-3 -5 %$'"0 2"/ )5) $.3*$' %8--4. $)3 !"0 -,-+/ -6&' (') 87! ;-+/ &(company)
-,)5 $%&.$#3&"6 )& $%".3$ $'"0$ )& $."-! *3 +"6.) -#5 (3) 87! ;-+/ *3%"$'
$+,&$ 8$) &-& *")"+, 1-&"+ 1-#-23* $'& %*-05"6$ *-)'")2$ *"3-4.' &%)$ 03$
"3 %"'-4$ -5 8"+7) :%,". $( 8-3 %%"'-4$ )+ 12 :5 '!+" $'-'/$ *"5-3 )+ *%5-6
*"'"0 *%,$ )& *"6+7 *")+$) :5-,) 1-3&% "-$-" %'%03 1#3' "'&0-- ".+7. 1-6"2%3
+53
&8$' 1-'--0 #-23*' $%&.$#-3&"6& 1-6".3$" *"%-$($
H.K. Vietor, Corpor-te So>&-0 %e'po7'&1&0&ty t#rou<# -7 E>o7om&> De7' (Harvard
Kennedy School, Faculty Research Working Papers Series, 2008), -4-&0-10e -t web.
&hks.harvard.edu/publications/getFile.aspx?Id=450
&1& +45
-)+' -,)5 *"6.36$ *'"0) 1-#-23* )& 1--*'-'/$ 1-)"!-&$ *)-!& *3 %&"!$ 0"#) +40
&www.socialfunds.com/news/article.cgi/1428.html "3% *"-6.$
-5 +'!6 %(2"' *&%, "8)$)) (,33-) +5+ %+4+ (.)(6 #', %!4+$ !"*.1 ', 2"' 4.+93+ 3'+' +53
+'&-)3 *7,"&$ )& $*!-/, *3 12 "3% &'%03 1#3' '&0-$) )"5- -6#-0- *"-6. )+' 12
&(,33.) 2.2 7) +'#, %&+%*2 &(-&" 4"$*5( 0+%1 3"/+$ — !+6+,* +.2193, +'+' !%'
!%' %$#"'+ -6-# )& %&!$' "#'"+ 8-') #-23*$ 8-'& %&!$ *3 80"'$ %$( 8-##!/,'
%1-)&"5 "-$- 3) 1-)+,.& %"'-4$ -,)5 *-%/". $'"0 12 -6-+' &- )+,. )+')' -5 *6--4.
$.5' &1-!/+' $!-*3 )& $-%"3-*. 12 *+'"6 3-$ :3 %-6-+' *-%/". %"( $'"0 &"/%!- 3)&
1-)+,. -)+' $-,) &1-!/+' $!-*3 -'2) $-%"3-* *0*,*. *"6"%03$ 1-6&$ *"%&+
&&&'0%$ %"'-4$" 1-#'"+$ -,)5 12 3)3 1$)& *"-6.$ -)+' -,)5 !% 3) *"6.36 1-'--0
$'"0 )-7$ 3"$ &"-6-+ #26) "( $&-2 $3% (+000#7'6&*$ %*"%'0$ !"0) &#0$ *"%'0$ !"0
*+'"! !%' %*"%'0$ !"0) (3),1. 7/ *%-!/ %03) %:&.$' &'%"'-4$ -,)5 )+,. )+' )+
0"5. 1"-$ 85 13 $)0 %'0%$ %"'-4$" 1-#'"+$ -,)5 %"6--$ %7%03 1#3< -,)5 "( $'"0' -5
&'!"0$
143
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*3 )-2%' 1-24--.$ -%"-&$ /%76-3$ -)+' %*"-6. -)+'' 1-%".3 1-%'#$& )55
$'-'/' $+-2,$ %&35 (*%(26) $+-'* *)-+ #".+* 1$) 12 -5 $3%6 %$%'0$ )& $6--6+
**%&. '$!"%-' *"-6-#. %' !%,' )-+) "6%!/& -,5 &$%'0) $!-($ $%&.$#-3&"6 -#-#)+
8*-6 :5-,) &"-0""% *3 *03 3) $3-&. ;3 :5'" %#-23*$ *3 12 3)3 %%"'-4$ *3 !% 3)
16-3 :5 )&'" %$'-'/$ *"5-3' 1-'&0*. 16-3 #-23*' $%&.$#-3&"6 %&35 -5 %.")
$+-2, 1--!** %%*"- '1-!"%-' *4! "-$ !% ")-3 *"&+) 1-)"5- "-$& -,5 1-0""% 1-3-&.
*"%-$($ *'"0 )& %%+4.) %$*%,$ *6+7 /"/-') $%4! :%#$ 835." %++ ;-+/ )& 3&-%'
&$%'0$ -,)5 1$-)+ *)7".$
1*"34.-$" $+*%$ -)"!-& )&' %!-+' %-!-(6$ ;6+) 1-3*. $( )#".& 1&5 %"6.+7)
%&3) *"-*'-'/ *"+-'*) 12 1-3*- 3"$ :5 %1$. +%,-$) 8*-6& '1-!".+ 1-/-5' )&
$'-'/$ )+ 1"-5 1-5-)&. %&3 %1$-62%"3" 1-#-23* #26 (-!-(6 7'-$ 12 '"%) *"')&.
*65/) -&-3 8,"3' $%&.$#-3&"6 *3 ;&"0 -)"3 $(5 )#". &%03 1%"2 )5. %*"- -)"3
-5 $3%6 :3 +5+%$%'0$ 1&' 1-6"5-/ *)-76 -6,. &&0 1'-)' %%"+) )")+" %*"+-'*
&"4".-3 *3 1-'--0. -%"'-4$ "-,"3" 3&"6$ *"'-&0
*"+4.3' 12 *"&+-$) $)"5- 1-#-23*$ -6-# *%2/.' *-&-3 *"-%03 )& $*)7$
1-%&!$' %'"2" :)"$ &".-& $' $&+6 %&3 %'1-62%"3$ *%"* :",-$' $-"%!$ $!-657
8-#$#!/,' !%' 7,"&$ )& "-%'#. #".)) 8*-6 $' 8".7$ )6"-4%$ )+ &1-'% 1--*'-'/
/ -5 8--4 %&3 %0+1+3"6 8--6+'
%'#' *"#0"-. *"3%"$ -)3%&-$ !!"0.$ +'"! 1-%!. )& %'"2" :)"$ %,/.''
+5,
'&&&$%'0' 1-%-5' 1-#-!,* -3&"6 )& *-&-3#*-)-), *"-%03
7,"&$ -%'#5" %#0"-. $6'. &- %'$%&.#-3&"6 *"%9'+' *"6"5.$ %$)3 *"%9'+)
#-23*$ )& *"-%03$ #4' "-,) %$( 3"$ $%&. -3&"6 *"%-'+ )& -/",-7$ $6'.$' "!%'
*"3%"$ )& )6"-4%$ *&2#$) +5-&'1-.-"/. $%&. -3&"6 )& *"-%03 12 *.--! 1-)-),'
<-%.$) "#+"6 8$ -5 8--4. !%' 7,"&$ / #035 *-0%(3" *-)-), *"-%03 *")-7.$ / $)3
*6. )+ *"%-$( -+4.3 ".-"!- -5 0-7'$)"' %1-*"36 1-+4.3 7"!6) $%&.$#-)+' *3
)& "*!-/,' $6"%03) "%.36 1-."# 1-%'# +5.&'#-23*$ *%2/.' *"%-'+ +"4-' +"6.)
$%'0' $7-)& )+' )& "*"-%03 *)3&) /0--*$' 2%5++% *&%,' 8"-)+$ 7,&.$#*-'
*-)5*$' "(:%+#*"%--6 !"0 "8)$)) +025#0'5&*$ %:%+#*"%--6 !"0) 3-1, ;-+/ 05"6)
*3 1-/0--.& +2%' *"-%03 )5. $!6*. 82%"3$ "'& %82%"3$ *"6-/0 )#".. )-#'$)
&$%'0) *"-%03$
&-52 7.+' %.+ &'$ )-+) %0+1+3"6 8--6+
&1&
&-55 7.+' %1&
+5+
+5,
+5+5.
144
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
*%-.& )+ $#,!$$ *3 %-'2$) 8"4%' *62"+. $7-)& -)+' )+ *"-%03 *)7$'& *-(5%.$
+51
'&!"0 *"3%"$
:",-$ )& 8"626.$ -5 *"3%) 8*-6 $'-'/$ *"5-3 1"0*' 1--(5%.$ 1-!"0$ *.-2#.
)& 1*"-%03 *3 '-0%. %&3 &#0 $.-%( %#/ %4"-" +52%1'%!' %*"-' <",6 1-62%"3$ *%"*
0-5"$) $)3 "0-)4- 85 13 3)3 %($7-)&$ -)+' )& 12 1-*-+)") 1-6"&$ $%&.$#-3&"6
&$&+.$ *+-6.) 1-%-'/$ 1-+4.3$ )5 *3 "7!6 1$ -5" 1*+-#-' 3) $&+6 $&+.$ -5
*3 *".-2#.$ *-/0- *"-65#+ *".2?# &")&' 8)$) #!.*6 1-%'#$ *&0.$ :%"4)
)+ $+,&$) -(5%. -)55 "' $%&.$#-3&"6" #-23*$ )& 1#.+. %'#' !!"0.$ *,!&$
&$'-'/$ *"5-3
(2 '86 !"'+4) 0++%"*+- 4"6"'6* !"#+1& 4(*/& '") ($)
187
)+ 12 "*)"0* *3 '-0%." %1--!$ !"0' *"4%, )& $+%) )"4-6 +"6.) #+"6 $( 8"!-*
"-!"/-+ 8-'& %03 1"!. "3 !7"!/-# %8"#+". %$!&. *-' %)5"3 *-'&&&' 2"/. 1-!/+
;"53) '--0 %&3 %!/+$ )+' )+ '$&+' *'"0 12 )-7. 8"!-*$ &'*"3!&. "3 8"(. *&2$
1-$"'2 *"/6!) #-23*$ )& "*,-&0 #'). %!"0) 8"!-*$ -,#)+ +55&"3").' !"0$ *3
<.3. "&+ 3) #"+ )5 %!"0$ *%,$ 8-2' *"-&-3 *"+-'*) 1-)$6.$ 12 ",&0-- %%*"-)5) 1-6"&$ 1-!/+$ *3 :",$* !"0$ )& *%'2". $,-53 +50&"*)"0* *%,$ *3 +"6.)
