6nÚ 7æ†Ê^Ò å^n‰ …æ] 
E
“
N
3
¸
ç ¢ZuZgzZ ãsÔò Zg W
Dp…‚aç2 ‚Ûu] †Ë¿ÚE
E
xsZ [Z£ ¸Š !*
Wvß g »zcÆ<
Øè*Šq
-Z yxgŠÆº´ÆwZ ùgzZV1ßÆy é)™gÅ zZŠ !*
Ww°J
-~œ¸¦
/
~y j
îjZ
X ×scÐx **
Æó ólñ
Û» ÷ ÷vßtX ׊£ñ~º´ÆwZ ù~yÎ 0*
Vc*
Š Zzg eÅlñ{z¤
/ÌŠ Zq
-ZÆyZX ×` ™wJ
F,{Š c*
iÆ<
Ø ZèZ×gԍ
Û»tÐÚÅT<
Øè»yZX 
Û»l7{ ( gzZ
Û»l7cuª¸„~Vƒz¤
/
} (,
zŠ vߍ
Û»
X¸ï¤
á´ )*Šq–{)z46,
bZzgZÔ46,
vÔ46,
ŠZ]
.ZÔ46,
$~TXå·ù» `ZzgzxÎg: »æ
"
6,h
e { C~V- Š Zz Åe~h N Ñ!*
z—Æ¿zy ™ƒ[¦ »¯»z£ ×·ù»x Z ¸Z ZyZÉ 7Š Z
ÛZÆx ¸q
-ZÝZgŠ
Û»
“ìt ]!*
NŠ Xì M {n »x ¸C
ÙJ
- VêZuZ™á Ð VE**
- ~ Vz
Û»“ ì èä Vj (q
-Z F Â]!*
t gzZìg Dƒg6
» ]!*
kZgzZX × bá : Ç Z]
.ÆVƒz¤
/ZÉ ×7bá ãK¥ðÃÌÆVz
Û» ( ×·ù»x Z ¸Z Ϲ£ ) b§Å Vçº
4$~
M Vz
Xì H Špä èG
Û»lñ {@x
y› c*
wZ$
+Z ÔwZŠzZ
Û»ÃX) äVâ jZ ._Æ]c*
Zzg KZ ÅyZgzZX¸Š !*
W~º´ÆJ
-gz?™áÐg J¥¬vߍ
Û»
X ×ñWк´Æó óx éR]L ÷ ÷{z“×D™yÒtJ
-[Z 
Û»lñX c*
Š‡Š~V¸´yS à yS ( ×ë
¬Ѓ
 ~º´Æyj
îjZZ
#Š
Hc*
Š‡Š‰
Üzk Qs§Å¿zygzZV”ðÑ!*
Æ]ZÎ 6,
äe} (,
ÃyZû%~y
W
Ð !N
ÆT Zƒ¿œgh
+” Z (,»kZ ÂHwJxsZ Z
# ä {z¤
/q
-ZÆVâ jZX ×ìgI]”å ~nçÆ<
Øè yjZX Zƒ òZg ó óê h ÷ ÷
B yxgŠÆŠ
k
Û
Š
Û
gzZ Vî ÇVî Ǔì mV- u »kZ ' » ~Ü**
]4X ˆ~±k
B u ܃ ”6,V- œh
+¤
á
É VÇ;Š F~Ë
~xsZ <
Ø Zè£ X Z 7,**
™ o‚ »“Ã Vzg »zcÆ<
Ø ZèvŠgzZX ðƒ ÅVâ › ìy
s !*
X åì‡Ð ñ6,Z
+ØIè LZ¡C
ÙX ¶
Iè {zp† Ws§Åy*zy zy X B{ C s§ÅV¸´}uzŠÆ#
Ö |$
+ÃVß Zz #
Ö |$
+X† ~ lˆÅVƒÇ { C {znƒ: [_
.
