I RO N C U RTA I N T R A I L
DIESES PROJEKT WIRD VOM EUROPÄISCHEN
FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG, VON
BUND UND LAND BURGENLAND KOFINANZIERT.
Österreich – Ungarn. Entlang des „Eisernen Vorhangs“.
The Burgenland “Iron Curtain Trail”
Discovering a piece of history
For almost half a century, the Iron Curtain separated the continent - from Barents Sea to Black
Sea. Today, you can “discover” this past division
of Europe with your bicycle along the 14 longdistance routes of the EuroVelo 13 (a total of
10,400 km).
A 290 km-long section of this “Iron Curtain Trail”
leads along the border between Burgenland and
Hungary, where the Iron Curtain used to stand from
1948 to 1989. Many tragedies took place here,
with people trying to flee the Eastern Block losing
their lives. And tears of joy were shed, too. Such
as during the “Pan-European picnic” on 19 August
1989, when 600 GDR citizens fled to the West.
As Austrian Foreign Minister Alois Mock and his
Hungarian counterpart Gyula Horn cut the barbed
wire fence together with the Governor of Burgen-
land, Hans Sipötz, on 27 June 1989 at Klingenbach,
the Iron Curtain became a part of history.
A history that you will discover in the company of
this roadbook. The Burgenland “Iron Curtain Trail”
is one of six top Pannonical bicycle routes. In the
roadbook “Cycling along Lake Neusiedl”, you
can find the famous Lake Neusiedl Cycle Path
(Neusiedler See-Radweg), the Puddle Cycle Path
(Lackenradweg), the Cherry Blossom Cycle Path
(Kirschblütenradweg) and the new Festival Cycle
Path (Festival-Radweg). The Paradise Route in
Southern Burgenland is enchanting with its
incredible diversity. In total, 2,500 kilometres of
splendidly structured and well-marked cycle
paths await you in the land of the sun.
The choice is yours. Burgenland – biking
pleasure for all expectations
THE FOLLOWING WEBSITES MAY HELP YOU CHOOSE YOUR ACCOMMODATION
www.burgenland.info • www.neusiedlersee.com • www.suedburgenland.info
Please plan your tour along the Iron Curtain Trail in good time.
1st stage : Kittsee-Halbturn (approx. 40 km)
Start your “Iron Curtain” tour in Kittsee, Austria’s
largest apricot community and centre of the culinary
Kittsee apricot region. Around 30,000 apricot trees
produce 700,000 kg of fruit a year that you can also
buy at stands along the road. Concerts take place
in the summer in the old Castle Kittsee on an open
air stage, while the Ethnographic Museum can now
be found in the new castle. The old estate on the
main square and the holy trinity column, the Heideturm, the Blue Cross and the Jewish cemetery behind
the old castle are some of this nice town’s attractions.
After passing through the town Pama, you will
come to Deutsch Jahrndorf, Austria’s most
eastern community. There, it is worth stopping by
the border triangle between Austria, Hungary and
Slovakia, where a sculpture park commemorates
the fall of the “Iron Curtain”.
On your way to Nickelsdorf, you will see many
old independent farmyards. Every year since 2005,
Nickelsdorf has hosted the largest open air event
in Austria: the three-day Nova Rock Festival.
Close to the town, a monument reminds visitors
that the foreign ministers of Austria and Hungary,
Alois Mock and Gyula Horn, symbolically breached
the Iron Curtain there on 27 June 1989.
While Nickelsdorf is seen as the stronghold of hard
beats, the classical concerts and exhibitions in
the baroque Castle Halbturn (Lucas von Hildebrandt!) are much more harmonious. Wooden
maize granaries known as “Tschardaken” are
typical of the town of Halbturn and stand in the
spotlight at the “Tschardaken” festival in the late
summer.
OVERNIGHT STAY:
• Mönchhof: www.moenchhof.at • Nickelsdorf: www.leithaauen-neusiedlersee.at
• Halbturn: www.halbturn.at • www.neusiedlersee.com
2nd stage: Halbturn – Pamhagen (approx. 40km)
Before cycling away, you could also consider
making a short detour to the neighbouring town
of Mönchhof. In the well-known town museum
there, you will not only find Heideboden buildings
from 1900, but also toll sentry boxes and a frontier barrier, as well as one of the “Trabis” that were
used to flee to the West at the time.