1/%",) )3-#+ 7,"&$ )& "6-##!/,) 0 7/, %#6# )",6& +#%"+ ', 2%5++% -.193- 3'+
&(4&2&,334 %"'6'
0'/ %+00,#''6&*$ %(*"-0%(3 *"+-'*) 1--*'-'/ 1-+2,. *+-6.) !"0) +2 7/' %$.2"#)
%'"#.& 1"!.' "%.36 %((*"-0%(3 *"+-'*) 1--*'-'/ 1-+2,. *+-6.) !"0$ "8)$)) %+5.
12 $&+. "*"3) -3%035 1#3 1-3"% %#-23* -#- )+ $&+6 $&+.$" %$&+. *.-%2' $( !"0'
-3%03$ %-5' #'"+ "3 %)'2". ;*"& 7+.) / ;*"& %#-23*' )-+, )$6. $+& $*"3 $-$ 13
7!6 3"$ (,) $"*+-#-' 3)& $&+6 $&+.$ (+) "$)3 1--6& 0-5"$ 85 13 3)3 %8"#6$ 3&"6)
%1-+2,. *+-6.) !"0) 2++ 7/ 12 "3% '&$&+.$ *3 +"6.) 1-%-'/$ 1-+4.3$ )5 *3
*)"/, -"6-," ;"/-3 !"0) ++ 7/ $(1-+2,. *+-6.) !"0$ "8)$)) %15 0'/ %+02+#3'5&*
4,#" 2. 7/" $+000#7'6&*$ %$!&. -)5-. )+ 8"#!-,$ !"0) +0 7/ $+00-#2'6&*$ %%"(0-.)
&-!6 %-""3 !"0)
8"&-+$ *+-6.) (, 7/. 8"!-*) 8"&-+) $,-&0$" 1--%"'-4 *"."!.' 8"&-+$ *)'2$ !"0
&(8"&-+$ *)'2$ !"0 "8)$)) +3. 0'/ %,334#('/&*$ %(-",5$ 8"&-+$" 1--%"'-4 *"."!.'
)#0-& $&!'' "-)3 $6, 853 3"$ -5 0-5"$) "-)+ %8&+. !/+$ )+' )& "-*"0"!). #03 13
*,-53) 1-3%03$ 1-0!,.) 8",)7 *0-&' :5 )+ 0""#) "-)+ :5 )+ ;/"6 &85 *"&+).
&!"0$
8"&-+$ *+-6. / 8"!-*) 1--%"'-4 *"."!.' 8"&-+$ *)'2$ !"0 *+4$) %'/$$ -%'#'
www.knesset.#' 8-.( %(+49+,+29,) ,332#"'/&*$ (-",5$ 8"&-+$" 1--%"'-4 *"."!.'
$#-.' "(5 $62$ $5 #+ !,-/ 3) 1--!$ !"0$' "'*56 %gov.il/privatelaw/plaw_display.asp
!% 3)3 %"' !-(0.$ )+ -%"'-4$ 1"!.' 8"&-+$ *+-6.) *"-%03 )5 )-7. "6-3" $-"3%$
1--%"'-4$ *"."!.' 1-!-(0.$ 8-'. 1-'% %:5. $34"*5 &1-7)& )& $+-'! %'#' *"-%03
145
+51
+52
+54
+55
+50
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
&%*"- 3-%' %"'-4$ $&+-- %*""!) &- :5 %"*%(+' %&3 %:60." ;5"3
+03
+', %+""$ '") (*)
1-%(",. "-$ )3%&-' %-""3 1"$-( *+-6.' "!/+& 1-!"0$& $#'"+$. +'6 $( !"0' :%"4$
$. *3 2-&$) $/6. !"0$ +0+&%-""3$ *"5-3 *%-.&) 3). 8,"3' "#+"6 3)" %$!-!0$ :'/'
-3!-%.3$ -!6$ %-""3$ !"0 *!-!0 1+ %1-+'&$ *"6&' %'5 -3!-%.3$ !!"0.$ $&+&
%",-&)" %-""3$ 1"$-( *+-6.) -(5%.$ -7,&.$ -+4.3$ *3 $""$.$ %(Clean Air Act)
+0,
&"*"5-3
1*"-%03 *3 1-+'!.$ %4,#" 2. 1-,-+/' 1-62"+. !"0' 1--(5%." 1-'"&0 1-)5 -6&
")-3" %*"-)-), *"-4!6/) $%&.$#3&"6 *3 ;&"0 8"&3%$ "#-23*' $%&.$#-3&"6 )&
"' $%&.$#3&"6)" #-23*) /0--. !!"0.$& *"'-&0$ )+ +0-&*"-0%(3 *"-4!6/) / -6&$
&1--!/+ 1-,"2 1$ $7-), *"%"!. -)+'. 1-'%' "!"0$ *+4$'& %'/$$ -%'#. #".)) 8*-6
#-23*$ *")"+, )+ 0!,) #-23*' $%&. 3&"6 )+ *&%",. $'"0 )-7$) 85) +4".
+0.
'&+4".$ !"0$ *"3%"$ )+ *"%-'+ *+-6. 1&) "-#'"+"
)#'$ "634. ".4+ !"0$ 8-') %*"6"&$ $-*"/%2 )+ %!"0$ *+4$ 8-' "65%+& $3""&$'
+2"6$ ;-+/$ -5 8-0'$) 8*-6 +01%$6"&3%$ $3-%!' %'+& 0/"6$ -,) %!"0$ *+4$' "8--6+.
%"/3 "' -%"'-4 1"!.' 8"&-+) +2"6' *"-%03 )-7$) +4". 85) &!"0$ 8. 1)+*$) 1-%0"'
'&-%"'-4$ 1"!.' !-(0.$ )+ 12 %8"&-+$
*"."!.' 8"&-+$ %"/-3) $6"&3%$ $6&$ )& $."-/' -5 "+-#"$ #6)7"!/' *"3-%'$ *"-"&%
-,!*$ )&' 1-)"0$#-*'' 1-(,&"3.$ )& 1%,/.' +46 )& *-7.%# $#-%- $)0 1--%"'-4
%"/-3' -#%" $6,# )& $*'*5 "3% &+.6 )& $#-%- $3%$ #6)%-3' :%+6& $."# %!/ &')
www.nrg.co.il/online/29/ART1/635/834. +,&0&,334 *+%16 037 '*"34"* $3%. 8"&-+$
&html
%+0.3 7&) .3 7/. 1+$ *"3-%' *#"!,' %1-+2,. *+-6.) !"0' 3"4.) 8*-6 :5) *".2?#
#0'5&*$ %1-!/+ -"&-% !"0' ;3" %(*"-0%(3 *"+-'*) 1--*'-'/ 1-+2,. *+-6.) !"0'
-"&-% 1-6"+7$ 1-!/+ )+ *")0$ *"6!* 8-!*$) 1-#03 1-%& :-./. %&3 %,3. 0'/ %+025
&!"0 -,#)+
%",-&) 3-'$) "*%7. $( !"0' "+ ;-+/' #"+ -"7-' -#-) 3' -!6 %-""3 !"0 )& 3).$ "#"+-1-%"/-3 *+-'! -#- )+ %3&$ 8-' %%-""3$ 1"$-( *3 14.4)" +"6.) 85" %-""3$ *"5-3 )&
*"5-3" 1*"3-%' %1#3 --0 )+ $62$ 1&) )5$" %*+6".$ *"%-$($ 8"%!+) 13*$' *"'"0"
*"-2")"!3$ *"5%+.$ %+'7$ -'3&. *"'%) %$'-'/$ )+ $62$ 1&)" 1#3 -6' )& 1$--0
'&1$-5%"4' '&0*$'" 1-3'$ *"%"#$ 8+.)" %"'-4$ 8+.) %-2")"-'$ 8""2.$"
+'"!$ %43 7/' %".3) $6,. 4, 7/" %+044#(')&*$ %8-&6"+$ !"0) (.)(3)2+ 7/) $6,. 2. 7/
8-!-(6$ *#"!, *"3%"$" %*-0%(3 $)""+ 1$ %$( !"0 -,) *"3%"$) #"2-6' )#0. "3 $&+.' -5
&'$( !"0 *"3%"$) ;",5' %1$-)+ ")"0- %=&#0 0/"6>
*/65$ 0'$ %,331#"'/&*$ %)3%&-) -!6 %-""3 !"0 *+4$) -- 7/) %'/$$ -%'# *3 "3%
&www.knesset.gov.il/Laws/Data/BillKnesset/111/111.pdf *'"*5' &-26 %+++
&$+4$) -- 7/ %1&
+03
+0+
+0,
+0+0.