É X Ù¬Ï0
+
i : ZŠ Zi Wêµ ZgzŠÐyÕzd
$Ö{zV˜~ 7,
h{ C~Vzh N g Z ¦
/
g ZØŠ ,ZÃyZ‰7~R'
,
,a
ÅX]4
]Ð+Zq
-ZV- X HC
Ù!*
wï7ZÐ}iuC
ÙÅIKZ äVMì @*
ƒx¥„uÆVâ jZ ÌZ˜{Š c*
i »äƒŠ !*
W~Vzh N yS ÆyQ
-ZçOX „gì‡å~VߊÆVâ jZgzZVz
Û»yZ£ ~ 7,
Šã
CÅ
:ì Å yÒV- ¬Šq
-Z ÅVz
Û» ~~œ,ÞZ äMacnairb (q
E
+
N
Ðë
™ 4ZŠ~¼
A …ˆÆ]ñÔ}Š™uhÃVâ ›Ô â 
Û†ŸZ~],
{f}g øÔ™ gzŠÃg éC E
(A short walk in Hindukush: äÖ]çve)
gzZ äY~ V¸´yZ ÂÏg 0*
|$
+Ôzy ÔV-Š· Ô VÇ|“ìt ]!*
NŠ Xì ;g÷[8» 
Û»q
-ZÐå **
™OÃVâ ›
"L»Vâ›p¸Š Zi W~]g ˆ
Xå@*
ċ0*
Dƒ4ZŠ~V¸´yZîG
0OF
»}úŠkZX¸ì‡6,
ØèãsgzZe
<
$Š·<
Ø Zè¢u
Z Z*ŠLZgzZXåc*
Š™ gïZÐä™ wJxsZäVM¸Ì{z¤
/
yjZ{z~Vz
Û
»yZ
XìŠ
HH¦6,
`ZzgzxÎggzZ<
Ø ZèÆVz
Û
»£XìMЊZñókZ…]ok^
™:gÖZ»kZVY,Š™sÜ~ïÅxÎgz<
Ø ZèÆVz
Û
»,/KZäVMvß{z~ÏŠ£ñÅ @ZØ„
Š'
,
i,“
Z ìt]!*
0Z]ª
?¶Å „0
+
K»K¢u
¶
Z Z~Vz
Û
»äVMìgDZhZtZè»>yQÆ~œ,ÞÉ
Z Xn
KòZgWgzZãs
V^içmÕ
:}¸ÆVî@*
-ŠòZgWgzZãs*Š£×„zÇ!*
x**
ÆX×,Z@*
-Šq
-ZF~Vz
Û
»
(Dagon) áçqÕ !]
X å@*
- Š Z (,
Ѓ
 »yZt׊ !*
W~( x **
*»y*
Û» )y*k
,
iz! †£ 
Û» ó óÉðZz ÷g÷ zZ
Û»y“Z
E
E
G
G
¡
¡
Ò
Ò
]1@*
klZ
# X å@*
-Š »V ðG34h (Dagon) y£ŠtÝZgŠ
y£Š c*
Í X åŠ
H3g „~6Æy£ŠÃ kZ Â1™ ïäV ðG34h 6,
X ¶]zZ°„Ðäâ iƦ~LZuZ µgzZVzg »zcÆ
E
G
¡
Ò
*
7›t IÐ kZX 1™g (Z ä V ðG34h ˆÆì6,ysÃT å@*
(Dagan) yYZŠ~ð@
- Š ò ‚q
-ZÝZgŠt q
-Š 4,
Æ>
X ¶Ýqq=¹ÃkZ~V-gñZ X å@*
Y**
YÐx **
Æ
E
O
ƒx¥ ~
.â Ð ÏZ Dagan ÂãZ‡ nÆ õÑ‘
gzŠÆVçkä@**
- X å@*
- Š ÝÐ ®
) Zgit “ì wì »>FX ì @*
(1 mc 10:84)X åc*
Š™ { n6»y£Š »Šz”g ~
Ýæ…Ú !N
D™-6,ÅkZ
Û» ó óx » ÷ ÷sÜX åg Z, »h
e ã!*
Û
Œ
ÜzÆVÂõÆðZgzZ Vz@ç£ Xì @*
‰
-Š øZÁZŠzöq
-Z »Vz
Û»xzg W
X¸D YGyÒÌð¸B‚ÆkZgzZ å@*
-Š„
 6,
u»yZ tX¸
X¸ïŠã!*
Û
Œ
Å}–q
-Zg—ÆkSIÐäZzrV·hZŠgzu
Z LZ KaneashÉgIè
#L
X슣ñì œ
/
%»Vz
Û»x »£ ~÷滣ì x **
°» Hamlet q
-Zx Zg WèEE
7MLZ} Vƒz¤