OVERNIGHT STAY:
• Pamhagen: www.tourismus-pamhagen.at
• Apetlon: www.apetlon.info
• www.neusiedlersee.com
•Special tip: Halbturn Castle,
Hotel Restaurant Knappenstöckl,
+43 2172 82390, +43 2172 82390-4,
[email protected]
Overnight stay in the former toll house,
today a renowned vineyard in Apetlon:
www.velich.at
Andau, the next fixed point on your tour, became
famous because of an inconspicuous wooden
bridge across the “Einserkanal” that gave the last
opportunity to 70,000 Hungarians to flee to the
West during the Hungarian uprising of 1956. Today,
a sculpture boulevard along the so-called “road
to freedom” commemorates the events of those
days. The surrounding Pannonian steppe landscape is exceptionally beautiful. You can even
observe great bustards, the heaviest flying bird,
from the top of viewing towers.
Wallern, located at 120 m above sea level, is the
lowest lying Austrian town and is regarded as “the”
vegetable garden. From here, you can cross the
border into Hungary through vine trellises and the
town of Pamhagen, with its historical Türkenturm
(Turkish Tower) bell tower and the prehistoric
burial mound of the “Pamhagenese Castle”.
3rd stage: Pamhagen – Mörbisch (approx. 50 km)
After passing through the settlements of Fertőújlak
and Sarród, you will arrive in Fertőd. Fertő means
swamp - and you now find yourself in the centre of
the Fertő-Hanság National Park. Fertőd became
famous for its splendid Esterházy Castle. This “Hungarian Versailles” situated in the centre of an enchanting park is a UNESCO World Heritage site and
is also interesting for music lovers, because Joseph
Haydn spent many years there as a court composer.
In Fertőszéplak, a row of white Hungarian folk
baroque arcade houses awaits you, some of which
have been turned into ethnological outdoor museums.
The neighbouring town of Hegykő has made a name
for itself thanks to its thermal bath.
Hidegség welcomes you with a church from the
13th century that is really worth seeing, as well as
a refreshing spring. Your route now leads through a
wine-growing region past the village of Fertőboz,
where you will be able to look down from a former
watchtower on a mountaintop over the countryside
and Lake Neusiedl. Fertőboz is also the end station
of a museum train.
In Balf, which is today a district of Sopron, there
used to be a camp during World War II where forced
labourers and about 30,000 Hungarian Jews from
Budapest were held prisoner and used to build the
so-called “South-Eastern wall” against the Soviet
troops. Only a few prisoners survived the atrocities
of the Nazis.
Fertőrákos (Kroisbach) will remind you vividly of
recent history - with the “Monument to the Opening
of the Border” in the 1989 Park, where you will also
find the baroque water mill of the episcopal estate.
If you look around the town, you will encounter
amongst others, an old pillory and a baroque church
with a fortified tower. The town’s Festival Quarry also
contains an epigraph for Hungarian Jews and political prisoners who were murdered there by the
Nazis.
A few kilometres beyond Fertőrákos, you will come
to the national border and Mithraeum, a Roman
temple. You will then reach Mörbisch am See - one
of Austria’s top locations for operetta enthusiasts.
Traditional “Streckhof” farm buildings with
columned-front porches await you in the “Hofgasse”
farmyard streets of this picturesque wine village, as
well as the lovely historic house, “Heimathaus”.
OVERNIGHT STAY:
•Special tip: Holidaycheck Award 2015
Winzerhof Schindler, Mörbisch am See
www.winzerhof-schindler.at
•Mörbisch am See: www.moerbischamsee.at
•Rust: www.rust.at • www.neusiedlersee.com
4th stage: Mörbisch - Neckenmarkt (approx. 40 km)
this opportunity to flee to the West. Many monuments
are dedicated to recent history - such as the Pan-European statue of Gabriela von Habsburg, the “Monument of Open Doors”, the “Upheaval” monument
as well as the Japanese pagoda which symbolises
happiness over the reunification of Europe.
Soon after Mörbisch, you will once again reach the
Hungarian border and after a short distance, you
will see the “Freedom Square”. There, a memorial commemorates, among other events, the “Pan-European picnic” that took place there on 19 August
1989. During that peace demonstration, the border
was opened symbolically for three hours at the old
“Pressburg road”. Hundreds of GDR citizens took
You will follow the national border for a while, before passing through the old border town of Klingenbach and reaching Schattendorf. The town
became the focus of attention in 1927, when a child
and a man were shot by nationalist combatants
during a social-democratic rally. Just after the
border, you will reach Ágfalva (Agendorf), which
was once important because of its nearby brown
coal mine, Brennberg. You can learn more about
that in the mine museum of Brennberg.
The landmark of Sopron, a bilingual town of 55,000
inhabitants, is the fire watch tower, which houses
the city museum. The historic centre is captivating,
with its atmospheric streets that are often used as
a film set. Today, the city is often visited by Eastern
Austrians for shopping.