+01
146
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
1-%03 1--*'-'/ 1-!"0' 1-+"'!& 1-,-+/) "0/"6' $."# $%&.#3&"6 )& "*"-%03'
;-+/$ $6?& %!"0) $5,$6 $+4$$& %03) %*3( 1+ +02&$%&.#-3&"6 )& 1*"-%03) +2"6'
%"2'%+3 85"' 3,-/$ ;/"*-$ 8"%03$ )& "*%#2$)" %$%&.$#3&"6 )& "*"-%03' +2"6$
$%#2$$ -5 $)2. 1--*'-'/$ 1-!"0$ '"%' 8"-+ &'(3)2- ;-+/' %".35 $%-'+ 8--6+)
"6-3 %"7!%-#$ #-!,*" %1-#-!,*#-)+' )& %*"- $%4 $.-&% *))"5 $%&.$#-3&"6 )&
3&"6' 06".$ )& 3&-%' %"7!%-#$ )& "*))5$ 05"6) $$".* "( $#'"+ +04&$' ))56
3"$ %*"%'0 3&"6' $6"%03) !!06& -'-7!-,-#"!$ !"0$ )& *"%#2$$ ;-+/' '$%&.
&*"%'0$ !"0
$.2. )+ $#-+. %*-)-), *"-%03' 1-'0$ )2+. *3 $'-0%. %&3 %"( '$+"64' *,/"*
#-!,*' -*"+.&. -"6-& )0 *"6"%03$ 1-6&' &-*'-'/$#-#-23*$ %&!$' *-*"+.&.
)& *"-6-#. $""*.& $(55 3)3 %#"'5 )& #-!,*5 !% #"+ '&06 "6-3 %&3 %%"7!%-#$
)2+.) %"7!%-#$ *,/"$ +05&7'&) "6-# *3 <"%0) "3 1-3), ".#!) )"5- :5'" #-23*
%$'-'/) 1-6"&$ 1-#-23*$ )& *-'"-0 *"/0--*$) *-*"+.&. $%"4' 1"%*) $)"5- 1-'0$
/ (*"%'0$ !"0) 0, ;-+/) 0!,." *"-6-#. $""*.$ ;"25 / 8"-%"7!%-#$& :5 -#-#)+
&-*'-'/$ 1"0*$ *3 12 "-6-+ #26) 1-&%1--*'-'/$ 1-!"0$ %3&' 12 $%&.$#-3&"6 *%#2$ *3 '-0%$) *+$ $+-2$ %"6.+7)
1-.+7. 8$" *"%'0$ !"0 )& -'-7!-,-#"!$ "-,"3 )&' 8$ / %"7!%-#$ *3 $' )")5)"
-#-23*$ )&..' *-(5%. $-)"05 8"-%"7!%-#$ )+ *%'2". *"-%03 $)-7.$ *"-6-#. )&
1--*'-'/$ 1-!"0$ )& *-*!-!0 $-6".%$)" $#03$) 12 )-'"* "(5 $'0%$ &-6%#".$
&*"%'0$ -6-# 8-') 16-'" 1.4+ 8-') 16-' 1-6"&$
'+28(7 4"+'#* #"6+#& 44)7& '") 41-& (/)
199
*"+#".$ *"'!+'"
%*-*'-'/ $-+') $6"%03) :,$6 8")--6$ *"-!&' '0%6$ &".-&$
,33
)5 *"&+)" 0!,) '--0 #-23*' $%&. 3&"6' -5 *-'-7-(", $%"4' +'"! %1& %$+4$) -- 7/
"6-# %"( $'"0 %,.$ $"-#'"+. #'"+ -#-' "3 #-23*$ -#-' $( !"0 )+ *"%-'+ *+-6.) 8*-6&
%&3 2--/$ +-,". %(') !'/' %85.#%03) &'8-&6"+$ !"0) (.)(3)2+ ;-+/' %".35 /6! ),5 /
8"-.#$ &"*'"0 *3 3).) -#5 8*-6& )5 $&+ -5 05"$ 13 $%&.$#3&"6. *"-%03$ *3 %-/.
1-!"0' '"%) %#2". %&3 %$%&.$#3&"6 *%#2$ )+ 12 0/", "6-3 1-6"&$ 1-,-+/$ 8-'&
#-23*' %03 #-!,* )+' "3 %)'2". ;*"& 7+.) ;*"& %#-23*' )-+, )$6.'5 1--*'-'/$
&'$%-'+$ $%'+6 "'& 1"0*$ )+ #-23*$ 1+7. -3%03$
#"'/&*$ %*66--. -*)'$ $6-%!$ !"0 1$ "( *,/"* 1$ ;3 1-)-5.$ *-/0- 1-&#0 1-!"0 -6&
&02 0'/ %,334#('/&*$ %1-2-.4 %"(0-.)" !")-/) !"0$ 85" %+15 0'/ %,332
Aron Cramer & Matthew Hirschland, "#e So>&-00y %e'po7'&10e 5o-r6 (1.11.2006), ""3%
&-4-&0-10e -t www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286–25601756_ITM
*+4$ "8)$)) .25 */65$ 0'$ %,335#0'/&*$ %!-7/), *"-!&' &".-&$ **0,$ !"0 *+4$
&(!-7/), *"-!&' &".-&$ **0,$ !"0
www.nrg.co.il/ ,.&-&,334 *+%16 037 '*"-$) 3) "3 *"-!&' 8-2$ -#+ "3% 3&"6' *"'*5)
'!-7/),$ *"-!& )& *)'/6 -*)'$ *")!$' 7"% #+)2 $online/16/ART1/559/491.html
147
+02
+04
+05
+00
,33
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
*+4$' 1--!$ 0/"6$ 8-' $3""&$ "65%+ $( 1"0*' 12 &3&"6' !"0$ *+4$ $06"$ :5)
$3-%!' %'+& %03) $6*&$& 0/"6$ 8-') %*-."%7$ $3-%!' $%&"3& -,5 %!"0$
)& "*"-%03 $'0%"$ *-."%7$ $/%2'& #"+' ":",$ 34.. "634. 1+,$ :3 %$6"&3%$
%03) ;-+/$ 0/"6 ,3+%$%&.$#3&"6 *%#2$' %"7!%-#$ *))5$ -#-#)+ $%&.$#3&"6
34.6& -)'. ,3,%1--*'-'/$ 1-!"0$ '"%' -"4.$ 0/"6) %(0" $6*&$ $6"&3%$ $3-%!$
,3&%'"#.$ -"6-&) %'/$
#%"#"$!*&&#,&!#&-#/!%&"&*!":).(%&)##+!#+#,!&*
!%,' "6'0%$ "-)+& %-%76")""$ 7!3$ "1-6"& 1-,6+ -6&) !)0) 8*-6 0""-#$ *)"+, *3
&8)$) 8"#-- %&3" $6"%03$ $,"!*' 14+*$) 3"$ ;3 )0$& %-'-7)"2%$ 7!3$" %1#"!$
*"&-0.. 1-%".3$ 0""-#$ -2"/. #03 )5' $)0& *-'!+$ $0-.4$" *%3"*.$ $!")0$
*"-%03$ )& *-7,&.$ $%#/$$ 8-') *-7,&.#<"0$ $%#/$$ 8-' '*"'*5*$'$ *3 '7-$
&-!/+$ %(2.$ )& *-*'-'/$#*-*%'0$
#*"%--6 !"0' ,33. *6&' 1-6"!-* "&+6 ,3.%+6%' *#+" )& $-*"6!/. 1"&--. !)05
1-3&"6 )& *7%",. $.-&% $+'!6 1--"6-&$ *%2/.' &"0"5. "6!*"$& *"6!*'" :%+
%*./%,. *-%"'-4 $%'0& 1--*,"!* *"0"# *%2/.'" ;-!&* *%2/.' -")-2' 1-'--0$
1--*'-'/ 1-3&"6' 0""-#$ *"&-%# *'0%$) )6"-4%$ ,31&1--*'-'/ 1-7'-$ 12 *))"5$
)3%##-%'+ )+- $www.nrg.co.il/online/1/ART1/661/996.html ,,&++&,334 *+%16 037
www.ynet.co.il/ ,4&+,&,334 &*+*8 <0&1 ')!& ".)& 88")--6 *"-!& 1-4"% "8"%'+ <"'-!'
&articles/0,7340,L–3487421,00.html
'$%&. 3&"6' -5 8--4. %,334#('/&*$ %!-7/), *"-!&' &".-&$ **0,$ !"0 *+4$) ,3 7/
-3%03$ #-23*' %03 #-!,* )+' "3 %)'2". ;*"& 7+.) ;*"& %#-23*' )-+, )$6.' 3"$
www.knesset. *'"*5' &-26 &'%"7!%-# 85" %$%-'+$ $%'+6 "'& 1"0*$ )+ #-23*$ 1+7.
&gov.il/privatelaw/Plaw_display.asp?lawtp=1
&!-7/), *"-!&' &".-&$ **0,$ !"0 *+4$) (3)+3 7/
1--.+, */65$ )& $'-'/$ *62$" 1-6,$ *#+" $'&- *-."%7$ $3-%!' $+4$$ %"&-3 %03)
"63%! %-"6-&$ *'-/ %03 *"!0*$) "66"-/6' &$6"&3%$ $3-%!) $*65$ 1&) %$5"#.$ )+
)"!"7"%, "3% &-"6-&$ *'-/ *)3&' "6-#-' /%0 "6-)+$ :3 %*"'-&-$ )& 1-)"!"7"%,$ *3
*'"*5' &-26 %(-&2&,335) +4#$ */65$ %$'-'/$ *62$" 1-6,$ *#+" )& -4, 7/. $'-&$'-&- )"!"7"%, *3" %www.knesset.gov.il/protocols/data/html/pnim/2008–06–03.html
www. *'"*5' &-26 %(4&4&,335) +4#$ */65$ %$'-'/$ *62$" 1-6,$ *#+" )& -04 7/.