/ò Zg WÆVz
Û»“ì @*
ƒx¥ÐkZ
X å1¯@*
- Šq
-Z6,
x **
ÆdZ åOE
l]†Ö] !O
$ Ð yzH,
iE
ë ]Çg2Z ~ àZ ùgzZ ÷ŠgÍ ~ _ & ì ]Zg ¶Z x £q
Q~ y*
Û»
-Z6,uvàZz äƒ 4ZŠ~ ~Š Zz w éºI
X×
xz¤
/xzg Z“ì @*
Y HyÒ ÷ ÷X × n
pgmÐ ±ó óSi Y ÷z
÷ q
-Z gzZ ±xzg Rz q
-Z vßÆ]Z· Z“¶e
$Zzg „~ y*
Û»
]Z· Z g
C»yZgzZ Hì‡m~]ÑqÆnmº“B™V- ~ðzg Z Ð {²zŠ ( Si Y)]Z· Zq
-Z ä¿q
-ZÆ( ‘**
X Vî Çx Zg W )
Xóì
ó б„
 Zg { Z'
,
Å o§g ZŠuÆ
E
$
-Z]Zg ¶Z c*
]Z· Z
X å]z· Zx **
» x £q
-Z ~º´Æ ögO µgzZŠ ǵÔ0ZgµXì ÂãZ‡gzZ ò Zg Wq
DMN km?] MO h^e ÅçÙmE
E
4
$XìŠ
õg Z Â[ZgzZ Xì Š
$W 13 [!*
q3
» èEjOE
Hc*
Š g ZŒ
Û
à»V-zÑÃ]z·Z~6[!*
Hc*
Šg Z Œ
Û
~ º´Æ\Æ ögO $ÐS ~31e
ó z·Z(2)zŠ ÷÷ªå@*
B]z·Zà
(]Z·ZzŠ=]z·ZãZ‡)ó]
XåÎäƒ6,
gîòÀnÆ~-ŠÅ nC
Ùt:Z»]Z·ZX¶ŠqÅ ~&gf£X¶~-ŠÅVñZgWgzZVEs]Z·Z
OÒG
& àZùÆ]Z·ZÆy*
©E
A (s)tor-Gat(is) ì/xÇ!*
Ð Astor-Gat ûE
Û
»£ìAtar-Gatis Èq
-Z»kZ~VñZgW
:ìqkŠ-kßi
+
Z
"The fact that Astarte thus tended to absorb the other female divinties of the country suggeates that she
was pre-eminent there"
"She was worshipped among all the off-shoots of the Semitic race: the Aramean Atar (Atar-gatis =
Atar'ate), The Moabites, Ashtar, the Arabs, who regarded her as a male divinity, called her Athtar (Whence
aster,"god" in the Abyssiniam inscription.)
Be that as it may,the cult of Astarte among the ancient Cananites is borne witness to, not only by
Isralite writers, but by such place names as Ashtartu and Ashtaroth, also called Be'eshterah, that is the temple
of Astarte, "Beth Ashtereth".
Astarte, one of the chief deities to Tyre; and Sidon, was also adopted by the Philistines. At Ascalon, one
of their principal cities, She was worshiped under her Aramean name of Atargaties".