Along the foothills of the “Rohrbach Forest”, the
route leads you through Harka and over the border
to Neckenmarkt. This award-winning Austrian red
wine community (Blaufränkisch) is famous for the
old tradition of flag spinning that goes back to the
battle of Lackenbach in 1620. Learn more about it
at the “Viticulture & Flag Spinning Museum”.
OVERNIGHT STAY:
•Deutschkreutz: www.deutschkreutz.at/
gastgeber
•Neckenmarkt: www.neckenmarkt.eu
•www.burgenland.info
•Special tip:
„Altes Zollhaus“ in Kroatisch Minihof
Karin & Ivan Krizmanich
Hauptstrasse 91, 7302 Kroatisch Minihof
+43 2614 8616 5, +43 676 450 58 53
[email protected]
5th stage: Neckenmarkt - Lutzmannsburg (approx. 30 km)
The next town on your tour, Raiding, is entirely
dedicated to the memory of composer and piano
virtuoso Franz Liszt (1811-1886). His birthplace
was turned into a museum and is located next to
a modern concert hall for almost 600 visitors. In
2012, Japanese architect Terunobu Fujimori built
“Storchenhaus” (Stork house), a guest house for
cultural exchanges, followed by a modern resting
place for cyclists called “Drei Wanderer” (Three
Wanderers) in 2014.
After passing through Kleinwarasdorf with its
church dating back to 1505 and Kroatisch Minihof,
you will reach the Burgenland-Croatian community of Nikitsch with its beautiful castle in a large
English park (private property). In Lutzmannsburg,
you will have reached one of the country’s most
significant tourism communities. Here, the familyfriendly spa “Sonnentherme” will make visitors want
to take a relaxing break. Epicures know Lutzmannsburg as the portal to the land of Blaufränkisch wine.
Just outside the market community, a monument
commemorates the Iron Curtain.
OVERNIGHT STAY:
•www.burgenland.info
•Lutzmannsburg: www.lutzmannsburg.info
•Special tip:
Overnight stay at Storchenhaus
Neugasse 8, 7321 Raiding, Austria
www.raidingfoundation.org
[email protected]
6th stage: Lutzmannsburg – Bozsok – Rechnitz (appr. 30 km)
In Strebersdorf, you will be cycling along the
Bernsteinstraße (Amber Street), the most important
Roman trade route, which was built during the 1st
century. This will take you to Frankenau-Unterpullendorf, a settlement that used to be the largest
Roman settlement in Burgenland. You will find
antique relics at nearby town Großmutschen and
funnel-shaped “sink holes”, pits made from the
former mine’s caved-in shafts, in Unterpullendorf.
And the “Mittelpunktstein”, the stone that marks
the centre of Burgenland, is also located nearby.
Klostenmarienberg, built in 1197 as a daughter
monastery of Heiligenkreuz Abbey, is known for its
Chestnut Festival in the autumn.
Just after the border, you will reach Ólmod, a small,
peaceful town, where archaeologists have excavated two ironworks. An idyllic forest accompanies
you to pretty Kőszeg. This “architectural gem of
Hungary” is a prime example of a successful city
restoration - as medieval buildings in the historic
centre and Castle “Jurisics” can attest. Its lord once
managed to get a superior Ottoman army on the
run, which is why all the church bells in the town
still ring every day at 11am, even today.
After crossing fields and meadows, you will reach
Kőszegszerdahely and then Bozsok, an important
settlement during Roman times. Today, the late
Renaissance Castle Sibrik is one of the most
charming attractions of the town. A few kilometres
further, you will reach the small wine village of
Rechnitz, located in the centre of the cross-border
natural park of Geschriebenstein-Írottkő.
OVERNIGHT STAY IN RECHNITZ /
INFORMATION
•Naturpark Geschriebenstein info centre:
www.naturpark-geschriebenstein.at
Rechnitz, [email protected]
•Special tip: ”Staying in the old mill"
Contact: Johann Taschek, Faludital
7471 Rechnitz, +43 3363 79456
[email protected]
•www.suedburgenland.info
7th stage: Boszok – Bildein (approx. 30 km)
After passing through the old towns of Bucsu
(first mentioned in 1236) and Narda with is town
church dating back to the 13th century, you will
reach Felsőcsatár, where the “Iron Curtain Museum” (Vasfüggöny Múzeum) awaits visitors with
many interesting exhibits. After cycling along fields
and a stretch parallel to the river Pinka, you will
pass through Vaskeresztes to reach Horvátlövő,
a town often populated by Croats, where a monument commemorates the victims of the World
Wars as well as those of the uprising in 1956.
After Pornóapáti, you will reach Bildein, where
the Burgenland historic house tells the tale of the
development of the youngest federal state of
Austria, from its birth in 1921 to current events.
The wine culture house in the centre of the village
is a meeting place for culture and gastronomy.