3"$ -"6-&) %'/$$& 85*-- &knesset.gov.il/protocols/data/rtf/pnim/2008–07–07–01.rtf
&1-6)#*& )& 1*)"+,
-!/+) +2"6' +#-.$ )& ",!-$" "$6'. -"6-&' :%"4$ *6-0' 1&) $.!"$ +6%' *#+"
www.isa.gov.il/Download/ *'"*5' &-26 $#+""$ 0"# &"-*"%(26'" ;-!&*' &%#6$ #-23*$
&IsaFile_54.pdf
#7'5&*$ %($%"4" $6'. / ;-!&* *7"-7" ;-!&*$ -7%,) :%+ *"%--6 *"6!*) (3),5 7/
,3+
,3,
,3-
,3.
,31
148
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%&3 %8--6+$#-!-(0. 8-') #-23*$ 8-' 1!%6& +6.6#-*)'$ %&!$. +'"6 1--*%'0"
1*"3 )". #-23*$ *")$6*$ -5 $%5$$ 8." %$6.. 1-+,&"." "*")-+, )+ 1-+-,&.
*"/0--*$$ *3 $6"&3%) 82-+ $( 8"!-* ,32&1--/66-,$ "-+"4-' )+ $+-,&. 8--6+#-)+'
*-.&% *.*"0 $""-$" %"-!/+ *%2/.' )")5) '--0 %0/6 #-23*& $'-'/$ *"5-3 3&"6)
%;-!&*$ -7%, *"6!* *%2/.' $&+6 8"!-*$& ;3 &-%76")""$ -")-2$ *'0%$ *.2.)
35 $6!*' *.--!$ $&-%#$ )&' %-*,"!*$ 0"#' &%#6$ -")-2$ ;!-$ )+ 12 +-,&$ 3"$
:)$. )0$ $6"%03) ,34&+043#)'&*$ %(1--#--." 1--*,"!* *"0"#) :%+ *"%--6 *"6!*)
*"%'0 )& 0""-#$ *3 -*"+.&. 8,"3' '-0%$) #-*+& :%+#*"%--6) *"&%$ )& 8--6+.
:%+ *"%--6 *"6!*) ,5 $6!* 8"!-* -#-#)+ %1)"$-6 -5%#)" 1--*'-'/ 1-6"5-/) +2"6'
;!-$ *3 +'!- $( 8"!-* &+020#7'5&*$ %($%"4" $6'. / ;-!&*$ *7"-7 %;-!&*$ -7%,)
,35
&-*".5$ 7'-$' 8$" -*"5-3$ 7'-$' 8$ #-23*$ -#-#)+ &%#6$ -")-2$
-*"+.&. -)5 *&.&.$ %0""-#$ *'"0 13 3-$ *")"+$ *"6--6+.$ *")3&$ *03
$--3%. *+'"6 :5'" %%0/6$ #-23*$ )& 1--/66-,$ 1-+-!&.) *)(", %:%+#*"%--6 -6-#'
,30
&*-*%'0 *-)5* 1"#-!) #+"-.$ -")-2' %'"#. 3.& "3 %#-23*$ *-)5* )& '*-)5)5'
*"5-3' *"+2"6$ *"3%"$) &-& *"-*"$. *"5)&$ 8--4) *&%"# %1"-5 $0/"6' %,5 $6!*
87! ;-+/ )& 3,-/$ %*3( 1+ &'-*%'0' $3%6 &%#6& -")-2$ 8"&3% 7'.'& :5 %$'-'/$
*"'%) %$'-'/$ *"5-3) *"+2"6$ *"3%"$) &-& *"-*"$. *"5)&$ "6-"4-' "8--4. %+020
"7%",-' "8--4. (') !'/ '&#-23*$ )& -*"%0*$ #.+.$" 1-0""%$ %*"-6"$$ *"+!&$$ )+
$3'$ $6&) %*-05"6$ $6&$ 1"*) #+ %#%,6' %*"-",4 *"-*"$. *"-*'-'/ *"+!&$" *"-")+
'&85. %03)& *","!*)"
*"-%03 3&"6' /65' %-%7 $&. %1#"!$ :%+#*"%--6) *"&%$ &3%#'&"- )& "*34%$ *3 "3%
&www.isa.gov.il/Download/IsaFile_440.pdf *'"*5' $&-26 %*-*'-'/
1-7%,) 13*$' "-!/+ *"0*,*$" #-23*$ -!/+ "%3"*- -*,"!*$ 0"#' -5 *+'"! "( $6!*
&;-!&*$ -7%, *"6!*) *,/"*'& *"6"%!+)"
&-& *"-*"$.$ *"5)&$$ )& 0"*-6" $6'$ (+) "*"6.) 8*-6 1-665"*.$ 1--"6-&$ 8-'
)& -*"%0*$ #.+.$" 1-0""%$ %*"-6"$$ *"+!&$$ )+ $'-'/$ *"5-3' *"+2"6$ *"3%"$)
$#-23*$ )& "*")-+,' 1-5"%5$ 1--*'-'/$ 1-6"5-/$ %'#' 0""-# '--0- 8"!-*$ / #-23*$
%"*")-+, )+ $'-'/$ *"5-3 3&"6' *"-65#+" *"-*"$. *"-!"0 *"3%"$ )& 8$-*"+,&$ %'#'
)+ ;!"*) /65-$) *"#-*+& !"0 *"3%"$ )& *"-*"$. *"+,&$ %'#' ;3" $8$' "*#-.+"
%1--*'-'/ 1-6"5-/ )"$-6 %'#' "*"-6-#. *3 7%,- #-23*$ &"*")-+," #-23*$ )& "'4.
85" %1--*"$. 1-."5/' '--0 *"-$) -",4 #-23*$ 16-2'& -*'-'/ !(6) ".%2& 1-+"%-3
1-+"4-'$ )+ *"-*'-'/$ *"+,&$$ 0"*-6 (,) &8--6+' "#26 1-)$6*.$ 1--7,&. 1-5-)$
"!/,6& 1--"4-, -."5/ %'#' 7%",. -*".5 0""-# '--0- 8"!-*$ / #-23*$ )& 1--!/+$
#-23*$ 3&6 8$'& *"-")+ %'#' $$'-'/$ *"5-3' 1-+2"6$ 1--7,&. 1-5-)$' #-23*$ #26
*"-")+$ %'#' $$'-'/' *-#-*+ $+-2, *+-6." 1--*'-'/ 1-!(6 8"!-* 1&) 0"#$ *,"!*'
3"$& 1-."5/ %'#'" $"-#-#)+ ".%26& $'-'/) 1-!(6 )&' #-*+' 8$' *3&) -",4 #-23*$&
&1--*'-'/ 1-!"0' $#-.+ :%"4) +-!&$) #-*+
&+,- &'$ )-+) %'",("-#8.%/,
149
,32
,34
,35
,30
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
-")-2 8-' $60'$$& ;3 ,+3&1-0""%" *"+!&$ 8"25 %1--)5)5 1-%7.%, &%",.' 8--4. (3)
')&) 16."3 %.--*. +4".$ 8"!-*$ -5 $3%6 ,++%$#0 $5 $6-3 -*%'0 -")-2 8-') -)5)5
$)"+& -,5 &'-)5)5' -")-2 3"$ "%!-+ %'# )& ","/' :3 %'-*%'0'$ -")-2$ *3 "5"*'
8*-6 %1"-5' ,+,"%"'-4$ *"%+$) *#+"-.$ *"6!*$ 8"!-* *7"-7' 1-+-,".$ %'/$$ -%'#.
#"+ 3) 1-#-23* 1-60"' *"6%!" 1-+-!&. %*"-" %*"- $'& $)#2" *5)"$ $.2. )+ #".+)
%1--*%'0 1-##. -, )+ 12 3)3 %*"-!/+$ 1$-*"34"* 0"#' 7$6"*0*$ $%"&$< -,) !%
&':%+$ *"%--6 )& -#-*+$ 1-""& )+ &.. )& $+,&$ 1-/0--. 1$ 1$) 1-%03" 1--*'-'/
:3 %-")-2$ )& -)5)5$ "-,"3 *3 85 13 *%.&. 8"!-*' *"+4".$ $#-.$#*".3 *+-'!