(P-134,Edloph-LodsIsrael.formitsbeginingtothemiddleoftheeighthcentury)
$x**
Æ èEjOE
» (kZ“ ì@*
ƒx¥ÌtgzZX¸Š£ñx£]z·Z/]Z·ZÌ~¦b§Å ]Z·Z~y*
Û
»“×M
hÈëc*
Í
G
Û
» )ÈzŠ Ì~ y*
Û
»èY åŠ
H3g „ 6,x**
Æ~-Š]Z·Z b§Å]z·Z
ø$LÇgÂZ=]Çg2Z (àZù) gzZ (ãZ‡)]Z·Z=]z·Z (~
X׊£ñ(òZgW)
Ì6,
ÐT
Xì~ŠäEric Newby~Y1958
â ˆÆxsZwJÆyZ]ŠÞÅä3TÆyZû%«XD37Tvߍ
Û
»
(A short walk in Hindukush by Eric Newby. page 230,231. Arrow Books London 1961)
:ìq kŠß³zi
+
ZXì]Š¬ãsØ{q
-Zt
"The Canaanites, including the inhabotants of Syria in general, abstained from eating the fish which was
sacred to Atargatis; in the belief that this food would cause ulcers; on the other hand they sacrificed them to
the godess."(Israel-Adolph Lods. p-111)
4G
&OYgÂZ~Vz
Xì@*
™ {g¤
áZb§ÏZÌ6,
ÐTgzZÏŠ£ñÅ]Z·Zc*
(]Yg2Z) øG
Û
»
ànñ^ÚçÖ^e!4
WÆyZ._ÆZ
+ØÆyZ£ì@*
-Š{z»Vz
Û
»lñM âß!*
yZ~âuÌñw‚C
ÙgzZìŠ!*
W(‘**
X x¤
á)~(Syam)óxó XWXµ ÷÷ízð!*
Xì@*
WV;Æ
ìx**
» x£*Šq
-Z~x¤
áàñ^Ú Øne
ìx£q
-Z~uu/ßànÚ^n×e
Æw‚Ì[ZpeW:~V¸´yZB‚ÆVñZgZíz°VZiZˆ£Xì@*
ƒx¥@*
-Š» VzgZqŠñðûVñ¤
ànñ^Ú ØÃetÝZgŠ
á
Û
»£XÇñY– Belu Main ~~z» ZgzZ Bel MainÐZ~ãZ‡X(._ÆZ
+Ølñ )ì @*
WyÎ 0*
w‚
$Œ
d
Û
Ð Balu Main ã*
Xì+F,
á]Õ!5
~y*
Û
»Ìtìx**
»q
-Z~ëZ]
.{g!*
ÆLZuZµÃyZŠXåoyZŠÌx**
»WáÆ?'
,
Zgb(gÔXìoyZŠx**
-Z» Vz
q
Û
»
N
Xìx£q
-Z~`
@~ŠZzÅy*
Û
» (VîÇyZŠ)óxó ÇyZŠ ÷g÷zZ ÿ ȳzŠ„(ZXìx¬
:ìq kŠß³zi
+
ZXåx**
ãsq
-ZoyZŠgzZåx**
Ì» @*
-Šãsq
-Zh
+
á
¤
yZŠ“ìt]!*
NŠ
"In the Tell el-Amarna age the names of certain Cananites princees bear witness t the worshipof a
godnMelek: Abdi milli (Melek is my father) Ili milki (Melek is my god)
The name of the tribe and city of Dan was derived, perhaps from that of a god of the same name". (P-126)
: (Maka) ^Ò^Ú
E
Û
»Xì F,
$Œ
d
Û
ÐóŠóq+F,
dZ ÷ä÷¦»Tì @*
-Š {z»Vz
Û
»YZ%Z
x÷÷Ðx**
Æ(Usku-Mara) óóZgâ ÃkQ ÷÷õ) kQ ÷÷._Æ Vz
E
G
Há6,
@ñc*
`
gŠB‚LZÃVÍß{zXHð (Maka of the Door) óîó ÂO$»"
$¾÷÷{Š£ñ»yZgzZízðZ’Z» óó» â
yÎ6,
gzZ (Kantiwo)z ðG34&»gzZŠ
%Nq
`WV˜Š