And the “border experience trail” evokes special
feelings, with its stations - such as a labyrinth, a
trench with a bunker, a reconstruction of the Iron
Curtain and, a floating bridge - intended to make
visitors reflect and debate. Another thought-provoking detail is a board with information about
the infamous south-eastern wall located near the
town.
•Felsöcsatár, „Iron Curtain Museum“
(Vasfüggöny Múzeum)
www.vasfuggonymuzeum.hu/galeria.html
OVERNIGHT STAY:
• Bildein: www.bildein.at/naechtigungen
• www.suedburgenland.info
8th stage: Bildein – Inzenhof (approx. 25 km)
be found here. If you have enough time, the water
park in Moschendorf invite visitors to a relaxing
bathing experience.
Soon after Szentpéterfa (and crossing the border
twice), the wine museum awaits you in Moschendorf, where numerous old wine cellars were rebuilt,
including all by-gone implements and ornaments.
Experts also appreciate the wine houses that can
By passing through Strem, where you can admire
the distant countryside from a platform, you will
reach Heiligenbrunn with its romantic wine cellars.
One hundred and twenty historic cellars from the
17th and 18th centuries, partly covered with straw,
invite visitors to get acquainted with the Uhudler
wine. The original wine from unmodified grapes
(“direct producers”) is held in high esteem by many
people because of its fine wild berry notes. After
passing through Reinersdorf and Großmürbisch,
you will reach Inzenhof, where there used to be a
land-mine field at the time of the Iron Curtain, next
to St. Emmerich church. The golden tower cross
of the church that was destroyed during World War
II was blessed by Pope John Paul II. This is where
your tour along the former dividing line of a now
reunited continent comes to a very contemplative
end...
OVERNIGHT STAY:
•Heiligenbrunn: www.burgenland.info
•Special tip: „Kellerstöckl Kirchnäh“
Fam. Helmut Obrovsky,
7522 Kroatisch Ehrensdorf 27
+43 3323 34153, +43 664 9269592
[email protected]
Address Kellerstöckl:
7522 Heiligenbrunn, Am Hochberg
TRANSPORTATION:
Taxi: www.wo-im-burgenland.at
taxi/2/guessing/
Fox Tours, Wienerstr. 27,7400 Oberwart
(on pre-booking), +43 660 524315
www.ebikesuedburgenland.at
Igler Reisen, Sonnenweg 1, 7412 Wolfau
+43 3356 390; +43 664 3004315
Öko Trip/mein Güssing Taxi:
+43 3322 44050 (Monday-Friday)
1500
3000
4500 m
Scale 1 : 180 000
346
other bikeBraunsberg
trails
Iron Curtain Trail
LEGEND
10
R1
1
B2
9
Neudorf
169
(147)
Gols/Weiden
R1
(131)
B2
3
50a
Neuhof
Kittsee
R1
B2
6
137
B26
Mönchhof
Zeiselhof
W
Fb.
th iesg
ak
an rab
en
al
)
ei
(130)
A4
Nickelsdorf
2
128
TRAIL
jta
Kleylehof
Várbalog
MAP 2
Albertkázmér-psz.
B22 HANSÁG-RADWEG
B2
Halbturn
Wittmannshof
IRON CURTAIN
B2
6
2
Ungarn
Slowake
i
ba
l
(Ko pa r ti csator na
mita
tskanal)
B211 HEIDERADWEG
Karlhof
133
Lauramjr.
D2
Jarovce
Jarovce
Irén-mjr.
H
Hegyeshalom M1
Nickelsdorf
La
BA-Ovsi‰te
BA-Prievoz
PETRÎALKA
Deutsch Jahrndorf
(L
B26 Verbindung
Donau-Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel
159
Edmundshof
Paulahof
10
136
D61
B26 Verbindungsradweg
Donau-Nationalpark
Neusiedler See-Seewinkel
Heidl
Pamamühle
Pama
Csardahof
A6
61
572
MAP 1
502
BRATISLAVA
Kittsee
BA-PetrÏalka-Peãna
Berg
9
B29 WINDRADWEG
B211 HEIDERADWEG
(137)
Zurndorf
B23 KULTUR-RADWEG
Mönchhof
51
Gols (130)
50
A6
Gattendorf
P l
a t
t e
R1
lava
2
BA-Mlynská Dolina
-Brat
is
IRON CURTAIN TRAIL
B21 Verbindungsradweg
vom B10 zum Donauradweg
1
B2
Friedrichshof
186
B26
SK
KARLOVA
ss H
VES
of
Königswarte
344
Edelstal
Anna Kpl.