1-)"!-& 8-' 1"-5 *%4"6$ $'%B!$" '")-&$ *3 3-$ ;3 *##0. *+4".$ *6"5*.$ -5 $3%6
&1--)5)5" 1--*%'0
!-.!%#%"#"$!%&"#&*6!%-1!-!#--'!)&06'!%&)"*!!0&*-!''!;#.$!&+
5#,#/(%
$'-'/$ *"5-3 -6--6+ 8-' 8-)."2$#-/0- !"(-0' $6--6+ $( %.3. )& *-6"-+$ 34".$ *#"!6
%*"%'0$ !"0) ++ ;-+/' 34.-*& -"3%$ 8. :5) $'"&* &*-!/+$ $%'0$ )& $*-)5* 8-')
/ -5 %"'& (3) 87! ;-+/' %+'"! ++ ;-+/ &"( *-7,&.#E7.9 $-2"/' !/"+ %&3
3-'$) 8*-6" %$-0""% *3&$) 1--!/+ 1-)"!-& -, )+ )"+,) 3-$ $%'0 *-)5*'
*3" $-#'"+ %$-&"6 )& 1$-6-6+ *3 %%*-$ 8-' %$)3 1-)"!-& *%2/.' 8"'&0'
13 ;3 %$-"3% $%7.) %-'/ 1"5/ 1"%*) $%'0 *-3&% 85 ".5 $%"'-4$ )& "6-6+
'&8"6!*' $3%"$ :5) $+'!6 13 %%".35 1--!/+ 1-)"!-& *%2/.' $6-3 $."%*$
*+4$) %'/$$ -%'#' $37"'& -,5 %!!"0.$ *,-3& 05"6) -5 %-+6 1-%'#$ *-&3%'
-6-# -%!-+ *3 (5%.$ %-'-7!-,-#"! -,"3 )+' %))"5 %;-!. !"0' %"4-) %*"%'0$ !"0
-!/+$ %(2.$ -5 $6'"*$ 05"6)" ,+-%'$,"!*$ -5%4) 13*"." )3%&-' 1-2$"6$ *"%'0$
*3( $&+ 3"$ %-*%'0 -")-2 !!"0.$ &%# 1$'& *"."!.' -5 *6+"7 '",("-#8.%/, &1&
#)'&*$ %(1--#--." 1--*,"!* *"0"#) :%+ *"%--6 *"6!*) (2)(')+3 7!* %$.2"#) &&%",.'
&*-)5)5 $6-0'. 1--*"$. 16-3& 1-,!-$' 12 0""-# *&%"# %+043
*%,$ 8-2' 1"&-3 -'*5) ;&0-$) )")+ #-23* $'& $.2"# *6*"6 %1& %'",("-#8.%/,
1-&+.)& %03. &1-$"'2 1-."5/) +-2$) 1-)")+ 16-2' *"/6!$ %&3 $'-'/$ *"5-3 -!"0
)+ 1-6"+ 1$ %#-23*$ )+ *"-)5)5 *"5)&$ *"-$) *"-"&+ *-*%'0 $6-0'. 1-*"36#3)$
&-")-2' 1-'--0 "-$-" %*-)5)5$ *"-*"$.$ 80'.
$6'. / ;-!&* *7"-7" ;-!&*$ -7%,) :%+ *"%--6 *"6!* 8"!-* *7"-7' :%+#*"%--6) *"&%$
www.isa.gov.il/Download/IsaFile_2639. *'"*5' &-26 %',334#0'/&*$ %(8"!-*) ($%"4"
&pdf
&, %,.-, 0'$ %+001#"F6&*$ %*"%'0$ !"0 *+4$
,+3
,++
,+,
,+150
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
&*+*8& 4"5+$ 4$ 0/ %5.$( &1#& &1+/& %$'-'/$ *"5-3 )& 1-3&"6) "%"'7' %"&!
$%'0 *-)5*' -5 "' '*5--& :5 ,4"%*)& '")( 11 :+18* 0+%5."6& 0+5%1& 4%/86*
1-)"!-& *%2/.' 8"'&0' 3-'$) 8*-6" %$-0""% *3&$) 1--!/+ 1-)"!-& -, )+ )"+,) 3-$
0+$#", &. ((5*" %%"'-4$ )& "6-6+ *3" $-#'"+ %$-&"6 )& 1$-6-6+ *3 %%*-$ 8-' %$)3
*3 $'-'/$ *"5-3 )'!* $( 8-+. &%",. %"5(3 *"+4.3' ,+.&'&*+*8& 4"5+$* 0+1/",&
$.-&%$ *-&3%' $'-'/$ *"5-3 *3 8--4) %&,3 8-,")0) &$) 1--"3%$ *"+#".$" 1"!.$
&-2#$) :5'" / *-',)3$ %#/ -,) %#"/. %&3 / ;-+/' 1-%5(".$ 8--6+$#-)+' )&
)& "6--6+' !% 0%5$' $5"%55 $2-4$) 3)" %$'-'/$ )& $*"3.4+ *3 *!$'". $%"4'
:%+5 *"3%) &- $'-'/$ )+ $62$$ *3 %)5$ *")55 &;-+/' 3)-.. 1"-5 %5(".$ %%"'-4$
$+-2$ %1"!. )5. &1-%03 1-'% 1-5%+) -.#!." -."-! %)+#:%+5 ")-,3 -)"3 %".4+ -6,'
*-*'-'/$ "*"!,6)" "*"6&%,) ;!"* 8*-)" %'*-*'-'/' 0"%' ++ ;-+/ *3 85#+) $+&$
8"#6 8$'&) $%&.$#-3&"6 )& 1$-*"'"0 )+ $( ':%##$%".' ;-+/ )& *-'-7%,"3$"
&(:&.$'
*0*,*.$ *-6%#".$ $.2.$& $."#' "$!-/,' *"+-,".$ *"%-.3 1+ *'&--*. "( $&-2
-)+' )& 1*'"7 *3 !% 3) 8"'&0' *0!) $%"'+ 1-)+",$ $-)$6. )+" $%'0$ )+ -5 %3-$
85" ,+1%'&&&"*"))5' '0%$ %"'-4$" $-65%4 %$%'0$ -#'"+ )& 1*'"7 *3 12 3)3 &&&*"-6.$
%$#'5 *"-%03' :"%5 #-23*' -)"$-6 #-!,* -")-. &-6-4% 8--6+ 3"$ #-23* )& ")"$-6 853'
3)3 %"-&"6 )&" "-*"-6. -)+' )& %".4+ #-23*$ )& 1$-6--6+ *07'$) !% 3) *#+"-.$
,+2
'&&&%"'-4$ )& "-6--6+ *07'$) 12
$'-'/$ *"5-3 3&"6 8-'& %&!' 8-%&-.' $6#" ,332 *6&' $6*-6& ,+4%("(- *&%,'
!"0) ++ ;-+/' *%5(6$ %$%'0$ )& $*-)5* *3 %# 7,"&$ 80"' %-!/+$ %(2.$ 8-')
%# 7,"&$ ,+5&1*")-+,. *+,&".$ $'-'/$ 8-') 1-#-23*$ 8-' %&!$ *3 85" %*"%'0$
%*"0"!)$ %"'-4 1+ %-&- +2.' 1-3'& 1-#-23* 8"25 %1-#-23* )& *"6"& *"-%"27! +'"!
%(';%"+$ *4"'!' 1-3%!6$ 1-#-23*) *"0"!)$ %"'-4 1+ %-&- +2.' 1-3' 16-3& 1-#-23*
"8--4." %$%%' *-)' %"'-4$ -#-#)+ 1-&5%6 1$-*"%-&" 1$-%4". %&3 1-)","6"."
*4"'!) %))55 %*"5--*&. )3%&-' 1-." %-""3 *"%"!. *".$(.5 ")2*6& *"%'0'
*-'%. )& %"'-4) %-&-$ %&!$ %#+$ *"%.) %8--#+" &1-)","6". 8$& "3 ;%"+$
)5. 1-,4.& -,5 %"( $4"'! *"%'0. *",4) $-$ 8*-6 %;%"+$ *"4"'! *"%'0
&4. &'$ )-+) %8,&!"' "3% / '*-!/+ $!-*3' 0"6-.$ *3 12 /-65$) "6+4$ %03 1"!.'
&+5 &'$ )-+) %8,&!"' "3% *"%'0$ !"0) ++ 7/ )& "-#+-' %*"- '0%6 8"-#)
&201 7.+' %+41 &'$ )-+) %%3+,7 *&%,
&(,33.) 2,0 (,)06 #', %($%#+ 4,+36 ', !&5 .+.593- ,'+
&+25 &'$ )-+) %("(- *&%,
$%'0$ )& $*-.#* *%#3$ -#- )+ !% 3) 1-2&". *"6"%*-' "%# 7,"&$ %."3 %+&- 7/,' %1&
*.%"* 3-$ 13$ / $)& -%"'-4$ 8,' 12 3)3 %"*"5-3" *"%-&$ "3 %4".$ %-0. *"+4.3'
3-$& "3 1-#'"+ )"4-6. *+6.6" $'-'/$ -5%+ )+ *%."& 3-$ 13$ %(society) $%'0)
'&$-#'"+ *3 "3 +'7$ -'3&. *3 $+%) *)46.
151
,+.