HÑÅ3ZgnÆ(ChosenHomeland)íz{¢XZæE
-ZgzZßYZq
-ZXG·ßzŠ6,
(Fork) ìZgzŠyxgŠÆV-ŠZz(yzg0*
)
XìZƒZ7,
ßYZÌ
(Karl Jettmar ,Religions of the Hindukush. Vol I Page 49)
Xå‘´»VñZgW~¦Â{» âÉ7]!*
ðÃ+Z~|²ìc*
Š™4ZŠ~D3ÆóóW,
ZòsZ ÷Ã÷ yÒkZ™™îÂO$»[²Ã kZä>
W(F~ª!*
DS(R l^m?] MU h^e îm…]çi !M (T ^i R l^m?] ML h^e àn›¡‰ !N ÷¡%Ú ?Xìc*
x**
»T
G
4
&âW~wÑÆ(Huleh)DjÛgzZ[†Æyñw{Ñ´t
E
X劤
/
Æ{Ç â ðÕ-G
B‚ÆbDòZgW}uzŠÃ{» –~24 e
$W 22[!*
öZa X~±sÜÆx?ZmŠîZŠ]|™ïB‚ÆVEÀ£ ¶ÑòZgWq
-Zt
Æx?ZmŠîZŠ]|h
Hc*
CŠ!*
W6,
uuàÑÅLZuZÃyZXìŠ
Hc*
CбÅg£**
+
á
¤
x‡ZÐLZuZ»ÑkZ(Job 12:5;13:11,13)XìŠ
X×DWÃ~VêZuZ(áZzÓgÆ{» â)Ckq
-ZFgzZXZƒ~äâi
DMU km?] P h^e îm…]çi !] …æ] T km?] PL h^e å^nÚ†m (NO km?] NQ h^e àn›¡‰ !N (OP km?] NO h^e ØnñçÛ‰ !NE
:Ã CÎZjëZ
(1) .Karl Jettmar, The Religions of Hindu Kush. Vol 1. The Religions of the Kafirs . The pre Islamic Heritage of
Afghan Nuristan.Translated from German Adam Nayyar. Oxford and IBH Publishing Co.Pvt. Ltd. New Delhi,
Bombay, Calcutta Copy rights: 1986, Printed in England by Aris & Phillips Ltd.
(2): The Kafirs of the Hindu Kush by :Sir George Scott Robertson London-1896-Lawrence & Bullen Ltd.
16 Henrietta Street, Covent garden London. Printed by Ballantyne, Hanson and Co, Ballantyne Press.
(3) A short walk in Hindu Kush. by Eric Newby. London 1961. First edition 1958 Arrow Books London U.K.
(4): Notes on Afghanistan & Baluchistan by Major Henry George Raverty.first edition 1878 .new edition.
Gosha-e-Adab ,Quetta.Pakistan 1976.
(5): Israel from its Beginnings to the Middle of the Eighth Century. by Adolph Lods. 1932- London. Kegan Paul
Trench, Truburn & Co, Ltd. Broadway House 68-74 Carter Lane E-4. Printed by Butler and Tanner Ltd.
ÀF,
zŠgZwzZ¢~Ü**
]4:(6)
$wÎgxÝWáX`Z–Z`u'
XgƒÑezg}wg61Ôö6,
^gW,giXy{+gi·:,¤X£ZtËZÑ**
Yâ
1978~g†wzZTXgƒÑvçeg1zŠgZ~œ
/
%
(7): Jewish Travelars. Newyork 1904. Book of Eldad Ha Dani.
( Yâ
1998 ~gz
Û
B12@*
Yâ
1998 ~gz
Û
B6DÚZ¯Z :·,)