170
hlo
B211 HEIDERADWEG
Gattendorf
Potzneusiedl
(170)
Potzneusiedl
b. Parndorf
178
(178)
Sc
(150)
m-
Wolfsthal
Ca
rn
un
tu
hrad Devín
Prellenkirchen
DeutschHaslau
P a
r n
d o
r f
A4
e r
A6
B2
1
Schönabrunn
Neuhof
Hollern
146
ENTDECKER-TOUR
DONAU-NEUSIEDLER SEE
Hundsheim
Bad Deutsch-Altenburg
480
© Copyright by S & F, St. Pölten 2015
0
1
B2
49
eg
dunsra
dw
B2
5
B23
B2
Ver
bin
B29
23
ha
Leit
ha
Kl.
1
Leit
te
B2
1 B26
B2
B2
1-B
)
B23
B26
R1
o6
Var
ia n
aj
B26
el
n
Duradweg (Euro V
au
Don
B10
e
Sarród
n
MAP 3
e
l
(121)
Pamhagen
Variante
Vila Vita
B1
0
B27
51
131
Petöháza
(Sankt Nikolaus)
Endrédúj - mjr.
(Großandrä)
FertŒendréd
FertŒd
125
(122)
a
a
s
nte
Varia
H
e
H
Baron Gustav
Berg Brücke
a
satorn
gi föc
Hansá serkanal)
(Ein
Grenzübertritt A
Ka
os
ér
(Letting)
Vitnyéd
122
Agyagosszergény
rd
H
85
Földvár-mjr.
e )
pc itz
Ré abn
118
(R
ERWEITERUNG HANSÁG-RADWEG
un
ind
rb
Ve
n
123
n
116
(122)
Kapuvár
Sírhegy
121
g
(124)
Babót
(120)
Osli
á
Veszkény
Öntés-mjr.
s
Brücke von Andau
B22 HANSÁG-RADWEG
(120)
Andau
India-mjr.
Fb.
a
eg
dw
ra
gs
Albrechtsfeld
H
Kleylehof
Várbalog
Albertkázmér-psz.
ERWEITERUNG HANSÁG-RADWEG
W
Tadten
Erdeihof
Tözeggyár-mjr.
122
2
Westhof
a. Zicksee
(126)
im Bgld.
(120)
2
128
IRON CURTAIN TRAIL
B2
St. Andrä
Wallern
B2
Halbturn
Wittmannshof
B22 HANSÁG-RADWEG
B10 NEUSIEDLER SEE RADWEG
Sír-domb
Nyárliget
FertŒszentmiklós
51
B27 RADWEG LANGE LACKE
k
St. Martins
Therme
Frauenkirchen
(126)
28
0
B2
B
3
B2
B23 KULTUR-RADWEG
(131)
Mönchhof
IRON CURTAIN TRAIL
Fertöújlak
Apetlon
(Schrolln)
i
Zicksee
R1
51
Gols (130)
2
85
Althof
Lange Lacke
w
B20
121
Paulhof
e
2
B2
ie)
144
0
B2
B20 LACKENRADWEG
(121)
Podersdorf
am See
Ver
b
i
n
dun
gsra
B24
dweg
124
R1
B2
e
ler
Ikva
S
B22
MAP 2
3
2
raß
R1
B2
B2
tst
tga
Kis Rába
B23
ch
Flu
luf
ei
(Fr
234
276
2
B3
Baumgarten
i.Bgld.
1
B3
122
Mörbisch
Sopronköhida
2
B3
va
Schattendf.
84
256
Loipersbach
B322
i.Bgld.
292
L
t-p
ige
.
FertŒrákos
Schrändlsee
See
te
B27 RADWEG LANGE LACKE
B20
B1
0
B27
Weiß See
Variante
Vila Vita
B1
0
Apetloner Hof
Bad
145
ian
Nationalpark
Neusiedler See - Seewinkel
SOPRON
261
Wallern
im Bgld.
(120)
51
Pamhagen
(121)
Pinty-tetö
(ÖDENBURG)
MAP 3
Lange Lacke
(117)
Va
r
Apetlon
(Kroisbach)
H
Ik
Ze
is
b. el-
Bad
Bad
a.See
Sopron-psz.
B30 KOGLWEG
Paulinerkloster
B32 ROSALIA
RADWANDERWEG
B30
Fäh re
Piuszpuszta
Klingenbach
Draßburg
B30
B31 d w e g
-R a
Verbind.
Illmitz
Neusiedler
B31
R1
rb.
B311 Ve
B13-B31
0
Zicksee
52
1
B2
0
B3
B
B3
Fäh re
Zagersdf.
B10
Antau
32
Fertöújlak
116
(212)
Ágfalva
(Agendorf)
Vörös berc
Brennbergbánya
507
k-p
.