,+1
,+2
,+4
,+5
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
%"*+-& (# ",++,1 4$ ("'#(" %"*+-( 0+5++#& 1*2& +85, (1 %"6#( %1#3
,+0
'&0+)""% 4$#&( 0++'81& 0+("'+#& 4%/86*
%%03 1"!.' %"6%.3 "-)+& %++ ;-+/ )& *-))5$ "0"% 1+ 12 *'&--*. "(5 $&-2
*,#+$ )+ $%$4$ :"* %*-*%'0$ $&-2$ *3 12 !'"05 &%,*$) :-%4" )"5- 3"$ -5
#'). %"6*&-2) &8"*6 $%!. )5' $+%5$ ))55 3) 13 ;3 %:%##*%".5 *-)5)5$ *-)5*$
1*"3 *%-4-) *"6"2$$ 1-5%#' 12 '&0*$) $-)+ %$-0""% *.4"+' $%'0$ )& $*"#!.*$
)& 1*'%!$ %-0.' ;3 1-*-+) %$( %&!$' 8--6+$#-)+' )& *!#4".$ 1*--,-4'" 1-0""%
1!%.$. !)0 $""$. 3)3 %$,2' *.--!*. $6-3 *-!/+$ $%'0$ 85& %1--)5)5 1-0""%
,,3
&''"/$ -*%'0$
1--!/+ 1-)"!-& 85& %*"%'0$ -6-# )& *-)5)5$ $&-2$ )+ '*.--3.' $6-3 "( $#.+
12 %85 )+ %*- &$( *3 $( 0%5$' 1-3-4". 16-3 $'-'/$ *"5-3' 1-+2"6$ 1-)"!-&"
*".("- / 1-#-23* -#-#)+ $'-'/$ *"5-3 -3&"6' *".("- )& -%76")""$" %'2*.$ 84".-3
*)+"*$ )+ #-+. / !"0 -,#)+ 1-&%#6$ $)3. 1-)"#2 1-)76 8'"%' '*"/-.+.'$
))5' 1--*%'0 1-)"!-&' 1*")-+, *%2/.' 1-'&0*. 1$ %&35 1-!-,. 1-#-23*&
&%,) "6#-#) -"3% *"%'0$ !"0) ++ ;-+/ *3 %1"!. )5. &7%,' 1--*'-'/ 1-)"!-&'"
,,+
&1--*'-'/" 1--*%'0 1-5%+' *"'&0*$ / %&,3.5 !% 3)" / '--0.5 1-*-+)
%&#1346!!%&6)&+!!#()"!%#)&"#8&!%#*)9(!!3#'(!&,
*)+,".$ %*-*'-'/$ $,-53$ *5%+. )+ *"'!"6 *"%"!-' *"+.&6 *"6"%03$ 1-6&'
#0"5' %"/0. )&' $,-53#-3' *+2"6 *%"!-'$ %!-+ ,,,&-(5%.$ 8"7)&$ -#-#)+ %!-+'
+'7 1#3' -#-#)+ %'"0& 0"# &*-/0- $5%$ *"-6-#.' 12 :3 %1--"3% 1-'-4!*'" 1#3
$'-'/$ *62$) #%&.$ )& 76%76-3$ %*3' 1-+-,".$ 1-6"*6$ *3 0*-6 %&3 / '8-#"
)5' $#-%- )+ +-'4. / '%"+. #%&.$ $-$ 1$'& 1-!-*' "6*-6& 8-#$#-!/, *"#"3#)+
$+*%$$ *5%+. %0"#$ -%'0. )& 1*&-2) ,,-&$'-'/$ *62$) #%&.$ )& $,-53' +2"6$
&($,/"$ $&2#$$) - 7.+' %1&
&+5 &'$ )-+) %8,&!"'
&1-+/1+0 7.+' %1& "3% $'0%$)
)",-7) *"-3.4+ *"#-0- )-+,. %&3 %$'-'/$ *62$) #%&.$ -#-#)+ *-&+6 $,-53$
:%+." %1-,"0" 1- ;23 %$!"%-$ $%7&.$ %$,-53 1"3-* ;23 8"25 %1--*'-'/ 1-3&"6'
$5&)$" $'-'/$ *62$) #%&.$ *"("0. 12 1-'%"+. 1-6"&$ $,-53$ -5-)$*' &7,&. *"%%'
&")& *-7,&.$
www.adamteva.org.il/_Uploads/ *'"*5' &-26 %(,330) ',335 $,-53 0'"#' 8-#" +'7 1#3
#-!/, +., "6*-6 ,331 *6&' -5 $)"+ 0"#$. &(0"#$ "8)$)) dbsAttachedFiles/ahifa.pdf
")-3" $*"+&%$ ++3 15"*. %8-##-!/, +,1 "6*-6 ,332 *6&' $*"+&%$ +,3 15"*. %8-#
&*"+&%$ 5+ 15"*. %#')' 8-##-!/, 0, "6*-6 ,334 *6&'
,+0
,,3
,,+
,,,
,,-
152
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
1--)-), 1-5-)$') ,335#,331 1-6&$ :)$.' "6*-6& 8-#$#-%(2 *6-0' "!-,/. $)-+- $6-3
#".5 ,,.&#')' 1-%!. $6".&' %(26 )+",' %/3. -5 $)+. ($'-'/$ *62$) #%&.$ )$-6&
1-*-+)" %8"+-7#-%#/$ <.3) $7"6 %*"-*'-'/ *"%9'+' "6"#' %7,&.$#*-' -5 $3%6 85
16."3 *'&--*. "( $6"%03 $#"!6 &$%&.$#-3&"6 )& 1.& !0.6 1$'& $)35 ;3 *"'"%!
$'0%$$ *.2.) $.##"2-6' *#."+ :3 %#-23*$ )& *#%,6$ *-7,&.$ *"-&-3$ 8"-+% 1+
&,2 !%,#**' )-+) "6/0--*$ "-)3& 3&"6 / $%&.$#-3&"6 )& *"-&-3$ 1$-*"'"0'
#'&"- %"'+' $5%+6& $!-#'' $)2*$ $%".3$ $6!/.$ *3 &&3. %&3 ;/"6 34..
1-6"*6 16."3 ",/36 3) $( %!0.' ,,1&*/65$ )& $'-'/$ *"5-3" 1-6,$ *#+" &3%
)+ :3 %1-#-23* 8-') 1-7%, 8-' $3""&$ :"* 8"+-7#-%#/$ )& 1-,!-$ )+ 1--%,/.
8-' &.. )& )#'$ 8-3 (+) "*"%+&$" *"06$ $.5 %'0.$ +-4. 8-#$#-!/,' 8"-+ /-/'
1+ 1-.*06 8"+-7$#-%#/$" %8"+-7#%#/$) +-2$) 1*"6"56 *6-0'. 1-#-23* 8-') 1-7%,
8$" 8"2%3$ -)$6. *3 8$ )-'!.' 1-.-&3. %&35 (,) $1-."# 1-%"+-&' *"4"'!$ -*&
"!0.-- 8"+-7$#%#/$ *%2/.'& #')'" #'5 &6"+' *3&) 85". 8"2%3$ %".4+ 8"2%3$ *3
1"!. / $%9'+$ -,"3' 1-)#'$$. +'"6 $&-6+' )#'$$ (-) $8"2%3$ -)$6. #26 1-."&-3$
-5 :./.' 8-"4. *3( 1+ &8"+-7#-%#/$ 1-,-#+. 1-.&36$ %*"%".0 *"%9'+' %'"#.&
1--6& -,) %5-6 8,"3' $"'2 8"+-7#-%#/$ *%2/.' 1-.&36 )+ "*&"$& *"/6!$ %"+-&
&8"+-7#%#/$) "+-2$ 3)& 1-.&36) "!/,6& *"/6!$ %"+-&. (:%+'
$--76 8-3 %#-23*' "3 #-0- 1#3' %'"#.& 8-' %))55 -5 8--4) -"3% "( *%2/.'
&1--)-), 1-5-)$' %&3. $'-'/ -3&"6' 8"+-7#-%#/$ <.3) 7,&.$#-*' )& %*"- $)"#2
1-.50 ")-3"$ $.' $)3&$ *)3&6 %)-+)& *"%+&$$ *3 1-)'!. "63 13" %*3( 1+
!!"0.$ *6""5. '<!"+'$ *3 $.#*#-.' *)7"6 "(5 *-'!+ $%#/$ %"6.+7) &1*6!*'
&#-23*' $%&.#-3&"6 )+ *-&-3 *"-%03 )-7$)
)-'"$" *"6"%03$ 1-6&$ :)$.' !(0*$ *-%"'-4$ $,-53$ 8"626.'& -",-%$ 8"-/6
*"&%) %!-+'" 0%(3) 1-#!* *"%/0 *"-"5./ *!6+$)" $,-53$ *"5./ )& $)"4-,)
&$)3 $,-53 -6"626. -6&' #!.*6 8)$) &*-."!.$
4+)%.$ &7+5$ ($)
7,"&$ )& "-%'#. #".)) 8*-6 *-0%(3$ $,-53$ 8"626.'& $'%$ *"'-&0$ )+
"8"&-+$ *)'2$ !"0' %%*-$ 8-' %!/+ %&3 8-##!/,' 8--7&6-'"%
&$,-53'" 0"!-,' !!"0.$ 8$-)+ )-7$& -,5 8*53). "&+-& :-%4 *"-"&%$ %853'
$,-537) 0*, 0"*,) $!-#4. *"-"&%$ *)"+, )& $*"-7-3" $*"#'5 %1)"3"
*62$) #%&.$ )$6.& 1-!-*' 1-!/,6 16-3" 7+.5 -36* )+ %/3. -&6"+ 12' -5 8+76 0"#' ,,.
&, 7.+' %1& &'#')' 1-%!. ,-#' -36* )+ %/3. !/,6 *"6"%03$ 1-6&$ +'%3' "$'-'/$
%(,33-) ',33-/,33+ $'-'/$ *"5-3 -6--%'+ *&-6+' *".2. "3&"6' +!% :./.' 8# '$) ,,1
&www.knesset.gov.il/mmm/data/docs/m00801.doc *'"*5' &-26
153
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
)5"- %"'-4$ *"3-%'" "*"3-%' *3 %".&) &!'.$ -*,5-3$ 0%(3$& :5 %7*-0%(3
,,2
'&1-'%$ *6!*) 3"$ ;3 +-,&$)
*"+4.3' %*-$ 8-' %!"0 ;5"35 0%(3) #0"-. #.+. 1-6!. $'-'/$ *"5-3 -6-#
1-!"0 ;!"*. *"6)'"! *&2$ -#-#)+ '"%) / 1--)-), 1-5-)$ ".4+' +-6$) *"%&,3$
+#-. *)'!" ,,4$'-'/$ )+ $+,&$ 1$) &-& 8"65* -5-)$' $%-&- *",**&$ %1--*'-'/
"3 0%(3) 1-6!.$ 1-,/"6 1-+4.3 *"6.) 8*-6 :5 )+ ;/"6 ,,5&$6-#.$ *"-"&% *3. '%
*+-6.) !"0' "1-6"&$ 1--*'-'/$ 1-!"0$ *3 ;"53) 0"5$ *3 1-23#". 1-0%(3 *4"'!)