Kertváros
Strandbad
Károly magaslat
Fertő-Hanság Nemzeti Park
398
IRON CURTAIN TRAIL
(Wolfs)
(Kohlnhof)
(Harkau)
144
176
ßb
MAP 4
ch
el
Haschendorf
Girm
.
B40
B47
(Schrolln)
FertŒboz
(Holling)
84
ei
274
Weingartenkpl.
Ritzing
Neckenmarkt
B46
R62
Ku
Sarród
Kópháza
204
Magyarfalva
G
Rabenkopf
408
H
Balf
Kópházi-psz.
394
535
Angerwald
Nyárliget
152
Kö-halom
Helenenschacht
IRON CURTAIN TRAIL
Fertő-tó
Rudolfsquelle
62
Nagycenk
Deutschkreutz
(192) Gold
b
Hidegség
(Kleinandrä)
.
(Großzinkendf.)
154
B10 NEUSIEDLER SEE RADWEG
Sír-domb
FertŒd
119
144
FertŒhomok
(Amhagen)
85
Kiscenk
Ikva
Rá
HegykŒ
FertŒendréd
(Heiligenstein)
Petöháza
Cseralja
85
(Großandrä)
122
Lackendf.
Lackenbach
313
Ku
er
lin
R1
B43
a. d. Rabnitz
z
336
MAP 5
Perenye
IRON CURTAIN TRAIL
(244)
239
Gyöngyösfalu
Lukácsháza
Bozsok (Poschendorf)
Fütelek-mjr.
87
KŒszeg
(Güns)
KŒszegdoroszló
274
Ólmod
H
b.
(229)
Gencsapáti
Fh.
.
-p
221
Söpte
Salköveskút
(222)
(239)
Zsira
bach
(Tening)
KŒszegpaty
Tömörd
Vasasszonyfa
Nemescsó
(Siegersdf.)
(225)
Kiszsidány
Horvátzsidány
(Bleigraben) 234
(Prössing)
(Heils)
211
Répcevis
238
Hofstatt
Peresznye
B43
zár
PARADIESROUTE
.
nit
272
Köszegszerdahely
i-p
ch
ok
Ko
Re
s
Cák
8
Boz
Velem
Szentvid
MTB Fun Geschriebenstein-Strecke
Irány hegy
665
(236)
T3 Sonnenland-Tour
(209)
Frankenau
Klostermarienberg
B45
Unterloisdorf
Streberdorf
206
Großmutschen
Lutzmannsburg
B47
T1 Sonnenland-Tour
T2 Sonnenland-Tour
itsch
bnitz)
7
B5
Rechnitz
Jh.
Hammer
Liebing
55
Güns
Rattersdf.
235
Kleinmutschen
3
B4
61
B45
B.
KroatischMinihof
Nik
(Ra
B45
ber
KroatischGeresdorf
261
pce
B45 Verbindungsradweg (B43-B41)
Mannersdorf
B4
371
254
Oberloisdorf
B43 FAMILIENTHERMERADWANDERWEG
Stoo
Unterpullendf.
B
238
44
B40
IRON CURTAIN TRAIL
4
Nikitsch
B44
T3 Sonnenland-Tour
Steinberg
gb.
50
.
din
262
Rai
Oberpullendorf
7
B48 EU-THERMALRADWANDERWEG
Mitterpullendf.
Langental
Nebersdf.
301
B4
Kleinwarasdf.
T1 Sonnenland-Tour
T2 Sonnenland-Tour
Großwarasdf.
244
B4
Dörfl
OBERPULLENDF.
gb
Kn. Oberpullendorf
b
Ga
Stoob
b.
364
Noplerberg
6
B4
(239)
Horitschon
(192)
Deutschkreutz
R62
Unterpetersdf.
Girm
)
50
Neutal
Raiding
B47 RÖMISCHE
BERNSTEINSTRASSE
283
RADWANDERWEG
Unterfrauenhaid
62
Neckenmarkt
0
MAP 4
Ve
r
radbind
we uns
g gs
B4
.
ng
7-
lb
idi
ung
R1
Ra
lan
B4
e
ch
P
(in
Ré
B57
259
Kleinzicken
(275)
294
B61
R1
mürbisch
Sumetendf.
(218)
Urbersdf.
Steinfurt
Strem
263
321
277
Rönök
262
Jh.
201
i. Bgld.
234
Luising
Vörös - p.
Harasztifalu
(204)
Kemestaródfa
8
Magyarnádalja
(Allerheiligen)
(205)
Vasalja
Jh.
Nagykölked
Pinkamindszent
Moschendorf
Csencsbereki-mjr.
(215)
Csákánydoroszló
Gasztony
H
Vasszentmihály
Rátót
206
Szépvölgy-mjr.