-#-#)+ +2,-$) )")+ "3 +2,6& -. )5 -5 +'!6 (*"-0%(3 *"+-'*) 1--*'-'/ 1-+2,.
1-'% 1-2"/) /0--*. !"0$ &"+6".) -#5 7,&.$#*-'. #+/ &!') -3&% -*'-'/ +2,.
-#-#)+ 1"$-( %1- -. 1"$-( %1-. 1"$-( %0-% %&+% ,,0%%-""3 1"$-( "1--*'-'/ 1-+2,. )&
8--4) -"3% :5 )+ ;/"6 ,-3&$6-%! -#-#)+ 1"$-(" 1-65"/. 1-%."0 -#-#)+ 1"$-( %*)"/,
$+-'*' -5 %%*-$ 8-' %$--6&$ "*,/"*' +'"! %,332#"'/&*$ %*"-2"4-- *"6+'"* !"0 -5
0"5 !-6+. $( !"0 ,-+&*-2"4-- $6+'"* %"&-3) $&!' &-2$) 8*-6 -*'-'/ +2,.) %&!'
)& #-!,*$ 12 &-*'-'/ +2,. )&' +"'*)" #0- %"'0) "0-)4$& 1-0%(3 *4"'!) '%
$'-'/$ -!"0 *3 ;"53) 8*-6 "*"+4.3'& %"$7 -0%(3 $,-53 -)5 $""$. '8"-!-6 8.36'
,-,
&1-6"&$
&(1&4&,332 %1/%", 1%7) (.)$ 7/, %6"1* &2'-'"7 ', #6# 02+1931 3'+%
1-0%(3) %-&- #.+." #-!,* 1-6!. $--6'" 8"65* -5-)$' "+1 7.+' %+2- &'$ )-+) %&-,
%8"7)&' 1$-2-46 *"+4.3' 3)& 8"65*$ -5-)$*' !)0 )"7-) 1$) 1-%&,3." %1$-2-46"
%*+4".$ *-65"*$ *)!&6 "-, )+& %8"65*$ -5-)$ ;4% 8-' &*"-"#26*$ *&2$ -#- )+ *3("
'&-(5%. :'#6 *"#26*$$ ')& $""$.
)& "*"5( *3 82+.$ %,,2 0'/ %+005#0'6&*$ %+#-.$ &,"0 !"0' &".-& -#-#)+ %*3(
1"0*$ &"*"3 %"/.) "( )& $*'"0 *3" %*-6"7)& *"&% -#-' -"4.$ +#-. )'!) 0%(3$
%"/.) '"%-/ )"!&) $3"''' -5 +3 7/' $+-'!$ -#-#)+ $( !"0' #0"-. &2# )'-! -*'-'/$
%%*-$ 8-' %$*+# *-%"'-4$ *"&%$ 8*-* %0#" 5 1-,-+/ *"3%"$ 0"5. %$( !"0 -,) +#-.
1-.+7. +#-.$ -")-2'& -%"'-4$ 8-6+) 85" %"*&!'' *3( 8--4 13 %+#-.' &!'.$ )& "6-6+)
&'$'-'/$ *"5-3 )+ $%-.& "3 %"*"0-7' "3 %"'-4$ *"3-%' )+ $%-.& )&
&-!6 %-""3 !"0' $+.&.5 3-$ %-""3 1"$-() $%#2$$
', 6"1* (**") 46%) &*+*8& 4"5+$ +4"%+#( &%*)& 03+900 (&'' -("0.) +'%' 12 "3%
&(+4&1&,333 %1/%", 3)) 0"%3& +,136 44"61
*"6+'"* !"0 "8)$)) ,332#"'/&*$ %*"-2"4-- *"6+'"* !"0) $--6&$ *,/"*) 2 7/
&(*"-2"4-%&3 %$%9'+ 0"# !% 3)3 %$'-'/ -)""+.) /6! 1")&* *+#"$ **) :./". "6-3 '8"-!-6 8.36'
)+ &$'-'/$ *62$) #%&.' $,-53$ )"5&3 )& 7,&.$ *"%%' :%+.' 85.#%03) ),"7.
*")""+' *-2"4--$ $+-'*$ *")"'2' 76.)! 8")3 "3% *"-2"4-- *"6+'"* !"0 )& 1-4-%.*$
*"6+'"*$ !"0 *"6&%,) 1-06. 1-""!' 76.)! 8")3 $(,33.) -3+ #) 0+27#6 '*"-6".$
&(,332) +-+ 7. 2+('%7& ',332#"'/&*$ %*"-2"4--$
,,2
,,4
,,5
,,0
,-3
,-+
,-,
154
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
1-!"0$ *,-53' 8--6"+.$ 0%(3) '% 0"5 "!-6+$ )-+) "%3"*& 1--7,&.$ 1-)5$ *4!.
)+ 1-%."&$ 1-6!0&$ )2+. *3 "'-0%$" %1-.$(. 1-#-23* )+ 12 %*-$ 8-' %1--*'-'/$
!"0$ *)+,$' $%-&- $%"4' 0%(3$ '%"+. "' &#0 1(-)%"), %4"6' :5 &$'-'/$ *"5-3
,-&'"*,-53"
4+6"'6& 4"#%& +3+–(1 &7+5$ (*)
*5%+. )+ *'!"6$ *%"!-'$ $)-'"$ %1-6&$ :)$.' 0*,*$& '-0%(3$ '-*6$' #').
*"-"5./ *!6+$)" *"-."!.$ *"-"&%$ !"0 8"!-*) -(5%.$ 8"7)&$ )& *-*'-'/$ $,-53$
*"-"5./ 1--6"%-+$ 1-0!,$ ")'-! !"0$ *%2/.' ,-.&*-."!.$ *"&%$ )& 1-0!,) *"'%
%*"))"5 $)3 *"-"5./ &$%7&.) <"0. $,-53 -.%"2) "!6+"$ 3) 1)"+.& 1-#!* *"%/0
$%-!0 %&",-0 -""4 %*".-2# *)-76 %*"."!.) $/-65 -%*-$ %1-#"&0 '"5-+ %%*-$ 8-'
))"5 %$'-'/$ *62$) #%&.$ -0!, )& 1$-*"-"5./ "'& -)/!"#%, '4. %4"6 &$."#5"
,-1
&-."!.$ 8"7)&$ -0!, )& 1$-*"-"5./. *"),"6 %$!"%-$ $%7&.$ -0!,
*3 ;"53) *-."!.$ *"&%) %&,3.$ )-'!. <"%+ $""$. $( !"0& $#'"+$ #').
1-/656 !"0$ *%,$ 8-2' *"/6!$ 8. 1-)'!*.& 1-,/5$ %$."0*' 1--*'-'/$ 1-!"0$
##"+) %".3 $( -,/5 <-%.* &8"-!-6 *%-.&) 8%!) 1-%'"+ 16-3" %*-."!.$ *"&%$ *,"!)
%",-&) )-'"- %'#$& 85*--" %$."0*' 1--*'-'/$ 1-!"0$ *3 ;"53) *-."!.$ *"&%$ *3
&$."0*' $'-'/$ *"5-3' %5-6
5&'#$
%"7)"2%$ %-!/+$ %(2.$ 8-' 1--!*.$ -.6-#$" '5%".$ 2%3.$ *3 %3*) "6-/-6 $( %.3.'
1*")-+, *)$6*. $5"*'& '*-2")"!3$ *5%+.$' *3 '-5%.$ *"0"5$ &)"&. / %"'-4$"
&1-#-23*$ )& *-*'-'/$
*"0"5$ -#-#)+ $6"&3%'" &3%' *'*5". #-23*$ )& *-*'-'/$ "*")$6*$
1-6&' %*3( 1+ &$,-53$ *"-"&% )& 8*")-+," $'-'/$ *"5-3 -6-# 1$-6-' %1--'-7)"2%$
:"*. 13 / !"0' &%#6$ *"-4$ ;/) )+. *-%76")"" *-*'-'/ *")-+, *%5-6 *"6"%03$
&+0 7.+' %+2- &'$ )-+) %&-, ,-&1-. 0'/ %,335#0'/&*$ %(1-0!, *"-"5./ / *-*'-'/ $,-53) *"-."!.$ *"-"&%$ !"0 ,-.
1-)5 $&")& *"+4.3' *.&"-. $!"%-$ $%7&.$ )& *-)-),$ $,-53$ *"5./ %))55 ,-1
#-)5 */-,*" %$%-!0 -!-* *0-*, %$%9'+ *"0"#" /6! 1")&* *"+#"$ *%-/. "1--(5%.
$/-,*$ *"-"5./ &()3%&- *%7&. 1+ $)"+,#;"*-&') *"-*'-'/ *"%9'+' 1-'%"+.$ '5%
*%7&.' +--*/$) 1$-)+ 1-*-+)" %*.-"/. $#-.' *")'2". $!"%-$ $%7&.$ -0!,. )&
&)3%&155
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
8"4% %$6".3 :"*. 13" %&#0 -65%4 1+7) $6+. **) 8"-/-6 :"*. 13 %:"/0)" )+--) 8"4%
1-+"4-'$ *3 %,&) 8*-6 -5 *"0-5". *".("-$ 8. !)0 &1-%03 1-.+7 "3 *-.#* %,&)
0-7'. $3%6& $(5 $)"+, 8""-5 &1-'3&.' 8"5/-0" *")+--*$ :"* #-23*$ )& 1--*'-'/$
,-2
&1-%4". *%-5. 1"!.' 1-*"%-& *!,/$) 1-#-23*$ 8. !)0 )& %'+.$ 3"$ #0"-.'
1-'3&.' 8"5/-0 :"* %1--0 *"5-3" *-)5)5 $0-.4 :&.$ %&,3. $( $/-,* -"6-&
&*-6%#".$ $'-'/$" $%'0$ --)"0. #035 */,*6$ %%*-#*5-%4. *"+6.-$"
%!-+' %0"6+-,) 1-&! 1-#-23*$ )& -%76")""$ $)"+,$ '0%. *3 1-%-#2.$ 1-.%"2$
&$05"$)" *".-5) #-.* *6*-6 $6-3 "(5 *")-+, )& *-)5)5$ $*."%*& $#'"+$ 05"6)
)& 1$-*"-,-4 )")5. )+ $'"2* 3-$ 1-#-23*$ )& *-*'-'/$ 1*"'-"0. -5 %.") 8*-6
#-*' %1-!!"0.) 1--'-7)"2% %(1-65%4 %1-!6' %*"-6. -)+' *.2"#) 1--)5)5 8--6+#-)+'
!-6+.$ 3"$ $)3 *"-,-4 )+ $6+.$ &($'-'/ -6"2%3 %*"65& *")-$!) 1--*%'0" (7,&.
&$( ;%) )+.& 1"0*' 8$" !"0$ 1"0*' 8$ / ')"+,) 8"-&-%'$ *3 *-!/+$ $%'0)
-0%5$ ;"6. 12#".5 %$'-'/$ )+ 1--3.& 1%"2 1*"-$" 1-#-23*$ )& 10"5 *".4+*$
"*"-%03) /0-' *-65#+" $&#0 *-7,&. $/-,* )& <".-3" &"'-2 1-!-#4. %$%",-&)
)+ 1-+-,&.$ *"-,-4$" 1-.%"2$ )")5.' %-5* %&3 $/-,* / #-23*$ )& *-*'-'/$
1--*%'0 1-)"!-& 1-#."+ *-!/+$ $%'0$ )& $#"/-' $-,)& $&-2$ &#-23*$ *")-+,
$&#0 $%"&' $3-'. 3-$" %*"%'0$ -6-#' $(-03 $*6! %'5 1--)5)5$ 1-)"!-&$ #4'
-5 $."# &3) "*" 0""%$ *%"& *)#2$ )& $%7.$ -#-#)+ $06".5 %'+' /,*6& 1)"+)
!"0) ++ ;-+/ )& "6"5#+ *"+4.3' %$)& -*'-'/$ %&!$' %"( *?-6& 82+) *+$ $+-2$
8-' $'-'/$ *"5-3 -)"!-& *3 8--4-& :5 %*-!/+$ $%'0$ *-)5* *3 %-#2.$ %*"%'0$
$-6".%$) $(5 -"6-& 1"%*- -'-7)"2%$ %"&-.' &)"!&) *-!/+$ $%'0$ )+& 1-6--6+$
"*%2/.'& %*"-4$ ;% )+.& %"&-.'" %*"%'0$ -6-# 8-') $'-'/$ *"5-3 -6-# 8-' *-*!-!0
*3 %&,3-" 82+- %%-$4- 3"$ %*"-%76")"" *"-*'-'/ *"-65"* 1-)-+,. 1-6"& 1-#-23*
&"( $'"&0 *")-+, )& $*'0%$ *3 ;3" $."-!
#-3&"6 )& 1$-*"'"0 %'#' *"%'0$ !"0 *"3%"$' &".-&$ *3 '-0%$) +4". #"+
*3 12 ")-5- #-23*' $%&.$#-3&"6 )& 1-6".3$ *'"0" *"%-$($ *'"0& :5 %$%&.
'&0-* $-"3%#-*)' *-*'-'/ *")$6*$ %$.3*$' &$'-'/$ *"5-3 )+ $%-.&) *"'-"0.$
;3 "3 1-&"6 %*"-6. -)+' #4. *-0%(3 $+-'*) $)-+ $""$*" %$)3 *"'"0 )& $%,$5 12
*"+4.3') $%&.#-3&"6 )+ *-&-3 *"-%03 *)7$ 1"-5 %'5 &"-2-46 "3 "*"))5' %"'-4$
&"( $.2.) *"#03 *".2?# 1-3-'.$ %21 &'$ )-+) %Lovins et al. "3% $( 8--6+' $'0%$) ,-2
&*")'(.) 1-!%(6 "-$ $)3" %1-6& $.5 )5 1-0-7& ;-)0$) "2$6 1-'% 1-#%&. %)&.)
))"5 %*",4%) -"/-5 -*"%-& *%-5.) $%'+ %1-0-7& *%-5.' $!/+& %Interface *%'0
%"5.) 1"!.' 1-#%&.' ")'*$& 1-!)0 !% $,-)0$ :5" %-&#"0 /-/' )+ -"!-6" $!"(0*
*".2?# &536#' $,&3) "5)&"$& 1-0-7&$ *".5 $*0, :5. $34"*5 &1-&#0 1-0-7&
$%"'0* -*"%-& !,/) $%'+ %&3 %'%)#6-& *"-)+.' *%'0 8$ 1-3-'. 1-%'0.$& *",/"6
'*-.-)!3 *?0"6' -*"%-& $+-4.$ %Carrier *%'0" %*"-)+. %"5.) 1"!.' 26-/-)' 1--563
$--6' *"7-& 8"25 %2"(-.' *")*$ **0,$) *"7-& 1"&-- $( ))5'" %1-62(. %"5.) 1"!.'
&$'-'/) $."%* #4' %*"0"!))" 1-!/+) $)-+". "( *-!/+ $&-2 &*"6"&
156
!"#"$! %&'#(& %&)"*! #+#, ,%&)"* -. — &++/& 0+.!
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
%$'-'/$ *"5-3 -6-#' 1-%5".$ 1-6"626.$ #03 3-$ (1-62%"3$ *%"* :",-$ )& 8"626.$
!"0 *%2/.' 12 $( 8"626. 1&--)" $( 3&"6' *-*!-!0$ $-6".%$$ *3 !(0) -"3%$ 8."
$.2. -5 0-6$) &- &*"-!/+ *"%'0 )& 8*")$6*$' +2"6$ -'-7!-,-#"!$ !"0$ / *"%'0$
#4' %")5"- %&3 *"-#-23*#1-6, *"-*'-'/ *"-65"* )& -%76")""$ 84".-3 *3 12 (%(* "(
$%&.#-3&"6) $'"7 $62$ *6+7 &.&) %#-23*$ )& *"-*'-'/$ "*"-%03" "*")$6*$ !"(-0
&-*'-'/$ !(6$ *+-6.) 1-%-'/$ 1-+4.3$ )5 *3 "7!6 -5 0-5"$) 13"''
*"-65"* #"#-+' 8$" *"-4$ ;% *+-'!' 8$ 0*,.##-!,* &- $-4)"2%) %"6-3%& -,5
)2%#*+-'7 &- 1*")-+,)& 1-#-23*' +2"6$ )5' &!"0' &%#6) %'+. *"-%76")""
-6-# %(-)"5" $--2%63 %$'-40" $--%5 %7,6 *"-&+* %$#'5 $--&+*) *-*"+.&. *-*'-'/
*"%'0$ -6-#' 12 *-*'-'/$ *"-%03$ 8"2-+ &-(5%. -%"7)"2% :'#6 1-""$. $'-'/$ *"5-3
8. 1-#-23*' %'"#. %&35 &*",/"6 *"-(5%. *"-""(. *.--!$ $-4)"2%$ *3 1-)&-" !(0*+.7$' '"&0 ;"6. 1-""$. :3 -*'-'/$ 8-#) *"%-&- 1-,"&0 16-3 %&3 %-/66-,$ 1"0*$
&- *"%'0$ -6-#' +'!-*& *-*'-'/$ *"-%03) %1$-)+ 1-5./6$ 1-#-23* )& 1*")$6*$
&$)3 1-#-23* )& *-*'-'/$ 1*+,&$ *6""5$' -4")0 #-!,*
*%"!-'. %*"&&0. $--!6 $6-3 ".4+ )+ )7"6 -!/+$ %(2.$& *-*'-'/$ *"'-"0.$
%-!/+$ %(2.) 3)" %$6-#.) 8--6+ 3-$ *-*'-'/ *"-6-#. *2$6$ -5 1-%"'/$ &- &*"!,/."
&$%-.0. $!-!0 3)) $'-'/$ '4.' &%#6$ -"6-&$ *3 )-'"$) *)"5-' !,/ 1-)-7.$ &-"
*+-6.)" *-0%(3$ $%'0$ *.4+$) $3-%!$ *7)"' *-#-23*$ $)5)5) *"-"#26*$$ 8-'
*3 *"&-0.. *"%03" $)3 *"%"!-' &*-*'-'/ $-4)"2%' 1-#-23* )& *-7-)", *"'%+*$
%-!/+$ %(2.$ &%*"- $'"7 $'-'/ )& $."#-!' &)"&.$ -#"!#"! (5 )& 1*"-6"-0" 1#-!,*
"*)"+, 3))" $&"06 $-4)"2% 3)) *-*'-'/ $5,$. 2-$6$) )5"- 3) %1-'"%.$ "-'3&. )+
&85%45 "3 +-!&.5 %)-+,5 %%0"'5 / "6*-3. #03 )5 )& %-%! %%"'-4$ )& "*"-%03"
157
.$1%! ,/# 2#0$.& 3415
3&) ,.-/ ,6(! $#)#( ,6410&" #-.
158