245
Szentpéterfa (Postrum)
B57
PARADIESROUTE
Hagensdf.
N a g y - e r d ö
Reinersdf. DeutschBieling
Nemesmedves
IRON CURTAIN
TRAIL
Jakabháza
Lánpatak
8
Tschanigr.
(242)
r em
1
Inzenhof
236
Gaas
i. Bgld.
(245)
Nárai
Sé
B57 GRENZÜBERSCHREITENDER
RADWANDERWEG WEINIDYLLE
Bildein
Pornóapáti
B57
(Pernau)
Eberau
Kulm
H
(Kroat. - Schützen)
HorvátlövŒ
ökoEnergieland-Radweg
B6
St
7
B5
56
227
Winten
Maria
245 Weinberg
327
Kleinmürbisch PARADIESROUTE
223
Rei
ner
Heiligenbrunn
sdo
r fer
B.
Glockenbg.
Groß-
B56
B61
ch
Glasing
235
Deutsch-Ehrensdf.
Edlitz
i. Bgld.
Naturpark
in der Weinidylle
lbach
GÜSSING
Hase
St. Nikolaus
Jh.
B57
Höll
227
Deutsch
Schützen
a.d. Pinka
(Großdorf)
304
Vaskeresztes
(252)
Új-mjr.
89
Szinese-mjr.
Torony
Dozmat
IRON CURTAIN TRAIL
B61
Mühlwinkel
228
Limba
Hasendf. i. Bgld.
0
B6
KroatischEhrensdf.
(280)
B61
St. Kathrein
i. Bgld.
255
R1
224
Kleincsater
B59
HochCsaterberg
341
Bucsu
(Butsching)
Nagynarda 258
(Großnahring)
254
Felsöcsatár (O. Schilding)
Eisenberg
Hügelgräber
Eisenberg
415
Burg
(260)
R
Tobaj
Punitz
264
350
56
Schandorf
291
Kisnarda
(Kleinnahring)
(286)
Schachendf.
PARADIESROUTE
n
ode
k a b ling b.
od
B61 WILDPARK-RADWEG
Oberbergen
i. Bgld.
Hannersdf.
Harmisch
ökoEnergieland-Radweg
Flugplatz Punitz
63
Dürnbach
Badersdorf
Kirchfidisch
57
Kohfidisch
Mischendf. Kotezicken
Groß-bachselten
Klein-
ka
R1 Woppendf.
Welgersdf.
Kleinpetersdf.
311
Zuberbach
B57 GRENZÜBERSCHREITENDER
RADWANDERWEG WEINIDYLLE
Großpetersdf.
308
292
Miedlingsdf.
Podler
B57
ch
Erlba
MAP 5
e rb .
Pin
ka
Zub
ok
- Sor
P in
c
Tau
b.
hen
B57
Ják
Plan your trip!
All of the Burgenland cycle tours are now available as a free App for Android devices and iPhones!
This allows you to look up tour information, routes and
altitudes en route. The online save function lets you access
your tours on your mobile device at any time, even if you
lose reception when out and about.
For full information go to:
www.burgenland.info/rad
Enjoy Burgenland á la Card!
BURGENLAND CARD
Receive free entry or considerable discounts with
around 100 partners on your days out with the
Burgenland Card. For full information go to
www.burgenland.info/card
NEUSIEDLER CARD
Pannonic inclusive holiday with around 50 free services
for overnight visitors in the Lake Neusiedl region. For full
information go to www. neusiedlersee.com
Bicycle fun in the land of the sun, Central Burgenland
“Discover” Central Burgenland, one of the best
wine-growing regions of Austria, on two wheels.
And experience idyllic landscapes, picturesque
towns and culture along the wayside...
So many highlights: The Liszt Cycling Path (Lisztradwanderweg, B 46) starts in Raiding, where you
will, among other things, encounter the virtuoso
composer in the birthplace of Franz Liszt (1811-1886)
and the Liszt Centre. A beautiful arcade courtyard
and the adventure museum "Der Natur auf der Spur”
(Tracking down nature) await you in the Esterházy
Castle of Lackenbach. Lake Sonnensee in Ritzing and
the wine and flag spinning museum in Neckenmarkt
will tempt you to take a well-deserved break. And
finally, the wine house in Horitschon will introduce you
to the Blaufränkisch wine ..
The 38 km-long Red Wine Cycle Path (Rotweinradweg, B 40) is another circuit that leads through the
diverse and undulating landscape of the land of
Blaufränkisch wine. You will cross the wine region
around Neckenmarkt and cycle along the southern
slope of Ödenburg mountain and through the “Biri”
wine-growing area. You will get to know many towns
such as Deutschkreutz, Horitschon and Raiding. You
can visit Castle Deutschkreutz, Liszt’s baptistery in
Unterfrauenhaid and at the end of your tour, the
swimming pool or vinatrium in Deutschkreutz.
The “Sonnenland Draisinentour” offers an unusual
and very relaxing way to cycle, during which you will
be able to experience Central Burgenland with a
bicycle draisine. You will be cycling on an old 23 kmlong railway line which leads from Deutschkreutz to
Oberpullendorf..
Travelling is also fun with a SEGWAY. Guided SEGWAY
tours allow you to explore Central Burgenland on a
trendy electric scooter. A SEGWAY course has also
been set up specifically for groups.
•sonnenland draisinentour
Carl Goldmark G. 4, 7301 Deutschkreutz
+43 2613 80 100, [email protected]
www.draisinentour.at
•www.segwaytour.at
Cycling in Rosalia - mountain and castle
Experience this variety up close along the Rosalia Cycling Track (Rosalia Radwanderweg, B 32),
which links Wiener Neustadt to the Kogl Cycle
Path. The asphalt cycle path may have a few
steep ascents, but this 21 km-long track features
many attractions, such as Castle Forchtenstein
and the bathing lake of Neudörfl.
In Walbersdorf, the Rosalia Cycling Track reaches
the Kogl Cycle Path (Koglweg, B 30). This familyfriendly, 34 km-long cycling circuit leads you
to, amongst other attractions, the landscape
protection area of “Rohrbacher Teichwiesen” with
its botanic rarities such as the fringed gentian and
pasque flower. The other cycle paths in Rosalia
also have lots to offer individuals and families
alike. Connecting paths allow for detours to
the Leitha Cycle Path (Leitharadweg, B 11) and
Lake Neusiedl Cycle Path (Neusiedler SeeRadweg, B 10). And if you take the Hexenhügel Connecting Cycle Path (Hexenhügel-Verbindungsradweg, B 33), the mysterious “witch
hill” will make you wonder.
Rosalia is an El Dorado for mountainbikers. This
unique mountain bike arena is almost 100 kilometres long. You can choose from five tracks.
They all bear region-specific names, but some of
them have reached nationwide fame and are interconnected by the “Buma Bia Track”.
•Mountain bike tracks/Cycle paths: www.burgenland.info/rad
•Information on the Rosalia region:
Michael Koch-Straße 29-31, 7210 Mattersburg
+43 664 2172001, [email protected], www.rosalia.at
Information for cyclists
Get an online cycle map, cycle brochures and cycle maps and
roadbooks (Lake Neusiedl, Southern Burgenland Paradise Route and
IRON CURTAIN) and cycle-friendly accommodation for free from:
Burgenland Tourismus
Neusiedler See Tourismus GmbH
Johann Permayer-Str. 13, 7000 Eisenstadt
Tel. +43(0)2682/63384-24, Fax -20
Obere Hauptstr. 24, 7100 Neusiedl am See
Tel. +43(0)2167/8717-10, Fax -20
[email protected]
www.burgenland.info
[email protected]
www.neusiedlersee.com
facebook.com/BurgenlandNeuEntdecken
facebook.com/NeusiedlerSeeTourismus
Südburgenland Tourismus
Sonnenland-Mittelburgenland
[email protected]
www.suedburgenland.info
[email protected]
www.sonnenland.at
Waldmüllergasse 2-4, 7400 Oberwart
Tel. +43(0)3352/313 13-0, Fax -20
Florianigasse 2, 7361 Lutzmannsburg
Tel. +43(0)2615/87947
facebook.com/suedburgenland
IMPRESSUM: Herausgeber: Burgenland Tourismus, Johann Permayer Straße 13, 7000 Eisenstadt Foto Credits: NTG/steve.haider.com, NTG/Mike Ranz Steve
Haider, ARGE Naturpark, Peter Burgstaller, @UTS, @Ippisch, Ulrich Schwarz, Reinhard Bimeshofer, Tamás Csaba Archive: Burgenland Tourismus, Südburgenland
Tourismus, Neusiedler See Tourismus, Sonnenland-Mittelburgenland, Fertöd, Naturpark Geschriebenstein, Gemeinde Deutsch Jahrndorf Redaktion: Ulrike TschachSauerzopf Produktion & Kartografie: Schubert & Franzke Ges.m.b.H., Kartografischer Verlag, 3100 St. Pölten, Kranzbichlerstraße 57, Tel. +43(0)2742/78501-0
Fax +43(0)2742/78501-15, [email protected] www.schubert-franzke.com, Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen. Alle Angaben ohne Gewähr
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand Juni 2015.
ISBN 978-3-7056-2659-1